Section § 13040

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ ریاستی لائبریرین کو سرکاری اسکولوں (کنڈرگارٹن سے 12ویں جماعت تک) کے لیے کیلیفورنیا کے مقامی امریکیوں کی تاریخ کے بارے میں تعلیمی وسائل بنانے کے لیے فنڈز کیسے استعمال کرنے چاہئیں۔ یہ وسائل ریاست کے تاریخ-سماجی سائنس نصاب کے مطابق ہونے چاہئیں۔ لائبریرین گرانٹس دے سکتا ہے یا ڈویلپرز کے ساتھ کام کر سکتا ہے تاکہ ماہرین کی رہنمائی میں یہ وسائل تیار کیے جا سکیں۔ کوششوں میں کیلیفورنیا کے مقامی امریکیوں کو شامل کیا جانا چاہیے، اختراعی طریقے استعمال کیے جانے چاہئیں، اور اضافی فنڈنگ تلاش کی جانی چاہیے۔ مختلف میڈیا اور علمی کام کا استعمال کیا جانا چاہیے، اور وسائل کو فہرست بند کر کے تعلیمی اور عوامی استعمال کے لیے قابل رسائی بنایا جانا چاہیے۔

(a)CA تعلیم Code § 13040(a) ریاستی لائبریرین اس حصے کے مقاصد کے لیے مختص کردہ فنڈز کو ریاستی محکمہ تعلیم اور نصاب کی تیاری اور اضافی مواد کمیشن کے مشورے سے، جو تاریخ-سماجی سائنس نصاب کے فریم ورک اور مواد کے معیارات سے متعلق ہے، کیلیفورنیا کے مقامی امریکیوں کے تدریسی وسائل تیار کرنے کے لیے خرچ کرے گا جو کنڈرگارٹن سے 12ویں جماعت تک، بشمول، تدریسی ترتیبات کے کسی بھی امتزاج کو برقرار رکھنے والے سرکاری اسکولوں میں استعمال کے لیے ہوں۔
(b)CA تعلیم Code § 13040(b) ریاستی لائبریرین مسابقتی بنیادوں پر گرانٹس دے سکتا ہے یا تدریسی وسائل تیار کرنے والوں کے ساتھ معاہدہ کرے گا تاکہ تدریسی وسائل کو ریاستی نصاب کے فریم ورک اور مواد کے معیارات کے مطابق تیار کیا جا سکے جہاں مقامی امریکی تاریخ کی تعلیم کی نشاندہی کی گئی ہے، اور تدریسی وسائل پر مشورہ دینے اور ان کا جائزہ لینے کے لیے ماہرین کے ایک وسیع البنیاد گروپ سے مشورہ کرے گا۔ تدریسی وسائل کو سرکاری اسکولوں میں تقسیم کرنے سے پہلے سیکشن 13041 اور تعلیمی مواد کے مواد کو کنٹرول کرنے والے دیگر تمام متعلقہ قوانین کے تابع ہوں گے۔
(c)CA تعلیم Code § 13040(c) ذیلی دفعہ (ب) کو نافذ کرتے ہوئے، ریاستی لائبریرین کو حوصلہ افزائی کی جاتی ہے کہ وہ جہاں تک ممکن ہو، مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کو کرے یا فعال کرے:
(1)CA تعلیم Code § 13040(c)(1) تدریسی وسائل کی تیاری میں کیلیفورنیا کے مقامی امریکیوں کو شامل کرے۔
(2)CA تعلیم Code § 13040(c)(2) اسی طرح کی تعلیمی، تحقیقی، اور ترقیاتی کوششوں میں مصروف تنظیموں اور افراد کے مقامی اور علاقائی کنسورشیا سے مشورہ کرے۔
(3)CA تعلیم Code § 13040(c)(3) اسی طرح کی تعلیمی، تحقیقی، اور ترقیاتی کوششوں میں مصروف تنظیموں اور افراد کے ساتھ ہم آہنگی اور تعاون کرے۔
(4)CA تعلیم Code § 13040(c)(4) تدریسی وسائل کی تحقیق اور تیاری میں تخلیقی اور اختراعی طریقے اور نقطہ نظر استعمال کرے۔
(5)CA تعلیم Code § 13040(c)(5) اس حصے کی حمایت میں فراہم کردہ فنڈز کی تکمیل کے لیے مماثل فنڈز، غیر نقدی عطیات، یا حمایت کے دیگر ذرائع تلاش کرے۔
(6)CA تعلیم Code § 13040(c)(6) طلباء کو تخلیقی اور حکمت عملی سے متاثر کرنے کے لیے، جبکہ کمیونٹی پر مبنی تعلیمی کوششوں کو بہتر اور مالا مال کرتے ہوئے، نئی ٹیکنالوجی اور فنون سمیت مختلف میڈیا کے استعمال کی تجویز پیش کرے۔
(7)CA تعلیم Code § 13040(c)(7) کیلیفورنیا کے مقامی امریکیوں کے تجربات کی مختلف اقسام سے متعلق علمی تحقیق شامل کرے۔
(8)CA تعلیم Code § 13040(c)(8) کتابیات، نصابی رہنما، زبانی تاریخیں، اور دیگر وسائل کی ڈائریکٹریاں بنانے، شائع کرنے اور تقسیم کرنے کے لیے لائبریریوں اور دیگر ذخائر میں متعلقہ مواد شامل کرے، یا ان کی فہرست بنائے، اور آرکائیول، لائبریری، اور تحقیقی مواد کی ایک وسیع رینج کو امریکی عوام کے لیے زیادہ قابل رسائی بنا کر اس موضوع پر علمی کام کی مسلسل ترقی کی حمایت کرے۔

Section § 13041

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے اسکولوں میں تاریخ اور سماجی سائنس سے متعلق تدریسی وسائل کی منظوری کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ سب سے پہلے، ریاستی لائبریرین ان وسائل کو ایک خصوصی کمیشن کے پاس جمع کراتا ہے۔ یہ کمیشن ایک عوامی سماعت منعقد کرتا ہے اور ریاستی بورڈ آف ایجوکیشن کو سفارشات پیش کرتا ہے۔ بورڈ بھی ایک عوامی سماعت کرتا ہے، وسائل کی منظوری دیتا ہے، اور اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ وہ مقررہ مواد کے معیارات کے مطابق ہوں۔ وہ وقت کے ساتھ ان معیارات پر نظرثانی کر سکتے ہیں اور مستقبل کے نصاب کی تازہ کاریوں کی رہنمائی کے لیے ان وسائل کا استعمال کر سکتے ہیں۔ آخر میں، ایک بار منظور ہونے کے بعد، وسائل کو فنڈنگ کی دستیابی کے مطابق اساتذہ میں تقسیم کیا جاتا ہے۔

(a)CA تعلیم Code § 13041(a) ریاستی لائبریرین سیکشن 13040 کے مطابق تیار کردہ تدریسی وسائل کو نصاب کی ترقی اور اضافی مواد کمیشن کو پیش کرے گا۔
(b)CA تعلیم Code § 13041(b) نصاب کی ترقی اور اضافی مواد کمیشن تدریسی وسائل کے حوالے سے ایک عوامی سماعت منعقد کرے گا اور ان کی سفارش، کسی بھی ایسی ترمیم کے ساتھ جو کمیشن مناسب سمجھے، ریاستی بورڈ آف ایجوکیشن کو کرے گا۔
(c)Copy CA تعلیم Code § 13041(c)
(1)Copy CA تعلیم Code § 13041(c)(1) ریاستی بورڈ آف ایجوکیشن ذیلی دفعہ (b) کے مطابق نصاب کی ترقی اور اضافی مواد کمیشن کی سفارش کے حوالے سے ایک عوامی سماعت منعقد کرے گا اور تدریسی وسائل کی منظوری، کسی بھی ایسی ترمیم کے ساتھ جو ریاستی بورڈ آف ایجوکیشن مناسب سمجھے، دے گا۔
(2)CA تعلیم Code § 13041(c)(2) ریاستی بورڈ آف ایجوکیشن ذیلی دفعہ (c) کے مطابق منظور شدہ تدریسی وسائل کا سیکشن 60605 کے مطابق اپنائے گئے تاریخ-سماجی سائنس کے مواد کے معیارات کے تعلق سے جائزہ لے گا اور کسی بھی بعد کی نظرثانی پر، اگر کوئی ہو تو، مواد کے معیارات میں ایسی ایڈجسٹمنٹ کرے گا جو وہ مناسب سمجھے۔ ریاستی بورڈ آف ایجوکیشن اس بات کو بھی یقینی بنائے گا کہ منظور شدہ تدریسی وسائل کو تاریخ-سماجی سائنس کے نصاب کے فریم ورک اور معیارات کی اگلی نظرثانی کو تیار کرنے میں ایک مشاورتی آلے کے طور پر استعمال کیا جائے۔
(d)CA تعلیم Code § 13041(d) ذیلی دفعہ (c) کے مطابق ریاستی بورڈ آف ایجوکیشن کی منظوری پر، تدریسی وسائل کو اساتذہ کو اتنی مؤثر اور کارآمد طریقے سے دستیاب کرایا جائے گا جتنی دستیاب فنڈنگ اجازت دے گی۔

Section § 13042

Explanation
اس قانون کے تحت ریاستی لائبریرین کو یکم جنوری 2003 تک گورنر اور متعلقہ قانون ساز کمیٹیوں کو یہ تفصیل بتاتے ہوئے رپورٹ پیش کرنا ضروری تھا کہ مخصوص فنڈز کیسے استعمال کیے گئے۔