Section § 5375

Explanation

اگر آپ کسی مشترکہ مفادات کی کمیونٹی کے لیے انتظامی ایجنٹ کی خدمات حاصل کرنے والے ہیں، تو انہیں کسی بھی معاہدے کو حتمی شکل دینے سے 90 دن کے اندر بورڈ کو ایک تحریری رپورٹ دینی ہوگی۔ اس رپورٹ میں مالکان یا ڈائریکٹرز کے نام اور پتے، ریاست کی طرف سے جاری کردہ کوئی بھی لائسنس، کوئی بھی متعلقہ پیشہ ورانہ سرٹیفیکیشن، اور ان کاروباروں کے بارے میں معلومات شامل ہونی چاہیے جن کے وہ مالک ہیں یا جن میں ان کے مالی مفادات ہیں۔ انہیں یہ بھی ظاہر کرنا ہوگا کہ آیا وہ تیسرے فریق سروس فراہم کنندگان سے ریفرل فیس وصول کرتے ہیں۔

ایک مشترکہ مفادات کی ترقی کا ممکنہ انتظامی ایجنٹ بورڈ کو جلد از جلد عملی طور پر، لیکن کسی بھی صورت میں 90 دن سے زیادہ نہیں، انتظامی معاہدے میں داخل ہونے سے پہلے ایک تحریری بیان فراہم کرے گا جس میں انتظامی ایجنٹ کے بارے میں مندرجہ ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی:
(a)CA دیوانی قانون Code § 5375(a) انتظامی ایجنٹ کے مالکان یا جنرل پارٹنرز کے نام اور کاروباری پتے۔ اگر انتظامی ایجنٹ ایک کارپوریشن ہے، تو تحریری بیان میں ڈائریکٹرز اور افسران کے نام اور کاروباری پتے اور کارپوریشن کے 10 فیصد سے زیادہ حصص کے مالک شیئر ہولڈرز شامل ہوں گے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5375(b) آیا اس ریاست کی طرف سے کوئی متعلقہ لائسنس جیسے آرکیٹیکچرل ڈیزائن، تعمیرات، انجینئرنگ، رئیل اسٹیٹ، یا اکاؤنٹنگ جاری کیے گئے ہیں اور ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ افراد کے پاس فی الحال موجود ہیں۔ اگر ان میں سے کسی بھی شخص کے پاس فی الحال کوئی لائسنس موجود ہے، تو بیان میں مندرجہ ذیل معلومات شامل ہوں گی:
(1)CA دیوانی قانون Code § 5375(b)(1) کون سا لائسنس موجود ہے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5375(b)(2) لائسنس کی درستگی کی تاریخیں۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 5375(b)(3) اس لائسنس پر ظاہر ہونے والے لائسنس ہولڈر کا نام۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5375(c) آیا ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کسی بھی شخص کے پاس کوئی متعلقہ پیشہ ورانہ سرٹیفیکیشنز یا عہدے جیسے آرکیٹیکچرل ڈیزائن، تعمیرات، انجینئرنگ، رئیل پراپرٹی مینجمنٹ، یا اکاؤنٹنگ فی الحال موجود ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک پیشہ ور مشترکہ مفادات کی ترقی کا مینیجر۔ اگر کوئی سرٹیفیکیشن یا عہدہ موجود ہے، تو بیان میں مندرجہ ذیل معلومات شامل ہوں گی:
(1)CA دیوانی قانون Code § 5375(c)(1) سرٹیفیکیشن یا عہدہ کیا ہے اور کس ادارے نے اسے جاری کیا ہے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5375(c)(2) سرٹیفیکیشن یا عہدے کی درستگی کی تاریخیں۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 5375(c)(3) وہ نام جن کے تحت سرٹیفیکیشن یا عہدہ موجود ہے۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 5375(d) کسی بھی کاروبار یا کمپنی کا انکشاف کریں جس میں مشترکہ مفادات کی ترقی کے مینیجر یا مشترکہ مفادات کی ترقی کی انتظامی فرم کے کوئی ملکیتی مفادات، منافع میں شراکت کے انتظامات، یا انتظامی فرم یا انتظامی ایجنٹ کو فراہم کی گئی دیگر مالی ترغیبات ہیں۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 5375(e) آیا مشترکہ مفادات کی ترقی کا مینیجر یا مشترکہ مفادات کی ترقی کی انتظامی فرم سیکشنز 4528 اور 4530 کے مطابق دستاویزات تقسیم کرنے والے تیسرے فریق فراہم کنندہ سے ریفرل فیس یا کوئی اور مالی فائدہ وصول کرتا ہے۔

Section § 5375.5

Explanation

اگر کوئی شخص کسی مشترکہ مفاداتی ترقیاتی منصوبے، جیسے کہ کنڈو کمپلیکس، کا انتظام کرتا ہے، تو اسے بورڈ کو تحریری طور پر بتانا ہوگا کہ جب وہ کسی سروس کی تجویز پیش کرتا ہے تو مفادات کا کوئی ممکنہ تصادم تو نہیں ہے۔ مفادات کے تصادم میں خدمات فراہم کرنے والے کاروباروں سے فیس یا رقم حاصل کرنا، یا ایسوسی ایشن کے زیر استعمال کسی کمپنی کا حصہ رکھنا شامل ہے۔

ایک مشترکہ مفاداتی ترقیاتی مینیجر یا مشترکہ مفاداتی ترقیاتی انتظامی فرم کسی ایسوسی ایشن کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کو کسی سروس کے لیے بولی پیش کرتے وقت، مفادات کے کسی بھی ممکنہ تصادم کو تحریری طور پر ظاہر کرے گا۔ "مفادات کا تصادم" اس سیکشن کے مقاصد کے لیے درج ذیل کا مطلب ہے:
(a)CA دیوانی قانون Code § 5375.5(a) کوئی بھی ریفرل فیس یا کوئی اور مالی فائدہ جو کسی ایسے کاروبار یا کمپنی سے حاصل ہو سکتا ہے جو ایسوسی ایشن کو مصنوعات یا خدمات فراہم کر رہی ہو۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5375.5(b) سروس فراہم کنندگان کے ساتھ کوئی بھی ملکیتی مفادات یا منافع میں شراکت کے انتظامات جن کی ایسوسی ایشن کو سفارش کی گئی ہو، یا جو ایسوسی ایشن کے زیر استعمال ہوں۔

Section § 5376

Explanation
اگر کسی انتظامی کمپنی یا تیسرے فریق ایجنٹ کو کسی محلے یا کنڈو ایسوسی ایشن کو سنبھالنے کے لیے رکھا جاتا ہے، تو انہیں معاہدے کے تحت مطلوبہ کچھ اہم دستاویزات فراہم کرنی ہوں گی۔ اس میں کمیونٹی کے قواعد و ضوابط اور حیثیت کے بارے میں معلومات شامل ہیں۔

Section § 5380

Explanation

یہ قانون ایک انتظامی ایجنٹ کو جو ایسوسی ایشن کے پیسے سنبھالتا ہے، پابند کرتا ہے کہ وہ ان فنڈز کو کیلیفورنیا میں مخصوص قسم کے اکاؤنٹس میں رکھے۔ رقم کو ایک ٹرسٹ فنڈ اکاؤنٹ میں رکھا جانا چاہیے، جو وفاقی حکومت کے ذریعے بیمہ شدہ ہو، اور ایجنٹ کے اپنے فنڈز یا کسی دوسرے فنڈز سے الگ ہو جن کا ایجنٹ انتظام کرتا ہے۔ ایسوسی ایشن کا بورڈ درخواست کر سکتا ہے کہ فنڈز ایسے اکاؤنٹس میں جمع کیے جائیں جو رقم کو بیمہ کرتے ہوں اور جن میں خطرناک سرمایہ کاری شامل نہ ہو۔ انتظامی ایجنٹ کو تمام لین دین کا ریکارڈ رکھنا چاہیے اور ایسوسی ایشن کے فنڈز کو اپنے فنڈز کے ساتھ نہیں ملا سکتا۔ اگر کوئی اس قانون کو نافذ کرنے کے لیے مقدمہ جیتتا ہے، تو اسے اپنی قانونی فیس ادا کی جا سکتی ہے۔ آخر میں، ان فنڈز پر حاصل ہونے والا کوئی بھی سود انتظامی ایجنٹ کو فائدہ نہیں پہنچانا چاہیے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 5380(a) مشترکہ مفادات کی ترقی کا ایک انتظامی ایجنٹ جو ایسوسی ایشن سے تعلق رکھنے والے فنڈز قبول کرتا یا وصول کرتا ہے، ان فنڈز کو جو کسی بینک، بچت ایسوسی ایشن، یا کریڈٹ یونین کے ساتھ ایسکرو اکاؤنٹ میں یا ایسوسی ایشن کے کنٹرول میں موجود اکاؤنٹ میں نہیں رکھے گئے ہیں، اس ریاست میں کسی بینک، بچت ایسوسی ایشن، یا کریڈٹ یونین میں انتظامی ایجنٹ کے ذریعے برقرار رکھے گئے ٹرسٹ فنڈ اکاؤنٹ میں جمع کرے گا۔ انتظامی ایجنٹ کے ذریعے ٹرسٹ فنڈ اکاؤنٹ میں جمع کیے گئے تمام فنڈز اس ریاست میں ایک مالیاتی ادارے میں رکھے جائیں گے، جیسا کہ فنانشل کوڈ کے سیکشن 31041 میں تعریف کی گئی ہے، جو وفاقی حکومت کے ذریعے بیمہ شدہ ہے، یا ایک گارنٹی کارپوریشن ہے جو فنانشل کوڈ کے سیکشن 14858 کے تابع ہے، اور وہاں برقرار رکھے جائیں گے جب تک کہ فنڈز کے حقدار ایسوسی ایشن کی تحریری ہدایات کے مطابق تقسیم نہ کیے جائیں۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5380(b) بورڈ کی تحریری درخواست پر، وہ فنڈز جو انتظامی ایجنٹ ایسوسی ایشن کی جانب سے قبول کرتا یا وصول کرتا ہے، اس ریاست میں کسی بینک، بچت ایسوسی ایشن، یا کریڈٹ یونین میں ایک اکاؤنٹ میں جمع کیے جائیں گے جو فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن، نیشنل کریڈٹ یونین ایڈمنسٹریشن انشورنس فنڈ، یا ایک گارنٹی کارپوریشن کے ذریعے بیمہ شدہ ہے جو فنانشل کوڈ کے سیکشن 14858 کے تابع ہے، بشرطیکہ مندرجہ ذیل تمام تقاضے پورے کیے جائیں:
(1)CA دیوانی قانون Code § 5380(b)(1) اکاؤنٹ انتظامی ایجنٹ کے نام پر ایسوسی ایشن کے ٹرسٹی کے طور پر ہو یا ایسوسی ایشن کے نام پر ہو۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5380(b)(2) اکاؤنٹ میں موجود تمام فنڈز وفاقی حکومت کی کسی ایجنسی یا فنانشل کوڈ کے سیکشن 14858 کے تابع گارنٹی کارپوریشن کے ذریعے فراہم کردہ بیمہ کے تحت ہوں۔ یہ فنڈز صرف ایسے اکاؤنٹس میں جمع کیے جا سکتے ہیں جو اصل رقم کی حفاظت کرتے ہیں۔ کسی بھی صورت میں یہ فنڈز اسٹاکس یا زیادہ خطرے والے سرمایہ کاری کے اختیارات میں سرمایہ کاری نہیں کیے جا سکتے۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 5380(b)(3) اکاؤنٹ میں موجود فنڈز انتظامی ایجنٹ سے تعلق رکھنے والے فنڈز یا کسی دوسرے شخص کے فنڈز سے الگ، ممتاز اور جدا رکھے جاتے ہیں جن کے لیے انتظامی ایجنٹ ٹرسٹ میں فنڈز رکھتا ہے۔
(4)CA دیوانی قانون Code § 5380(b)(4) انتظامی ایجنٹ بورڈ کو اکاؤنٹ کی نوعیت، سود کا حساب کیسے لگایا جائے گا اور ادا کیا جائے گا، آیا سروس چارجز ڈپازٹری کو ادا کیے جائیں گے اور کس کے ذریعے، اور اکاؤنٹ سے فنڈز نکالنے کے لیے کسی بھی نوٹس کی ضروریات یا جرمانے ظاہر کرے گا۔
(5)CA دیوانی قانون Code § 5380(b)(5) اکاؤنٹ میں موجود فنڈز پر حاصل ہونے والا کوئی سود براہ راست یا بالواسطہ طور پر انتظامی ایجنٹ یا انتظامی ایجنٹ کے ملازمین کے فائدے میں نہیں جائے گا۔
(6)CA دیوانی قانون Code § 5380(b)(6) ایسوسی ایشن کے ریزرو یا آپریٹنگ اکاؤنٹس سے فنڈز کی منتقلی ایسوسی ایشن کے بورڈ کی پیشگی تحریری منظوری کے بغیر مجاز نہیں ہوگی جب تک کہ منتقلی کی رقم مندرجہ ذیل سے کم نہ ہو:
(A)CA دیوانی قانون Code § 5380(b)(6)(A) پانچ ہزار ڈالر ($5,000) یا سالانہ آپریٹنگ بجٹ میں تخمینہ شدہ آمدنی کا 5 فیصد، جو بھی کم ہو، 50 یا اس سے کم علیحدہ مفادات والی ایسوسی ایشنز کے لیے۔
(B)CA دیوانی قانون Code § 5380(b)(6)(B) دس ہزار ڈالر ($10,000) یا سالانہ آپریٹنگ بجٹ میں تخمینہ شدہ آمدنی کا 5 فیصد، جو بھی کم ہو، 51 یا اس سے زیادہ علیحدہ مفادات والی ایسوسی ایشنز کے لیے۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5380(c) انتظامی ایجنٹ اس سیکشن میں بیان کردہ تمام فنڈز کی وصولی اور تصرف کا ایک علیحدہ ریکارڈ برقرار رکھے گا، بشمول فنڈز پر حاصل ہونے والا کوئی بھی سود۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 5380(d) انتظامی ایجنٹ ایسوسی ایشن کے فنڈز کو اپنے پیسوں یا دوسروں کے پیسوں کے ساتھ مخلوط نہیں کرے گا جو انتظامی ایجنٹ وصول کرتا یا قبول کرتا ہے۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 5380(e) اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے کسی کارروائی میں غالب فریق معقول قانونی فیس اور عدالتی اخراجات وصول کرنے کا حقدار ہوگا۔
(f)CA دیوانی قانون Code § 5380(f) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح “مکمل ادائیگی” کا مطلب ہے وصول شدہ فنڈز جو واضح طور پر اس اکاؤنٹ کی نشاندہی کرتے ہیں جس میں فنڈز جمع کیے جانے ہیں۔

Section § 5385

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ ایک "منیجنگ ایجنٹ" کو کسی ایسوسی ایشن کا کل وقتی ملازم نہیں سمجھا جاتا۔