Section § 11301

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ بینک ادائیگی کے احکامات سے کیسے نمٹتے ہیں۔ جب کوئی بینک ادائیگی کا حکم وصول کرتا ہے اور ایک نیا حکم بھیج کر اس پر عمل کرتا ہے، تو اسے حکم کی 'تنفیذ' کہا جاتا ہے۔ تاہم، حتمی ادائیگی وصول کرنے والا بینک اسے نافذ نہیں کر سکتا، صرف قبول کر سکتا ہے۔ 'تنفیذ کی تاریخ' وہ ہوتی ہے جب بینک قانونی طور پر ادائیگی کے حکم پر عمل کر سکتا ہے؛ یہ عام طور پر اس دن سے پہلے نہیں ہو سکتی جب بینک کو اصل میں حکم موصول ہوتا ہے۔ اگر بھیجنے والا بتاتا ہے کہ ادائیگی کب ہونی چاہیے، تو اس آخری تاریخ کو پورا کرنے کے لیے تنفیذ کو اس سے بھی پہلے کرنا پڑ سکتا ہے۔

(a)CA تجارتی قانون Code § 11301(a) ایک ادائیگی کا حکم وصول کنندہ بینک کے ذریعے "نافذ" کیا جاتا ہے جب وہ ایک ادائیگی کا حکم جاری کرتا ہے جس کا مقصد بینک کو موصول ہونے والے ادائیگی کے حکم کو پورا کرنا ہو۔ مستفید کنندہ کے بینک کو موصول ہونے والا ادائیگی کا حکم قبول کیا جا سکتا ہے لیکن اسے نافذ نہیں کیا جا سکتا۔
(b)CA تجارتی قانون Code § 11301(b) ایک ادائیگی کے حکم کی "تنفیذ کی تاریخ" سے مراد وہ دن ہے جس پر وصول کنندہ بینک بھیجنے والے کے حکم کی تنفیذ میں مناسب طور پر ادائیگی کا حکم جاری کر سکتا ہے۔ تنفیذ کی تاریخ بھیجنے والے کی ہدایت کے ذریعے طے کی جا سکتی ہے لیکن یہ اس دن سے پہلے نہیں ہو سکتی جس دن حکم موصول ہوا ہو اور، جب تک کہ دوسری صورت میں طے نہ کیا جائے، یہ وہی دن ہوتا ہے جس دن حکم موصول ہوتا ہے۔ اگر بھیجنے والے کی ہدایت میں ادائیگی کی تاریخ درج ہے، تو تنفیذ کی تاریخ ادائیگی کی تاریخ ہوگی یا اس سے پہلے کی کوئی تاریخ جس پر تنفیذ معقول طور پر ضروری ہو تاکہ مستفید کنندہ کو ادائیگی کی تاریخ پر ادائیگی کی جا سکے۔

Section § 11302

Explanation

یہ دفعہ بینکوں کی ذمہ داریوں کو بیان کرتی ہے جب وہ فنڈز کی منتقلی کے لیے ادائیگی کے احکامات قبول کرتے ہیں۔ عام طور پر، بینکوں کو بھیجنے والے کی ہدایات پر عمل کرنا ہوتا ہے کہ منتقلی کو کیسے انجام دیا جائے، جس میں یہ بھی شامل ہے کہ کون سے درمیانی بینک استعمال کیے جائیں اور منتقلی کا طریقہ کیا ہو۔ اگر بھیجنے والا یہ واضح کرتا ہے کہ منتقلی کو تیزی سے انجام دیا جانا چاہیے، تو بینک کو ایسا ہی کرنا چاہیے۔ بینکوں کو کچھ حد تک متبادل طریقے یا نظام استعمال کرنے کی صوابدید حاصل ہے اگر انہیں معقول سمجھا جائے، خاص طور پر اگر مخصوص ہدایات پر عمل کرنا ممکن نہ ہو۔ تاہم، بینک اپنی فیس ادائیگی کی رقم سے نہیں کاٹ سکتے جب تک کہ بھیجنے والے کی طرف سے خاص طور پر ایسا کرنے کی ہدایت نہ دی گئی ہو۔

(a)CA تجارتی قانون Code § 11302(a) ذیلی دفعات (b) تا (d) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اگر وصول کنندہ بینک دفعہ 11209 کی ذیلی دفعہ (a) کے مطابق ادائیگی کا حکم قبول کرتا ہے، تو بینک کو حکم پر عمل درآمد میں درج ذیل ذمہ داریاں عائد ہوتی ہیں:
(1)CA تجارتی قانون Code § 11302(a)(1) وصول کنندہ بینک پر لازم ہے کہ وہ عمل درآمد کی تاریخ پر بھیجنے والے کے حکم کے مطابق ادائیگی کا حکم جاری کرے اور فنڈز کی منتقلی کو انجام دینے کے لیے (i) کسی بھی درمیانی بینک یا فنڈز کی منتقلی کے نظام کے استعمال، یا (ii) فنڈز کی منتقلی میں ادائیگی کے احکامات کو منتقل کرنے کے ذرائع کے بارے میں بھیجنے والے کی ہدایات پر عمل کرے۔ اگر اصل بینک کسی درمیانی بینک کو ادائیگی کا حکم جاری کرتا ہے، تو اصل بینک پر لازم ہے کہ وہ اصل بھیجنے والے کی ہدایت کے مطابق درمیانی بینک کو ہدایت دے۔ فنڈز کی منتقلی میں ایک درمیانی بینک بھی اسی طرح اس ہدایت کا پابند ہوتا ہے جو اسے اس ادائیگی کے حکم کے بھیجنے والے نے دی ہو جسے وہ قبول کرتا ہے۔
(2)CA تجارتی قانون Code § 11302(a)(2) اگر بھیجنے والے کی ہدایت میں کہا گیا ہے کہ فنڈز کی منتقلی ٹیلی فون کے ذریعے یا وائر ٹرانسفر کے ذریعے کی جائے گی یا کسی اور طریقے سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ فنڈز کی منتقلی تیز ترین ذرائع سے کی جائے گی، تو وصول کنندہ بینک پر لازم ہے کہ وہ اپنا ادائیگی کا حکم دستیاب تیز ترین ذرائع سے منتقل کرے، اور کسی بھی درمیانی بینک کو اسی کے مطابق ہدایت دے۔ اگر بھیجنے والے کی ہدایت میں ادائیگی کی تاریخ بیان کی گئی ہے، تو وصول کنندہ بینک پر لازم ہے کہ وہ اپنا ادائیگی کا حکم ایسے وقت اور ایسے ذرائع سے منتقل کرے جو ادائیگی کی تاریخ پر یا اس کے فوراً بعد، جب بھی ممکن ہو، مستفید کنندہ کو ادائیگی کی اجازت دینے کے لیے معقول طور پر ضروری ہوں۔
(b)CA تجارتی قانون Code § 11302(b) جب تک کہ دوسری صورت میں ہدایت نہ دی گئی ہو، ایک وصول کنندہ بینک جو ادائیگی کے حکم پر عمل درآمد کر رہا ہے وہ (i) کسی بھی فنڈز کی منتقلی کے نظام کا استعمال کر سکتا ہے اگر اس نظام کا استعمال حالات میں معقول ہو، اور (ii) مستفید کنندہ کے بینک کو یا کسی درمیانی بینک کو ادائیگی کا حکم جاری کر سکتا ہے جس کے ذریعے بھیجنے والے کے حکم کے مطابق ادائیگی کا حکم مستفید کنندہ کے بینک کو تیزی سے جاری کیا جا سکے اگر وصول کنندہ بینک درمیانی بینک کے انتخاب میں عام احتیاط برتتا ہے۔ وصول کنندہ بینک کو بھیجنے والے کی اس ہدایت پر عمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے جو فنڈز کی منتقلی کو انجام دینے کے لیے استعمال ہونے والے فنڈز کی منتقلی کے نظام کو نامزد کرتی ہے اگر وصول کنندہ بینک، نیک نیتی سے، یہ طے کرتا ہے کہ ہدایت پر عمل کرنا ممکن نہیں ہے یا ہدایت پر عمل کرنے سے فنڈز کی منتقلی کی تکمیل میں غیر ضروری تاخیر ہوگی۔
(c)CA تجارتی قانون Code § 11302(c) جب تک کہ ذیلی دفعہ (a) کا پیراگراف (2) لاگو نہ ہو یا وصول کنندہ بینک کو دوسری صورت میں ہدایت نہ دی گئی ہو، بینک اپنا ادائیگی کا حکم فرسٹ کلاس میل کے ذریعے یا حالات میں کسی بھی معقول ذرائع سے منتقل کر کے ادائیگی کے حکم پر عمل درآمد کر سکتا ہے۔ اگر وصول کنندہ بینک کو بھیجنے والے کے حکم پر عمل درآمد کے لیے اپنا ادائیگی کا حکم کسی خاص ذرائع سے منتقل کرنے کی ہدایت دی جاتی ہے، تو وصول کنندہ بینک بیان کردہ ذرائع سے یا بیان کردہ ذرائع کے برابر تیز کسی بھی ذرائع سے اپنا ادائیگی کا حکم جاری کر سکتا ہے۔
(d)CA تجارتی قانون Code § 11302(d) جب تک بھیجنے والے کی طرف سے ہدایت نہ دی گئی ہو، (i) وصول کنندہ بینک بھیجنے والے کے حکم پر عمل درآمد کے سلسلے میں اپنی خدمات اور اخراجات کے لیے اپنی فیس کی وصولی بھیجنے والے کے حکم کی رقم سے فیس کی رقم کم کر کے ادائیگی کا حکم جاری کر کے حاصل نہیں کر سکتا، اور (ii) کسی بعد کے وصول کنندہ بینک کو اسی طرح اپنی فیس وصول کرنے کی ہدایت نہیں دے سکتا۔

Section § 11303

Explanation

یہ سیکشن اس بارے میں ہے کہ جب کوئی بینک ادائیگی کے حکم پر کارروائی کرتے ہوئے غلطی کرتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ اگر بینک حکم سے زیادہ رقم بھیجتا ہے یا نقل شدہ ادائیگی بھیجتا ہے، تو اسے وصول کنندہ سے اضافی رقم واپس لینے کا حق ہے۔ اگر کم رقم بھیجی جاتی ہے، تو بینک مطلوبہ اضافی رقم بھیج کر غلطی کو درست کر سکتا ہے۔ اگر صحیح رقم نہیں بھیجی جاتی، تو بینک کو صرف کم رقم کی ادائیگی مل سکتی ہے۔ مزید برآں، اگر غلطی سے رقم غلط شخص کو بھیجی جاتی ہے، تو اصل بھیجنے والا اور پچھلے بھیجنے والے غلط حکم کی ادائیگی کے پابند نہیں ہیں۔ بینک غلطی اور واپسی کے قوانین کے تحت غلط وصول کنندہ سے ادائیگی واپس لینے کی کوشش کر سکتا ہے۔

(a)CA تجارتی قانون Code § 11303(a) ایک وصول کنندہ بینک جو (i) بھیجنے والے کے ادائیگی کے حکم پر عمل درآمد کرتا ہے اور بھیجنے والے کے حکم کی رقم سے زیادہ رقم کا ادائیگی کا حکم جاری کرتا ہے، یا (ii) بھیجنے والے کے حکم پر عمل درآمد میں ادائیگی کا حکم جاری کرتا ہے اور پھر ایک نقل شدہ حکم جاری کرتا ہے، سیکشن 11402 کے ذیلی دفعہ (c) کے تحت بھیجنے والے کے حکم کی رقم کی ادائیگی کا حقدار ہے اگر وہ ذیلی دفعہ بصورت دیگر مطمئن ہو۔ بینک غلط حکم کے مستفید کنندہ سے وصول کی گئی اضافی ادائیگی کو اس حد تک وصول کرنے کا حقدار ہے جس کی اجازت غلطی اور واپسی (restitution) سے متعلق قانون دیتا ہے۔
(b)CA تجارتی قانون Code § 11303(b) ایک وصول کنندہ بینک جو بھیجنے والے کے ادائیگی کے حکم پر عمل درآمد کرتا ہے اور بھیجنے والے کے حکم کی رقم سے کم رقم کا ادائیگی کا حکم جاری کرتا ہے، سیکشن 11402 کے ذیلی دفعہ (c) کے تحت بھیجنے والے کے حکم کی رقم کی ادائیگی کا حقدار ہے اگر (i) وہ ذیلی دفعہ بصورت دیگر مطمئن ہو اور (ii) بینک بھیجنے والے کے حکم کے مستفید کنندہ کے فائدے کے لیے ایک اضافی ادائیگی کا حکم جاری کرکے اپنی غلطی کو درست کرتا ہے۔ اگر غلطی کو درست نہیں کیا جاتا، تو غلط حکم جاری کرنے والا اس حکم کے بھیجنے والے سے، جسے اس نے قبول کیا تھا، صرف غلط حکم کی رقم کی حد تک ادائیگی وصول کرنے یا برقرار رکھنے کا حقدار ہے۔ یہ ذیلی دفعہ لاگو نہیں ہوتا اگر وصول کنندہ بینک بھیجنے والے کی ہدایت کے مطابق اپنی خدمات اور اخراجات کے چارجز کی ادائیگی حاصل کرنے کے مقصد سے بھیجنے والے کے ادائیگی کے حکم پر عمل درآمد کرتا ہے اور بھیجنے والے کے حکم کی رقم سے کم رقم کا ادائیگی کا حکم جاری کرتا ہے۔
(c)CA تجارتی قانون Code § 11303(c) اگر ایک وصول کنندہ بینک بھیجنے والے کے ادائیگی کے حکم پر عمل درآمد کرتا ہے اور بھیجنے والے کے حکم کے مستفید کنندہ سے مختلف مستفید کنندہ کو ادائیگی کا حکم جاری کرتا ہے اور فنڈز کی منتقلی اس غلطی کی بنیاد پر مکمل ہو جاتی ہے، تو غلطی سے عمل درآمد کیے گئے ادائیگی کے حکم کا بھیجنے والا اور فنڈز کی منتقلی میں تمام پچھلے بھیجنے والے ان ادائیگی کے احکامات کی ادائیگی کے پابند نہیں ہیں جو انہوں نے جاری کیے تھے۔ غلط حکم جاری کرنے والا حکم کے مستفید کنندہ سے وصول کی گئی ادائیگی کو اس حد تک وصول کرنے کا حقدار ہے جس کی اجازت غلطی اور واپسی (restitution) سے متعلق قانون دیتا ہے۔

Section § 11304

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ اگر آپ نے کوئی ادائیگی بھیجی ہے اور آپ کو اپنے بینک سے پتہ چلتا ہے کہ اس کے انتظام میں کوئی غلطی ہوئی تھی، تو آپ کو اپنی دستیاب معلومات کی جانچ کرنی ہوگی اور 90 دن کے اندر اپنے بینک کو غلطی کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا۔ اگر آپ اس آخری تاریخ سے محروم رہتے ہیں، تو بینک کو اس غلطی کے لیے آپ کو واجب الادا کسی بھی رقم پر سود ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن وہ آپ کو مطلع نہ کرنے پر چارج بھی نہیں کر سکتے۔

Section § 11305

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر بینک رقم کی منتقلی کے دوران کوئی غلطی کرتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ اگر بینک کی غلطی کی وجہ سے تاخیر ہوتی ہے، تو انہیں اس تاخیر کا سود ادا کرنا پڑتا ہے۔ اگر منتقلی مکمل نہیں ہوتی یا غلط طریقے سے کی جاتی ہے، تو بینک متعلقہ اخراجات اور سود کے نقصانات کو پورا کرتا ہے، جب تک کہ کوئی معاہدہ اس کے برعکس نہ کہے۔ اس کے علاوہ، اگر بینک کسی ایسی منتقلی پر عمل نہیں کرتا جس پر وہ متفق ہوا تھا، تو وہ اخراجات اور سود کا مقروض ہوتا ہے، اور اگر تحریری طور پر وعدہ کیا گیا ہو تو ممکنہ اضافی ہرجانے بھی ادا کرنے پڑ سکتے ہیں۔ اگر آپ ہرجانے کا مطالبہ کرتے ہیں اور بینک قانونی کارروائی کرنے سے پہلے انکار کر دیتا ہے، تو آپ وکیل کی فیسیں بھی وصول کر سکتے ہیں۔ یہاں بیان کردہ بینک کی ذمہ داری کو عام طور پر معاہدے کے ذریعے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

(a)CA تجارتی قانون Code § 11305(a) اگر فنڈز کی منتقلی مکمل ہو جاتی ہے لیکن وصول کنندہ بینک کی طرف سے سیکشن 11302 کی خلاف ورزی میں ادائیگی کے حکم پر عمل درآمد کے نتیجے میں مستفید کنندہ کو ادائیگی میں تاخیر ہوتی ہے، تو بینک فنڈز کی منتقلی کے آغاز کنندہ یا مستفید کنندہ کو غلط عمل درآمد کی وجہ سے ہونے والی تاخیر کی مدت کے لیے سود ادا کرنے کا پابند ہے۔ ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اضافی ہرجانے قابل وصول نہیں ہیں۔
(b)CA تجارتی قانون Code § 11305(b) اگر وصول کنندہ بینک کی طرف سے سیکشن 11302 کی خلاف ورزی میں ادائیگی کے حکم پر عمل درآمد کے نتیجے میں (i) فنڈز کی منتقلی کی عدم تکمیل، (ii) آغاز کنندہ کی طرف سے نامزد کردہ درمیانی بینک استعمال کرنے میں ناکامی، یا (iii) ادائیگی کے ایسے حکم کا اجراء ہوتا ہے جو آغاز کنندہ کے ادائیگی کے حکم کی شرائط کی تعمیل نہیں کرتا، تو بینک آغاز کنندہ کو فنڈز کی منتقلی میں اس کے اخراجات اور ضمنی اخراجات اور سود کے نقصانات کے لیے ذمہ دار ہے، اس حد تک جو ذیلی دفعہ (a) میں شامل نہیں ہے، جو غلط عمل درآمد کے نتیجے میں ہوئے ہیں۔ ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اضافی ہرجانے قابل وصول نہیں ہیں۔
(c)CA تجارتی قانون Code § 11305(c) ذیلی دفعات (a) اور (b) کے تحت قابل ادائیگی رقوم کے علاوہ، ہرجانے، بشمول نتیجہ خیز ہرجانے، وصول کنندہ بینک کے واضح معاہدے میں فراہم کردہ حد تک قابل وصول ہیں، جو ریکارڈ سے ثابت شدہ ہو۔
(d)CA تجارتی قانون Code § 11305(d) اگر کوئی وصول کنندہ بینک ادائیگی کے ایسے حکم پر عمل درآمد کرنے میں ناکام رہتا ہے جس پر عمل درآمد کرنے کا وہ واضح معاہدے کے ذریعے پابند تھا، تو وصول کنندہ بینک بھیجنے والے کو لین دین میں اس کے اخراجات اور عمل درآمد میں ناکامی کے نتیجے میں ہونے والے ضمنی اخراجات اور سود کے نقصانات کے لیے ذمہ دار ہے۔ اضافی ہرجانے، بشمول نتیجہ خیز ہرجانے، وصول کنندہ بینک کے واضح معاہدے میں فراہم کردہ حد تک قابل وصول ہیں، جو ریکارڈ سے ثابت شدہ ہو، لیکن بصورت دیگر قابل وصول نہیں ہیں۔
(e)CA تجارتی قانون Code § 11305(e) معقول وکیل کی فیسیں قابل وصول ہیں اگر ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے تحت ہرجانے کا مطالبہ کیا جائے اور دعوے پر کارروائی شروع ہونے سے پہلے اسے مسترد کر دیا جائے۔ اگر ذیلی دفعہ (d) کے تحت کسی معاہدے کی خلاف ورزی کا دعویٰ کیا جاتا ہے اور معاہدہ ہرجانے فراہم نہیں کرتا، تو معقول وکیل کی فیسیں قابل وصول ہیں اگر ذیلی دفعہ (d) کے تحت ہرجانے کا مطالبہ کیا جائے اور دعوے پر کارروائی شروع ہونے سے پہلے اسے مسترد کر دیا جائے۔
(f)CA تجارتی قانون Code § 11305(f) اس سیکشن میں بیان کردہ کے علاوہ، ذیلی دفعات (a) اور (b) کے تحت وصول کنندہ بینک کی ذمہ داری کو معاہدے کے ذریعے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔