Part 8

Section § 10250

Explanation

یہ قانون بعض کارپوریشنوں کو، خاص طور پر مذہبی، خیراتی، یا تعلیمی اداروں سے منسلک کارپوریشنوں کو، سرمایہ کاری کا انتظام کرنے کے لیے مشترکہ ٹرسٹ فنڈز قائم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ فنڈز ان تنظیموں کے پاس موجود جائیدادوں یا فنڈز میں سرمایہ کاری کر سکتے ہیں۔ ان فنڈز کے ڈائریکٹرز یا ٹرسٹی عملے کو بھرتی کر سکتے ہیں، ان کے کردار اور تنخواہ مقرر کر سکتے ہیں، اور ٹرسٹ کے اثاثوں کا انتظام کرنے کے لیے ٹرسٹ کمپنیوں یا بینکوں کا استعمال کر سکتے ہیں۔ انہیں ہر مالی سال میں فنڈ کی خالص آمدنی کی بنیاد پر شیئر ہولڈرز کو ششماہی منافع تقسیم کرنا ہوگا۔ مزید برآں، عام سیکیورٹیز کے قوانین ان ٹرسٹ فنڈز پر لاگو نہیں ہوتے، جس کا مطلب ہے کہ ان کے انتظام میں زیادہ لچک ہے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 10250(a) کوئی بھی کارپوریشن جو اس ڈویژن کے حصہ 6 (سیکشن 10000 سے شروع ہونے والے) کے تحت یا اس میں بیان کردہ مقاصد کے لیے منظم کی گئی ہو، یا 31 دسمبر 1979 کو یا اس سے پہلے اس ڈویژن کے حصہ 3 (سیکشن 10200 سے شروع ہونے والے) کے تحت یا اس میں بیان کردہ مقاصد کے لیے منظم کی گئی ہو، جو اس وقت نافذ تھا، یا حصہ 2 (سیکشن 5110 سے شروع ہونے والے) کے تحت یا اس کے تابع منظم کی گئی ہو، یا حصہ 4 (سیکشن 9110 سے شروع ہونے والے) کے تحت یا اس کے تابع منظم کی گئی ہو، اگر اس کے آرٹیکلز آف انکارپوریشن کے ذریعے ایسا کرنے کی اجازت ہو، تو ایک یا ایک سے زیادہ مشترکہ ٹرسٹ فنڈز قائم کر سکتی ہے تاکہ ایسی کارپوریشن کو یا اس سے منسلک کسی بھی چرچ، پیرش، جماعت، سوسائٹی، چیپل، مشن، مذہبی، فلاحی، خیراتی یا تعلیمی ادارے کو، یا مذکورہ بالا میں سے کسی کے فائدے کے لیے فنڈز یا جائیداد رکھنے والی کسی بھی تنظیم، سوسائٹی یا کارپوریشن کو، یا کسی بشپ، پادری، مذہبی پادری، یا استاد یا مذکورہ بالا میں سے کسی کے زیر استعمال یا ملکیت میں موجود کسی بھی عمارت یا عمارتوں کی حمایت کے مقصد کے لیے فنڈز رکھنے والی کسی بھی تنظیم کو سرمایہ کاری فراہم کی جا سکے۔ چاہے وہ ایسے فنڈز یا جائیداد کو امانت دار کے طور پر یا کسی اور طریقے سے رکھے ہوئے ہو۔ کسی بھی عام یا خصوصی قانون کی دفعات کے باوجود جو مذکورہ بالا میں سے کسی کے یا ان کے افسران یا ڈائریکٹرز کے، امانت دار کے طور پر یا کسی اور طریقے سے، ان کے پاس موجود فنڈز کی سرمایہ کاری کے حق کو کسی بھی طرح محدود کرتا ہو، مذکورہ بالا میں سے کسی کے لیے یہ قانونی ہوگا کہ وہ اپنے کسی بھی یا تمام فنڈز یا جائیداد کو ایسے مشترکہ ٹرسٹ فنڈ یا ٹرسٹ فنڈز کے حصص یا مفادات میں سرمایہ کاری کرے۔ بشرطیکہ، امانت دار کے طور پر رکھے گئے فنڈز یا جائیداد کی صورت میں، ایسی سرمایہ کاری وصیت، دستاویز یا ایسے امانت دارانہ تعلقات کو قائم کرنے والے کسی دوسرے آلے کی عبارت سے ممنوع نہ ہو۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 10250(b) ایسے کسی بھی مشترکہ ٹرسٹ فنڈ، یا ٹرسٹ فنڈز، جو اس طرح منظم کیے گئے ہوں، کے ڈائریکٹرز یا ٹرسٹی ایسے افسران یا ایجنٹوں کو ملازمت دے سکتے ہیں جنہیں وہ بہترین سمجھیں، ان کے فرائض کی وضاحت کر سکتے ہیں، اور ان کی تنخواہ مقرر کر سکتے ہیں۔ وہ ایک ٹرسٹ کمپنی یا بینک کو ٹرسٹ اسٹیٹ کے کسٹوڈین کے طور پر بھی مقرر کر سکتے ہیں اور ایک سرمایہ کاری مشیر یا مشیروں کو ملازمت دے سکتے ہیں، ان کے فرائض کی وضاحت کر سکتے ہیں، اور ان کی تنخواہ مقرر کر سکتے ہیں۔ ایسی سیکیورٹیز جو ٹرسٹ اسٹیٹ کا حصہ یا تمام حصہ بنتی ہیں، ایک سیکیورٹیز ڈپازٹری میں جمع کی جا سکتی ہیں، جیسا کہ فنانشل کوڈ کے سیکشن 30004 میں تعریف کی گئی ہے، جو فنانشل کوڈ کے سیکشن 30200 کے تحت لائسنس یافتہ ہے یا فنانشل کوڈ کے سیکشن 30005 یا 30006 کے ذریعے لائسنسنگ سے مستثنیٰ ہے، اور ایسی سیکیورٹیز کو ایسی سیکیورٹیز ڈپازٹری کے ذریعے فنانشل کوڈ کے سیکشن 775 کے ذریعے مجاز طریقے سے رکھا جا سکتا ہے۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 10250(c) ایسے کسی بھی مشترکہ ٹرسٹ فنڈ، یا ٹرسٹ فنڈز، کے ڈائریکٹرز یا ٹرسٹی اس وقت کے بقایا حصص یا فائدہ مند سرٹیفکیٹس کے حاملین کے درمیان متناسب طور پر ششماہی منافع ادا کریں گے جو ہر مالی سال میں ٹرسٹ، یا ٹرسٹز کی خالص آمدنی کے تقریباً برابر ہوگا۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 10250(d) کارپوریٹ سیکیورٹیز قانون (ٹائٹل 4 کا ڈویژن 1 (سیکشن 25000 سے شروع ہونے والا)) کی دفعات یہاں کے تحت بنائے گئے مشترکہ ٹرسٹ فنڈز کے قیام، انتظام، یا خاتمے پر لاگو نہیں ہوں گی، اور نہ ہی ان میں شرکت پر۔
مشترکہ ٹرسٹ فنڈز سرمایہ کاری مذہبی ادارے خیراتی تنظیمیں تعلیمی ادارے امانت دار ڈائریکٹرز ٹرسٹی ششماہی منافع سیکیورٹیز ڈپازٹری ٹرسٹ کمپنی بینک کسٹوڈین سرمایہ کاری مشیر کارپوریٹ سیکیورٹیز قانون سے استثنیٰ ٹرسٹ اسٹیٹ کا انتظام
(Amended by Stats. 1981, Ch. 570, Sec. 14.)

Section § 10251

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں "تعلیمی ادارہ" کی تعریف کرتا ہے، جس میں بعض غیر منافع بخش تنظیمیں اور عوامی کالجز جیسے یونیورسٹی آف کیلیفورنیا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی شامل ہیں۔ یہ ان اداروں کو غیر منافع بخش کارپوریشنز میں شامل ہونے کی اجازت دیتا ہے جو سرمایہ کاری کے مقاصد کے لیے مشترکہ ٹرسٹ فنڈز کا انتظام کرتی ہیں، بشرطیکہ وصیتوں یا ٹرسٹ جیسے امانتی تعلقات کی وجہ سے کوئی پابندیاں نہ ہوں۔ یہ قانون واضح کرتا ہے کہ ان فنڈز سے تقسیمات کا حساب کیسے لگایا جائے گا اور انہیں کیسے استعمال کیا جائے گا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ تعلیمی ادارے انہیں کسی بھی قانونی مقصد کے لیے خرچ کر سکیں۔ مزید برآں، کارپوریٹ سیکیورٹیز قانون 1968 ان مشترکہ ٹرسٹ فنڈز پر لاگو نہیں ہوتا۔ یہ قانون 1 جنوری 1997 سے نافذ العمل ہے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 10251(a) اس سیکشن میں استعمال ہونے والے الفاظ "تعلیمی ادارہ" سے مراد کوئی بھی غیر منافع بخش کارپوریشن ہے جو ایجوکیشن کوڈ کے حصہ 59 کے باب 4 (سیکشن 94400 سے شروع ہونے والے) یا باب 7 (سیکشن 94700 سے شروع ہونے والے) کے تحت منظم کی گئی ہو، یا اس ڈویژن کے حصہ 1 (سیکشن 9000 سے شروع ہونے والے) کے تحت منظم کی گئی ہو جو 31 دسمبر 1979 کو نافذ تھا، اور جسے 1 جنوری 1980 کو یا اس کے بعد ایک غیر منافع بخش عوامی فلاحی کارپوریشن کے طور پر نامزد کیا گیا ہو، یا اس ڈویژن کے حصہ 2 (سیکشن 5110 سے شروع ہونے والے) کے تحت، یا اس ڈویژن کے حصہ 3 (سیکشن 10200 سے شروع ہونے والے) کے تحت جو 31 دسمبر 1979 کو نافذ تھا، اور جسے 1 جنوری 1980 کو یا اس کے بعد ایک غیر منافع بخش عوامی فلاحی کارپوریشن کے طور پر خیراتی یا فلاحی مقاصد کے لیے منظم کیا گیا ہو، جس کا مقصد ہائی اسکول سے آگے کے کورسز پیش کرنے والے ادارے کو قائم کرنا، چلانا یا برقرار رکھنا اور ڈپلومہ جاری یا عطا کرنا ہو، یا ہائی اسکول یا ایلیمنٹری اسکول کی سطح پر نجی اسکول کی تعلیم پیش کرنے یا چلانے کا مقصد ہو، اور کوئی بھی خیراتی ٹرسٹ جو ایسے مقصد یا مقاصد کے لیے منظم کیا گیا ہو۔ اس سیکشن میں استعمال ہونے والے الفاظ "تعلیمی ادارہ" سے مراد یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز، اور کوئی بھی ذیلی تنظیم بھی ہے، جیسا کہ ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 89901 میں تعریف کی گئی ہے، جو ریاستی کالج کے فائدے کے لیے تحائف، جائیداد اور فنڈز حاصل کرنے کے مقصد سے قائم کی گئی ہو۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 10251(b) کسی بھی تعلیمی ادارے کے لیے یہ قانونی ہوگا کہ وہ کسی بھی ریاست کے قوانین کے تحت شامل کردہ ایک غیر منافع بخش کارپوریشن کا رکن بنے جس کا مقصد ایک مشترکہ ٹرسٹ فنڈ یا اسی طرح کا مشترکہ فنڈ برقرار رکھنا ہو جس میں غیر منافع بخش تنظیمیں سرمایہ کاری کے لیے اپنے فنڈز اور جائیداد کو یکجا کر سکیں اور اپنے تمام فنڈز، چاہے وہ کسی بھی طرح اور کسی بھی وقت حاصل کیے گئے ہوں، مشترکہ فنڈ یا فنڈز میں سرمایہ کاری کرنا؛ بشرطیکہ، امانت کے طور پر رکھے گئے فنڈز یا جائیداد کی صورت میں، سرمایہ کاری وصیت، دستاویز، یا امانتی تعلق قائم کرنے والے کسی دوسرے آلے کی عبارت سے ممنوع نہ ہو۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 10251(c) اس سیکشن کے تحت مشترکہ فنڈ یا فنڈز میں سرمایہ کاری کا انتخاب کرنے والا تعلیمی ادارہ ہر مالی سال کے لیے ہر فنڈ سے ایسی تقسیم حاصل کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے جو فنڈ میں اس کے مفاد پر جمع ہونے والی آمدنی، جیسا کہ یونیفارم پرنسپل اینڈ انکم ایکٹ، پروبیٹ کوڈ کے ڈویژن 9 کے حصہ 4 کے باب 3 (سیکشن 16320 سے شروع ہونے والے) کے تحت طے کیا گیا ہے، یا اس کے اگلے پچھلے مالی سال کے آخری دن تک فنڈ میں اس کے مفاد کی قیمت کے 10 فیصد سے زیادہ نہ ہو۔ تعلیمی ادارہ تقسیم یا تقسیمات کو کسی بھی قانونی مقصد کے لیے خرچ کر سکتا ہے، کسی بھی عام یا خصوصی قانون کے باوجود جو تقسیم، یا اس کے کسی حصے کو، اصل یا آمدنی کے طور پر بیان کرتا ہو؛ بشرطیکہ، امانت کے طور پر سرمایہ کاری کیے گئے فنڈز یا جائیداد کی صورت میں، خرچ وصیت، دستاویز، یا امانتی تعلق قائم کرنے والے کسی دوسرے آلے کی عبارت سے ممنوع نہ ہو۔ خرچ کی ایسی کوئی ممانعت صرف اس وجہ سے موجود نہیں سمجھی جائے گی کہ کوئی وصیت، دستاویز، یا کوئی دوسرا آلہ، چاہے وہ اس سیکشن کے نافذ ہونے کی تاریخ سے پہلے یا بعد میں عمل میں لایا گیا ہو یا نافذ ہو، صرف "آمدنی،" یا "سود،" یا "منافع" یا "کرایہ، مسائل یا منافع" کے استعمال کی ہدایت یا اجازت دیتا ہو، یا اسی طرح کے معنی والے الفاظ پر مشتمل ہو۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 10251(d) کارپوریٹ سیکیورٹیز قانون 1968 اس سیکشن کے تحت مجاز مشترکہ ٹرسٹ فنڈز کے قیام، انتظام، یا خاتمے، یا ان میں شرکت پر لاگو نہیں ہوگا۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 10251(e) یہ سیکشن 1 جنوری 1997 کو نافذ العمل ہوگا۔
تعلیمی ادارہ غیر منافع بخش کارپوریشن مشترکہ ٹرسٹ فنڈ سرمایہ کاری امانتی تعلق یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز آمدنی کی تقسیم یونیفارم پرنسپل اینڈ انکم ایکٹ مشترکہ فنڈ ذیلی تنظیم پروبیٹ کوڈ خیراتی ٹرسٹ فنڈ کا انتظام
(Amended by Stats. 1999, Ch. 145, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)