Section § 27500

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں وینچر کیپیٹل سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'کمشنر' مالیاتی تحفظ کی نگرانی کرنے والا اہلکار ہے، اور 'زیر احاطہ ادارہ' سے مراد وہ وینچر کیپیٹل کمپنیاں ہیں جو کیلیفورنیا سے تعلق رکھنے والے اسٹارٹ اپس اور ابھرتے ہوئے کاروباروں پر توجہ مرکوز کرتی ہیں۔ 'متنوع بانی ٹیم کا رکن' مختلف پسماندہ گروہوں سے تعلق رکھنے والے ٹیم کے اراکین کو بیان کرتا ہے۔ قانون یہ بھی واضح کرتا ہے کہ 'بانی ٹیم کا رکن' کون ہوتا ہے، جس میں وہ لوگ شامل ہیں جن کے پاس ابتدائی حصص تھے یا جنہوں نے حصص جاری ہونے سے پہلے کاروبار میں حصہ لیا، یا وہ لوگ جنہیں سی ای او یا صدر نامزد کیا گیا ہو۔ یہ بتاتا ہے کہ کسی کاروبار کا 'بنیادی طور پر متنوع بانی ٹیم کے اراکین کے ذریعہ قائم کردہ' ہونے کا کیا مطلب ہے، جس کے لیے متنوع اراکین کی اکثریت درکار ہوتی ہے جنہوں نے ایک مخصوص سروے مکمل کیا ہو۔ دیگر اصطلاحات جیسے 'وینچر کیپیٹل کمپنی' اور 'وینچر کیپیٹل سرمایہ کاری' کی تعریف کیلیفورنیا کے ضوابط میں کہیں اور کی گئی ہے۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA کارپوریشنز Code § 27500(a) “کمشنر” سے مراد مالیاتی تحفظ اور اختراع کا کمشنر ہے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 27500(b) “زیر احاطہ ادارہ” سے مراد ایک وینچر کیپیٹل کمپنی ہے جو درج ذیل دونوں معیاروں پر پورا اترتی ہے:
(1)CA کارپوریشنز Code § 27500(b)(1) وینچر کیپیٹل کمپنی بنیادی طور پر اسٹارٹ اپ، ابتدائی مرحلے، یا ابھرتی ہوئی ترقی کی کمپنیوں میں سرمایہ کاری کرنے یا انہیں مالی امداد فراہم کرنے کے کاروبار میں مصروف ہے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 27500(b)(2) وینچر کیپیٹل کمپنی درج ذیل میں سے کسی بھی معیار پر پورا اترتی ہے:
(A)CA کارپوریشنز Code § 27500(b)(2)(A) وینچر کیپیٹل کمپنی کا صدر دفتر کیلیفورنیا میں ہے۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 27500(b)(2)(B) وینچر کیپیٹل کمپنی کی کیلیفورنیا میں نمایاں موجودگی یا آپریشنل دفتر ہے۔
(C)CA کارپوریشنز Code § 27500(b)(2)(C) وینچر کیپیٹل کمپنی ایسے کاروباروں میں وینچر کیپیٹل سرمایہ کاری کرتی ہے جو کیلیفورنیا میں واقع ہیں، یا جن کے کیلیفورنیا میں اہم آپریشنز ہیں۔
(D)CA کارپوریشنز Code § 27500(b)(2)(D) وینچر کیپیٹل کمپنی کیلیفورنیا کے رہائشی شخص سے سرمایہ کاری کی درخواست کرتی ہے یا وصول کرتی ہے۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 27500(c) “محکمہ” سے مراد مالیاتی تحفظ اور اختراع کا محکمہ ہے۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 27500(d) “متنوع بانی ٹیم کا رکن” سے مراد بانی ٹیم کا وہ رکن ہے جو خود کو عورت، نان بائنری، سیاہ فام، افریقی امریکی، ہسپانوی، لاطینی-لاطینی، ایشیائی، پیسیفک آئی لینڈر، مقامی امریکی، مقامی ہوائی، الاسکن مقامی، معذور، تجربہ کار یا معذور تجربہ کار، ہم جنس پرست، ہم جنس پرست مرد، دو جنس پرست، ٹرانس جینڈر، یا کوئیر کے طور پر شناخت کرتا ہے۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 27500(e) “بانی ٹیم کا رکن” سے مراد درج ذیل میں سے کوئی ایک ہے:
(1)CA کارپوریشنز Code § 27500(e)(1) وہ شخص جو درج ذیل تمام شرائط پر پورا اترتا ہے:
(A)CA کارپوریشنز Code § 27500(e)(1)(A) اس شخص کے پاس کاروبار کے ابتدائی حصص یا اسی طرح کے ملکیتی مفادات تھے۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 27500(e)(1)(B) اس شخص نے ابتدائی حصص جاری ہونے سے پہلے کاروبار کے تصور، تحقیق، ترقی، یا انجام دیے گئے کام میں حصہ لیا۔
(C)CA کارپوریشنز Code § 27500(e)(1)(C) وہ شخص کاروبار میں غیر فعال سرمایہ کار نہیں تھا۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 27500(e)(2) وہ شخص جسے چیف ایگزیکٹو آفیسر یا صدر نامزد کیا گیا ہو۔
(f)CA کارپوریشنز Code § 27500(f) “بنیادی طور پر متنوع بانی ٹیم کے اراکین کے ذریعہ قائم کردہ” سے مراد ایک بانی ٹیم ہے جس کے بانی ٹیم کے نصف سے زیادہ اراکین نے سیکشن 27501 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ سروے کا جواب دیا اور بانی ٹیم کے کم از کم نصف اراکین متنوع بانی ٹیم کے اراکین ہیں۔
(g)CA کارپوریشنز Code § 27500(g) “وینچر کیپیٹل کمپنی” کا وہی مطلب ہے جو کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 10 کے سیکشن 260.204.9 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (4) میں بیان کیا گیا ہے۔
(h)CA کارپوریشنز Code § 27500(h) “وینچر کیپیٹل سرمایہ کاری” کا وہی مطلب ہے جو کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 10 کے سیکشن 260.204.9 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (5) میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 27501

Explanation
یکم مارچ 2026 سے، کچھ کاروباروں کو متعلقہ محکمہ کو اپنی تفصیلی رابطہ معلومات فراہم کرنی ہوں گی اور انہیں تازہ ترین رکھنا ہوگا۔ انہیں اپنی وینچر کیپیٹل سرمایہ کاری کے بارے میں بھی رپورٹ کرنا ہوگا، خاص طور پر ان بانی ٹیموں کے تنوع پر توجہ دیتے ہوئے جن میں وہ سرمایہ کاری کرتے ہیں۔ اس میں جنس، نسل، نسلی تعلق، معذوری کی حیثیت اور دیگر معلومات شامل ہیں۔ انہیں یہ ڈیٹا بانی ٹیم کے اراکین کو پیش کیے جانے والے سروے کے ذریعے جمع کرنا ہوگا، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ شرکت رضاکارانہ اور گمنام ہو۔ رپورٹس ہر سال یکم اپریل تک جمع کرانی ہوں گی۔ اگر کوئی کاروبار اپنی معلومات وقت پر اپ ڈیٹ نہیں کرتا، تو محکمہ اسے جرمانے کے بغیر 60 دن دیتا ہے تعمیل کے لیے، لیکن اس کے بعد ناکامی کی صورت میں کارروائی کر سکتا ہے۔
(a)Copy CA کارپوریشنز Code § 27501(a)
(1)Copy CA کارپوریشنز Code § 27501(a)(1) یکم مارچ 2026 سے، ایک احاطہ شدہ ادارہ محکمہ کو درج ذیل معلومات محکمہ کے مقرر کردہ طریقے سے پیش کرے گا:
(A)CA کارپوریشنز Code § 27501(a)(1)(A) احاطہ شدہ ادارے کا نام۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 27501(a)(1)(B) اس شخص کا نام، عہدہ، اور ای میل ایڈریس جو احاطہ شدہ ادارے کے لیے نامزد رابطہ کار کے طور پر خدمات انجام دیتا ہے۔
(C)CA کارپوریشنز Code § 27501(a)(1)(C) احاطہ شدہ ادارے کا نامزد ای میل ایڈریس، ٹیلی فون نمبر، جسمانی پتہ، اور انٹرنیٹ ویب سائٹ۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 27501(a)(2) احاطہ شدہ ادارہ پیراگراف (1) کے تحت فراہم کردہ معلومات کو ذیلی دفعہ (b) کے تحت درکار رپورٹ جمع کراتے وقت اس معلومات میں کسی بھی تبدیلی کو پیش کر کے تازہ ترین رکھے گا۔
(3)Copy CA کارپوریشنز Code § 27501(a)(3)
(A)Copy CA کارپوریشنز Code § 27501(a)(3)(A) اگر کوئی احاطہ شدہ ادارہ کسی بھی سال یکم اپریل تک ذیلی دفعہ (b) کے تحت درکار رپورٹ میں پیراگراف (1) کے تحت فراہم کردہ معلومات کو اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو محکمہ احاطہ شدہ ادارے کو مطلع کرے گا کہ احاطہ شدہ ادارے کے پاس اطلاع کی تاریخ سے 60 کیلنڈر دن ہیں تاکہ وہ جرمانے کے بغیر تازہ ترین معلومات پیش کرے۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 27501(a)(3)(A)(B) اگر احاطہ شدہ ادارے نے ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ 60 دن کی مدت گزر جانے کے بعد بھی تازہ ترین معلومات پیش نہیں کی ہیں، تو محکمہ اس باب کے تحت فراہم کردہ کسی بھی تدارک کا تعاقب کر سکتا ہے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 27501(b) یکم اپریل 2026 تک، اور اس کے بعد ہر سال، ایک احاطہ شدہ ادارہ محکمہ کو اپنی فنڈنگ کے تعینات کے بارے میں درج ذیل تمام معلومات کی رپورٹ کرے گا:
(1)CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(1) مجموعی سطح پر، گزشتہ کیلنڈر سال میں ان تمام کاروباروں کی بانی ٹیموں کے لیے درج ذیل تمام معلومات جن میں احاطہ شدہ ادارے نے وینچر کیپیٹل سرمایہ کاری کی تھی، اس حد تک کہ معلومات ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ سروے کے مطابق فراہم کی گئی تھی:
(A)CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(1)(A) بانی ٹیم کے ہر رکن کی صنفی شناخت، بشمول غیر بائنری اور صنفی سیال شناختیں۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(1)(B) بانی ٹیم کے ہر رکن کی نسل۔
(C)CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(1)(C) بانی ٹیم کے ہر رکن کا نسلی تعلق۔
(D)CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(1)(D) بانی ٹیم کے ہر رکن کی معذوری کی حیثیت۔
(E)CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(1)(E) آیا بانی ٹیم کا کوئی رکن LGBTQ+ کے طور پر شناخت کرتا ہے۔
(F)CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(1)(F) آیا بانی ٹیم کا کوئی رکن سابق فوجی یا معذور سابق فوجی ہے۔
(G)CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(1)(G) آیا بانی ٹیم کا کوئی رکن کیلیفورنیا کا رہائشی ہے۔
(H)CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(1)(H) آیا بانی ٹیم کے کسی رکن نے ذیلی پیراگراف (A) سے (G) تک، بشمول، بیان کردہ معلومات میں سے کوئی بھی فراہم کرنے سے انکار کیا۔
(2)Copy CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(2)
(A)Copy CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(2)(A) گزشتہ کیلنڈر سال کے دوران، بنیادی طور پر متنوع بانی ٹیم کے اراکین کے ذریعے قائم کردہ کاروباروں میں وینچر کیپیٹل سرمایہ کاری کی تعداد، احاطہ شدہ ادارے کی طرف سے کی گئی وینچر کیپیٹل سرمایہ کاری کی کل تعداد کے فیصد کے طور پر، مجموعی طور پر اور پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (A) سے (H) تک، بشمول، میں بیان کردہ زمروں میں تقسیم کیا گیا۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(2)(A)(B) اس ذیلی پیراگراف کے مطابق فراہم کردہ معلومات کو جہاں تک ممکن ہو گمنام رکھا جائے گا۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(3) گزشتہ کیلنڈر سال کے دوران، بنیادی طور پر متنوع بانی ٹیم کے اراکین کے ذریعے قائم کردہ کاروباروں میں وینچر کیپیٹل سرمایہ کاری کی کل رقم، احاطہ شدہ ادارے کی طرف سے کی گئی وینچر کیپیٹل سرمایہ کاری کے فیصد کے طور پر، مجموعی طور پر اور پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (A) سے (H) تک، بشمول، میں بیان کردہ زمروں میں تقسیم کیا گیا۔
(4)CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(4) گزشتہ کیلنڈر سال کے دوران احاطہ شدہ ادارے نے ہر کاروبار میں وینچر کیپیٹل سرمایہ کاری میں کتنی رقم کی کل مقدار لگائی۔
(5)CA کارپوریشنز Code § 27501(b)(5) ہر اس کمپنی کا کاروبار کا مرکزی مقام جس میں احاطہ شدہ ادارے نے گزشتہ کیلنڈر سال کے دوران وینچر کیپیٹل سرمایہ کاری کی۔
(c)Copy CA کارپوریشنز Code § 27501(c)
(1)Copy CA کارپوریشنز Code § 27501(c)(1) ایک احاطہ شدہ ادارہ ذیلی دفعہ (b) کے تحت درکار معلومات کو اس طرح حاصل کرے گا کہ وہ ایک کاروبار کے ہر بانی ٹیم کے رکن کو، جس نے احاطہ شدہ ادارے سے فنڈنگ حاصل کی ہے، معلومات جمع کرنے کے مقصد سے ایک سروے میں شرکت کا موقع فراہم کرے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 27501(c)(2) ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ سروے محکمہ کی طرف سے متعین کردہ ایک معیاری فارم کے مطابق فراہم کیا جائے گا۔ سروے میں سروے کے ہر سوال کے لیے "بتانے سے انکار" کا اختیار شامل ہوگا۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 27501(c)(3) ایک احاطہ شدہ ادارہ ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ سروے سے پہلے، یا بیک وقت، ہر بانی ٹیم کے رکن کو ایک تحریری انکشاف فراہم کرے گا جس میں درج ذیل تمام باتیں بیان کی جائیں گی:
(A)CA کارپوریشنز Code § 27501(c)(3)(A) بانی ٹیم کے رکن کا اپنی آبادیاتی معلومات ظاہر کرنے کا فیصلہ رضاکارانہ ہے۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 27501(c)(3)(B) اگر وہ سروے میں شرکت سے انکار کرتے ہیں تو بانی ٹیم کے رکن کے خلاف کوئی منفی کارروائی نہیں کی جائے گی۔
(C)CA کارپوریشنز Code § 27501(c)(3)(C) ہر آبادیاتی زمرے کے لیے جمع کردہ مجموعی ڈیٹا محکمہ کو رپورٹ کیا جائے گا۔

Section § 27502

Explanation

یہ سیکشن ایک محکمہ کو پیش کی جانے والی رپورٹس کو سنبھالنے کی ذمہ داریوں اور طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے۔ محکمہ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ یہ رپورٹس آن لائن قابل رسائی ہوں اور وہ ڈیٹا کے خلاصے شائع کر سکے۔ محکمہ اس ڈیٹا کو اپنے فرائض کی انجام دہی کے لیے بھی استعمال کر سکتا ہے، بشمول قانونی کارروائیاں۔ احاطہ شدہ اداروں کو یہ ریکارڈ پانچ سال تک رکھنا ہوں گے، اور محکمہ تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے ان کا معائنہ کر سکتا ہے۔ محکمہ انتظامی اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیس وصول کرتا ہے، جس میں فی رپورٹ فیس 175 ڈالر سے شروع ہوتی ہے، اور ضرورت کے مطابق فیس کو ایڈجسٹ کر سکتا ہے۔ اگر کوئی احاطہ شدہ ادارہ 1 اپریل تک مطلوبہ رپورٹ جمع نہیں کراتا، تو اس کے پاس بغیر کسی جرمانے کے ایسا کرنے کے لیے 60 دن ہوتے ہیں، جس کے بعد محکمہ اس باب میں بیان کردہ سزاؤں یا کارروائیوں کو نافذ کر سکتا ہے۔

(a)Copy CA کارپوریشنز Code § 27502(a)
(1)Copy CA کارپوریشنز Code § 27502(a)(1) محکمہ دفعہ 27501 کے ذیلی دفعہ (ب) کے تحت موصول ہونے والی رپورٹس کو اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر آسانی سے قابل رسائی، آسانی سے قابل تلاش، اور آسانی سے ڈاؤن لوڈ کے قابل بنائے گا۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 27502(a)(2) محکمہ اس باب کے تحت موصول ہونے والی معلومات کی بنیاد پر مجموعی نتائج یا مجموعی معلومات شائع کر سکتا ہے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 27502(b) محکمہ اس باب کے تحت جمع کی گئی کسی بھی معلومات کو اپنے قانونی فرائض کی تکمیل میں استعمال کر سکتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اس باب یا دیگر قانون کے تحت محکمہ کی طرف سے دائر کردہ دیوانی کارروائی میں معلومات کا استعمال۔
(c)Copy CA کارپوریشنز Code § 27502(c)
(1)Copy CA کارپوریشنز Code § 27502(c)(1) ایک احاطہ شدہ ادارہ اس باب کے تحت اپنی ذمہ داری سے متعلق ریکارڈ بنائے گا اور رکھے گا۔ دفعہ 27501 کے ذیلی دفعہ (ب) کے تحت محکمہ کو پیش کی گئی رپورٹ سے متعلق تمام ریکارڈ احاطہ شدہ ادارے کی رپورٹ پیش کرنے کے بعد کم از کم پانچ سال تک محفوظ رکھے جائیں گے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 27502(c)(2) کمشنر گورنمنٹ کوڈ کی دفعات 11180 سے 11191 (بشمول) میں بیان کردہ اختیارات کا استعمال کرتے ہوئے ایک احاطہ شدہ ادارے کے ریکارڈ کا معائنہ کر سکتا ہے تاکہ اس باب کی تعمیل کا تعین کیا جا سکے اور مزید ایک احاطہ شدہ ادارے سے مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک کام کرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے:
(A)CA کارپوریشنز Code § 27502(c)(2)(A) معائنہ اور نقل کے لیے دستاویزی مواد پیش کرے یا محکمہ کی درخواست کردہ شکل یا میڈیم میں دوبارہ تیار کرے۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 27502(c)(2)(B) تحریری رپورٹس یا سوالات کے جوابات داخل کرے۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 27502(d) محکمہ احاطہ شدہ اداروں سے اس باب کے انتظام میں ہونے والے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیس وصول کرے گا، جو اس انتظام کے معقول اخراجات سے زیادہ نہ ہو۔
(1)CA کارپوریشنز Code § 27502(d)(1) فی رپورٹ فیس کم از کم ایک سو پچھتر ڈالر (175$) ہوگی۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 27502(d)(2) محکمہ انتظام کے معقول اخراجات کو پورا کرنے کے لیے حسب ضرورت اس فیس کو ایڈجسٹ کر سکتا ہے۔
(e)Copy CA کارپوریشنز Code § 27502(e)
(1)Copy CA کارپوریشنز Code § 27502(e)(1) اگر کوئی احاطہ شدہ ادارہ کسی بھی سال 1 اپریل تک دفعہ 27501 کے ذیلی دفعہ (ب) کے تحت مطلوبہ رپورٹ داخل کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو محکمہ احاطہ شدہ ادارے کو مطلع کرے گا کہ احاطہ شدہ ادارے کے پاس اطلاع کی تاریخ سے 60 کیلنڈر دن ہیں بغیر کسی جرمانے کے رپورٹ جمع کرانے کے لیے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 27502(e)(2) اگر پیراگراف (1) میں بیان کردہ 60 کیلنڈر دن گزرنے کے بعد بھی کسی احاطہ شدہ ادارے نے رپورٹ جمع نہیں کرائی ہے، تو محکمہ اس باب کے تحت فراہم کردہ تمام تدارکات کا پیچھا کر سکتا ہے۔

Section § 27503

Explanation
یہ قانون کمشنر کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا کے اندر یا باہر، عوامی یا نجی طور پر تحقیقات کر سکے۔ اس کا مقصد یہ دیکھنا ہے کہ آیا کوئی کمپنی اس قانون سے متعلق کسی قاعدے کی خلاف ورزی کر رہی ہے یا کرنے والی ہے۔ کمشنر کسی بھی خلاف ورزی کے بارے میں معلومات کو عوامی طور پر بھی شیئر کر سکتا ہے۔

Section § 27504

Explanation

یہ سیکشن کمشنر کو ان اداروں کے خلاف کارروائی کرنے کا اختیار دیتا ہے جو بعض قانونی تقاضوں کو پورا کرنے میں ناکام رہتے ہیں یا رپورٹوں میں غلط معلومات فراہم کرتے ہیں۔ ممکنہ کارروائیوں میں خلاف ورزیوں کو روکنے کے احکامات، وکیل اور تحقیقاتی اخراجات کی ادائیگی، یا جرمانے کی ادائیگی شامل ہے۔ جرمانے ہر اس دن کے لیے $5,000 تک ہو سکتے ہیں جس کے دوران خلاف ورزی جاری رہتی ہے، اور لاپرواہی یا جان بوجھ کر کی گئی خلاف ورزیوں کے لیے زیادہ ہو سکتے ہیں۔ کمشنر جرمانے کی رقم کا فیصلہ کرتے وقت ادارے کے مالی حالات اور خلاف ورزیوں کی تاریخ جیسے عوامل کو مدنظر رکھتا ہے۔ وہ ضرورت کے مطابق جرمانے کو بھی ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 27504(a) اس باب کے تحت کمشنر اور محکمہ کے نفاذ کے اختیارات کے حوالے سے، مندرجہ ذیل تمام کا اطلاق ہوتا ہے:
(1)CA کارپوریشنز Code § 27504(a)(1) کمشنر کسی بھی احاطہ شدہ ادارے کے خلاف اس باب کے تحت مجاز کوئی بھی کارروائی کر سکتا ہے جو سیکشن 27501 کی ضروریات کو پورا کرنے میں ناکام رہتا ہے یا جو محکمہ میں دائر کسی بھی رپورٹ میں کسی مادی حقیقت کا غلط بیان کرتا ہے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 27504(a)(2) اس باب کے تحت امداد میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شامل ہو سکتی ہے، لیکن اس تک محدود نہیں ہے:
(A)CA کارپوریشنز Code § 27504(a)(2)(A) ایک حکم جس میں احاطہ شدہ ادارے کو خلاف ورزی سے باز رہنے اور رکنے کا مطالبہ کیا گیا ہو۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 27504(a)(2)(B) ایک حکم جس میں فراہم کردہ خدمات کے لیے معقول وکیل کی فیس اور تحقیقاتی اخراجات کی نمائندگی کرتے ہوئے اخراجات کا مطالبہ کیا گیا ہو، تاکہ محکمہ کے استعمال کے لیے مالیاتی تحفظ فنڈ میں جمع کیا جا سکے۔
(C)CA کارپوریشنز Code § 27504(a)(2)(C) ایک حکم جس میں مالیاتی جرمانے کی ادائیگی کا مطالبہ کیا گیا ہو، جیسا کہ ذیلی تقسیم (b) میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)Copy CA کارپوریشنز Code § 27504(b)
(1)Copy CA کارپوریشنز Code § 27504(b)(1) اس باب کے تحت لائی گئی کسی بھی سول یا انتظامی کارروائی میں جس میں کمشنر جرمانے کا حکم دیتا ہے، مندرجہ ذیل جرمانے کی رقمیں لاگو ہوتی ہیں:
(A)CA کارپوریشنز Code § 27504(b)(1)(A) اس باب کی کسی بھی خلاف ورزی، اس باب کے تحت قاعدہ یا حتمی حکم، یا محکمہ کی طرف سے تحریری طور پر عائد کردہ شرط کے لیے، جرمانہ ہر اس دن کے لیے پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ نہیں ہوگا جس کے دوران خلاف ورزی یا ادائیگی میں ناکامی جاری رہتی ہے۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 27504(b)(1)(B) ذیلی پیراگراف (A) کے باوجود، اس باب کے تابع کسی احاطہ شدہ ادارے کی طرف سے کسی بھی لاپرواہی پر مبنی خلاف ورزی، اس باب کے تحت قاعدہ یا حتمی حکم، یا محکمہ کی طرف سے عائد کردہ شرط کے لیے، ایک ایسا جرمانہ جو احاطہ شدہ ادارے کو اس باب کی تعمیل میں ناکامی سے روکنے کے لیے کافی ہو جیسا کہ کمشنر نے پیراگراف (2) کے تحت طے کیا ہے، اور ہر اس دن کے لیے ذیلی پیراگراف (A) میں فراہم کردہ جرمانے کی رقم سے زیادہ ہو جس کے دوران خلاف ورزی جاری رہتی ہے۔
(C)CA کارپوریشنز Code § 27504(b)(1)(C) ذیلی پیراگراف (A) یا (B) کے باوجود، اس باب کے تابع کسی احاطہ شدہ ادارے کی طرف سے کسی بھی جان بوجھ کر کی گئی خلاف ورزی، اس باب کے تحت قاعدہ یا حتمی حکم، یا محکمہ کی طرف سے عائد کردہ شرط کے لیے، ایک ایسا جرمانہ جو احاطہ شدہ ادارے کو اس باب کی تعمیل میں ناکامی سے روکنے کے لیے کافی ہو جیسا کہ کمشنر نے پیراگراف (2) کے تحت طے کیا ہے، اور ہر اس دن کے لیے ذیلی پیراگراف (B) میں فراہم کردہ جرمانے کی رقم سے زیادہ ہو جس کے دوران خلاف ورزی جاری رہتی ہے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 27504(b)(2) اس باب کے تحت حکم دیے گئے کسی بھی جرمانے کی رقم کا تعین کرتے وقت، کمشنر کو تخفیف کرنے والے عوامل اور جرمانے کی مناسبت کو مندرجہ ذیل تمام کے حوالے سے مدنظر رکھنا چاہیے:
(A)CA کارپوریشنز Code § 27504(b)(2)(A) احاطہ شدہ ادارے کی مالی حیثیت۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 27504(b)(2)(B) احاطہ شدہ ادارے کے زیر انتظام اثاثوں کی تعداد۔
(C)CA کارپوریشنز Code § 27504(b)(2)(C) احاطہ شدہ ادارے کی اس باب کی تعمیل میں ناکامی کی نوعیت۔
(D)CA کارپوریشنز Code § 27504(b)(2)(D) احاطہ شدہ ادارے کو دستیاب مالی وسائل کی مقدار۔
(E)CA کارپوریشنز Code § 27504(b)(2)(E) احاطہ شدہ ادارے کی پچھلی خلاف ورزیوں کی تاریخ۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 27504(b)(3) کمشنر کسی بھی جرمانے پر سمجھوتہ کر سکتا ہے، اس میں ترمیم کر سکتا ہے، یا اسے معاف کر سکتا ہے جو حکم دیا جا سکتا ہے یا جو پہلے ہی حکم دیا جا چکا ہے۔

Section § 27505

Explanation

یہ قانون ایک متعلقہ ادارے کے لیے حکم ملنے کے بعد سماعت کی درخواست کرنے کا طریقہ کار بیان کرتا ہے، اور یہ بھی کہ اگر وہ درخواست نہ کرے تو کیا ہوتا ہے۔ اگر 30 دنوں کے اندر سماعت کی درخواست نہیں کی جاتی، تو حکم حتمی ہو جاتا ہے اور اس پر نظرثانی نہیں کی جا سکتی۔ کمشنر حکم کو عدالت میں قابل نفاذ بنانے کے لیے بھی اقدامات کر سکتا ہے، جو عدالتی فیصلے کی طرح ہوتا ہے۔ اگر کوئی ادارہ حکم کی تعمیل نہیں کرتا، تو کمشنر عدالت سے اسے ضمانت کے بغیر نافذ کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ عدالتیں عدم تعمیل کرنے والے ادارے پر مزید جرمانہ عائد کر سکتی ہیں۔ ریاست سے باہر کے اداروں کے لیے، بعض طرز عمل کمشنر کو ان کے قانونی نمائندے کے طور پر قانونی نوٹس وصول کرنے کی اجازت دے سکتے ہیں۔ اس عمل کے لیے ادارے کو مطلع کرنے کی کوشش کرنا اور تعمیل کا ثبوت دائر کرنا ضروری ہے۔

(a)Copy CA کارپوریشنز Code § 27505(a)
(1)Copy CA کارپوریشنز Code § 27505(a)(1) اگر، سیکشن 27504 کے تحت حکم کی تعمیل کے بعد، متعلقہ ادارے پر حکم کی تعمیل کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر تحریری طور پر سماعت کی درخواست دائر کی جاتی ہے، تو انتظامی طریقہ کار ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والا)) کے مطابق سماعت کی جائے گی، اور کمشنر کو اس باب کے تحت دیے گئے تمام اختیارات حاصل ہوں گے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 27505(a)(2) اگر کوئی متعلقہ ادارہ حکم کی تعمیل کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر سماعت کے لیے تحریری درخواست دائر کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو حکم کو کمشنر کا حتمی حکم سمجھا جائے گا اور ذیلی دفعہ (b) کے باوجود، کسی بھی عدالت یا ایجنسی کے ذریعے نظرثانی کے قابل نہیں ہوگا۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 27505(b) کمشنر کا ہر حتمی حکم، فیصلہ، یا کوئی دوسرا سرکاری عمل قانون کے مطابق عدالتی نظرثانی کے تابع ہے۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 27505(c) کمشنر حتمی حکم کی تصدیق شدہ نقل سپیریئر کورٹ کے کلرک یا کسی بھی مجاز عدالت کے پاس دائر کر سکتا ہے۔ دائر کردہ حتمی حکم عدالت کے فیصلے کے برابر اثر رکھتا ہے اور اسے عدالت کے فیصلے کی طرح ریکارڈ کیا جا سکتا ہے، نافذ کیا جا سکتا ہے، یا پورا کیا جا سکتا ہے۔
(d)Copy CA کارپوریشنز Code § 27505(d)
(1)Copy CA کارپوریشنز Code § 27505(d)(1) اگر کوئی متعلقہ ادارہ اس باب کے تحت کسی حکم کی تعمیل نہیں کرتا، تو کمشنر حکم کو نافذ کرنے کے لیے سپیریئر کورٹ یا کسی بھی مجاز عدالت میں درخواست دے سکتا ہے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 27505(d)(2) عدالت اس باب کے تحت کسی کارروائی یا مقدمے میں کمشنر سے ضمانت طلب نہیں کرے گی۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 27505(d)(3) اگر عدالت، تعمیل اور سماعت کے موقع کے بعد، یہ پاتی ہے کہ متعلقہ ادارہ حکم کی تعمیل میں نہیں تھا، تو عدالت متعلقہ ادارے کو حکم کی سول توہین کا مرتکب قرار دے سکتی ہے۔ عدالت توہین کے لیے متعلقہ ادارے پر مزید سول جرمانہ عائد کر سکتی ہے اور کوئی اور ریلیف دے سکتی ہے جسے عدالت حالات کے تحت منصفانہ اور مناسب سمجھے۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 27505(e) جب کوئی متعلقہ ادارہ، بشمول اس ریاست کا غیر مقیم، اس باب یا اس باب کے تحت کسی قاعدے یا حکم کے ذریعے ممنوع یا قابل کارروائی قرار دیے گئے طرز عمل میں ملوث ہوتا ہے، خواہ متعلقہ ادارے نے عمل کی تعمیل کے لیے رضامندی دائر کی ہو یا نہ کی ہو، اور اس ریاست میں متعلقہ ادارے پر ذاتی دائرہ اختیار کسی اور طریقے سے حاصل نہیں کیا جا سکتا، تو اس طرز عمل کو متعلقہ ادارے کی طرف سے کمشنر یا کمشنر کے جانشین کو دفتر میں متعلقہ ادارے کا وکیل مقرر کرنے کے مترادف سمجھا جائے گا تاکہ کسی بھی قانونی عمل کی تعمیل وصول کی جا سکے جو متعلقہ ادارے یا متعلقہ ادارے کے جانشین، ایگزیکیوٹر، یا ایڈمنسٹریٹر کے خلاف کسی بھی غیر مجرمانہ مقدمے، کارروائی، یا کارروائی میں ہو جو اس طرز عمل سے پیدا ہوتی ہے اور جو اس باب یا اس باب کے تحت کسی قاعدے یا حکم کے تحت لائی جاتی ہے، اسی قوت اور قانونی حیثیت کے ساتھ جیسے متعلقہ ادارے پر ذاتی طور پر تعمیل کی گئی ہو۔ تعمیل کمشنر کے دفتر میں عمل کی ایک نقل چھوڑ کر کی جا سکتی ہے، لیکن یہ اس وقت تک نافذ نہیں ہوگی جب تک درج ذیل شرائط پوری نہ ہوں:
(1)CA کارپوریشنز Code § 27505(e)(1) مدعی، جو کمشنر کی طرف سے شروع کیے گئے مقدمے، کارروائی، یا کارروائی میں کمشنر ہو سکتا ہے، تعمیل کا نوٹس اور عمل کی ایک نقل رجسٹرڈ یا تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے متعلقہ ادارے کو اس کے آخری معلوم پتے پر بھیجتا ہے یا دیگر ایسے اقدامات کرتا ہے جو حقیقی نوٹس دینے کے لیے معقول طور پر شمار کیے جاتے ہیں۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 27505(e)(2) مدعی کا اس باب کی تعمیل کا حلف نامہ مقدمے میں عمل کی واپسی کی تاریخ پر یا اس سے پہلے، اگر کوئی ہو، یا ایسے مزید وقت کے اندر جو عدالت اجازت دے، دائر کیا جاتا ہے۔

Section § 27506

Explanation
یہ سیکشن کمشنر کو اس باب کی دفعات کو نافذ کرنے کے لیے ضروری قواعد، فارمز، اور احکامات بنانے، تبدیل کرنے، یا منسوخ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ بھی بیان کرتا ہے کہ اس باب کے ذریعے جمع کی گئی رقم ایک مخصوص فنانشل پروٹیکشن فنڈ میں جانی چاہیے۔ مقصد یہ ہے کہ اس رقم کو سالانہ بجٹ کے ذریعے اس باب کا انتظام کرنے کے لیے مختص کیا جائے۔