Section § 5100

Explanation

یہ قانون کمیونٹی ایسوسی ایشنز میں انتخابات کے انعقاد کے قواعد بیان کرتا ہے، خاص طور پر اہم فیصلوں کے حوالے سے جیسے تشخیصات (assessments) کو تبدیل کرنا، ڈائریکٹرز کا انتخاب یا برطرفی، انتظامی دستاویزات میں تبدیلی، یا مشترکہ علاقوں کے خصوصی استعمال کی منظوری۔ ایسے فیصلے خفیہ رائے شماری کے ذریعے کیے جانے چاہئیں۔ ڈائریکٹر کے عہدوں کے لیے انتخابات ہر مدت کے اختتام پر اور کم از کم ہر چار سال میں ایک بار ہونے چاہئیں۔ یہ قواعد انتظامی دستاویزات میں جو کچھ بھی کہا گیا ہو اس کے باوجود، شامل شدہ (incorporated) اور غیر شامل شدہ (unincorporated) دونوں ایسوسی ایشنز پر لاگو ہوتے ہیں۔ تاہم، یہ قواعد مندوبین (delegates) یا منتخب نمائندوں کے ذریعے ڈالے گئے ووٹوں کا احاطہ نہیں کرتے۔ اگر انتخابات کے بارے میں دیگر قوانین سے کوئی تصادم ہوتا ہے، تو یہ آرٹیکل غالب رہے گا۔ ڈائریکٹرز کو خفیہ رائے شماری کے ذریعے منتخب کرنے کی ضرورت نہیں ہے اگر دستاویزات یہ بتاتی ہیں کہ ہر علیحدہ جائیداد کے مفاد (separate property interest) سے ایک ڈائریکٹر ہوگا۔

(a)Copy CA دیوانی قانون Code § 5100(a)
(1)Copy CA دیوانی قانون Code § 5100(a)(1) کسی بھی دوسرے قانون یا انتظامی دستاویزات کی دفعات کے باوجود، قانونی طور پر ووٹ کے ذریعے تشخیصات (assessments) سے متعلق انتخابات، ڈائریکٹرز کا انتخاب اور برطرفی، انتظامی دستاویزات میں ترامیم، یا سیکشن 4600 کے تحت مشترکہ علاقے کے خصوصی استعمال کی منظوری خفیہ رائے شماری کے ذریعے اس آرٹیکل میں بیان کردہ طریقہ کار کے مطابق منعقد کی جائے گی۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5100(a)(2) ایک ایسوسی ایشن بورڈ آف ڈائریکٹرز میں ایک نشست کے لیے انتخاب اس آرٹیکل میں بیان کردہ طریقہ کار کے مطابق متعلقہ ڈائریکٹر کی مدت کی میعاد ختم ہونے پر اور کم از کم ہر چار سال میں ایک بار منعقد کرے گی۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5100(b) یہ آرٹیکل کسی بھی ایسے موضوع پر انتخاب کو بھی کنٹرول کرتا ہے جسے آپریٹنگ قواعد میں واضح طور پر اس آرٹیکل کے زیر انتظام قرار دیا گیا ہو۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5100(c) اس آرٹیکل کی دفعات شامل شدہ (incorporated) اور غیر شامل شدہ (unincorporated) دونوں ایسوسی ایشنز پر لاگو ہوتی ہیں، انتظامی دستاویزات کی کسی بھی متضاد دفعہ کے باوجود۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 5100(d) اس آرٹیکل میں بیان کردہ طریقہ کار براہ راست رکنیت کے ذریعے ڈالے گئے ووٹوں پر لاگو ہوں گے، لیکن مندوبین (delegates) یا دیگر منتخب نمائندوں کے ذریعے ڈالے گئے ووٹوں پر لاگو نہیں ہوں گے۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 5100(e) اس آرٹیکل اور غیر منافع بخش باہمی فائدہ کارپوریشن قانون (Nonprofit Mutual Benefit Corporation Law) (کارپوریشنز کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 2 کے پارٹ 3 (سیکشن 7110 سے شروع ہونے والا)) کی دفعات کے درمیان تصادم کی صورت میں جو انتخابات سے متعلق ہیں، اس آرٹیکل کی دفعات غالب رہیں گی۔
(f)CA دیوانی قانون Code § 5100(f) ڈائریکٹرز کو اس آرٹیکل کے مطابق منتخب کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی اگر انتظامی دستاویزات یہ فراہم کرتی ہیں کہ ہر علیحدہ مفاد (separate interest) سے ایک رکن ڈائریکٹر ہے۔

Section § 5103

Explanation

قانون کا یہ حصہ بتاتا ہے کہ ہوم اونرز ایسوسی ایشن (HOA) بورڈ کے اراکین کو رسمی ووٹ کے بغیر کیسے منتخب کر سکتی ہے، جسے متفقہ انتخاب کہا جاتا ہے، اگر امیدواروں کی تعداد بورڈ کی خالی آسامیوں کی تعداد کے برابر یا اس سے کم ہو۔ ایسا ہونے کے لیے، کچھ شرائط پوری ہونی چاہئیں: HOA نے گزشتہ تین سالوں میں باقاعدہ انتخابات منعقد کیے ہوں اور اراکین کو انتخابات اور نامزدگی کے عمل کے بارے میں مناسب نوٹس اور ہدایات فراہم کی ہوں۔ اس میں ابتدائی اور یاد دہانی کے نوٹس شامل ہیں، جن میں اہم تفصیلات جیسے دستیاب آسامیوں کی تعداد اور نامزدگی کی آخری تاریخ شامل ہے۔ مزید برآں، HOA کو نامزدگیوں کو فوری طور پر تسلیم کرنا ہوگا اور نامزد افراد کو ان کی اہلیت کی حیثیت سے آگاہ کرنا ہوگا۔ اگر ان اقدامات پر عمل کیا جاتا ہے، اور بورڈ متفق ہوتا ہے، تو وہ ایک مناسب طور پر مطلع شدہ میٹنگ میں امیدواروں کو بغیر ووٹ کے منتخب قرار دے سکتے ہیں۔

سیکشن 5100 میں خفیہ رائے شماری کی ضرورت کے باوجود، یا انتظامی دستاویزات میں کسی بھی متضاد شق کے باوجود، جب، سیکشن 5115 کے ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کردہ نامزدگی جمع کرانے کی آخری تاریخ تک، اہل امیدواروں کی تعداد منتخب کی جانے والی خالی آسامیوں کی تعداد سے زیادہ نہ ہو، جیسا کہ انتخابات کے انسپکٹر یا انسپکٹرز نے طے کیا ہو، ایسوسی ایشن اہل امیدواروں کو متفقہ طور پر منتخب سمجھ سکتی ہے، لیکن ایسا کرنے کی پابند نہیں ہے، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہو چکی ہوں:
(a)CA دیوانی قانون Code § 5103(a) ایسوسی ایشن نے گزشتہ تین سالوں میں ڈائریکٹرز کے لیے باقاعدہ انتخابات منعقد کیے ہوں۔ تین سال کی مدت کا حساب آخری مکمل انتخابات میں بیلٹ جمع کرانے کی آخری تاریخ سے مجوزہ انتخابات کے لیے ووٹنگ کے آغاز تک کیا جائے گا۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5103(b) ایسوسی ایشن نے انتخابات کا انفرادی نوٹس اور امیدواروں کی نامزدگی کا طریقہ کار مندرجہ ذیل طریقے سے فراہم کیا ہو:
(1)CA دیوانی قانون Code § 5103(b)(1) سیکشن 5115 کے ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کردہ نامزدگی جمع کرانے کی آخری تاریخ سے کم از کم 90 دن پہلے ابتدائی نوٹس۔ ابتدائی نوٹس میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(A)CA دیوانی قانون Code § 5103(b)(1)(A) بورڈ کی آسامیوں کی تعداد جو انتخابات میں پُر کی جائیں گی۔
(B)CA دیوانی قانون Code § 5103(b)(1)(B) نامزدگی جمع کرانے کی آخری تاریخ۔
(C)CA دیوانی قانون Code § 5103(b)(1)(C) نامزدگیاں جمع کرانے کا طریقہ۔
(D)CA دیوانی قانون Code § 5103(b)(1)(D) ایک بیان جو اراکین کو مطلع کرے کہ اگر، نامزدگی جمع کرانے کی مدت کے اختتام پر، اہل امیدواروں کی تعداد بورڈ کی پُر کی جانے والی آسامیوں کی تعداد کے برابر یا اس سے کم ہے، تو بورڈ آف ڈائریکٹرز، ایسا کرنے کے لیے ووٹ دینے کے بعد، اہل امیدواروں کو بغیر رائے شماری کے متفقہ طور پر منتخب کر سکتا ہے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5103(b)(2) سیکشن 5115 کے ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کردہ نامزدگی جمع کرانے کی آخری تاریخ سے 7 سے 30 دن پہلے ایک یاد دہانی کا نوٹس۔ یاد دہانی کے نوٹس میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(A)CA دیوانی قانون Code § 5103(b)(2)(A) بورڈ کی آسامیوں کی تعداد جو انتخابات میں پُر کی جائیں گی۔
(B)CA دیوانی قانون Code § 5103(b)(2)(B) نامزدگی جمع کرانے کی آخری تاریخ۔
(C)CA دیوانی قانون Code § 5103(b)(2)(C) نامزدگیاں جمع کرانے کا طریقہ۔
(D)CA دیوانی قانون Code § 5103(b)(2)(D) یاد دہانی کے نوٹس کی تاریخ تک بورڈ کی آسامیوں کو پُر کرنے کے لیے تمام اہل امیدواروں کے ناموں کی فہرست۔
(E)CA دیوانی قانون Code § 5103(b)(2)(E) ایک بیان جو اراکین کو یاد دلائے کہ اگر، نامزدگی جمع کرانے کی مدت کے اختتام پر، اہل امیدواروں کی تعداد بورڈ کی پُر کی جانے والی آسامیوں کی تعداد کے برابر یا اس سے کم ہے، تو بورڈ آف ڈائریکٹرز، ایسا کرنے کے لیے ووٹ دینے کے بعد، اہل امیدواروں کو بغیر رائے شماری کے متفقہ طور پر منتخب کر سکتا ہے۔ یہ بیان درکار نہیں ہوگا اگر، یاد دہانی کا نوٹس فراہم کیے جانے کے وقت، اہل امیدواروں کی تعداد پہلے ہی بورڈ کی پُر کی جانے والی آسامیوں کی تعداد سے زیادہ ہو۔
(c)Copy CA دیوانی قانون Code § 5103(c)
(1)Copy CA دیوانی قانون Code § 5103(c)(1) ایسوسی ایشن، نامزدگی موصول ہونے کے سات کاروباری دنوں کے اندر، نامزدگی جمع کرانے والے رکن کو نامزدگی کی تصدیق کے لیے ایک تحریری یا الیکٹرانک مواصلت فراہم کرے گی۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5103(c)(2) ایسوسی ایشن، نامزدگی موصول ہونے کے سات کاروباری دنوں کے اندر، نامزد شخص کو ایک تحریری یا الیکٹرانک مواصلت فراہم کرے گی، جس میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک بات بتائی جائے گی:
(A)CA دیوانی قانون Code § 5103(c)(2)(A) نامزد شخص بورڈ آف ڈائریکٹرز کے لیے ایک اہل امیدوار ہے۔
(B)CA دیوانی قانون Code § 5103(c)(2)(B) نامزد شخص بورڈ آف ڈائریکٹرز کے لیے ایک اہل امیدوار نہیں ہے، نااہلی کی بنیاد، اور وہ طریقہ کار، جو باب 10 کے آرٹیکل 2 (سیکشن 5900 سے شروع ہونے والے) کی تعمیل کرے گا، جس کے ذریعے نامزد شخص نااہلی کے خلاف اپیل کر سکتا ہے۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 5103(c)(3) ایسوسی ایشن پیراگراف (1) اور (2) میں بیان کردہ تحریری یا الیکٹرانک مواصلت کو ایک ہی تحریری یا الیکٹرانک مواصلت میں یکجا کر سکتی ہے اگر نامزد شخص اور نامزد کنندہ ایک ہی شخص ہوں۔
(d)Copy CA دیوانی قانون Code § 5103(d)
(1)Copy CA دیوانی قانون Code § 5103(d)(1) ایسوسی ایشن تمام امیدواروں کو نامزد ہونے کی صورت میں انتخاب لڑنے کی اجازت دیتی ہے، سوائے ان نامزد افراد کے جو سیکشن 5105 کے ذیلی دفعات (b) سے (e) تک، بشمول، کے مطابق انتخاب لڑنے کے لیے نااہل قرار دیے گئے ہوں۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5103(d)(2) اگر کوئی ایسوسی ایشن اس ذیلی دفعہ کے تحت کسی نامزد شخص کو نااہل قرار دیتی ہے، تو ایسوسی ایشن اپنے انتخابی قواعد میں ایک ڈائریکٹر کو بھی انہی تقاضوں کی تعمیل کرنے کا پابند کرے گی۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 5103(e) ایسوسی ایشن کا بورڈ آرٹیکل 2 (سیکشن 4900 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ایک میٹنگ میں اہل امیدواروں کو متفقہ طور پر منتخب سمجھنے کے لیے ووٹ دیتا ہے جس کے ایجنڈے میں ہر اہل امیدوار کا نام شامل ہو جسے اگر یہ آئٹم منظور ہو جاتا ہے تو متفقہ طور پر منتخب کیا جائے گا۔

Section § 5105

Explanation

یہ قانون مخصوص قواعد و ضوابط کا خاکہ پیش کرتا ہے جن کی ایسوسی ایشنز کو انتخابات منعقد کرتے وقت پیروی کرنی چاہیے۔ سب سے پہلے، یہ انتخابی مہم میں تمام امیدواروں کے لیے میڈیا تک مساوی رسائی کا تقاضا کرتا ہے، تاکہ تمام نقطہ نظر کو سننے کا موقع ملے۔ یہ انتخابی مقاصد کے لیے مشترکہ علاقوں تک مفت رسائی اور امیدواروں کی اہلیت اور انتخابی عمل کے لیے واضح طریقہ کار کو لازمی قرار دیتا ہے۔ ایسوسی ایشن کو انتخابات کی نگرانی کے لیے آزاد انسپکٹرز مقرر کرنے ہوں گے، اور اراکین کی تصدیق کے لیے درست ووٹر اور امیدواروں کی فہرستیں دستیاب رکھنی ہوں گی۔

امیدواروں کے لیے نااہلی کے معیار میں نامزدگی کے وقت رکن نہ ہونا، بیمہ کو متاثر کرنے والی ماضی کی مجرمانہ سزائیں، اور ایسوسی ایشن کے مخصوص دیگر قواعد جیسے واجبات کی عدم ادائیگی شامل ہیں۔ یہ قانون منصفانہ انتخابی طریقہ کار پر زور دیتا ہے، اراکین کو بیلٹ سے انکار کرنے سے منع کرتا ہے، اور الیکٹرانک خفیہ بیلٹ ووٹنگ کے لیے قواعد وضع کرتا ہے، بشمول اراکین کے لیے ووٹنگ کے طریقوں کو تبدیل کرنے کے اختیارات۔ یہ لازمی قرار دیتا ہے کہ الیکٹرانک ووٹنگ کو رازداری اور سالمیت کو یقینی بنانا چاہیے، جبکہ ایسوسی ایشنز کو بروقت ضروری معلومات اور بیلٹ فراہم کرنے کا تقاضا کرتا ہے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 5105(a) ایک ایسوسی ایشن باب 3 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 4340 سے شروع ہونے والے) کے تحت تجویز کردہ طریقہ کار کے مطابق آپریٹنگ قواعد اپنائے گی، جو مندرجہ ذیل تمام کام کریں:
(1)CA دیوانی قانون Code § 5105(a)(1) اس بات کو یقینی بنائیں کہ اگر کسی امیدوار یا رکن کو جو کسی نقطہ نظر کی وکالت کر رہا ہو، انتخابی مہم کے دوران ایسوسی ایشن کے میڈیا، نیوز لیٹرز، یا انٹرنیٹ ویب سائٹس تک رسائی فراہم کی جاتی ہے، ایسے مقاصد کے لیے جو اس انتخاب سے معقول حد تک متعلق ہوں، تو تمام امیدواروں اور اراکین کو جو کسی نقطہ نظر کی وکالت کر رہے ہوں، بشمول وہ جو بورڈ کی طرف سے منظور شدہ نہ ہوں، انتخابی مقاصد سے معقول حد تک متعلقہ مقاصد کے لیے مساوی رسائی فراہم کی جائے گی۔ ایسوسی ایشن ان مواصلات سے کسی بھی مواد میں ترمیم یا اسے حذف نہیں کرے گی، لیکن ایک بیان شامل کر سکتی ہے جس میں یہ واضح کیا جائے کہ اس مواد کا ذمہ دار امیدوار یا رکن ہے، نہ کہ ایسوسی ایشن۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5105(a)(2) انتخابی مہم کے دوران، اگر کوئی مشترکہ علاقے کی میٹنگ کی جگہ موجود ہے، تو اس تک بلا معاوضہ رسائی کو یقینی بنائیں، تمام امیدواروں کو، بشمول وہ جو موجودہ عہدیدار نہیں ہیں، اور تمام اراکین کو جو کسی نقطہ نظر کی وکالت کر رہے ہوں، بشمول وہ جو بورڈ کی طرف سے منظور شدہ نہ ہوں، ایسے مقاصد کے لیے جو انتخاب سے معقول حد تک متعلق ہوں۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 5105(a)(3) بورڈ اور کسی بھی دیگر منتخب عہدے کے امیدواروں کے لیے اہلیت کی وضاحت کریں، ذیلی تقسیم (b) کے تابع، اور امیدواروں کی نامزدگی کے طریقہ کار، جو انتظامی دستاویزات کے مطابق ہوں۔ نامزدگی یا انتخابی طریقہ کار کو معقول نہیں سمجھا جائے گا اگر یہ کسی بھی رکن کو بورڈ کے انتخاب کے لیے خود کو نامزد کرنے سے روکے۔
(4)CA دیوانی قانون Code § 5105(a)(4) ہر رکنیت کی ووٹنگ طاقت کی وضاحت کریں، پراکسیوں کی صداقت، درستگی اور اثر، اور انتخابات کے لیے ووٹنگ کی مدت، بشمول وہ اوقات جب پولنگ کھلے گی اور بند ہوگی، جو انتظامی دستاویزات کے مطابق ہو۔
(5)CA دیوانی قانون Code § 5105(a)(5) انتخابات کے ایک یا تین آزاد تیسرے فریق کو انسپکٹر یا انسپکٹرز کے طور پر منتخب کرنے کا طریقہ کار واضح کریں، مندرجہ ذیل طریقوں میں سے کسی ایک کو استعمال کرتے ہوئے:
(A)CA دیوانی قانون Code § 5105(a)(5)(A) انسپکٹر یا انسپکٹرز کی بورڈ کے ذریعے تقرری۔
(B)CA دیوانی قانون Code § 5105(a)(5)(B) ایسوسی ایشن کے اراکین کے ذریعے انسپکٹر یا انسپکٹرز کا انتخاب۔
(C)CA دیوانی قانون Code § 5105(a)(5)(C) انسپکٹر یا انسپکٹرز کو منتخب کرنے کا کوئی دوسرا طریقہ۔
(6)CA دیوانی قانون Code § 5105(a)(6) انسپکٹر یا انسپکٹرز کو اضافی افراد کو دستخطوں کی تصدیق کرنے اور ووٹوں کو گننے اور جدول بنانے کے لیے مقرر کرنے اور ان کی نگرانی کرنے کی اجازت دیں جیسا کہ انسپکٹر یا انسپکٹرز مناسب سمجھیں، بشرطیکہ وہ افراد آزاد تیسرے فریق ہوں جو سیکشن 5110 کی ذیلی تقسیم (b) میں دی گئی ضروریات کو پورا کرتے ہوں۔
(7)CA دیوانی قانون Code § 5105(a)(7) ایسوسی ایشن کے انتخابی مواد کے طور پر، امیدواروں کی رجسٹریشن کی فہرست اور ووٹر کی فہرست دونوں کو برقرار رکھنے کا تقاضا کریں۔ امیدواروں کی فہرست میں بورڈ آف ڈائریکٹرز کے انتخاب کے لیے امیدوار کے طور پر نامزد افراد کے نام اور پتے شامل ہوں گے۔ ووٹر کی فہرست میں نام، ووٹنگ کی طاقت، اور یا تو ووٹر کے علیحدہ مفاد کا جسمانی پتہ، پارسل نمبر، یا دونوں شامل ہوں گے۔ بیلٹ کے لیے ڈاک کا پتہ ووٹر کی فہرست میں درج کیا جائے گا اگر یہ ووٹر کے علیحدہ مفاد کے جسمانی پتے سے مختلف ہے یا اگر صرف پارسل نمبر استعمال کیا جاتا ہے۔ ایسوسی ایشن اراکین کو بیلٹ تقسیم کرنے سے کم از کم 30 دن پہلے دونوں فہرستوں پر اپنی انفرادی معلومات کی درستگی کی تصدیق کرنے کی اجازت دے گی۔ ایسوسی ایشن یا رکن کسی بھی غلطی یا کوتاہی کی اطلاع کسی بھی فہرست میں انسپکٹر یا انسپکٹرز کو دے گا جو دو کاروباری دنوں کے اندر اصلاحات کریں گے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5105(b) ایک ایسوسی ایشن کسی شخص کو امیدوار کے طور پر نامزدگی سے نااہل قرار دے گی اگر وہ نامزدگی کے وقت ایسوسی ایشن کا رکن نہیں ہے۔ ایک ایسوسی ایشن کسی نامزد شخص کو نااہل قرار دے گی اگر اس شخص نے ایسوسی ایشن کی طرف سے اجازت دی گئی زیادہ سے زیادہ مدت یا مسلسل مدتوں تک خدمات انجام دی ہیں۔ ایک ڈائریکٹر جو رکن نہیں رہتا، اسے ڈائریکٹر کے طور پر خدمات جاری رکھنے سے نااہل قرار دیا جائے گا۔
(1)CA دیوانی قانون Code § 5105(b)(1) یہ ذیلی تقسیم کسی ڈویلپر کو غیر رکن امیدوار کی نامزدگی کرنے سے نہیں روکتی جو محکمہ رئیل اسٹیٹ کے قواعد و ضوابط اور ایسوسی ایشن کی انتظامی دستاویزات میں بیان کردہ ڈویلپر کی ووٹنگ طاقت کے مطابق ہو۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5105(b)(2) اگر کسی علیحدہ مفاد کے پارسل کا ٹائٹل کسی قانونی ادارے کے پاس ہے جو ایک قدرتی شخص نہیں ہے، تو اس قانونی ادارے کی انتظامی اتھارٹی کو اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے ایک قدرتی شخص کو رکن مقرر کرنے کا اختیار ہوگا۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5105(c) صرف اپنی ضمنی قوانین یا ذیلی تقسیم (a) کے تحت اپنائے گئے انتخابی آپریٹنگ قواعد کے ذریعے، ایک ایسوسی ایشن کسی شخص کو مندرجہ ذیل میں سے کسی کے تحت امیدوار کے طور پر نامزدگی سے نااہل قرار دے سکتی ہے:

Section § 5110

Explanation

یہ سیکشن ایسوسی ایشنز کے اندر انتخابی عمل کے لیے انسپکٹرز کے انتخاب کے قواعد کی وضاحت کرتا ہے۔ ایسوسی ایشن کو ایک آزاد تیسرے فریق کو انسپکٹر کے طور پر منتخب کرنا چاہیے، اور یہ فریق ایک رضاکار پول ورکر، اکاؤنٹنٹ، یا نوٹری پبلک ہو سکتا ہے، لیکن ایسا شخص نہیں جو ایسوسی ایشن کے زیر ملازمت ہو یا اس کے ساتھ معاہدہ ہو۔ انسپکٹرز اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ انتخابات منصفانہ طور پر ہوں، جس میں بیلٹ کی تصدیق، ووٹوں کی گنتی، اور ووٹنگ کے چیلنجز کو حل کرنا شامل ہے۔ اگر الیکٹرانک ووٹنگ کی جا رہی ہو، تو انسپکٹرز کو بیلٹ کی رازداری اور سالمیت کو برقرار رکھنے کے لیے رہنما اصولوں پر عمل کرنا چاہیے۔ انسپکٹرز کو منصفانہ اور غیر جانبداری سے کام کرنا چاہیے، اور ان کی رپورٹس انتخابی عمل کے ثبوت کے طور پر کام کرتی ہیں۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 5110(a) ایسوسی ایشن انتخابات کے انسپکٹر کے طور پر ایک آزاد تیسرے فریق یا فریقین کا انتخاب کرے گی۔ انتخابات کے انسپکٹرز کی تعداد ایک یا تین ہوگی۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5110(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک آزاد تیسرے فریق میں کاؤنٹی رجسٹرار آف ووٹرز کا ایک رضاکار پول ورکر، کیلیفورنیا بورڈ آف اکاؤنٹنسی کا لائسنس یافتہ، یا ایک نوٹری پبلک شامل ہے، لیکن یہ ان تک محدود نہیں ہے۔ ایک آزاد تیسرا فریق رکن ہو سکتا ہے، لیکن وہ ڈائریکٹر یا ڈائریکٹر کے لیے امیدوار نہیں ہو سکتا اور نہ ہی کسی ڈائریکٹر یا ڈائریکٹر کے لیے امیدوار سے متعلق ہو سکتا ہے۔ ایک آزاد تیسرا فریق ایسا شخص، کاروباری ادارہ، یا کاروباری ادارے کا ذیلی حصہ نہیں ہو سکتا جو فی الحال ایسوسی ایشن کے لیے انتخابات کے انسپکٹر کے طور پر خدمات انجام دینے کے علاوہ کسی بھی معاوضے والی خدمات کے لیے ملازم یا معاہدے کے تحت ہو۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5110(c) انتخابات کا انسپکٹر یا انسپکٹرز مندرجہ ذیل تمام کام کریں گے:
(1)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(1) ووٹ دینے کے حقدار ممبرشپ کی تعداد اور ہر ایک کی ووٹنگ پاور کا تعین کریں۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(2) پراکسیوں کی صداقت، درستگی اور اثر کا تعین کریں، اگر کوئی ہو۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(3) بیلٹ وصول کریں۔
(4)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(4) مندرجہ ذیل تمام کی تعمیل کو یقینی بنائیں، اگر انتخابات کا انسپکٹر یا انسپکٹرز سیکشن 5105 کے مطابق الیکٹرانک خفیہ بیلٹ کے ذریعے انتخاب کراتے ہیں:
(A)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(4)(A) الیکٹرانک خفیہ بیلٹ کے ذریعے ووٹ ڈالنے والے ہر رکن کو مندرجہ ذیل تمام چیزیں فراہم کی جائیں گی:
(i)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(4)(A)(i) انٹرنیٹ پر مبنی ووٹنگ سسٹم کو رکن کی شناخت کی تصدیق کرنے کا ایک طریقہ۔
(ii)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(4)(A)(ii) انٹرنیٹ پر مبنی ووٹنگ سسٹم کو الیکٹرانک خفیہ بیلٹ منتقل کرنے کا ایک طریقہ جو ہر بیلٹ کی رازداری اور سالمیت کو یقینی بناتا ہے۔
(iii)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(4)(A)(iii) ووٹنگ کی آخری تاریخ سے کم از کم 30 دن پہلے اس بات کی تصدیق کرنے کا ایک طریقہ کہ رکن کا الیکٹرانک آلہ انٹرنیٹ پر مبنی ووٹنگ سسٹم کے ساتھ کامیابی سے رابطہ کر سکتا ہے۔
(B)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(4)(B) استعمال ہونے والے کسی بھی انٹرنیٹ پر مبنی ووٹنگ سسٹم میں مندرجہ ذیل تمام کام کرنے کی صلاحیت ہونی چاہیے:
(i)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(4)(B)(i) رکن کی شناخت کی تصدیق کریں۔
(ii)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(4)(B)(ii) ہر الیکٹرانک خفیہ بیلٹ کی درستگی کی تصدیق کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ الیکٹرانک خفیہ بیلٹ ٹرانزٹ میں تبدیل نہیں ہوتا ہے۔
(iii)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(4)(B)(iii) انٹرنیٹ پر مبنی ووٹنگ سسٹم سے ہر اس رکن کو رسید منتقل کریں جو الیکٹرانک خفیہ بیلٹ ڈالتا ہے۔
(iv)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(4)(B)(iv) کسی بھی تصدیقی یا شناختی معلومات کو الیکٹرانک خفیہ بیلٹ سے مستقل طور پر الگ کریں، جس سے انتخابی بیلٹ کو کسی مخصوص رکن سے جوڑنا ناممکن ہو جائے۔
(v)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(4)(B)(v) الیکٹرانک خفیہ بیلٹ کو انتخابی حکام یا ان کے مجاز نمائندوں کے لیے دوبارہ گنتی، معائنہ اور جائزہ کے مقاصد کے لیے قابل رسائی رکھیں۔
(5)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(5) ووٹ دینے کے حق سے کسی بھی طرح پیدا ہونے والے یا اس سے متعلق تمام چیلنجز اور سوالات کو سنیں اور ان کا تعین کریں۔
(6)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(6) تمام ووٹوں کو گنیں اور جدول بنائیں۔
(7)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(7) حکومتی دستاویزات کے مطابق پولنگ کب بند ہوگی، اس کا تعین کریں۔
(8)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(8) انتخابات کے جدول شدہ نتائج کا تعین کریں۔
(9)CA دیوانی قانون Code § 5110(c)(9) اس آرٹیکل، کارپوریشنز کوڈ، اور ایسوسی ایشن کے تمام قابل اطلاق قواعد کے مطابق تمام اراکین کے ساتھ انصاف کے ساتھ انتخابات کرانے کے لیے جو بھی مناسب ہو، وہ تمام کام انجام دیں جو اس آرٹیکل سے متصادم نہ ہوں۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 5110(d) انتخابات کا انسپکٹر یا انسپکٹرز تمام فرائض کو غیر جانبداری سے، نیک نیتی سے، اپنی بہترین صلاحیت کے مطابق، جتنی جلدی ممکن ہو، اور اس طریقے سے انجام دیں گے جو ایسوسی ایشن کے تمام اراکین کے مفادات کا تحفظ کرے۔ اگر انتخابات کے تین انسپکٹرز ہیں، تو اکثریت کا فیصلہ یا عمل تمام پہلوؤں سے تمام کے فیصلے یا عمل کے طور پر مؤثر ہوگا۔ انسپکٹر یا انسپکٹرز آف الیکشنز کی طرف سے دی گئی کوئی بھی رپورٹ رپورٹ میں بیان کردہ حقائق کا بادی النظر ثبوت ہے۔

Section § 5115

Explanation

یہ سیکشن ایسوسی ایشنز، جیسے ہوم اونرز ایسوسی ایشنز (HOAs) کے اندر انتخابات کرانے کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ اس کے تحت ایسوسی ایشن کو انتخابات کے لیے نامزدگیاں جمع کرانے کے طریقہ کار اور ووٹنگ کے طریقہ کار کے بارے میں پیشگی اطلاع دینا ضروری ہے۔ یہ بیان کرتا ہے کہ ووٹر کی رازداری برقرار رکھنے کے لیے بیلٹ کو کیسے سنبھالا جانا چاہیے، جس میں ڈاک کے ذریعے ووٹنگ کے طریقہ کار کی طرح لفافے استعمال کرنا شامل ہے۔ کورم (شرکت کرنے والوں کی کم از کم تعداد) کی ضرورت والے انتخابات کے لیے، یہ واضح کرتا ہے کہ کورم کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے میٹنگز کو کیسے شیڈول یا دوبارہ شیڈول کیا جا سکتا ہے۔ یہ سیکشن ووٹنگ کے طریقوں کا بھی احاطہ کرتا ہے، قواعد کی اجازت کی صورت میں ڈاک اور الیکٹرانک ووٹنگ کی اجازت دیتا ہے۔ مزید برآں، یہ انتظامی دستاویزات میں تبدیلیوں پر ووٹنگ کرتے وقت مجوزہ ترامیم کو شیئر کرنے کا تقاضا کرتا ہے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 5115(a) ایک ایسوسی ایشن نامزدگی جمع کرانے کے طریقہ کار اور آخری تاریخ کے بارے میں عام اطلاع فراہم کرے گی، نامزدگی جمع کرانے کی کسی بھی آخری تاریخ سے کم از کم 30 دن پہلے۔ انفرادی اطلاع سیکشن 4040 کے مطابق فراہم کی جائے گی اگر کسی رکن کی طرف سے انفرادی اطلاع کی درخواست کی جائے۔ یہ ذیلی تقسیم صرف ڈائریکٹرز کے انتخابات اور واپس بلانے کے انتخابات پر لاگو ہوگی۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5115(b) ڈائریکٹرز کے انتخابات اور واپس بلانے کے انتخابات کے لیے، ایک ایسوسی ایشن بیلٹ تقسیم کیے جانے سے کم از کم 30 دن پہلے مندرجہ ذیل تمام باتوں کی عام اطلاع فراہم کرے گی:
(1)CA دیوانی قانون Code § 5115(b)(1) وہ تاریخ اور وقت جس تک، اور وہ جسمانی پتہ جہاں، بیلٹ ڈاک کے ذریعے واپس کیے جائیں گے یا انتخابات کے انسپکٹر یا انسپکٹرز کے حوالے کیے جائیں گے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5115(b)(2) اگر ایسوسی ایشن سیکشن 5105 میں فراہم کردہ الیکٹرانک خفیہ بیلٹ کے ذریعے انتخابات میں ووٹ ڈالنے کی اجازت دیتی ہے، تو وہ تاریخ اور وقت جس تک الیکٹرانک خفیہ بیلٹ انٹرنیٹ پر مبنی ووٹنگ سسٹم کو منتقل کیے جائیں گے اور ووٹنگ کی مدت کے آغاز پر الیکٹرانک خفیہ بیلٹ کے ذریعے ووٹ ڈالنے کے طریقہ کار کے بارے میں ابتدائی ہدایات۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 5115(b)(3) میٹنگ کی تاریخ، وقت، اور مقام جس میں کورم کا تعین کیا جائے گا، اگر ایسوسی ایشن کے انتظامی دستاویزات میں کورم کی ضرورت ہو، اور جس میں بیلٹ گنے جائیں گے۔
(4)CA دیوانی قانون Code § 5115(b)(4) تمام امیدواروں کے ناموں کی فہرست جو بیلٹ پر ظاہر ہوگی۔
(5)CA دیوانی قانون Code § 5115(b)(5) مندرجہ بالا پیراگراف کی انفرادی اطلاع سیکشن 4040 کے مطابق فراہم کی جائے گی اگر کسی رکن کی طرف سے انفرادی اطلاع کی درخواست کی جائے۔
(6)Copy CA دیوانی قانون Code § 5115(b)(6)
(A)Copy CA دیوانی قانون Code § 5115(b)(6)(A) اگر ایسوسی ایشن کے انتظامی دستاویزات میں ڈائریکٹرز کے انتخاب کے لیے کورم کی ضرورت ہو، تو ایک بیان کہ ایسوسی ایشن ایک دوبارہ بلائی گئی میٹنگ بلا سکتی ہے جو ایک طے شدہ انتخاب کے کم از کم 20 دن بعد منعقد ہوگی اگر مطلوبہ کورم پورا نہ ہو، جس وقت ڈائریکٹرز کے انتخاب کے لیے رکنیت کا کورم ایسوسی ایشن کے اراکین کا 20 فیصد ہوگا، جو ذاتی طور پر، پراکسی کے ذریعے، یا خفیہ بیلٹ کے ذریعے ووٹ دیں گے۔
(B)CA دیوانی قانون Code § 5115(b)(6)(A)(B) یہ پیراگراف لاگو نہیں ہوگا اگر ایسوسی ایشن کے انتظامی دستاویزات میں 20 فیصد سے کم کورم فراہم کیا گیا ہو۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5115(c) بیلٹ اور دو پہلے سے پتے والے لفافے جن میں بیلٹ واپس کرنے کی ہدایات ہوں، ایسوسی ایشن کی طرف سے ہر رکن کو ووٹنگ کی آخری تاریخ سے کم از کم 30 دن پہلے فرسٹ کلاس ڈاک کے ذریعے بھیجے جائیں گے یا پہنچائے جائیں گے، جب تک کہ کوئی ایسوسی ایشن سیکشن 5105 میں فراہم کردہ الیکٹرانک خفیہ بیلٹ کے ذریعے انتخاب نہ کرائے، اس صورت میں صرف وہ اراکین جو سیکشن 5105 کے مطابق تحریری خفیہ بیلٹ کے ذریعے ووٹ دیں گے، انہیں بیلٹ اور لفافے بھیجے یا پہنچائے جائیں گے۔ رازداری برقرار رکھنے کے لیے، بیلٹ پر ووٹر کی شناخت نام، پتے، یا لاٹ، پارسل، یا یونٹ نمبر سے نہیں کی جائے گی۔ ایسوسی ایشن کیلیفورنیا کی کاؤنٹیوں کے ذریعے ڈاک کے ذریعے ووٹوں کی رازداری کو یقینی بنانے کے لیے استعمال کیے جانے والے طریقہ کار کو ایک ماڈل کے طور پر استعمال کرے گی، جس میں مندرجہ ذیل دونوں شامل ہیں:
(1)CA دیوانی قانون Code § 5115(c)(1) بیلٹ پر ووٹر دستخط نہیں کرے گا، بلکہ اسے ایک مہر بند لفافے میں ڈالا جائے گا۔ یہ لفافہ ایک دوسرے مہر بند لفافے میں ڈالا جائے گا۔ دوسرے لفافے کے اوپری بائیں کونے میں، ووٹر اپنا نام دستخط کرے گا، ووٹر کا نام ظاہر کرے گا، اور وہ پتہ یا علیحدہ دلچسپی کا شناخت کنندہ ظاہر کرے گا جو ووٹر کو ووٹ ڈالنے کا حق دیتا ہے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5115(c)(2) دوسرا لفافہ انتخابات کے انسپکٹر یا انسپکٹرز کو مخاطب ہوگا، جو ووٹوں کی گنتی کریں گے۔ لفافہ ڈاک کے ذریعے بھیجا جا سکتا ہے یا انتخابات کے انسپکٹر یا انسپکٹرز کی طرف سے مخصوص کردہ مقام پر ہاتھ سے پہنچایا جا سکتا ہے۔ رکن ترسیل کی رسید طلب کر سکتا ہے۔
(d)Copy CA دیوانی قانون Code § 5115(d)
(1)Copy CA دیوانی قانون Code § 5115(d)(1) کورم کی ضرورت صرف اس صورت میں ہوگی جب انتظامی دستاویزات یا قانون کی دیگر دفعات میں ایسا بیان کیا گیا ہو۔ اگر انتظامی دستاویزات میں کورم کی ضرورت ہو، تو انتخابات کے انسپکٹر یا انسپکٹرز کو موصول ہونے والے ہر بیلٹ کو کورم قائم کرنے کے مقاصد کے لیے میٹنگ میں موجود رکن سمجھا جائے گا۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5115(d)(2) ایک ایسوسی ایشن کے ڈائریکٹرز کے انتخاب کے لیے، اور ایسوسی ایشن کے انتظامی دستاویزات یا کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن 7512 کے مطابق میٹنگ کورم کی عدم موجودگی میں، جب تک کہ دوبارہ بلائی گئی میٹنگ کے لیے کم کورم ایسوسی ایشن کے انتظامی دستاویزات کے ذریعے مجاز نہ ہو، ایسوسی ایشن میٹنگ کو ملتوی شدہ میٹنگ کے کم از کم 20 دن بعد کی تاریخ تک ملتوی کر سکتی ہے، جس وقت ڈائریکٹرز کے انتخاب کے لیے دوبارہ بلائی گئی میٹنگ کے مقاصد کے لیے مطلوبہ کورم ایسوسی ایشن کے اراکین کا 20 فیصد ہوگا، جو ذاتی طور پر، پراکسی کے ذریعے، یا خفیہ بیلٹ کے ذریعے ووٹ دیں گے۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 5115(d)(3) پیراگراف (2) میں بیان کردہ دوبارہ بلائی گئی میٹنگ کی تاریخ سے کم از کم 15 دن پہلے، ایسوسی ایشن دوبارہ بلائی گئی میٹنگ کی عام اطلاع فراہم کرے گی، جس میں شامل ہوگا:
(A)CA دیوانی قانون Code § 5115(d)(3)(A) میٹنگ کی تاریخ، وقت اور مقام۔
(B)CA دیوانی قانون Code § 5115(d)(3)(B) تمام امیدواروں کی فہرست۔

Section § 5120

Explanation
یہ قانون بعض قسم کے ایسوسی ایشن انتخابات میں ووٹوں کی گنتی اور ریکارڈنگ کے عمل کی تفصیلات بتاتا ہے۔ ووٹوں کی گنتی کھلی میٹنگ میں عوامی طور پر کی جانی چاہیے، جس میں کوئی بھی دلچسپی رکھنے والا امیدوار یا ایسوسی ایشن کا ممبر مشاہدہ کر سکے۔ بیلٹ سرکاری گنتی تک بند اور خفیہ رہتے ہیں۔ ایک بار جمع کرائے جانے کے بعد، خفیہ بیلٹ تبدیل نہیں کیے جا سکتے۔ الیکشن کے بعد، نتائج فوری طور پر بورڈ کو دیے جائیں، اگلی میٹنگ کے منٹس میں ریکارڈ کیے جائیں، اور 15 دنوں کے اندر ممبران کے ساتھ شیئر کیے جائیں۔ یہ قانون یہ بھی واضح کرتا ہے کہ کوئی بھی شخص الیکٹرانک ووٹ ٹیلی شیٹس کا سرکاری گنتی تک جائزہ نہیں لے سکتا۔

Section § 5125

Explanation

یہ قانون کا حصہ کہتا ہے کہ الیکشن سے متعلق تمام مواد، جیسے بیلٹ اور ووٹر فہرستیں، الیکشن انسپکٹرز کے ذریعے اس وقت تک محفوظ رکھے جائیں جب تک نتائج حتمی نہ ہو جائیں اور الیکشن کو چیلنج کرنے کی مدت ختم نہ ہو جائے۔ ایک بار جب یہ ہو جائے، تو مواد ایسوسی ایشن کے حوالے کر دیا جاتا ہے۔ اگر ووٹوں کی دوبارہ گنتی یا انتخابی عمل کو چیلنج کرنے کی ضرورت ہو، تو ایک رکن بیلٹ اور نتائج کا خلاصہ دیکھنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ کوئی بھی دوبارہ گنتی ووٹر کی رازداری کا تحفظ کرے گی۔

مہر بند بیلٹ، دستخط شدہ ووٹر لفافے، ووٹر فہرست، پراکسیز، امیدواروں کی رجسٹریشن فہرست، اور الیکٹرانک خفیہ بیلٹ کے ذریعے ڈالے گئے ووٹوں کی گنتی کی شیٹ ہر وقت الیکشن انسپکٹر یا انسپکٹرز کی تحویل میں یا انسپکٹر یا انسپکٹرز کے مقرر کردہ مقام پر رہیں گے جب تک کہ ووٹوں کی گنتی مکمل نہ ہو جائے، اور جب تک سیکشن 5145 کے تحت الیکشن کو چیلنج کرنے کی اجازت کا وقت ختم نہ ہو جائے، اس وقت تحویل ایسوسی ایشن کو منتقل کر دی جائے گی۔ اگر ووٹوں کی دوبارہ گنتی یا انتخابی عمل کو کوئی اور چیلنج درپیش ہو، تو الیکشن انسپکٹر یا انسپکٹرز، تحریری درخواست پر، بیلٹ اور الیکٹرانک خفیہ بیلٹ کے ذریعے ڈالے گئے ووٹوں کی گنتی کی شیٹ کو ایسوسی ایشن کے رکن یا رکن کا مجاز نمائندہ کے معائنہ اور جائزہ کے لیے دستیاب کریں گے۔ کوئی بھی دوبارہ گنتی اس طرح کی جائے گی جو ووٹ کی رازداری کو برقرار رکھے۔

Section § 5130

Explanation

یہ قانون ایسوسی ایشنز کے ووٹنگ میں پراکسیوں کے استعمال کے بارے میں ہے۔ پراکسی ایک تحریری اجازت ہے جو کسی دوسرے شخص کو کسی رکن کی جانب سے ووٹ ڈالنے کی اجازت دیتی ہے۔ پراکسی پر دستخط ہونا ضروری ہے، جو مختلف طریقوں سے کیا جا سکتا ہے، جیسے ہاتھ سے لکھنا یا الیکٹرانک مواصلت کے ذریعے۔ پراکسیاں بیلٹ کی جگہ نہیں لے سکتیں، لیکن ایسوسی ایشنز انہیں استعمال کر سکتی ہیں اگر ان کے قواعد اس کی اجازت دیتے ہیں۔ پراکسی میں ووٹنگ کی کوئی بھی ہدایات ایک علیحدہ صفحے پر ہونی چاہئیں جسے الگ کیا جا سکے۔ پراکسی رکھنے والا شخص خفیہ طور پر ووٹ ڈالتا ہے، اور رکن اپنا ووٹ شمار ہونے سے پہلے پراکسی کو منسوخ کر سکتا ہے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 5130(a) اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوں گی:
(1)CA دیوانی قانون Code § 5130(a)(1) “پراکسی” سے مراد ایک تحریری اجازت ہے جس پر کسی رکن یا رکن کے مجاز نمائندے نے دستخط کیے ہوں جو کسی دوسرے رکن یا اراکین کو اس رکن کی جانب سے ووٹ ڈالنے کا اختیار دیتی ہے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5130(a)(2) “دستخط شدہ” سے مراد پراکسی پر رکن کا نام درج کرنا ہے (خواہ دستی دستخط، ٹائپ رائٹنگ، ٹیلی گرافک ترسیل، یا کسی اور طریقے سے) رکن یا رکن کے مجاز نمائندے کے ذریعے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5130(b) پراکسیوں کو بیلٹ کے متبادل کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا اور نہ ہی استعمال کیا جائے گا۔ ایک ایسوسی ایشن پراکسیوں کا استعمال کر سکتی ہے اگر ایسوسی ایشن کے ضمنی قوانین اس کی اجازت دیتے ہیں یا اس کا تقاضا کرتے ہیں اور اگر وہ پراکسیاں اس آرٹیکل، دیگر قوانین، اور انتظامی دستاویزات کی ضروریات کو پورا کرتی ہیں، لیکن ایسوسی ایشن کو اس آرٹیکل کے تحت پراکسیوں کو تیار کرنے یا تقسیم کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5130(c) کسی انتخاب کے لیے جاری کی گئی پراکسی میں دی گئی کوئی بھی ہدایت جو پراکسی ہولڈر کے ووٹ ڈالنے کے طریقے کی نشاندہی کرتی ہے، پراکسی کے ایک علیحدہ صفحے پر درج کی جائے گی جسے الگ کیا جا سکے اور پراکسی ہولڈر کو رکھنے کے لیے دیا جا سکے۔ پراکسی ہولڈر رکن کا ووٹ خفیہ بیلٹ کے ذریعے ڈالے گا۔ پراکسی کو رکن کی طرف سے بیلٹ کے انتخابی انسپکٹر کو موصول ہونے سے پہلے منسوخ کیا جا سکتا ہے جیسا کہ کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن 7613 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 5135

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک ہوم اونرز ایسوسی ایشن اپنے فنڈز کو بورڈ کے انتخابات کے دوران امیدواروں کی مدد کرنے یا انہیں نقصان پہنچانے کے لیے استعمال نہیں کر سکتی، سوائے اس کے جب قانونی فرائض کے تحت ایسا کرنا ضروری ہو۔ "انتخابی مہم کے مقاصد" میں ایسے اقدامات شامل ہیں جیسے امیدواروں کے حق میں یا خلاف مہم چلانا، یا انتخابات سے عین قبل مواصلات میں امیدواروں کے نام یا تصاویر استعمال کرنا، جب تک کہ قانونی طور پر ضروری نہ ہو یا اگر تمام امیدواروں کو مساوی رسائی فراہم کی جائے۔
(a)CA دیوانی قانون Code § 5135(a) ایسوسی ایشن کے فنڈز کسی بھی ایسوسی ایشن بورڈ کے انتخابات کے سلسلے میں انتخابی مہم کے مقاصد کے لیے استعمال نہیں کیے جائیں گے۔ ایسوسی ایشن کے فنڈز کسی بھی دوسرے ایسوسی ایشن کے انتخابات کے سلسلے میں انتخابی مہم کے مقاصد کے لیے استعمال نہیں کیے جائیں گے سوائے اس حد تک ضروری ہونے کے جہاں قانون کے ذریعے ایسوسی ایشن پر عائد کردہ فرائض کی تعمیل مقصود ہو۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5135(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "انتخابی مہم کے مقاصد" میں مندرجہ ذیل شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں:
(1)CA دیوانی قانون Code § 5135(b)(1) کسی بھی ایسے امیدوار کے انتخاب یا شکست کی واضح طور پر حمایت کرنا جو ایسوسی ایشن کے انتخابی بیلٹ پر ہو۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5135(b)(2) ایسوسی ایشن یا اس کے بورڈ کی طرف سے کسی مواصلت پر کسی بھی امیدوار کی تصویر شامل کرنا یا اس کے نام کو نمایاں طور پر پیش کرنا، بیلٹ، بیلٹ کے مواد، یا قانونی طور پر درکار مواصلت کے علاوہ، انتخابات کے 30 دنوں کے اندر۔ یہ انتخابی مہم کا مقصد نہیں ہے اگر مواصلت ایسی ہو جس کے لیے سیکشن 5105 کے ذیلی سیکشن (a) کا تقاضا ہے کہ کسی دوسرے امیدوار یا وکیل کو مساوی رسائی فراہم کی جائے۔

Section § 5145

Explanation

یہ سیکشن ایسوسی ایشن کے اراکین کو قانونی کارروائی کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر وہ سمجھتے ہیں کہ انتخابی قواعد کی خلاف ورزی کی گئی ہے۔ اگر اراکین یہ ثابت کر سکیں کہ خلاف ورزی ہوئی تھی، تو عدالت انتخابی نتائج کو کالعدم قرار دے سکتی ہے جب تک کہ ایسوسی ایشن یہ ثابت نہ کرے کہ خلاف ورزی نے نتائج کو متاثر نہیں کیا۔ اگر اراکین کیس جیت جاتے ہیں، تو وہ معقول قانونی اخراجات اور ممکنہ طور پر ہر خلاف ورزی کے لیے 500 ڈالر تک کا جرمانہ بھی دعویٰ کر سکتے ہیں۔ ایسی خلاف ورزیاں جو تمام اراکین کو یکساں طور پر متاثر کرتی ہیں، صرف ایک جرمانے کے تابع ہوں گی۔ کیسز سپیریئر کورٹ یا چھوٹے دعووں کی عدالت میں دائر کیے جا سکتے ہیں، جو شامل رقم پر منحصر ہے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 5145(a) ایک ایسوسی ایشن کا رکن اس آرٹیکل کی ایسوسی ایشن کی طرف سے خلاف ورزی کے لیے اعلانیہ یا مساویانہ چارہ جوئی کے لیے دیوانی کارروائی کر سکتا ہے، بشمول، لیکن محدود نہیں، حکم امتناعی، ازالہ، یا ان کا مجموعہ، اس تاریخ کے ایک سال کے اندر جب انتخابات کا انسپکٹر یا انسپکٹرز بورڈ اور رکنیت کو انتخابی نتائج سے مطلع کرتا ہے یا دعوے کا سبب پیدا ہوتا ہے، جو بھی بعد میں ہو۔ اگر کوئی رکن شواہد کی کثرت سے یہ ثابت کرتا ہے کہ اس آرٹیکل کے انتخابی طریقہ کار، یا باب 3 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 4340 سے شروع ہونے والے) کے تحت فراہم کردہ قواعد کو اپنانے اور ان پر عمل کرنے کی پیروی نہیں کی گئی تھی، تو عدالت انتخابات کے کسی بھی نتائج کو کالعدم قرار دے گی جب تک کہ ایسوسی ایشن شواہد کی کثرت سے یہ ثابت نہ کرے کہ ایسوسی ایشن کی اس آرٹیکل یا انتخابی عملی قواعد کی عدم تعمیل نے انتخابی نتائج کو متاثر نہیں کیا۔ عدالت کے نتائج ریکارڈ کے حصے کے طور پر تحریری طور پر بیان کیے جائیں گے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5145(b) ایک رکن جو اس آرٹیکل کے مطابق اپنے حقوق کو نافذ کرنے کے لیے دیوانی کارروائی میں کامیاب ہوتا ہے، وہ معقول وکیل کی فیس اور عدالتی اخراجات کا حقدار ہوگا، اور عدالت ہر خلاف ورزی کے لیے پانچ سو ڈالر (500$) تک کا دیوانی جرمانہ عائد کر سکتی ہے، سوائے اس کے کہ ہر یکساں خلاف ورزی صرف ایک جرمانے کے تابع ہوگی اگر خلاف ورزی ایسوسی ایشن کے ہر رکن کو یکساں طور پر متاثر کرتی ہے۔ ایک کامیاب ایسوسی ایشن کوئی اخراجات وصول نہیں کرے گی، جب تک کہ عدالت کارروائی کو بے بنیاد، غیر معقول، یا بنیاد کے بغیر نہ پائے۔ اگر کوئی رکن چھوٹے دعووں کی عدالت میں دائر کی گئی دیوانی کارروائی میں کامیاب ہوتا ہے، تو رکن کو عدالتی اخراجات اور اس دیوانی کارروائی کے سلسلے میں وکیل سے مشورے کے لیے اٹھنے والی معقول وکیل کی فیس سے نوازا جائے گا۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5145(c) ذیلی دفعہ (a) کے تحت دعوے کا سبب یا تو سپیریئر کورٹ میں دائر کیا جا سکتا ہے یا، اگر مطالبے کی رقم چھوٹے دعووں کی عدالت کی دائرہ اختیار کی رقم سے زیادہ نہ ہو، تو چھوٹے دعووں کی عدالت میں۔