Chapter 7

Section § 3100

Explanation

کیلیفورنیا میں ایک سماجی مقصد کارپوریشن اپنے زیادہ تر یا تمام اثاثے فروخت، لیز، یا منتقل کر سکتی ہے اگر بورڈ اس کی منظوری دے اور ہر طبقے کے حصص کے کم از کم دو تہائی اس پر متفق ہوں، چاہے ان حصص کو عام طور پر ایسے معاملات پر ووٹ دینے کا حق نہ ہو۔ تاہم، تنظیم نو یا تبدیلیاں دیگر قواعد کے تحت آتی ہیں۔ شیئر ہولڈرز کی منظوری کے باوجود بھی، بورڈ مجوزہ لین دین کو منسوخ کر سکتا ہے، بشرطیکہ اس سے موجودہ معاہدات متاثر نہ ہوں۔ فروخت کی شرائط کارپوریشن کے بہترین مفادات میں ہونی چاہئیں اور اس میں رقم، سیکیورٹیز، یا دیگر جائیداد شامل ہو سکتی ہے۔ اگر خریدار کارپوریشن سے متعلق ہے، تو 90% ووٹوں کی ضرورت ہوگی، جب تک کہ ان کے مقاصد یکساں نہ ہوں یا اگر ریگولیٹرز نے لین دین کی منصفانہ نوعیت کو منظور کر لیا ہو۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 3100(a) ایک سماجی مقصد کارپوریشن اپنے تمام یا کافی حد تک تمام اثاثوں کو فروخت، لیز، منتقل، تبادلہ، منتقل کرنا، یا بصورت دیگر تصرف کر سکتی ہے جب لین دین کی بنیادی شرائط بورڈ سے منظور شدہ ہوں اور ہر طبقے کے بقایا حصص کے کم از کم دو تہائی کے اثباتی ووٹ سے منظور شدہ ہوں، یا اگر آرٹیکلز میں زیادہ ووٹ درکار ہو، قطع نظر اس کے کہ آیا اس طبقے کو آرٹیکلز کی دفعات کے تحت اس پر ووٹ دینے کا حق حاصل ہے، بورڈ کی منظوری سے پہلے یا بعد میں اور لین دین سے پہلے۔ تنظیم نو پر مشتمل لین دین ڈویژن 1 کے باب 12 (سیکشن 1200 سے شروع ہونے والا) اور اس ڈویژن کے باب 10 (سیکشن 3400 سے شروع ہونے والا) کے تابع ہوگا اور ذیلی دفعہ (d) کے علاوہ، اس سیکشن کے تابع نہیں ہوگا۔ تبدیلی پر مشتمل لین دین ڈویژن 1 کے باب 11.5 (سیکشن 1150 سے شروع ہونے والا) اور اس ڈویژن کے باب 9 (سیکشن 3300 سے شروع ہونے والا) کے تابع ہوگا اور اس سیکشن کے تابع نہیں ہوگا۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 3100(b) بقایا حصص کے دو تہائی کی منظوری کے باوجود، بورڈ شیئر ہولڈرز کے مزید کسی عمل کے بغیر مجوزہ لین دین کو ترک کر سکتا ہے، بشرطیکہ تیسرے فریقوں کے معاہداتی حقوق، اگر کوئی ہوں، متاثر نہ ہوں۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 3100(c) فروخت، لیز، منتقلی، تبادلہ، منتقل کرنا، یا دیگر تصرف ان شرائط و ضوابط پر اور اس معاوضے کے لیے کیا جا سکتا ہے جسے بورڈ سماجی مقصد کارپوریشن کے بہترین مفادات میں سمجھے۔ معاوضہ رقم، سیکیورٹیز، یا دیگر جائیداد ہو سکتا ہے۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 3100(d) اگر سیکشن 2001 کی ذیلی دفعہ (a) یا ذیلی دفعہ (g) کے تحت کسی لین دین میں حاصل کرنے والا فریق تصرف کرنے والی سماجی مقصد کارپوریشن کے کنٹرول میں یا مشترکہ کنٹرول میں ہے، تو فروخت کی بنیادی شرائط کو تصرف کرنے والی سماجی مقصد کارپوریشن کی ووٹنگ کی طاقت کے کم از کم 90 فیصد سے منظور کیا جائے گا، جب تک کہ یہ تصرف کسی ملکی یا غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے یا سماجی مقصد کارپوریشن کو نہ ہو، جس کے کارپوریشن کے آرٹیکلز مادی طور پر ایک جیسے مقاصد کی وضاحت کرتے ہوں، حاصل کرنے والے فریق یا اس کے والدین کے ناقابل واپسی عام حصص یا ناقابل واپسی ایکویٹی سیکیورٹیز کے بدلے میں۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 3100(e) ذیلی دفعہ (d) کسی ایسے لین دین پر لاگو نہیں ہوگی اگر مالیاتی تحفظ اور اختراع کے کمشنر، انشورنس کمشنر، یا پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن نے سیکشن 25142، فنانشل کوڈ کے سیکشن 1209، انشورنس کوڈ کے سیکشن 838.5، یا پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 822 کے تحت لین دین کی شرائط و ضوابط اور ان شرائط و ضوابط کی منصفانہ نوعیت کو منظور کر لیا ہو۔
سماجی مقصد کارپوریشن اثاثوں کا تصرف بورڈ کی منظوری شیئر ہولڈر کا ووٹ لین دین کا ترک کرنا معاوضہ متعلقہ حاصل کرنے والا فریق ووٹنگ کی طاقت ریگولیٹری منظوری معاہداتی حقوق مشترکہ کنٹرول تنظیم نو تبدیلی ناقابل واپسی حصص منصفانہ نوعیت کی منظوری
(Amended by Stats. 2022, Ch. 452, Sec. 52. (SB 1498) Effective January 1, 2023.)