Section § 3300

Explanation

یہ سیکشن سماجی مقصد کارپوریشنز کے بارے میں بات کرتے وقت استعمال ہونے والی تعریفات کی وضاحت کرتا ہے اور یہ بھی بتاتا ہے کہ وہ کس طرح ایک کاروباری ادارے کی شکل سے دوسری میں تبدیل ہو سکتی ہیں۔ یہ 'تبدیل شدہ' اور 'تبدیل ہونے والے' اداروں جیسی اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے، چاہے وہ سماجی مقصد کارپوریشنز ہوں، گھریلو ہوں یا غیر ملکی کاروباری ادارے ہوں۔ یہ کچھ کاروباری اداروں کی مزید تفصیلی تعریفات کے لیے کارپوریٹ کوڈ کے دیگر سیکشنز کا بھی حوالہ دیتا ہے۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفات لاگو ہوں گی:
(a)CA کارپوریشنز Code § 3300(a) “تبدیل شدہ سماجی مقصد کارپوریشن” سے مراد ایک سماجی مقصد کارپوریشن ہے جو کسی دیگر کاروباری ادارے یا کسی غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے یا کسی غیر ملکی کارپوریشن کی سیکشن 3307 کے مطابق تبدیلی کے نتیجے میں وجود میں آتی ہے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 3300(b) “تبدیل شدہ ادارہ” سے مراد ایک گھریلو دیگر کاروباری ادارہ ہے جو اس باب کے تحت ایک سماجی مقصد کارپوریشن کی تبدیلی کے نتیجے میں وجود میں آتا ہے۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 3300(c) “تبدیل ہونے والی سماجی مقصد کارپوریشن” سے مراد ایک سماجی مقصد کارپوریشن ہے جو اس باب کے مطابق ایک گھریلو دیگر کاروباری ادارے میں تبدیل ہوتی ہے۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 3300(d) “تبدیل ہونے والا ادارہ” سے مراد ایک دیگر کاروباری ادارہ یا ایک غیر ملکی دیگر کاروباری ادارہ یا غیر ملکی کارپوریشن ہے جو سیکشن 3307 کے مطابق ایک سماجی مقصد کارپوریشن میں تبدیل ہوتا ہے۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 3300(e) “گھریلو دیگر کاروباری ادارہ” کی وہی تعریف ہے جو سیکشن 167.7 میں دی گئی ہے۔
(f)CA کارپوریشنز Code § 3300(f) “غیر ملکی دیگر کاروباری ادارہ” کی وہی تعریف ہے جو سیکشن 171.07 میں دی گئی ہے۔
(g)CA کارپوریشنز Code § 3300(g) “دیگر کاروباری ادارہ” کی وہی تعریف ہے جو سیکشن 174.5 میں دی گئی ہے۔

Section § 3301

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک سماجی مقصد کارپوریشن کس طرح کسی دوسری قسم کے کاروبار میں تبدیل ہو سکتی ہے، جیسے کہ ایک محدود ذمہ داری کمپنی یا شراکت داری۔ سب سے پہلے، ایک ہی قسم کے تمام شیئرز کے ساتھ یکساں سلوک کیا جانا چاہیے جب تک کہ تمام شیئر ہولڈرز دوسری صورت میں رضامند نہ ہوں۔ دوسرا، کم از کم دو تہائی شیئر ہولڈرز کو اس تبدیلی پر رضامند ہونا ضروری ہے۔ تیسرا، بعض شیئرز کو کم تر سیکیورٹیز کے بدلے تبدیل نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ تمام شیئر ہولڈرز رضامند نہ ہوں۔ چوتھا، شیئر ہولڈرز نئے کاروبار میں مینیجرز یا پارٹنرز مقرر کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، وہ قانون جس کے تحت نیا کاروبار موجود ہوگا، ایسی تبدیلی کی اجازت دینا چاہیے، اور دیگر تمام قانونی تقاضوں کی تعمیل کی جانی چاہیے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 3301(a) ایک سماجی مقصد کارپوریشن کو اس باب کے تحت ایک گھریلو دیگر کاروباری ادارے میں تبدیل کیا جا سکتا ہے، اگر مجوزہ تبدیلی کے مطابق، مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک شرط پوری ہوتی ہے:
(1)CA کارپوریشنز Code § 3301(a)(1) تبدیل ہونے والی سماجی مقصد کارپوریشن کی ایک ہی کلاس یا سیریز کے ہر شیئر کے ساتھ، جب تک کہ کلاس یا سیریز کے تمام شیئر ہولڈرز رضامند نہ ہوں، کسی بھی نقد، حقوق، سیکیورٹیز، یا دیگر جائیداد کے حوالے سے جو اس شیئر کے حامل کو وصول ہوگی، یا اس پر عائد کی جانے والی کسی بھی ذمہ داریوں یا پابندیوں کے حوالے سے یکساں سلوک کیا جائے گا۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 3301(a)(2) تبدیلی کی منظوری ہر کلاس کے بقایا شیئرز کے کم از کم دو تہائی کے مثبت ووٹ سے دی جائے گی، یا اگر آرٹیکلز میں زیادہ ووٹ درکار ہو، قطع نظر اس کے کہ آیا اس کلاس کو آرٹیکلز کی دفعات کے ذریعے اس پر ووٹ دینے کا حق حاصل ہے۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 3301(a)(3) تبدیل ہونے والی سماجی مقصد کارپوریشن کے ناقابلِ بازیافت عام شیئرز کو صرف تبدیل شدہ ادارے کی ناقابلِ بازیافت ایکویٹی سیکیورٹیز میں تبدیل کیا جائے گا جب تک کہ کلاس کے تمام شیئر ہولڈرز رضامند نہ ہوں۔
(4)CA کارپوریشنز Code § 3301(a)(4) پیراگراف (1) تبدیل ہونے والی سماجی مقصد کارپوریشن کے شیئر ہولڈرز کی صلاحیت کو محدود نہیں کرے گا کہ وہ تبدیلی کے منصوبے میں یا تبدیل شدہ ادارے کی انتظامی دستاویزات میں ایک یا زیادہ مینیجرز (اگر تبدیل شدہ ادارہ ایک محدود ذمہ داری کمپنی ہے) یا ایک یا زیادہ جنرل پارٹنرز (اگر تبدیل شدہ ادارہ ایک محدود شراکت داری ہے) مقرر کریں۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 3301(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، ایک سماجی مقصد کارپوریشن کی ایک گھریلو دیگر کاروباری ادارے میں تبدیلی صرف اس صورت میں مؤثر ہو سکتی ہے جب مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA کارپوریشنز Code § 3301(b)(1) وہ قانون جس کے تحت تبدیل شدہ ادارہ موجود ہوگا، واضح طور پر تبدیلی کے تحت اس ادارے کی تشکیل کی اجازت دیتا ہے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 3301(b)(2) سماجی مقصد کارپوریشن کسی بھی اور تمام دیگر تقاضوں کی تعمیل کرتا ہے جو کسی دوسرے قانون کے تحت تبدیل شدہ ادارے میں تبدیلی پر لاگو ہوتے ہیں۔

Section § 3302

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ایک سماجی مقصد کارپوریشن کے کسی اور قسم کے کاروبار، جیسے شراکت داری یا ایل ایل سی، میں تبدیل ہونے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، انہیں ایک تفصیلی منصوبے کی ضرورت ہوتی ہے جو یہ بتاتا ہے کہ تبدیلی کیسے ہوگی، بشمول یہ کہ حصص یافتگان کے حصص کو نئے کاروبار میں نئی ملکیت میں کیسے تبدیل کیا جائے گا۔ بورڈ اور حصص یافتگان کو اس منصوبے کی منظوری دینی ہوگی، خاص طور پر اگر کوئی بڑی تبدیلیاں کی جائیں۔ اگر تبدیلی میں نئے کردار شامل ہیں جیسے جنرل پارٹنر بننا، تو ان کرداروں کو سنبھالنے والوں کو بھی اتفاق کرنا ہوگا۔ حصص یافتگان مخصوص حقوق کے تحت اختلاف کی صورت میں دستبردار ہو سکتے ہیں۔ منصوبے میں ترامیم اور اسے ترک کرنا ممکن ہے اگر مناسب منظوریاں حاصل کی جائیں۔ تبدیلی کے بعد، نئے کاروبار کو منصوبے کو قابل رسائی رکھنا ہوگا، خاص طور پر اگر کسی حصص یافتہ کی طرف سے درخواست کی جائے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 3302(a) ایک سماجی مقصد کارپوریشن جو کسی گھریلو دیگر کاروباری ادارے میں تبدیل ہونا چاہتی ہے، وہ تبدیلی کے ایک منصوبے کی منظوری دے گی۔ تبدیلی کے منصوبے میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں بیان کی جائیں گی:
(1)CA کارپوریشنز Code § 3302(a)(1) تبدیلی کی شرائط و ضوابط۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 3302(a)(2) تبدیل شدہ ادارے اور تبدیل کرنے والی سماجی مقصد کارپوریشن کی تنظیم کا دائرہ اختیار اور تبدیلی کے بعد تبدیل شدہ ادارے کا نام۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 3302(a)(3) تبدیل کرنے والی سماجی مقصد کارپوریشن کے ہر حصص یافتہ کے حصص کو تبدیل شدہ ادارے کی سیکیورٹیز یا مفادات میں تبدیل کرنے کا طریقہ۔
(4)CA کارپوریشنز Code § 3302(a)(4) تبدیل شدہ ادارے کے لیے انتظامی دستاویزات کی دفعات، بشمول آئین اور ضمنی قوانین، شراکت داری کا معاہدہ یا محدود ذمہ داری کمپنی کے تنظیمی آرٹیکلز اور آپریٹنگ معاہدہ، جن کے تحت تبدیل شدہ ادارے میں مفادات کے حاملین پابند ہوں گے۔
(5)CA کارپوریشنز Code § 3302(a)(5) کوئی بھی دیگر تفصیلات یا دفعات جو ان قوانین کے تحت درکار ہوں جن کے تحت تبدیل شدہ ادارہ منظم ہے، یا جو تبدیل کرنے والی سماجی مقصد کارپوریشن کی خواہش ہو۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 3302(b) تبدیلی کے منصوبے کو تبدیل کرنے والی سماجی مقصد کارپوریشن کے بورڈ سے منظور کیا جائے گا، اور تبدیلی کے منصوبے کی بنیادی شرائط کو ہر کلاس کے بقایا حصص کے کم از کم دو تہائی حصے سے منظور کیا جائے گا، یا اگر آئین میں زیادہ ووٹ درکار ہو، قطع نظر اس کے کہ آیا اس کلاس کو تبدیل کرنے والی سماجی مقصد کارپوریشن کے آئین کی دفعات کے تحت اس پر ووٹ دینے کا حق حاصل ہے۔ بقایا حصص کے کم از کم دو تہائی حصے کی منظوری بورڈ کی منظوری سے پہلے یا بعد میں دی جا سکتی ہے۔ اگر منصوبہ منظور ہو جاتا ہے، تو اختلافی حصص رکھنے والے حصص یافتگان، جیسا کہ سیکشن 1300 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کیا گیا ہے، سیکشن 3305 اور ڈویژن 1 کے باب 13 (سیکشن 1300 سے شروع ہونے والے) کے تحت اختلاف کرنے والوں کے حقوق استعمال کر سکتے ہیں۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 3302(c) اگر سماجی مقصد کارپوریشن کسی جنرل یا محدود شراکت داری یا کسی محدود ذمہ داری کمپنی میں تبدیل ہو رہی ہے، تو ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ حصص یافتگان کی منظوری کے علاوہ، تبدیلی کے منصوبے کو ہر اس حصص یافتہ سے منظور کیا جائے گا جو تبدیلی کے منصوبے کے تحت تبدیل شدہ ادارے کا جنرل پارٹنر یا مینیجر بنے گا، جب تک کہ حصص یافتگان کو سیکشن 3305 اور ڈویژن 1 کے باب 13 (سیکشن 1300 سے شروع ہونے والے) کے تحت اختلاف کرنے والوں کے حقوق حاصل نہ ہوں۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 3302(d) تبدیلی کے مؤثر ہونے پر، تبدیل کرنے والی سماجی مقصد کارپوریشن کے تمام حصص یافتگان، سوائے ان کے جو سیکشن 3305 اور ڈویژن 1 کے باب 13 (سیکشن 1300 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ اختلاف کرنے والوں کے حقوق استعمال کرتے ہیں، کو تبدیلی کے منصوبے کے حصے کے طور پر اختیار کردہ تبدیل شدہ ادارے کے لیے انتظامی دستاویزات پر مشتمل کسی بھی معاہدے یا معاہدوں کے فریق سمجھا جائے گا، قطع نظر اس کے کہ آیا کسی حصص یافتہ نے تبدیلی کے منصوبے یا تبدیل شدہ ادارے کے لیے ان انتظامی دستاویزات پر دستخط کیے ہیں۔ اس کے تحت کی گئی انتظامی دستاویزات کی کوئی بھی منظوری تبدیلی کے مؤثر وقت یا تاریخ پر مؤثر ہوگی۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 3302(e) بورڈ اور بقایا حصص، یا ان میں سے کسی ایک کی سابقہ منظوری کے باوجود، تبدیلی کا ایک منصوبہ تبدیلی کے مؤثر ہونے سے پہلے ترمیم کیا جا سکتا ہے اگر ترمیم کو بورڈ سے منظور کیا جائے اور، اگر یہ تبدیلی کے منصوبے کی کسی بھی بنیادی شرط کو تبدیل کرتی ہے، تو تبدیل کرنے والی سماجی مقصد کارپوریشن کے حصص یافتگان سے اسی طریقے اور اسی حد تک منظور کیا جائے گا جیسا کہ اصل تبدیلی کے منصوبے کی منظوری کے لیے درکار تھا۔
(f)CA کارپوریشنز Code § 3302(f) تبدیلی کے ایک منصوبے کو تبدیل کرنے والی سماجی مقصد کارپوریشن کے بورڈ کے ذریعے، یا تبدیل کرنے والی سماجی مقصد کارپوریشن کے حصص یافتگان کے ذریعے ترک کیا جا سکتا ہے اگر ترک کرنے کو بقایا حصص سے منظور کیا جائے، ہر صورت میں اسی طریقے سے جیسا کہ تبدیلی کے منصوبے کی منظوری کے لیے درکار تھا، تیسرے فریق کے معاہداتی حقوق کے تابع، کسی بھی وقت تبدیلی کے مؤثر ہونے سے پہلے۔
(g)CA کارپوریشنز Code § 3302(g) تبدیل شدہ ادارہ تبدیلی کے منصوبے کو تبدیل شدہ ادارے کے کاروبار کے مرکزی مقام پر رکھے گا اگر تبدیل شدہ ادارہ ایک گھریلو شراکت داری ہے، یا اس دفتر میں جہاں سیکشن 15901.14 کے تحت ریکارڈ رکھے جانے ہیں اگر تبدیل شدہ ادارہ ایک گھریلو محدود شراکت داری ہے، یا اس دفتر میں جہاں سیکشن 17701.13 کے تحت ریکارڈ رکھے جانے ہیں اگر تبدیل شدہ ادارہ ایک گھریلو محدود ذمہ داری کمپنی ہے۔ تبدیل کرنے والی سماجی مقصد کارپوریشن کے کسی حصص یافتہ کی درخواست پر، تبدیل شدہ ادارے کی جانب سے مجاز شخص فوری طور پر حصص یافتہ کو، تبدیل شدہ ادارے کے خرچ پر، تبدیلی کے منصوبے کی ایک کاپی فراہم کرے گا۔ اس ذیلی دفعہ میں فراہم کردہ حقوق سے کسی حصص یافتہ کی دستبرداری ناقابل نفاذ ہوگی۔

Section § 3303

Explanation

جب ایک سماجی مقصد کارپوریشن کسی دوسری قسم کے کاروباری ادارے میں تبدیل ہونے کا فیصلہ کرتی ہے، تو اسے اس تبدیلی کو سرکاری بنانے کے لیے ضروری دستاویزات جمع کرانا ہوں گی۔ اس میں تبدیلی کا سرٹیفکیٹ یا بیان شامل ہے، جو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ذریعے منظور اور تاریخ شدہ ہونے کے بعد، اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ تبدیلی درست اور مکمل ہو چکی ہے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 3303(a) سیکشن (3302) میں فراہم کردہ منظوری کے بعد، بورڈ اور ایک سماجی مقصد کارپوریشن کے بقایا حصص کے ذریعے جو کسی گھریلو دیگر کاروباری ادارے میں تبدیل ہو رہی ہو، تبدیلی کے منصوبے کی منظوری کے بعد، تبدیل ہونے والی سماجی مقصد کارپوریشن قانون کے مطابق تمام مطلوبہ دستاویزات جمع کرانے کا سبب بنے گی تاکہ تبدیلی کو مؤثر بنایا جا سکے اور تبدیل شدہ ادارے کو بنایا جا سکے، جن دستاویزات میں سیکشن (3304) کے مطابق تبدیلی کا سرٹیفکیٹ یا تبدیلی کا بیان شامل ہوگا، اور اس کے بعد تبدیلی مؤثر ہو جائے گی۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 3303(b) سیکشن (3304) کی تعمیل کرنے والے شراکت داری کے اختیار کے بیان، محدود شراکت داری کے سرٹیفکیٹ، یا تنظیم کے آرٹیکلز کی ایک کاپی، جو مؤثر تاریخ پر یا اس کے بعد سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ذریعے باقاعدہ تصدیق شدہ ہو، سماجی مقصد کارپوریشن کی تبدیلی کا حتمی ثبوت ہوگی۔

Section § 3304

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک سماجی مقصد کارپوریشن کس طرح مختلف قسم کی کاروباری ہستیوں، جیسے شراکت داریوں یا ایل ایل سی (محدود ذمہ داری کمپنیوں) میں تبدیل ہو سکتی ہے۔ یہ ضروری بیانات یا سرٹیفکیٹس کی وضاحت کرتا ہے جنہیں مکمل اور فائل کرنے کی ضرورت ہے، اور ان میں کیا شامل ہونا چاہیے۔ مثال کے طور پر، ان دستاویزات میں کارپوریشن کی شناخت، تبدیلی کے منصوبے پر ووٹنگ کے نتائج، اور نئی کاروباری ہستی کی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں۔ ان دستاویزات کو فائل کرنے کا اثر اصل کارپوریشن کو تحلیل کرنے جیسا ہی ہوتا ہے، اور نئی ہستی ٹیکس اور فائلنگ کی ذمہ داریاں سنبھال لیتی ہے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 3304(a) ایک سماجی مقصد کارپوریشن کو تبدیل کرنے کے لیے:
(1)CA کارپوریشنز Code § 3304(a)(1) اگر سماجی مقصد کارپوریشن ایک ملکی محدود شراکت داری میں تبدیل ہو رہی ہے، تو تبدیل شدہ ہستی کے لیے محدود شراکت داری کے سرٹیفکیٹ پر تبدیلی کا بیان مکمل کیا جائے گا۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 3304(a)(2) اگر سماجی مقصد کارپوریشن ایک ملکی شراکت داری میں تبدیل ہو رہی ہے، تو تبدیل شدہ ہستی کے لیے شراکت داری کے اختیار کے بیان پر تبدیلی کا بیان مکمل کیا جائے گا، یا اگر شراکت داری کے اختیار کا کوئی بیان فائل نہیں کیا جاتا، تو تبدیلی کا ایک سرٹیفکیٹ علیحدہ سے فائل کیا جائے گا۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 3304(a)(3) اگر سماجی مقصد کارپوریشن ایک ملکی محدود ذمہ داری کمپنی میں تبدیل ہو رہی ہے، تو تبدیل شدہ ہستی کے لیے تنظیم کے آرٹیکلز پر تبدیلی کا بیان مکمل کیا جائے گا۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 3304(b) ایک تبدیل ہونے والی سماجی مقصد کارپوریشن کے کسی بھی تبدیلی کے بیان یا سرٹیفکیٹ پر ان افسران کے دستخط اور تصدیق ہوگی جو افسران کے سرٹیفکیٹ پر دستخط کرنے کے لیے درکار ہوں گے، اور اس میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(1)CA کارپوریشنز Code § 3304(b)(1) تبدیل ہونے والی سماجی مقصد کارپوریشن کا نام اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کا فائل نمبر۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 3304(b)(2) تبدیلی پر ووٹ دینے کے حقدار ہر طبقے کے بقایا حصص کی کل تعداد کا ایک بیان، کہ تبدیلی کے منصوبے کی بنیادی شرائط کو ہر طبقے کے حصص کی اس تعداد کے ووٹ سے منظور کیا گیا جو سیکشن 3302 کے تحت مطلوبہ ووٹ کے برابر یا اس سے زیادہ تھی، جس میں ووٹ دینے کے حقدار ہر طبقے اور ہر طبقے کے لیے مطلوبہ فیصد ووٹ کی وضاحت کی گئی ہو۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 3304(b)(3) تبدیل شدہ ہستی کا نام، شکل، اور تنظیم کا دائرہ اختیار۔
(4)CA کارپوریشنز Code § 3304(b)(4) تبدیل شدہ ہستی کے عدالتی نوٹس کی تعمیل کے لیے ایجنٹ کا نام اور گلی کا پتہ۔ اگر سیکشن 1505 کے تحت اہل ایک کارپوریشن کو ایجنٹ کے طور پر نامزد کیا جاتا ہے، تو اس کا کوئی پتہ درج نہیں کیا جائے گا۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 3304(c) تبدیلی کا سرٹیفکیٹ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ذریعہ تجویز کردہ فارم پر ہوگا۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 3304(d) سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس تنظیمی دستاویز پر تبدیلی کے بیان یا ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ تبدیلی کے سرٹیفکیٹ کو فائل کرنے کا اثر تبدیل ہونے والی سماجی مقصد کارپوریشن کے ذریعہ تحلیل کا سرٹیفکیٹ فائل کرنے کے برابر ہوگا اور کوئی بھی تبدیل ہونے والی سماجی مقصد کارپوریشن جس نے یہ فائلنگ کی ہے، اس تبدیلی کے نتیجے میں سیکشن 1901 کے تحت انتخاب کا سرٹیفکیٹ یا سیکشن 1905 کے تحت تحلیل کا سرٹیفکیٹ فائل کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 3304(e) اس باب کے تحت تبدیلی کے مؤثر ہونے پر، ایک تبدیل شدہ ہستی جو ایک ملکی شراکت داری، ملکی محدود شراکت داری، یا ملکی محدود ذمہ داری کمپنی ہے، کو تبدیل ہونے والی سماجی مقصد کارپوریشن کی ذمہ داری قبول کرنے والا سمجھا جائے گا کہ وہ کارپوریشن ٹیکس قانون (ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 11 (سیکشن 23001 سے شروع ہونے والا)) کے تحت تبدیل ہونے والی سماجی مقصد کارپوریشن کے لیے درکار تمام ٹیکس اور معلوماتی گوشوارے تیار کرے اور فائل کرے یا کروائے اور اس قانون کے تحت واجب الادا قرار دی گئی کسی بھی ٹیکس کی ذمہ داری ادا کرے۔

Section § 3305

Explanation
اگر کیلیفورنیا میں ایک سماجی مقصد کارپوریشن اپنی ساخت تبدیل کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، جسے تبدیلی (conversion) بھی کہا جاتا ہے، تو اختلاف رائے رکھنے والے شیئر ہولڈرز کو کچھ حقوق حاصل ہوتے ہیں۔ یہ حقوق وہی ہیں جو شیئر ہولڈرز کو اس وقت حاصل ہوتے ہیں جب ان کی کارپوریشن انضمام جیسے بڑے تبدیلیوں سے گزرتی ہے۔ بنیادی طور پر، کارپوریشن اور شیئر ہولڈرز کو تنظیم نو کے لیے بنائے گئے مخصوص قواعد پر عمل کرنا ہوگا، اگرچہ یہ تبدیلی، جسے conversion کہا جاتا ہے، عام طور پر تنظیم نو کے طور پر درجہ بند نہیں کی جاتی۔ اسے صرف ان قواعد کے مقاصد کے لیے اسی طرح سمجھا جاتا ہے۔

Section § 3306

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب کوئی کاروباری ادارہ اپنی ساخت تبدیل کرتا ہے، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ ایک مخصوص باب میں بیان کردہ قواعد کے تحت اس تبدیلی کے لیے زیادہ سے زیادہ $150 فیس وصول کر سکتا ہے۔

Section § 3307

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ مختلف مقامات سے تعلق رکھنے والے کاروبار یا کارپوریشنز کیلیفورنیا میں سماجی مقصد کی کارپوریشن میں کیسے تبدیل ہو سکتے ہیں۔ اس عمل میں موجودہ ادارے کے شراکت داروں، اراکین، یا شیئر ہولڈرز سے منظوری حاصل کرنا شامل ہے، جو اس کے اصل تنظیم کے قواعد کے مطابق ہو۔ منظوری کے بعد، ادارے کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس ایک بیان فائل کرنا ہوگا جس میں ادارے کا نام اور دائرہ اختیار جیسی تفصیلات شامل ہوں۔ اس فائلنگ کا مطلب یہ بھی ہے کہ غیر ملکی اداروں کو اب علیحدہ منسوخی کے کاغذات فائل کرنے کی ضرورت نہیں ہے اور اگر وہ غیر ملکی کارپوریشن تھی تو کیلیفورنیا میں کاروبار کرنے کے کسی بھی حق سے دستبردار ہو جاتی ہے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 3307(a) ایک دیگر کاروباری ادارہ یا ایک غیر ملکی دیگر کاروباری ادارہ یا ایک غیر ملکی کارپوریشن کو اس باب کے تحت ایک سماجی مقصد کی کارپوریشن میں صرف اس صورت میں تبدیل کیا جا سکتا ہے جب تبدیل ہونے والا ادارہ ان قوانین کے تحت مجاز ہو جن کے تحت اسے منظم کیا گیا ہے تاکہ وہ تبدیلی کو مؤثر بنا سکے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 3307(b) ایک دیگر کاروباری ادارہ یا ایک غیر ملکی دیگر کاروباری ادارہ یا ایک غیر ملکی کارپوریشن جو ایک سماجی مقصد کی کارپوریشن میں تبدیل ہونے کی خواہش رکھتا ہے، تبدیلی کے منصوبے یا دیگر دستاویز کو منظور کرے گا جیسا کہ اس ادارے کو منظم کرنے والے قوانین کے تحت تبدیلی کو مؤثر بنانے کے لیے منظور کیا جانا ضروری ہے۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 3307(c) ایک دیگر کاروباری ادارے یا ایک غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے یا ایک غیر ملکی کارپوریشن کی تبدیلی کو تبدیل ہونے والے ادارے کے شراکت داروں، اراکین، شیئر ہولڈرز، یا دلچسپی کے دیگر حاملین کی اس تعداد یا فیصد سے منظور کیا جائے گا جو اس ادارے کو منظم کرنے والے قوانین کے تحت درکار ہے، یا اس سے زیادہ یا کم فیصد جیسا کہ تبدیل ہونے والے ادارے کے شراکت داری کے معاہدے، تنظیم کے آرٹیکلز، آپریٹنگ معاہدے، کارپوریشن کے آرٹیکلز، یا دیگر انتظامی دستاویز میں قابل اطلاق قوانین کے مطابق درج ہو سکتا ہے۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 3307(d) ایک دیگر کاروباری ادارے یا ایک غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے یا ایک غیر ملکی کارپوریشن کی تبدیلی اس باب کے تحت سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس تبدیل شدہ کارپوریشن کے کارپوریشن کے آرٹیکلز کو فائل کرنے پر مؤثر ہوگی، جس میں تبدیلی کا ایک بیان شامل ہوگا جو ذیلی تقسیم (e) کی تعمیل کرتا ہے۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 3307(e) اس باب کے تحت ایک سماجی مقصد کی کارپوریشن میں تبدیل ہونے والے ادارے کا تبدیلی کا بیان مندرجہ ذیل تمام چیزیں درج کرے گا:
(1)CA کارپوریشنز Code § 3307(e)(1) تبدیل ہونے والے ادارے کا نام، شکل، اور تنظیم کا دائرہ اختیار۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 3307(e)(2) تبدیل ہونے والے ادارے کا سیکرٹری آف اسٹیٹ کا فائل نمبر، اگر کوئی ہے۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 3307(e)(3) اگر تبدیل ہونے والا ادارہ ایک غیر ملکی دیگر کاروباری ادارہ یا ایک غیر ملکی کارپوریشن ہے، تو تبدیلی کے بیان میں مندرجہ ذیل شامل ہوگا:
(A)CA کارپوریشنز Code § 3307(e)(3)(A) ایک بیان کہ تبدیل ہونے والا ادارہ ان قوانین کے تحت تبدیلی کو مؤثر بنانے کے لیے مجاز ہے جن کے تحت اسے منظم کیا گیا ہے۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 3307(e)(3)(B) ایک بیان کہ تبدیل ہونے والے ادارے نے تبدیلی کے منصوبے یا دیگر دستاویز کو منظور کیا ہے جیسا کہ تبدیل ہونے والے ادارے کو منظم کرنے والے قوانین کے تحت تبدیلی کو مؤثر بنانے کے لیے منظور کیا جانا ضروری ہے۔
(C)CA کارپوریشنز Code § 3307(e)(3)(C) ایک بیان کہ تبدیلی کو تبدیل ہونے والے ادارے کے شراکت داروں، اراکین، شیئر ہولڈرز، یا دلچسپی کے دیگر حاملین کی اس تعداد یا فیصد سے منظور کیا گیا ہے جو اس ادارے کو منظم کرنے والے قوانین کے تحت درکار ہے، یا اس سے زیادہ یا کم فیصد جیسا کہ تبدیل ہونے والے ادارے کے شراکت داری کے معاہدے، تنظیم کے آرٹیکلز، آپریٹنگ معاہدے، کارپوریشن کے آرٹیکلز، یا دیگر انتظامی دستاویز میں قابل اطلاق قوانین کے مطابق درج ہو سکتا ہے۔
(f)CA کارپوریشنز Code § 3307(f) ذیلی تقسیم (e) کے مطابق بیان پر مشتمل کارپوریشن کے آرٹیکلز کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس فائل کرنے کا اثر ایک تبدیل ہونے والی غیر ملکی محدود ذمہ داری کمپنی یا غیر ملکی محدود شراکت داری کے ذریعے منسوخی کے سرٹیفکیٹ کو فائل کرنے کا ہوگا، اور کوئی بھی تبدیل ہونے والی غیر ملکی محدود ذمہ داری کمپنی یا غیر ملکی محدود شراکت داری جس نے یہ فائلنگ کی ہے، اس تبدیلی کے نتیجے میں سیکشن 17708.06 یا 15909.07 کے تحت منسوخی کا سرٹیفکیٹ فائل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر کوئی تبدیل ہونے والا ادارہ اس ریاست میں کاروبار کرنے کے لیے مجاز ایک غیر ملکی کارپوریشن ہے، تو غیر ملکی کارپوریشن، فائلنگ کی وجہ سے، ریاست کے اندر کاروبار کرنے کا اپنا حق خود بخود ترک کر دے گی۔