Section § 5900

Explanation

یہ سیکشن اس وقت لاگو ہوتا ہے جب ہوم اونرز ایسوسی ایشن اور ایک رکن کے درمیان ان کے حقوق، ذمہ داریوں یا واجبات کے بارے میں کوئی اختلاف ہو۔ یہ اس قانونی ایکٹ، نان پرافٹ میوچل بینیفٹ کارپوریشن قانون، یا ایسوسی ایشن کے قواعد کے تحت ہونے والے تنازعات کا احاطہ کرتا ہے۔ مزید برآں، یہ موجودہ قواعد میں اضافہ کرتا ہے جو عدالت جانے سے پہلے تنازعات کو حل کرنے کے متبادل طریقوں کا تقاضا کرتے ہیں، بجائے اس کے کہ ان کی جگہ لے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 5900(a) یہ آرٹیکل کسی ایسوسی ایشن اور ایک رکن کے درمیان ایسے تنازع پر لاگو ہوتا ہے جو اس ایکٹ کے تحت، نان پرافٹ میوچل بینیفٹ کارپوریشن قانون (Part 3 (commencing with Section 7110) of Division 2 of Title 1 of the Corporations Code) کے تحت، یا مشترکہ مفاد کی ترقی یا ایسوسی ایشن کی انتظامی دستاویزات کے تحت ان کے حقوق، فرائض، یا ذمہ داریوں سے متعلق ہو۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5900(b) یہ آرٹیکل Article 3 (commencing with Section 5925) کی تکمیل کرتا ہے، اور اس کی جگہ نہیں لیتا، جو نفاذ کی کارروائی کے لیے ایک پیشگی شرط کے طور پر متبادل تنازعات کے حل سے متعلق ہے۔

Section § 5905

Explanation

ہوم اونر ایسوسی ایشنز کو تنازعات کو نمٹانے کے لیے ایک منصفانہ اور تیز عمل قائم کرنا چاہیے۔ انہیں مقامی تنازعات کے حل کے پروگراموں کا استعمال کرنا چاہیے، جیسے کم لاگت ثالثی، جو محکمہ امور صارفین جیسی جگہوں سے دستیاب ہیں۔ اگر ان کے پاس ایسا کوئی عمل نہیں ہے، تو ایک دوسرے سیکشن کے تحت ایک طے شدہ طریقہ کار لاگو ہو جاتا ہے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 5905(a) ایک انجمن اس آرٹیکل کے دائرہ کار میں تنازعہ حل کرنے کے لیے ایک منصفانہ، معقول اور فوری طریقہ کار فراہم کرے گی۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5905(b) اس آرٹیکل کے مطابق ایک طریقہ کار وضع کرنے میں، ایک انجمن دستیاب مقامی تنازعات کے حل کے پروگراموں کا زیادہ سے زیادہ، معقول استعمال کرے گی جس میں ایک غیر جانبدار تیسرا فریق شامل ہو، بشمول کم لاگت ثالثی پروگرام جیسے کہ محکمہ امور صارفین (Department of Consumer Affairs) اور ریاستہائے متحدہ کے محکمہ ہاؤسنگ اور شہری ترقی (United States Department of Housing and Urban Development) کی انٹرنیٹ ویب سائٹس پر درج ہیں۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5905(c) اگر کوئی انجمن اس آرٹیکل کے دائرہ کار میں تنازعہ حل کرنے کے لیے ایک منصفانہ، معقول اور فوری طریقہ کار فراہم نہیں کرتی ہے، تو سیکشن 5915 میں فراہم کردہ طریقہ کار لاگو ہوتا ہے اور ذیلی دفعہ (a) کی ضرورت کو پورا کرتا ہے۔

Section § 5910

Explanation

اگر کسی گھر کے مالک اور ان کی ایسوسی ایشن کے درمیان کوئی تنازعہ ہو، تو اسے حل کرنے کا ایک منصفانہ اور تیز طریقہ ہونا چاہیے۔ کوئی بھی فریق تحریری درخواست کے ساتھ یہ عمل شروع کر سکتا ہے، لیکن ایسوسی ایشن کو فوری جواب دینا چاہیے۔ اگر کوئی گھر کا مالک یہ عمل شروع کرتا ہے، تو ایسوسی ایشن کو اس میں شامل ہونا چاہیے، لیکن اگر ایسوسی ایشن یہ عمل شروع کرتی ہے تو گھر کے مالکان شامل نہ ہونے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ اگر وہ حصہ لیتے ہیں اور مسئلہ حل نہیں ہوتا، تو گھر کا مالک اپیل کر سکتا ہے۔ اگر دونوں فریق کسی حل پر متفق ہو جائیں اور اسے تحریری شکل دیں، تو یہ قانونی طور پر پابند ہے۔ اس عمل کے دوران، دونوں فریق اپنے نقطہ نظر کی وضاحت کر سکتے ہیں اور وکیل رکھ سکتے ہیں۔ گھر کے مالکان سے اس میں حصہ لینے کے لیے کوئی فیس وصول نہیں کی جا سکتی۔

ایک منصفانہ، معقول، اور فوری تنازعات کے حل کا طریقہ کار، کم از کم، درج ذیل تمام تقاضوں کو پورا کرے گا:
(a)CA دیوانی قانون Code § 5910(a) یہ طریقہ کار تنازعہ کے کسی بھی فریق کی طرف سے شروع کیا جا سکتا ہے۔ طریقہ کار شروع کرنے کی درخواست تحریری ہونی چاہیے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5910(b) یہ طریقہ کار فوری ڈیڈ لائنز فراہم کرے گا۔ یہ طریقہ کار ایسوسی ایشن کے لیے درخواست پر کارروائی کرنے کی زیادہ سے زیادہ مدت بیان کرے گا جو طریقہ کار کو شروع کرتی ہے۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5910(c) اگر یہ طریقہ کار کسی رکن کی طرف سے شروع کیا جاتا ہے، تو ایسوسی ایشن اس طریقہ کار میں حصہ لے گی۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 5910(d) اگر یہ طریقہ کار ایسوسی ایشن کی طرف سے شروع کیا جاتا ہے، تو رکن اس طریقہ کار میں حصہ نہ لینے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ اگر رکن حصہ لیتا ہے لیکن تنازعہ رکن کے معاہدے کے علاوہ کسی اور طریقے سے حل ہوتا ہے، تو رکن کو بورڈ میں اپیل کا حق حاصل ہوگا۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 5910(e) اس طریقہ کار کے تحت کسی تنازعہ کی تحریری قرارداد، جس پر دونوں فریقوں کے دستخط ہوں اور جو قانون یا انتظامی دستاویزات سے متصادم نہ ہو، ایسوسی ایشن پر لازم ہے اور عدالتی طور پر قابل نفاذ ہے۔ اس طریقہ کار کے تحت طے پانے والا ایک تحریری معاہدہ، جس پر دونوں فریقوں کے دستخط ہوں اور جو قانون یا انتظامی دستاویزات سے متصادم نہ ہو، فریقین پر لازم ہے اور عدالتی طور پر قابل نفاذ ہے۔
(f)CA دیوانی قانون Code § 5910(f) یہ طریقہ کار ایک ایسا ذریعہ فراہم کرے گا جس کے ذریعے رکن اور ایسوسی ایشن اپنے موقف کی وضاحت کر سکیں۔ رکن اور ایسوسی ایشن اپنے خرچ پر اپنے موقف کی وضاحت میں کسی وکیل یا کسی دوسرے شخص کی مدد حاصل کر سکتے ہیں۔
(g)CA دیوانی قانون Code § 5910(g) ایسوسی ایشن کے کسی رکن سے اس عمل میں حصہ لینے کے لیے کوئی فیس وصول نہیں کی جائے گی۔

Section § 5910.1

Explanation
اگر کسی ایسوسی ایشن کا کوئی ممبر اندرونی طریقہ کار کے ذریعے کسی تنازع کو حل کرنے کا کہتا ہے، تو ایسوسی ایشن اس معاملے کو عدالت میں نہیں لے جا سکتی جب تک کہ اس نے ان اندرونی طریقوں کو استعمال کرتے ہوئے اسے حل کرنے کی مخلصانہ کوشش نہ کی ہو۔

Section § 5915

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کچھ انجمنوں کے اندر تنازعات کو کیسے حل کیا جائے جب کوئی منصفانہ طریقہ کار موجود نہ ہو۔ یہ ایک ایسا طریقہ کار قائم کرتا ہے جس کے تحت تنازعہ میں شامل کوئی بھی فریق ملاقات کی درخواست کر سکتا ہے تاکہ معاملات کو مل کر حل کرنے کی کوشش کی جا سکے۔ اگر کوئی رکن ملاقات کی درخواست کرتا ہے، تو انجمن انکار نہیں کر سکتی، لیکن اگر انجمن درخواست کرے تو رکن انکار کر سکتا ہے۔ انجمن اپنے بورڈ سے کسی شخص کو بھیجے گی تاکہ مسئلے پر بات چیت کی جائے اور اسے حل کرنے کی کوشش کی جائے۔ کوئی بھی فیصلہ جو کیا جائے اسے تحریری شکل میں لایا جائے گا اور اس پر تمام متعلقہ افراد کے دستخط ہوں گے، اور یہ قابل نفاذ ہوگا اگر یہ کسی قانون یا انجمن کے قواعد کی خلاف ورزی نہ کرے۔ اہم بات یہ ہے کہ اس عمل میں حصہ لینا اراکین کے لیے مفت ہے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 5915(a) یہ دفعہ ایسی انجمن پر لاگو ہوتا ہے جو بصورت دیگر تنازعات کے حل کا کوئی منصفانہ، معقول اور فوری طریقہ کار فراہم نہیں کرتی۔ اس دفعہ میں فراہم کردہ طریقہ کار اس آرٹیکل کے مفہوم کے اندر منصفانہ، معقول اور فوری ہے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 5915(b) اس آرٹیکل کے دائرہ کار میں آنے والے تنازعہ کا کوئی بھی فریق مندرجہ ذیل طریقہ کار کو استعمال کر سکتا ہے:
(1)CA دیوانی قانون Code § 5915(b)(1) فریق دوسرے فریق سے تنازعہ کو حل کرنے کی کوشش میں ملاقات اور مشاورت کی درخواست کر سکتا ہے۔ درخواست تحریری ہوگی۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5915(b)(2) انجمن کا کوئی رکن ملاقات اور مشاورت کی درخواست کو مسترد کر سکتا ہے۔ انجمن ملاقات اور مشاورت کی درخواست کو مسترد نہیں کرے گی۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 5915(b)(3) بورڈ ملاقات اور مشاورت کے لیے ایک ڈائریکٹر کو نامزد کرے گا۔
(4)CA دیوانی قانون Code § 5915(b)(4) فریقین فوری طور پر باہمی طور پر مناسب وقت اور جگہ پر ملاقات کریں گے، ایک دوسرے کو اپنی پوزیشنز کی وضاحت کریں گے، اور تنازعہ کو حل کرنے کی کوشش میں نیک نیتی سے مشاورت کریں گے۔ مشاورت کے دوران فریقین کو اپنے خرچ پر ایک وکیل یا کسی دوسرے شخص کی مدد حاصل ہو سکتی ہے۔
(5)CA دیوانی قانون Code § 5915(b)(5) فریقین کی طرف سے منظور شدہ تنازعہ کا حل تحریری شکل میں لایا جائے گا اور فریقین کے دستخط ہوں گے، بشمول انجمن کی جانب سے بورڈ کے نامزد کردہ شخص کے۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 5915(c) اس دفعہ کے تحت طے پانے والا ایک تحریری معاہدہ فریقین کو پابند کرتا ہے اور عدالتی طور پر قابل نفاذ ہے اگر اس پر دونوں فریقین کے دستخط ہوں اور مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA دیوانی قانون Code § 5915(c)(1) معاہدہ قانون یا مشترکہ مفاد کی ترقی یا انجمن کی انتظامی دستاویزات سے متصادم نہیں ہے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 5915(c)(2) معاہدہ یا تو بورڈ کی طرف سے اپنے نامزد کردہ شخص کو دی گئی اتھارٹی کے مطابق ہے یا معاہدہ بورڈ کی طرف سے توثیق شدہ ہے۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 5915(d) کسی رکن سے اس عمل میں حصہ لینے کے لیے کوئی فیس وصول نہیں کی جائے گی۔

Section § 5920

Explanation
یہ قانونی سیکشن تقاضا کرتا ہے کہ سالانہ پالیسی بیان، جیسا کہ ایک مختلف سیکشن میں بیان کیا گیا ہے، اس بات کی وضاحت کرے کہ تنظیم کے اندر تنازعات کو کیسے حل کیا جاتا ہے۔