Section § 3000

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ ایک سماجی مقصد کارپوریشن کے بنیادی دستاویزات، جنہیں اساسنامہ کہا جاتا ہے، میں مجوزہ تبدیلیوں کو شیئر ہولڈرز سے کیسے منظور کرایا جائے۔ اگر کوئی تبدیلی حصص کی تعداد کو متاثر کرتی ہے، حصص کے حقوق میں ترمیم کرتی ہے، حصص کی اقسام کو ضم کرتی ہے، یا نئی اقسام شامل کرتی ہے، تو اس قسم کے شیئر ہولڈرز کو متفق ہونا ضروری ہے۔ کارپوریشن کے بنیادی مقصد کو متاثر کرنے والی تبدیلیوں کے لیے، کم از کم دو تہائی شیئر ہولڈرز کو متفق ہونا چاہیے۔ یہاں تک کہ اگر مخصوص گروپس براہ راست متاثر ہوں، تو بھی تمام ووٹنگ شیئر ہولڈرز کو ان بڑے فیصلوں میں رائے دینے کا حق حاصل ہوتا ہے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 3000(a) سماجی مقصد کارپوریشن کے اساسنامہ میں ایک مجوزہ ترمیم کو حصص کی ایک قسم کے بقایا حصص کے ذریعے منظور کیا جائے گا، قطع نظر اس کے کہ آیا اس قسم کو اساسنامہ کی دفعات کے ذریعے اس پر ووٹ دینے کا حق حاصل ہے، اگر ترمیم یہ کرے گی:
(1)CA کارپوریشنز Code § 3000(a)(1) اس قسم کے مجاز حصص کی مجموعی تعداد میں اضافہ یا کمی، سوائے اس اضافے کے جو دفعہ 405 کے ذیلی دفعہ (b) یا دفعہ 902 کے ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 3000(a)(2) اس قسم کے تمام یا کچھ حصص کا تبادلہ، دوبارہ درجہ بندی، یا منسوخی عمل میں لائے، جس میں ریورس اسٹاک اسپلٹ شامل ہے لیکن اسٹاک اسپلٹ شامل نہیں۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 3000(a)(3) کسی دوسری قسم کے تمام یا کچھ حصص کا اس قسم کے حصص میں تبادلہ عمل میں لائے، یا تبادلے کا حق پیدا کرے۔
(4)CA کارپوریشنز Code § 3000(a)(4) اس قسم کے حصص کے حقوق، ترجیحات، مراعات، یا پابندیوں کو تبدیل کرے۔
(5)CA کارپوریشنز Code § 3000(a)(5) حصص کی ایک نئی قسم بنائے جس کے حقوق، ترجیحات، یا مراعات اس قسم کے حصص سے پہلے ہوں، یا کسی ایسی قسم کے حقوق، ترجیحات، یا مراعات یا مجاز حصص کی تعداد میں اضافہ کرے جس کے حقوق، ترجیحات، یا مراعات اس قسم کے حصص سے پہلے ہوں۔
(6)CA کارپوریشنز Code § 3000(a)(6) ترجیحی حصص کی صورت میں، کسی بھی قسم کے حصص کو مختلف حقوق، ترجیحات، مراعات، یا پابندیوں والی سیریز میں تقسیم کرے یا بورڈ کو ایسا کرنے کا اختیار دے۔
(7)CA کارپوریشنز Code § 3000(a)(7) اس قسم کے حصص پر واجب الادا لیکن ادا نہ کیے گئے منافع کو منسوخ کرے یا بصورت دیگر متاثر کرے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 3000(b) ایک مجوزہ ترمیم کو ہر قسم کے بقایا حصص کے کم از کم دو تہائی کے مثبت ووٹ سے منظور کیا جائے گا، یا اگر اساسنامہ میں زیادہ ووٹ درکار ہو، قطع نظر اس کے کہ آیا اس قسم کو اساسنامہ کی دفعات کے ذریعے اس پر ووٹ دینے کا حق حاصل ہے، اگر ترمیم سماجی مقصد کارپوریشن کے کسی بھی خصوصی مقصد کو مادی طور پر تبدیل کرے جو دفعہ 2602 کے ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) کے مطابق اساسنامہ میں بیان کیا گیا ہے، قطع نظر اس کے کہ آیا وہ مقصد، ترمیم شدہ شکل میں، اس پیراگراف کی دفعات کی تعمیل کرے گا۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 3000(c) ایک ہی قسم کی مختلف سیریز، اقسام کے لحاظ سے ووٹنگ کے مقصد کے لیے مختلف اقسام نہیں سمجھی جائیں گی، سوائے اس کے جب کوئی سیریز ایک ترمیم سے اسی قسم کے دیگر حصص کے مقابلے میں مختلف طریقے سے بری طرح متاثر ہو۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 3000(d) ذیلی دفعات (a) اور (b) میں فراہم کردہ قسم کی منظوری کے علاوہ، ایک مجوزہ ترمیم کو بقایا ووٹنگ حصص (دفعہ 152) کے ذریعے بھی منظور کیا جائے گا۔

Section § 3001

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک سماجی مقصد کارپوریشن اپنی حیثیت کو غیر منافع بخش یا کوآپریٹو کارپوریشن میں کیسے تبدیل کر سکتی ہے۔ اس میں کارپوریشن کے آرٹیکلز میں ترمیم کرنا شامل ہے تاکہ اس کے مقصد کو تبدیل کیا جا سکے، حصص کی اجازتوں کو ہٹایا جا سکے، اور ضروری ایڈجسٹمنٹ کی جا سکیں۔ اگر حصص جاری کیے گئے ہیں، تو انہیں یا تو منسوخ کرنا ہوگا یا رکنیت میں تبدیل کرنا ہوگا۔ غیر منافع بخش کارپوریشن میں تبدیلیوں کے لیے، تمام بقایا حصص کی منظوری درکار ہے، ووٹنگ کی پابندیوں سے قطع نظر۔ انضمام کے وقت، یہ تبدیلیاں آرٹیکلز کے بجائے انضمام کے معاہدے میں شامل ہونی چاہئیں۔ سماجی مقصد کارپوریشنز جو باہمی پانی کمپنیاں ہیں، ان پر خصوصی قواعد لاگو ہوتے ہیں۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 3001(a) ایک سماجی مقصد کارپوریشن، اس سیکشن کے مطابق اپنے آرٹیکلز میں ترمیم کے ذریعے، اپنی حیثیت کو ایک غیر منافع بخش عوامی فلاحی کارپوریشن، غیر منافع بخش باہمی فلاحی کارپوریشن، غیر منافع بخش مذہبی کارپوریشن، یا کوآپریٹو کارپوریشن میں تبدیل کر سکتی ہے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 3001(b) اپنی حیثیت کو غیر منافع بخش کارپوریشن میں تبدیل کرنے کے لیے آرٹیکلز میں ترمیم مقصد کے بیان میں ترمیم کرے گی، حصص کی اجازت اور مجاز یا جاری کردہ حصص سے متعلق کسی بھی دوسری دفعات کو حذف کرے گی، دیگر تبدیلیاں کرے گی جو ضروری یا مطلوبہ ہوں، اور، اگر کوئی حصص جاری کیے گئے ہوں، تو ان حصص کی منسوخی یا ان حصص کو غیر منافع بخش کارپوریشن کی رکنیت میں تبدیل کرنے کا انتظام کرے گی۔ حیثیت کو کوآپریٹو کارپوریشن میں تبدیل کرنے کے لیے آرٹیکلز میں ترمیم مقصد کے بیان میں ترمیم کرے گی، دیگر تبدیلیاں کرے گی جو ضروری یا مطلوبہ ہوں، اور، اگر کوئی حصص جاری کیے گئے ہوں، تو ان حصص کی منسوخی یا اگر ضروری ہو تو ان حصص کو کوآپریٹو کارپوریشن کی رکنیت میں تبدیل کرنے کا انتظام کرے گی۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 3001(c) اگر حصص جاری کیے گئے ہوں، تو غیر منافع بخش کارپوریشن میں حیثیت تبدیل کرنے کے لیے ایک ترمیم تمام کلاسوں کے تمام بقایا حصص کی منظوری سے ہوگی، ان کے ووٹنگ کے حقوق پر پابندیوں یا حدود سے قطع نظر، اور کوآپریٹو کارپوریشن میں حیثیت تبدیل کرنے کے لیے ایک ترمیم ہر کلاس کے بقایا حصص کی منظوری سے ہوگی، ان کے ووٹنگ کے حقوق پر پابندیوں یا حدود سے قطع نظر۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 3001(d) اگر اس سیکشن کے مطابق کوئی ترمیم انضمام کے معاہدے میں شامل کی جاتی ہے، تو اس سیکشن کی دفعات لاگو ہوں گی، سوائے اس کے کہ حصص کی منسوخی یا تبدیلی کے لیے کوئی بھی دفعہ آرٹیکلز کی ترمیم کے بجائے انضمام کے معاہدے میں ہوگی۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 3001(e) ذیلی دفعہ (c) کے باوجود، اگر ایک سماجی مقصد کارپوریشن پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 2705 کے معنی میں ایک باہمی پانی کمپنی ہے اور حیثیت کی تبدیلی کی شرائط کے تحت ہر بقایا حصہ ایک غیر منافع بخش باہمی فلاحی کارپوریشن کی رکنیت میں تبدیل ہو جاتا ہے، تو غیر منافع بخش باہمی فلاحی کارپوریشن میں حیثیت تبدیل کرنے کے لیے ایک ترمیم ہر کلاس کے بقایا حصص کی منظوری سے ہوگی، ان کے ووٹنگ کے حقوق پر پابندیوں یا حدود سے قطع نظر۔

Section § 3002

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک سماجی مقصد کی کارپوریشن اپنی حیثیت کو تبدیل کر کے ایک عام کاروباری کارپوریشن کیسے بن سکتی ہے۔ اس کے لیے، انہیں اپنے بنیادی دستاویزات میں ترمیم کرنی ہوگی، خاص طور پر ان حصوں کو ہٹانا ہوگا جو ایک عام کاروباری کارپوریشن میں اجازت نہیں ہیں۔ اگر کمپنی نے حصص جاری کیے ہیں، تو کم از کم دو تہائی شیئر ہولڈرز کو اس تبدیلی کے حق میں ووٹ دینا ہوگا۔ اس کے علاوہ، جو شیئر ہولڈرز اس تبدیلی سے متفق نہیں ہیں، انہیں کچھ حقوق حاصل ہیں جنہیں وہ استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر یہ حیثیت کی تبدیلی کسی انضمام کا حصہ ہے، تو حصص کے معاملے میں خصوصی قواعد لاگو ہوتے ہیں۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 3002(a) ایک سماجی مقصد کی کارپوریشن، اس سیکشن کے مطابق اپنے آرٹیکلز میں ترمیم کے ذریعے، اپنی حیثیت کو ایک کاروباری کارپوریشن میں تبدیل کر سکتی ہے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 3002(b) کاروباری کارپوریشن میں حیثیت تبدیل کرنے کے لیے آرٹیکلز میں ترمیم مقصد کے بیان میں ترمیم کرے گی تاکہ آرٹیکلز میں موجود کسی بھی ایسی شق کو حذف کیا جا سکے جو سیکشن 2602 کے تحت اجازت یافتہ ہیں، لیکن جو ایک گھریلو کارپوریشن کے آرٹیکلز میں رکھنے کی اجازت نہیں ہے۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 3002(c) اگر حصص جاری کیے گئے ہیں، تو کاروباری کارپوریشن میں حیثیت تبدیل کرنے کی ترمیم ہر کلاس کے کم از کم دو تہائی بقایا حصص کی مثبت ووٹ سے منظور کی جائے گی، یا اگر آرٹیکلز میں زیادہ ووٹ درکار ہو، اس بات سے قطع نظر کہ آیا اس کلاس کو آرٹیکلز کی دفعات کے تحت اس پر ووٹ دینے کا حق حاصل ہے۔ اگر حیثیت کی تبدیلی منظور ہو جاتی ہے، تو اختلاف کرنے والے حصص کے حامل شیئر ہولڈرز، جیسا کہ سیکشن 1300 کے ذیلی دفعہ (b) میں تعریف کی گئی ہے، سیکشن 3305 اور ڈویژن 1 کے باب 13 (سیکشن 1300 سے شروع ہونے والے) کے مطابق اختلاف کرنے والوں کے حقوق استعمال کر سکتے ہیں۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 3002(d) اگر اس سیکشن کے مطابق کوئی ترمیم انضمام کے معاہدے میں شامل کی جاتی ہے، تو اس سیکشن کی دفعات لاگو ہوں گی، سوائے اس کے کہ حصص کی منسوخی یا تبدیلی کے لیے کوئی بھی شق آرٹیکلز کی ترمیم کے بجائے انضمام کے معاہدے میں ہوگی۔