Section § 3601

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کسی مالی دستاویز، جیسے چیک، کی ادائیگی کی کسی شخص کی ذمہ داری کو کیسے منسوخ کیا جا سکتا ہے۔ فریق کی ذمہ داری کو کسی خاص عمل یا معاہدے کے ذریعے ختم کیا جا سکتا ہے، جو ایک سادہ معاہدے کی ادائیگی کے مترادف ہے۔ تاہم، اگر کوئی دوسرا شخص اس منسوخی کے بارے میں جانے بغیر دستاویز کے حقوق حاصل کر لیتا ہے، تو ادائیگی کی اصل ذمہ داری برقرار رہتی ہے۔

(a)CA تجارتی قانون Code § 3601(a) کسی فریق کی آلے کی ادائیگی کی ذمہ داری اس ڈویژن میں بیان کردہ طریقے سے یا فریق کے ساتھ کسی ایسے عمل یا معاہدے کے ذریعے ختم ہو جاتی ہے جو ایک سادہ معاہدے کے تحت رقم ادا کرنے کی ذمہ داری کو ختم کر دے۔
(b)CA تجارتی قانون Code § 3601(b) کسی فریق کی ذمہ داری کا خاتمہ آلے کے ایک ہولڈر ان ڈیو کورس کے حقوق حاصل کرنے والے ایسے شخص کے خلاف مؤثر نہیں ہوگا جسے خاتمے کی اطلاع نہ ہو۔

Section § 3602

Explanation
یہ قانون اس بات پر بحث کرتا ہے کہ مالیاتی انسٹرومنٹ، جیسے چیک، پر کی گئی ادائیگی کب ادائیگی کرنے والے کی ذمہ داری کو ختم کرتی ہے۔ عام طور پر، کسی ایسے شخص کو ادائیگی کرنا جسے رقم ملنی چاہیے، ادائیگی کرنے والے کی ذمہ داری ختم کر دیتا ہے، خواہ کوئی اور شخص رقم کا دعویٰ کرے۔ لیکن، اگر ادائیگی کو روکنے کا کوئی عدالتی حکم ہے یا کوئی شخص چیک کا دعویٰ کرتا ہے اور ہرجانہ پیش کرتا ہے، تو ادائیگی کرنے والا غلط شخص کو ادائیگی کرنے کی صورت میں ذمہ داری سے بری نہیں ہوتا۔ نیز، اگر ادائیگی کرنے والا جانتا ہے کہ چیک چوری شدہ ہے اور پھر بھی ایسے شخص کو ادائیگی کرتا ہے جسے وہ نہیں ملنا چاہیے تھا، تو وہ اپنی ذمہ داری سے بری نہیں ہوتا۔

Section § 3603

Explanation

یہ حصہ اس بارے میں ہے کہ جب کوئی شخص کسی ادائیگی کے آلے، جیسے چیک، سے متعلق قرض ادا کرنے کی کوشش کرتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ سب سے پہلے، اگر کوئی مقروض شخص ادائیگی کرنے کی کوشش کرتا ہے اور وہ شخص جو ادائیگی کو نافذ کر سکتا ہے اسے مسترد کر دیتا ہے، تو قرض کو کسی بھی شریک دستخط کنندہ یا ایسے فریقین کے لیے جزوی طور پر بری الذمہ (یا کم) سمجھا جاتا ہے جو قرض کا تعاقب کر سکتے تھے۔ دوسرا، اگر ادائیگی کی پیشکش کی جاتی ہے لیکن اسے مسترد کر دیا جاتا ہے، تو مقروض شخص کو مقررہ تاریخ کے بعد اس رقم پر سود ادا نہیں کرنا پڑتا۔ مزید برآں، اگر مقروض شخص وقت پر اور صحیح جگہ پر ادائیگی کرنے کے لیے تیار ہو، تو یہ ایسا ہی ہے جیسے اس نے حقیقت میں ادائیگی کر دی ہو۔

(a)CA تجارتی قانون Code § 3603(a) اگر کسی دستاویز کی ادائیگی کی ذمہ داری کی پیشکش اس شخص کو کی جائے جو دستاویز کو نافذ کرنے کا حقدار ہو، تو پیشکش کا اثر ان قانونی اصولوں کے تحت ہوتا ہے جو ایک سادہ معاہدے کے تحت ادائیگی کی پیشکش پر لاگو ہوتے ہیں۔
(b)CA تجارتی قانون Code § 3603(b) اگر کسی دستاویز کی ادائیگی کی ذمہ داری کی پیشکش اس شخص کو کی جائے جو دستاویز کو نافذ کرنے کا حقدار ہو اور پیشکش مسترد کر دی جائے، تو توثیق کنندہ یا ضامن فریق کی ذمہ داری، جس کا اس ذمہ داری کے حوالے سے رجوع کرنے کا حق ہو جس سے پیشکش کا تعلق ہے، پیشکش کی رقم کی حد تک ختم ہو جاتی ہے۔
(c)CA تجارتی قانون Code § 3603(c) اگر کسی دستاویز پر واجب الادا رقم کی ادائیگی کی پیشکش اس شخص کو کی جائے جو دستاویز کو نافذ کرنے کا حقدار ہو، تو واجب الادا شخص کی ذمہ داری کہ وہ پیش کردہ رقم پر مقررہ تاریخ کے بعد سود ادا کرے، ختم ہو جاتی ہے۔ اگر کسی دستاویز کے حوالے سے پیشکش درکار ہو اور واجب الادا شخص مقررہ تاریخ پر دستاویز میں بیان کردہ ہر ادائیگی کی جگہ پر ادائیگی کرنے کے قابل اور تیار ہو، تو واجب الادا شخص کو یہ سمجھا جائے گا کہ اس نے مقررہ تاریخ پر دستاویز کو نافذ کرنے کے حقدار شخص کو ادائیگی کی پیشکش کی ہے۔

Section § 3604

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ وہ شخص جسے کسی قانونی دستاویز (جیسے چیک یا پرامیسری نوٹ) کو نافذ کرنے کا حق حاصل ہے، کسی دوسرے شخص کی اسے ادا کرنے کی ذمہ داری کو منسوخ کر سکتا ہے۔ یہ تب ہو سکتا ہے جب وہ جان بوجھ کر دستاویز کو چھوڑ دیں، اسے تباہ کر دیں، یا اسے منسوخ شدہ قرار دیں۔ متبادل کے طور پر، وہ کوئی ایسی چیز دستخط کر سکتے ہیں جس میں کہا گیا ہو کہ وہ اسے نافذ کرنے کے لیے قانونی کارروائی نہیں کریں گے۔ تاہم، صرف پروسیسنگ کے دوران چیک کو تباہ کرنا اس کی ذمہ داری کو منسوخ نہیں کرتا۔ نیز، اگر آپ کسی دستخط کو کاٹ دیتے ہیں یا اسے منسوخ شدہ قرار دیتے ہیں، تو یہ کسی ایسے شخص کے قانونی حقوق کو تبدیل نہیں کرتا جس نے چیک کسی اور سے حاصل کیا ہو۔

(a)CA تجارتی قانون Code § 3604(a) ایک شخص جو کسی دستاویز کو نافذ کرنے کا حقدار ہو، معاوضے کے ساتھ یا اس کے بغیر، کسی فریق کی دستاویز کی ادائیگی کی ذمہ داری کو (1) ایک جان بوجھ کر رضاکارانہ عمل کے ذریعے ختم کر سکتا ہے، جیسے دستاویز کو فریق کے حوالے کرنا، دستاویز کو تباہ کرنا، مسخ کرنا، یا منسوخ کرنا، فریق کے دستخط کو منسوخ کرنا یا کاٹ دینا، یا دستاویز میں ایسے الفاظ شامل کرنا جو ذمہ داری کے خاتمے کی نشاندہی کریں، یا (2) کسی دستخط شدہ ریکارڈ کے ذریعے فریق کے خلاف مقدمہ نہ کرنے پر رضامندی ظاہر کر کے یا دیگر حقوق سے دستبردار ہو کر۔ کسی فریق کی چیک کی ادائیگی کی ذمہ داری صرف چیک کو ایسے عمل کے سلسلے میں تباہ کرنے سے ختم نہیں ہوتی جس میں چیک سے معلومات نکالی جاتی ہے اور چیک کی ایک تصویر بنائی جاتی ہے اور، بعد میں، معلومات اور تصویر ادائیگی کے لیے منتقل کی جاتی ہے۔
(b)CA تجارتی قانون Code § 3604(b) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق کسی توثیق (indorsement) کو منسوخ کرنا یا کاٹ دینا توثیق سے حاصل ہونے والے فریق کے مقام اور حقوق کو متاثر نہیں کرتا۔

Section § 3605

Explanation

یہ سیکشن ان مختلف حالات کی وضاحت کرتا ہے جہاں وہ لوگ جنہوں نے کسی قابل تبادلہ دستاویز، جیسے چیک یا پرومیسری نوٹ پر دستخط کیے ہیں، اپنی ادائیگی کے وعدے سے بری ہو سکتے ہیں۔ یہ واضح کرتا ہے کہ جب کسی بنیادی فریق کی ذمہ داری منسوخ ہو جاتی ہے، تو اس سے اس شخص پر کوئی اثر نہیں پڑتا جسے اس فریق سے رقم واپس لینے کا حق حاصل ہو۔ تاہم، اگر ادائیگی کی تاریخ میں توسیع کی جاتی ہے یا شرائط میں نمایاں تبدیلی کی جاتی ہے، تو نوٹ کی حمایت کرنے والے اپنی ذمہ داری سے بری ہو سکتے ہیں، بشرطیکہ وہ یہ ثابت کر سکیں کہ ان تبدیلیوں سے انہیں نقصان ہوا۔ اگر کولیٹرل—یعنی قرض کو محفوظ بنانے کے لیے استعمال ہونے والی جائیداد یا اثاثے—کی قدر کم ہو جاتی ہے یا اسے جاری کر دیا جاتا ہے، تو وہ حمایتی بھی اپنی ذمہ داری سے جزوی یا مکمل طور پر بری ہو سکتے ہیں۔ قانون ان شرائط کی بھی وضاحت کرتا ہے جن کے تحت کوئی شخص یہ دلیل دے سکتا ہے کہ وہ اب ادائیگی کا ذمہ دار نہیں ہے، مثلاً جب تبدیلی کرنے والا شخص صورتحال سے پہلے ہی واقف تھا۔

(a)CA تجارتی قانون Code § 3605(a) اس سیکشن میں، اصطلاح "انڈورسر" میں ایک ڈراور شامل ہے جس پر سیکشن 3414 کے ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ ذمہ داری عائد ہوتی ہے۔
(b)CA تجارتی قانون Code § 3605(b) سیکشن 3604 کے تحت، کسی فریق کی انسٹرومنٹ کی ادائیگی کی ذمہ داری سے بریت، کسی انڈورسر یا اکوموڈیشن پارٹی کی ذمہ داری کو بری نہیں کرتی جس کو بری کیے گئے فریق کے خلاف رجوع کا حق حاصل ہو۔
(c)CA تجارتی قانون Code § 3605(c) اگر کوئی شخص جو انسٹرومنٹ کو نافذ کرنے کا حقدار ہے، معاوضے کے ساتھ یا اس کے بغیر، کسی فریق کی انسٹرومنٹ کی ادائیگی کی ذمہ داری کی مقررہ تاریخ میں توسیع پر رضامند ہوتا ہے، تو یہ توسیع ایک انڈورسر یا اکوموڈیشن پارٹی کو بری کرتی ہے جس کو اس فریق کے خلاف رجوع کا حق حاصل ہے جس کی ذمہ داری میں توسیع کی گئی ہے، اس حد تک کہ انڈورسر یا اکوموڈیشن پارٹی یہ ثابت کرے کہ توسیع نے انڈورسر یا اکوموڈیشن پارٹی کو رجوع کے حق کے حوالے سے نقصان پہنچایا ہے۔
(d)CA تجارتی قانون Code § 3605(d) اگر کوئی شخص جو انسٹرومنٹ کو نافذ کرنے کا حقدار ہے، معاوضے کے ساتھ یا اس کے بغیر، کسی فریق کی ذمہ داری میں مقررہ تاریخ کی توسیع کے علاوہ کسی مادی ترمیم پر رضامند ہوتا ہے، تو یہ ترمیم ایک انڈورسر یا اکوموڈیشن پارٹی کی ذمہ داری کو بری کرتی ہے جس کو اس شخص کے خلاف رجوع کا حق حاصل ہے جس کی ذمہ داری میں ترمیم کی گئی ہے، اس حد تک کہ ترمیم نے انڈورسر یا اکوموڈیشن پارٹی کو رجوع کے حق کے حوالے سے نقصان پہنچایا ہے۔ ترمیم کے نتیجے میں انڈورسر یا اکوموڈیشن پارٹی کو ہونے والا نقصان رجوع کے حق کی رقم کے برابر ہوگا جب تک کہ انسٹرومنٹ کو نافذ کرنے والا شخص یہ ثابت نہ کرے کہ ترمیم سے کوئی نقصان نہیں ہوا یا یہ کہ ترمیم سے ہونے والا نقصان رجوع کے حق کی رقم سے کم تھا۔
(e)CA تجارتی قانون Code § 3605(e) اگر کسی فریق کی انسٹرومنٹ کی ادائیگی کی ذمہ داری کسی کولیٹرل میں دلچسپی سے محفوظ ہے اور کوئی شخص جو انسٹرومنٹ کو نافذ کرنے کا حقدار ہے، کولیٹرل میں دلچسپی کی قدر کو نقصان پہنچاتا ہے، تو انڈورسر یا اکوموڈیشن پارٹی کی ذمہ داری، جس کو قرضدار کے خلاف رجوع کا حق حاصل ہے، اس نقصان کی حد تک بری ہو جاتی ہے۔ کولیٹرل میں دلچسپی کی قدر اس حد تک متاثر ہوتی ہے کہ (1) دلچسپی کی قدر اس رقم سے کم ہو جاتی ہے جو بریت کا دعویٰ کرنے والے فریق کے رجوع کے حق کی رقم ہے، یا (2) دلچسپی کی قدر میں کمی اس رقم میں اضافہ کا باعث بنتی ہے جس سے رجوع کے حق کی رقم دلچسپی کی قدر سے تجاوز کر جاتی ہے۔ نقصان ثابت کرنے کا بوجھ بریت کا دعویٰ کرنے والے فریق پر ہے۔
(f)CA تجارتی قانون Code § 3605(f) اگر کسی فریق کی ذمہ داری کسی ایسے کولیٹرل میں دلچسپی سے محفوظ ہے جو کسی اکوموڈیشن پارٹی نے فراہم نہیں کیا ہے اور کوئی شخص جو انسٹرومنٹ کو نافذ کرنے کا حقدار ہے، کولیٹرل میں دلچسپی کی قدر کو نقصان پہنچاتا ہے، تو کسی بھی فریق کی ذمہ داری جو محفوظ ذمہ داری کے حوالے سے مشترکہ اور انفرادی طور پر ذمہ دار ہے، اس حد تک بری ہو جاتی ہے کہ نقصان بریت کا دعویٰ کرنے والے فریق کو اس سے زیادہ ادائیگی کرنے پر مجبور کرتا ہے جو اسے ادا کرنا پڑتا، شراکت کے حقوق کو مدنظر رکھتے ہوئے، اگر نقصان نہ ہوا ہوتا۔ اگر بریت کا دعویٰ کرنے والا فریق ایک اکوموڈیشن پارٹی ہے جو ذیلی دفعہ (e) کے تحت بریت کا حقدار نہیں ہے، تو اس فریق کو مشترکہ اور انفرادی ذمہ داری کی بنیاد پر شراکت کا حق حاصل سمجھا جائے گا نہ کہ معاوضے کا حق۔ نقصان ثابت کرنے کا بوجھ بریت کا دعویٰ کرنے والے فریق پر ہے۔
(g)CA تجارتی قانون Code § 3605(g) ذیلی دفعہ (e) یا (f) کے تحت، کولیٹرل میں دلچسپی کی قدر کو نقصان پہنچانے میں شامل ہے (1) کولیٹرل میں دلچسپی کی تکمیل یا ریکارڈیشن حاصل کرنے یا برقرار رکھنے میں ناکامی، (2) مساوی قدر کے کولیٹرل کے متبادل کے بغیر کولیٹرل کی رہائی، (3) ڈویژن 9 (سیکشن 9101 سے شروع ہونے والے) یا دیگر قانون کے تحت، کسی قرضدار یا ضامن یا دیگر ثانوی طور پر ذمہ دار شخص کو واجب الادا کولیٹرل کی قدر کو محفوظ رکھنے کی ذمہ داری پوری کرنے میں ناکامی، یا (4) کولیٹرل کو ٹھکانے لگانے میں قابل اطلاق قانون کی تعمیل کرنے میں ناکامی۔
(h)CA تجارتی قانون Code § 3605(h) ایک اکوموڈیشن پارٹی ذیلی دفعہ (c)، (d)، یا (e) کے تحت بری نہیں ہوتی جب تک کہ انسٹرومنٹ کو نافذ کرنے والا شخص اکوموڈیشن سے واقف نہ ہو یا اسے سیکشن 3419 کے ذیلی دفعہ (c) کے تحت یہ اطلاع نہ ہو کہ انسٹرومنٹ اکوموڈیشن کے لیے دستخط کیا گیا تھا۔
(i)CA تجارتی قانون Code § 3605(i) کوئی فریق اس سیکشن کے تحت بری نہیں ہوتا اگر (1) بریت کا دعویٰ کرنے والا فریق اس واقعے یا عمل پر رضامند ہو جو بریت کی بنیاد ہے، یا (2) انسٹرومنٹ یا فریق کا ایک علیحدہ معاہدہ اس سیکشن کے تحت بریت کی چھوٹ فراہم کرتا ہو، خواہ خاص طور پر یا عام زبان میں یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ فریقین ضمانت یا کولیٹرل کے نقصان کی بنیاد پر دفاع سے دستبردار ہوتے ہیں۔