Section § 5650

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ گھر کے مالکان اپنی جائیداد سے متعلق کسی بھی باقاعدہ یا خصوصی فیس، تاخیری چارجز، وصولی کے اخراجات، اور وکیل کی فیسوں کی ادائیگی کے ذمہ دار ہیں۔ اگر یہ فیسیں وقت پر ادا نہیں کی جاتیں، تو وہ اپنی مقررہ تاریخ کے 15 دن بعد واجب الادا ہو جاتی ہیں، جب تک کہ کسی اعلامیہ میں بصورت دیگر وضاحت نہ کی گئی ہو۔ ایک بار واجب الادا ہونے پر، گھر مالکان کی ایسوسی ایشن معقول وصولی کے اخراجات، ایک تاخیری فیس، اور غیر ادا شدہ رقوم پر سود چارج کر سکتی ہے۔ تاخیری فیس غیر ادا شدہ رقم کے 10% سے زیادہ نہیں ہو سکتی، اور شرح سود سالانہ 12% سے زیادہ نہیں ہو سکتی، جب تک کہ اعلامیہ میں کم شرح بیان نہ کی گئی ہو۔ ایسوسی ایشنز کو آئینی شرح سود کی بعض حدود سے مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے لیکن انہیں اس سیکشن میں دی گئی شرائط پر عمل کرنا ہوگا۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 5650(a) ایک باقاعدہ یا خصوصی تشخیص اور کوئی بھی تاخیری چارجز، وصولی کی معقول فیسیں اور اخراجات، معقول وکیل کی فیسیں، اگر کوئی ہوں، اور سود، اگر کوئی ہو، جیسا کہ ذیلی دفعہ (b) کے مطابق طے کیا گیا ہے، علیحدہ مفاد کے مالک کا قرض ہوگا اس وقت جب تشخیص یا دیگر رقوم عائد کی جاتی ہیں۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5650(b) انتظامی دستاویزات کے مطابق عائد کردہ باقاعدہ اور خصوصی تشخیصات ان کے واجب الادا ہونے کے 15 دن بعد واجب الادا ہو جاتے ہیں، جب تک کہ اعلامیہ ایک طویل مدت فراہم نہ کرے، ایسی صورت میں طویل مدت لاگو ہوگی۔ اگر کوئی تشخیص واجب الادا ہو جائے، تو ایسوسی ایشن مندرجہ ذیل تمام چیزیں وصول کر سکتی ہے:
(1)CA دیوانی قانون Code § 5650(b)(1) واجب الادا تشخیص کو وصول کرنے میں اٹھنے والے معقول اخراجات، بشمول معقول وکیل کی فیسیں۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5650(b)(2) واجب الادا تشخیص کے 10 فیصد سے زیادہ نہ ہونے والا تاخیری چارج یا دس ڈالر ($10)، جو بھی زیادہ ہو، جب تک کہ اعلامیہ کم رقم میں تاخیری چارج کی وضاحت نہ کرے، ایسی صورت میں عائد کردہ کوئی بھی تاخیری چارج اعلامیہ میں بیان کردہ رقم سے زیادہ نہیں ہوگا۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 5650(b)(3) اس سیکشن کے مطابق عائد کردہ تمام رقوم پر سود، بشمول واجب الادا تشخیصات، وصولی کی معقول فیسیں اور اخراجات، اور معقول وکیل کی فیسیں، 12 فیصد سے زیادہ نہ ہونے والی سالانہ شرح سود پر، تشخیص کے واجب الادا ہونے کے 30 دن بعد سے شروع ہوگا، جب تک کہ اعلامیہ کم رقم کی شرح پر سود کی وصولی کی وضاحت نہ کرے، ایسی صورت میں سود کی کم شرح لاگو ہوگی۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5650(c) ایسوسی ایشنز کو کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل XV کے ذریعے عائد کردہ شرح سود کی حدود سے اس طرح مستثنیٰ قرار دیا جاتا ہے، اس سیکشن کی حدود کے تابع۔

Section § 5655

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جائیداد کے مالکان کی طرف سے مخصوص قرضوں کی ادائیگیوں کو کیسے سنبھالا جانا چاہیے۔ سب سے پہلے، ادائیگیاں کسی بھی واجب الادا تشخیصات (اسیسمنٹس) کی طرف جانی چاہئیں، جو کہ رکنیت کی فیس یا مشترکہ جائیداد کے اخراجات کے چارجز کی طرح ہوتی ہیں۔ صرف اس صورت میں جب یہ تشخیصات مکمل طور پر ادا ہو جائیں، تب ہی رقم دیگر اخراجات جیسے وصولی کی فیس، وکیل کی فیس، تاخیری چارجز، یا سود کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔ جب کوئی مالک ادائیگی کرتا ہے، تو وہ رسید طلب کر سکتا ہے، جو ایسوسی ایشن کو فراہم کرنی چاہیے، جس میں ادائیگی کی تاریخ اور وصول کنندہ کا ذکر ہو۔ اس کے علاوہ، ایسوسی ایشن کو سالانہ پالیسی بیان میں راتوں رات ادائیگی کے لیے ایک پتہ فراہم کرنا ہوگا۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 5655(a) کسی علیحدہ مفاد کے مالک کی طرف سے سیکشن 5650 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ قرض کی طرف کی گئی کوئی بھی ادائیگی پہلے واجب الادا تشخیصات پر لاگو کی جائے گی، اور، صرف اس صورت میں جب واجب الادا تشخیصات مکمل طور پر ادا ہو جائیں تب ہی ادائیگیاں وصولی کی فیسوں اور اخراجات، وکیل کی فیسوں، تاخیری چارجز، یا سود پر لاگو کی جائیں گی۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5655(b) جب کوئی مالک ادائیگی کرتا ہے، تو مالک رسید طلب کر سکتا ہے اور ایسوسی ایشن اسے فراہم کرے گی۔ رسید میں ادائیگی کی تاریخ اور اسے وصول کرنے والے شخص کا ذکر ہوگا۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5655(c) ایسوسی ایشن تشخیصات کی راتوں رات ادائیگی کے لیے ایک ڈاک کا پتہ فراہم کرے گی۔ یہ پتہ سالانہ پالیسی بیان میں فراہم کیا جائے گا۔

Section § 5658

Explanation
اگر کسی پراپرٹی کے مالک اور ہوم اونرز ایسوسی ایشن کے درمیان تشخیصات یا جرمانوں جیسی فیسوں پر کوئی اختلاف ہو، اور متنازعہ رقم چھوٹے دعووں کی عدالت کے لیے کافی کم ہو، تو مالک متنازعہ رقم کو احتجاجاً ادا کر سکتا ہے۔ اس کے بعد، وہ اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے چھوٹے دعووں کی عدالت میں لے جا سکتے ہیں۔ یہ سیکشن ایسوسی ایشن کو دیگر ذرائع سے واجب الادا تشخیصات جمع کرنے سے نہیں روکتا۔

Section § 5660

Explanation

اگر کسی گھر کے مالک پر رقم واجب الادا ہے اور اس نے ادا نہیں کی ہے، تو ایسوسی ایشن کو ان کی جائیداد پر حق رهن لگانے سے پہلے انہیں رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے 30 دن کی وارننگ دینی ہوگی۔ اس نوٹس میں تفصیلات شامل ہونی چاہئیں جیسے کہ قرض کا حساب کیسے لگایا گیا، وصولی کا عمل، اور ایک وارننگ کہ اگر وہ ادائیگیاں چھوڑتے رہے تو ان کی جائیداد کو عدالتی کارروائی کے بغیر فروخت کیا جا سکتا ہے۔ اس میں واجب الادا چارجز کی فہرست ہونی چاہیے اور گھر کے مالک کے ایسوسی ایشن کے ریکارڈز دیکھنے کے حق کی تصدیق ہونی چاہیے۔ گھر کے مالک کو بورڈ کے ساتھ ملاقات کرنے، قرض پر تنازعہ کرنے، اور متبادل تنازعہ کے حل کی تلاش کرنے کے حقوق بھی حاصل ہیں۔

سیکشن 5650 کے تحت واجب الادا قرض کی وصولی کے لیے ریکارڈ پر موجود مالک کے علیحدہ مفاد پر حق رهن ریکارڈ کرنے سے کم از کم 30 دن پہلے، ایسوسی ایشن ریکارڈ پر موجود مالک کو تحریری طور پر رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے درج ذیل سے مطلع کرے گی:
(a)CA دیوانی قانون Code § 5660(a) ایسوسی ایشن کے وصولی اور حق رهن کے نفاذ کے طریقہ کار کی ایک عمومی وضاحت اور رقم کے حساب کتاب کا طریقہ، ایک بیان کہ علیحدہ مفاد کے مالک کو سیکشن 5205 کے مطابق ایسوسی ایشن کے ریکارڈز کا معائنہ کرنے کا حق ہے، اور اگر پرنٹ کیا گیا ہو تو 14-پوائنٹ بولڈ فیس ٹائپ میں، یا اگر ٹائپ کیا گیا ہو تو بڑے حروف میں درج ذیل بیان:
“اہم اطلاع: اگر آپ کے علیحدہ مفاد کو قرق کیا جاتا ہے کیونکہ آپ اپنی واجبات میں پیچھے ہیں، تو اسے عدالتی کارروائی کے بغیر فروخت کیا جا سکتا ہے۔”
(b)CA دیوانی قانون Code § 5660(b) مالک کے ذمے واجب الادا چارجز کا ایک تفصیلی بیان، بشمول بیان میں وہ اشیاء جو کسی بھی تاخیر سے ادا شدہ واجبات کی رقم کو ظاہر کرتی ہیں، وصولی کی فیس اور معقول اخراجات، معقول وکیل کی فیس، کوئی بھی تاخیری چارجز، اور سود، اگر کوئی ہو۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5660(c) ایک بیان کہ مالک چارجز، سود، اور وصولی کے اخراجات ادا کرنے کا ذمہ دار نہیں ہوگا، اگر یہ طے پایا کہ واجبات ایسوسی ایشن کو وقت پر ادا کر دیے گئے تھے۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 5660(d) سیکشن 5665 میں فراہم کردہ بورڈ کے ساتھ میٹنگ کی درخواست کرنے کا حق۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 5660(e) باب 10 کے آرٹیکل 2 (سیکشن 5900 سے شروع ہونے والے) میں درکار ایسوسی ایشن کے “میٹ اینڈ کنفر” پروگرام کے مطابق ایسوسی ایشن کو تنازعہ کے حل کے لیے تحریری درخواست جمع کروا کر واجبات کے قرض پر تنازعہ کرنے کا حق۔
(f)CA دیوانی قانون Code § 5660(f) باب 10 کے آرٹیکل 3 (سیکشن 5925 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ایک غیر جانبدار تیسرے فریق کے ساتھ متبادل تنازعہ کے حل کی درخواست کرنے کا حق، اس سے پہلے کہ ایسوسی ایشن مالک کے علیحدہ مفاد کے خلاف قرق کی کارروائی شروع کر سکے، سوائے اس کے کہ پابند ثالثی دستیاب نہیں ہوگی اگر ایسوسی ایشن عدالتی قرق کی کارروائی شروع کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔

Section § 5665

Explanation
اگر آپ پراپرٹی کے مالک ہیں اور آپ کو اپنی ہوم اونر ایسوسی ایشن (HOA) سے متعلق قرض کی ادائیگی میں مشکل پیش آ رہی ہے، تو آپ بورڈ کے ساتھ ادائیگی کے منصوبے پر بات چیت کی درخواست کر سکتے ہیں، سوائے ان مخصوص صورتوں کے جو دیگر کوڈز میں بیان کی گئی ہیں۔ اگر آپ اپنے قرض کے نوٹس کے فوراً بعد درخواست بھیجتے ہیں، تو بورڈ کو 45 دنوں کے اندر آپ سے ملاقات کرنی ہوگی۔ ادائیگی کے منصوبے پر عمل کرتے ہوئے، آپ پر اضافی تاخیر کی فیسیں نہیں لگیں گی، لیکن HOA پھر بھی ادائیگی کو یقینی بنانے کے لیے حق رہن (lien) درج کر سکتی ہے۔ اگر آپ ادائیگیوں میں کوتاہی کرتے ہیں، تو HOA قرض کی وصولی جاری رکھ سکتی ہے جیسے کہ یہ منصوبہ کبھی موجود ہی نہیں تھا۔

Section § 5670

Explanation
اس سے پہلے کہ کوئی ایسوسی ایشن کسی مالک کی طرف سے واجب الادا تشخیصات کی عدم ادائیگی کی وجہ سے حق حبس (lien) ریکارڈ کر سکے، اسے مالک کو تنازعہ حل کرنے کا موقع دینا چاہیے، اگر مالک درخواست کرے تو آمنے سامنے ملاقات کے ذریعے۔ یہ مسائل حل کرنے کے ایک لازمی پروگرام کا حصہ ہے جسے "میٹ اینڈ کنفر" کہتے ہیں۔

Section § 5673

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ اگر 1 جنوری 2006 کو یا اس کے بعد واجب الادا تشخیصات (assessments) کے لیے کوئی لین (حق رہن) ریکارڈ کیا جاتا ہے، تو اسے بورڈ کے اراکین کو خود منظور کرنا ہوگا، بجائے اس کے کہ کوئی ان کی طرف سے کرے۔ بورڈ کے اراکین کی اکثریت کو کھلی میٹنگ میں اس پر ووٹ دینا ہوگا، اور فیصلے کو میٹنگ کے منٹس میں دستاویزی شکل دی جانی چاہیے۔

1 جنوری 2006 کو یا اس کے بعد ریکارڈ کیے گئے لینز (حقوق رہن) کے لیے، واجب الادا تشخیصات (assessments) کے لیے لین (حق رہن) ریکارڈ کرنے کا فیصلہ صرف بورڈ کے ذریعے کیا جائے گا اور اسے ایسوسی ایشن کے کسی ایجنٹ کو تفویض نہیں کیا جا سکتا۔ بورڈ کھلی میٹنگ میں ڈائریکٹرز کی اکثریتی ووٹ سے فیصلے کی منظوری دے گا۔ بورڈ اس میٹنگ کے منٹس میں ووٹ کو ریکارڈ کرے گا۔

Section § 5675

Explanation

اگر آپ ہوم اونرز ایسوسی ایشن کا حصہ ہیں اور اپنی تشخیص کی فیس ادا نہیں کرتے، تو واجب الادا رقم آپ کی جائیداد پر رہن بن جاتی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ہوم اونرز ایسوسی ایشن قانونی طور پر قرض کی وصولی کے لیے آپ کی جائیداد کے ایک حصے کا دعویٰ کر سکتی ہے۔ اس عمل کو شروع کرنے کے لیے، انہیں کاؤنٹی ریکارڈر کے پاس قرض کی تفصیلات کے ساتھ ایک نوٹس فائل کرنا ہوگا۔ اس نوٹس میں چارجز کی ایک تفصیلی فہرست اور ٹرسٹی کی معلومات بھی شامل ہونی چاہیے اگر وہ قرض کی ادائیگی کے لیے جائیداد فروخت کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ مزید برآں، نوٹس پر ایسوسی ایشن کے ایک مجاز شخص کے دستخط ہونے چاہئیں اور اسے 10 دنوں کے اندر جائیداد کے مالک کو ڈاک کے ذریعے بھیجا جانا چاہیے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 5675(a) تشخیص کی رقم، نیز وصولی کے کوئی بھی اخراجات، تاخیری چارجز، اور سیکشن 5650 کے ذیلی دفعہ (b) کے مطابق لگایا گیا سود، مشترکہ مفاد کی ترقی میں مالک کے علیحدہ مفاد پر اس وقت سے رہن (lien) ہوگا جب ایسوسی ایشن اس کاؤنٹی کے کاؤنٹی ریکارڈر کے پاس جہاں علیحدہ مفاد واقع ہے، واجب الادا تشخیص کا نوٹس ریکارڈ کرواتی ہے، جس میں تشخیص کی رقم اور سیکشن 5650 کے ذیلی دفعہ (b) کے مطابق عائد کردہ دیگر رقوم، مشترکہ مفاد کی ترقی میں مالک کے علیحدہ مفاد کی قانونی تفصیل جس پر تشخیص اور دیگر رقوم عائد کی گئی ہیں، اور مشترکہ مفاد کی ترقی میں علیحدہ مفاد کے ریکارڈ مالک کا نام جس پر رہن عائد کیا گیا ہے، بیان کیا جائے گا۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5675(b) سیکشن 5660 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ مالک کے ذمے واجب الادا چارجز کا تفصیلی بیان واجب الادا تشخیص کے نوٹس کے ساتھ ریکارڈ کیا جائے گا۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5675(c) رہن کو سیکشن 5700 سے 5710 تک، بشمول، میں فراہم کردہ غیر عدالتی ضبطی (nonjudicial foreclosure) کے ذریعے نافذ کرنے کے لیے، واجب الادا تشخیص کے نوٹس میں اس ٹرسٹی کا نام اور پتہ درج ہوگا جسے ایسوسی ایشن نے فروخت کے ذریعے رہن کو نافذ کرنے کا اختیار دیا ہے۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 5675(d) واجب الادا تشخیص کا نوٹس اس شخص کے دستخط سے ہوگا جسے اعلامیہ میں یا اس مقصد کے لیے ایسوسی ایشن کی طرف سے نامزد کیا گیا ہے، یا اگر کوئی نامزد نہیں ہے، تو ایسوسی ایشن کے صدر کے دستخط سے۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 5675(e) ریکارڈ شدہ واجب الادا تشخیص کے نوٹس کی ایک کاپی رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے ہر اس شخص کو بھیجی جائے گی جس کا نام ایسوسی ایشن کے ریکارڈ میں علیحدہ مفاد کے مالک کے طور پر دکھایا گیا ہے، اور نوٹس ریکارڈنگ کے 10 کیلنڈر دنوں کے اندر اندر بھیجا جائے گا۔

Section § 5680

Explanation
یہ قانونی سیکشن کہتا ہے کہ ایک بار جب واجب الادا تشخیصات کے لیے حق رهن قائم ہو جاتا ہے، تو یہ عام طور پر اس کے بعد ریکارڈ کیے گئے کسی بھی دوسرے حقوق رهن پر ترجیح حاصل کر لیتا ہے۔ تاہم، اعلامیہ میں موجود مخصوص شرائط کے لحاظ سے، قواعد اس حق رهن کو دیگر حقوق رهن سے کم ترجیح دینے کی اجازت دے سکتے ہیں۔

Section § 5685

Explanation

اگر آپ نے اپنی جائیداد پر واجب الادا تشخیص کی ادائیگی کر دی ہے، تو انجمن کو 21 دنوں کے اندر حق رهن کی رہائی ریکارڈ کرنی ہوگی اور آپ کو اس کی ایک نقل دینی ہوگی۔ اگر انہوں نے غلطی سے آپ کی جائیداد پر حق رهن ریکارڈ کر دیا تھا، تو ان کے پاس اسے درست کرنے اور آپ کو غلطی کے بارے میں بتانے کے لیے وہی 21 دن ہیں۔ مزید برآں، اگر انجمن نے غلطی کی اور حق رهن غلطی سے ریکارڈ کیا، تو انہیں آپ سے وصول کیے گئے تمام اضافی چارجز اور فیس واپس کرنی ہوگی اور غلطی سے متعلقہ اخراجات بھی ادا کرنے ہوں گے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 5685(a) واجب الادا تشخیص کے نوٹس میں بیان کردہ رقوم کی ادائیگی کے 21 دنوں کے اندر، انجمن اس کاؤنٹی ریکارڈر کے دفتر میں جہاں واجب الادا تشخیص کا نوٹس ریکارڈ کیا گیا ہے، حق رهن کی رہائی یا منسوخی کا نوٹس ریکارڈ کرے گی یا ریکارڈ کروائے گی اور علیحدہ مفاد کے مالک کو حق رهن کی رہائی یا اس نوٹس کی ایک نقل فراہم کرے گی کہ واجب الادا تشخیص ادا کر دیا گیا ہے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5685(b) اگر یہ طے پاتا ہے کہ علیحدہ مفاد کے خلاف پہلے سے ریکارڈ کیا گیا حق رهن غلطی سے ریکارڈ کیا گیا تھا، تو حق رهن ریکارڈ کرنے والی فریق، 21 کیلنڈر دنوں کے اندر، اس کاؤنٹی ریکارڈر کے دفتر میں جہاں واجب الادا تشخیص کا نوٹس ریکارڈ کیا گیا ہے، حق رهن کی رہائی یا منسوخی کا نوٹس ریکارڈ کرے گی یا ریکارڈ کروائے گی اور علیحدہ مفاد کے مالک کو ایک اعلامیہ فراہم کرے گی کہ حق رهن کی فائلنگ یا ریکارڈنگ غلطی سے ہوئی تھی اور حق رهن کی رہائی یا منسوخی کے نوٹس کی ایک نقل بھی فراہم کرے گی۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5685(c) اگر یہ طے پاتا ہے کہ کسی انجمن نے واجب الادا تشخیص کے لیے غلطی سے حق رهن ریکارڈ کیا ہے، تو انجمن فوری طور پر تمام تاخیری چارجز، فیس، سود، وکیل کی فیس، وصولی کے اخراجات، سیکشن 5660 میں تجویز کردہ نوٹس کے لیے عائد کردہ اخراجات، اور سیکشن 5720 کے ذیلی حصے (b) کے تحت مجاز حق رهن کی ریکارڈنگ اور رہائی کے اخراجات کو واپس لے لے گی، اور کسی بھی متعلقہ تنازعہ کے حل یا متبادل تنازعہ کے حل سے متعلق تمام اخراجات ادا کرے گی۔

Section § 5690

Explanation
اگر ہوم اونرز ایسوسی ایشن کسی رہن (lien) کو ریکارڈ کرنے سے پہلے صحیح طریقہ کار پر عمل نہیں کرتی، تو انہیں نوٹس کا عمل شروع سے دوبارہ شروع کرنا ہوگا۔ اس عمل کو دوبارہ شروع کرنے سے متعلق کوئی بھی اخراجات ایسوسی ایشن کو ادا کرنے ہوں گے، نہ کہ پراپرٹی کے مالک کو۔