Part 38

Section § 65000

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کے اسکولوں کو طلباء کی کامیابی کے لیے اسکول پلان (School Plan for Student Achievement) تیار کرنے میں مدد کے لیے ایک اسکول سائٹ کونسل کا ہونا ضروری ہے۔

پرائمری اسکولوں کے لیے، کونسل میں پرنسپل، اساتذہ، اور اسکول کا دیگر عملہ شامل ہونا چاہیے، جس میں اساتذہ کی اکثریت ہو، اور والدین کی تعداد بھی اتنی ہی ہو۔

سیکنڈری اسکولوں کے لیے، کونسل میں پرنسپل، اساتذہ، اسکول کے دیگر عملے، اور والدین کے علاوہ طلباء بھی شامل ہوتے ہیں، جس میں اساتذہ، والدین، اور طلباء کی مساوی نمائندگی ہوتی ہے۔

یہ یقینی بناتا ہے کہ کونسل کی ساخت اسکول کے طلباء کی آبادیاتی خصوصیات کی عکاسی کرے اور یہ بھی واضح کرتا ہے کہ اسکول کے وہ ملازمین جو والدین ہیں، اپنے بچوں کے اسکولوں کی کونسل میں خدمات انجام دے سکتے ہیں۔

(a)CA تعلیم Code § 65000(a) مقننہ کا یہ منشا ہے کہ، جہاں تک ممکن ہو، اسکول سائٹ کونسل کے اراکین اسکول کی طلباء کی آبادی کی ساخت کی نمائندگی کریں۔ مقننہ کا یہ بھی منشا ہے کہ، اسکول کے سائز سے قطع نظر، اسکول سائٹ کونسل کی ساخت ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (1) اور (2) میں مذکور گروہوں کے درمیان مساوات کو یقینی بنائے۔
(b)CA تعلیم Code § 65000(b) ایک اسکول جو ایسا پروگرام چلاتا ہے جس کے لیے دفعہ 64001 کے مطابق اسکول پلان برائے طلباء کی کامیابی (School Plan for Student Achievement) درکار ہو، وہ ایک اسکول سائٹ کونسل قائم کرے گا۔
(c)Copy CA تعلیم Code § 65000(c)
(1)Copy CA تعلیم Code § 65000(c)(1) ایک پرائمری اسکول میں، اسکول سائٹ کونسل مندرجہ ذیل دونوں گروہوں پر مشتمل ہوگی:
(A)CA تعلیم Code § 65000(c)(1)(A) اسکول کا پرنسپل یا اس کا نامزد کردہ شخص؛ اسکول میں ملازم کلاس روم اساتذہ، جو اسکول میں ملازم کلاس روم اساتذہ کے ذریعے منتخب کیے جائیں گے؛ اور اسکول میں ملازم وہ عملہ جو اساتذہ نہیں ہیں، جو اسکول میں ملازم اس عملے کے ذریعے منتخب کیے جائیں گے جو اساتذہ نہیں ہیں۔ اس ذیلی پیراگراف کے مطابق منتخب کیے گئے کلاس روم اساتذہ اس ذیلی پیراگراف کے مطابق منتخب کیے گئے افراد کی اکثریت پر مشتمل ہوں گے۔
(B)CA تعلیم Code § 65000(c)(1)(B) اسکول میں زیر تعلیم طلباء کے والدین، یا اسکول کمیونٹی کے دیگر اراکین، جو اسکول میں زیر تعلیم طلباء کے والدین کے ذریعے منتخب کیے جائیں گے۔ اس ذیلی پیراگراف کے مطابق منتخب کیے گئے افراد کی تعداد ذیلی پیراگراف (A) کے مطابق منتخب کیے گئے افراد کی تعداد کے برابر ہوگی۔
(2)CA تعلیم Code § 65000(c)(2) ایک سیکنڈری اسکول میں، اسکول سائٹ کونسل مندرجہ ذیل دونوں گروہوں پر مشتمل ہوگی:
(A)CA تعلیم Code § 65000(c)(2)(A) اسکول کا پرنسپل یا اس کا نامزد کردہ شخص؛ اسکول میں ملازم کلاس روم اساتذہ، جو اسکول میں ملازم کلاس روم اساتذہ کے ذریعے منتخب کیے جائیں گے؛ اور اسکول میں ملازم وہ عملہ جو اساتذہ نہیں ہیں، جو اسکول میں ملازم اس عملے کے ذریعے منتخب کیے جائیں گے جو اساتذہ نہیں ہیں۔ اس ذیلی پیراگراف کے مطابق منتخب کیے گئے کلاس روم اساتذہ اس ذیلی پیراگراف کے مطابق منتخب کیے گئے افراد کی اکثریت پر مشتمل ہوں گے۔
(B)CA تعلیم Code § 65000(c)(2)(B) اسکول میں زیر تعلیم طلباء کے والدین، یا اسکول کمیونٹی کے دیگر اراکین، جو اسکول میں زیر تعلیم طلباء کے والدین کے ذریعے منتخب کیے جائیں گے؛ اور اسکول میں زیر تعلیم طلباء، جو اسکول میں زیر تعلیم طلباء کے ذریعے منتخب کیے جائیں گے۔ اس ذیلی پیراگراف کے مطابق منتخب کیے گئے افراد کی تعداد ذیلی پیراگراف (A) کے مطابق منتخب کیے گئے افراد کی تعداد کے برابر ہوگی۔
(d)CA تعلیم Code § 65000(d) ایک اسکول کا ملازم جو کسی ایسے طالب علم کا والدین یا سرپرست بھی ہے جو اس اسکول کے علاوہ کسی دوسرے اسکول میں زیر تعلیم ہے جہاں والدین یا سرپرست ملازم ہے، اس ملازمت کی وجہ سے اس اسکول کی اسکول سائٹ کونسل میں والدین کے نمائندے کے طور پر خدمات انجام دینے سے نااہل قرار نہیں دیا جائے گا جہاں اس کا بچہ یا زیر کفالت شخص زیر تعلیم ہے۔
اسکول سائٹ کونسل اسکول پلان برائے طلباء کی کامیابی پرائمری اسکول کونسل کی ساخت سیکنڈری اسکول کونسل کی ساخت اساتذہ کی نمائندگی والدین کی شمولیت طلباء کی شرکت اسکول کی آبادیاتی خصوصیات طلباء کی آبادی کی نمائندگی والدین-اساتذہ کی مساوات غیر تدریسی عملے کی نمائندگی کونسل کے اراکین کا انتخاب کیلیفورنیا اسکول کی حکمرانی والدین کے نمائندے کی اہلیت اسکول کمیونٹی کی شمولیت
(Added by Stats. 2018, Ch. 471, Sec. 7. (AB 716) Effective January 1, 2019.)

Section § 65001

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں 300 سے کم طلباء والے اسکولوں کو اجازت دیتا ہے کہ اگر ان کی مشترکہ سائٹ انتظامیہ ہو تو وہ فیصلہ سازی کے لیے ایک مشترکہ اسکول سائٹ کونسل کا استعمال کریں۔ تین اسکول تک کونسلوں کو یکجا کر سکتے ہیں اگر ان کے مجموعی طور پر 1,000 سے کم طلباء ہوں اور وہ ایک کیمپس کا اشتراک کرتے ہوں یا جغرافیائی طور پر قریب ہوں اور طلباء کی آبادی بھی ملتی جلتی ہو۔ ہر مشترکہ کونسل میں کچھ مخصوص نمائندے شامل ہونے چاہئیں جیسے پرنسپل، اساتذہ، اور کمیونٹی کے اراکین۔ اگر قابل اطلاق ہو تو مقامی سودے بازی یونٹ سے منظوری درکار ہے۔ ریاستی بورڈ ان دفعات کو نافذ کرنے میں مدد کے لیے چھوٹ دے سکتا ہے اور قواعد وضع کر سکتا ہے۔

(a)CA تعلیم Code § 65001(a) مشترکہ سائٹ انتظامیہ والے اسکول مشترکہ اسکول سائٹ کونسل چلا سکتے ہیں اگر اسکول سائٹ میں طلباء کی آبادی 300 سے کم ہو۔
(b)CA تعلیم Code § 65001(b) تین اسکول تک جن کی مجموعی طلباء کی آبادی 1,000 سے کم ہو، مشترکہ اسکول سائٹ کونسل چلا سکتے ہیں اگر اسکولوں میں درج ذیل میں سے کم از کم ایک خصوصیت ہو:
(1)CA تعلیم Code § 65001(b)(1) ایک مشترکہ کیمپس۔
(2)CA تعلیم Code § 65001(b)(2) ایک دوسرے کے جغرافیائی قربت اور طلباء کی آبادی بھی ملتی جلتی ہو۔
(c)CA تعلیم Code § 65001(c) مشترکہ اسکول سائٹ کونسل کی صورت میں، ہر کونسل کے اراکین سیکشن 65000 کے ذیلی دفعہ (c) کے مطابق ہوں گے۔
(d)Copy CA تعلیم Code § 65001(d)
(1)Copy CA تعلیم Code § 65001(d)(1) اگر پیراگراف (2) میں دی گئی شرط پوری ہو، تو 300 سے کم طلباء کی آبادی والا اسکول ایک اسکول سائٹ کونسل چلا سکتا ہے جس میں درج ذیل تمام کی نمائندگی ہو:
(A)CA تعلیم Code § 65001(d)(1)(A) ایک پرنسپل۔
(B)CA تعلیم Code § 65001(d)(1)(B) ایک استاد، جو اساتذہ کے ذریعے منتخب کیا گیا ہو۔
(C)CA تعلیم Code § 65001(d)(1)(C) اسکول کے عملے کا ایک رکن جو دیگر اسکول کے عملے کی نمائندگی کرے، اور دیگر اسکول کے عملے کے ذریعے منتخب کیا گیا ہو۔
(D)CA تعلیم Code § 65001(d)(1)(D) اگر اسکول ایک پرائمری اسکول ہے، تو والدین کے ذریعے منتخب کردہ تین والدین یا کمیونٹی کے اراکین، یا اگر اسکول ایک سیکنڈری اسکول ہے، تو والدین کے ذریعے منتخب کردہ دو والدین یا کمیونٹی کے اراکین اور طلباء کے ذریعے منتخب کردہ ایک طالب علم۔
(2)CA تعلیم Code § 65001(d)(2) مقامی تعلیمی ایجنسی کا مقامی گورننگ بورڈ یا ادارہ اپنی مقامی سودے بازی یونٹ سے منظوری حاصل کرے گا، اگر قابل اطلاق ہو۔
(e)CA تعلیم Code § 65001(e) ریاستی بورڈ اس حصے کی کسی بھی شق سے کسی اسکول ڈسٹرکٹ یا کاؤنٹی آفس آف ایجوکیشن کو چھوٹ دے سکتا ہے۔ ایک اسکول ڈسٹرکٹ گورننگ بورڈ یا کاؤنٹی بورڈ آف ایجوکیشن، اسکول سائٹ کونسل کی جانب سے، ریاستی بورڈ سے اس حصے کی کسی بھی شق سے چھوٹ دینے کی درخواست کر سکتا ہے۔
(f)CA تعلیم Code § 65001(f) ریاستی بورڈ اس حصے کی دفعات کو نافذ کرنے کے لیے ضروری قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے۔
مشترکہ اسکول سائٹ کونسل مشترکہ سائٹ انتظامیہ طلباء کی آبادی مشترکہ کیمپس جغرافیائی قربت اسکول سائٹ کونسل کی تشکیل نمائندگی کی ضروریات مقامی سودے بازی یونٹ کی منظوری ریاستی بورڈ کی چھوٹ اسکول ڈسٹرکٹ کی چھوٹ کی درخواست کونسل کے اراکین کا انتخاب قواعد و ضوابط کا نفاذ
(Amended by Stats. 2019, Ch. 51, Sec. 57. (SB 75) Effective July 1, 2019.)