Section § 1980

Explanation

یہ حصہ کرایہ داری اور جائیداد سے متعلق اس باب میں استعمال ہونے والی اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ 'مالک مکان' کوئی بھی ہو سکتا ہے جو جگہ کرایہ پر دیتا ہے، اس کا ایجنٹ، یا جانشین۔ 'مالک' مالک مکان کے علاوہ کوئی بھی شخص ہے جس کا ذاتی جائیداد میں کوئی حصہ ہو۔ 'جگہ' میں مشترکہ علاقے جیسے دالان شامل ہیں۔ 'معقول یقین' سے مراد وہ آگاہی یا مفروضہ ہے جو ایک محتاط شخص کو گہری چھان بین کے بغیر ہوتا، جب تک کہ چھان بین سے قیمتی معلومات حاصل ہونے کا امکان نہ ہو۔ 'ریکارڈز' معلومات کی کوئی بھی ذخیرہ شدہ شکل ہیں، سوائے عوامی طور پر درج ڈائریکٹریوں کے۔ آخر میں، 'کرایہ دار' سے مراد کوئی بھی کرایہ پر لینے والا ہے، جیسے مہمان یا پٹہ دار۔

اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(a)CA دیوانی قانون Code § 1980(a) “مالک مکان” سے مراد کرایہ پر دی گئی کسی بھی فرنشڈ یا غیر فرنشڈ جگہ کا کوئی بھی آپریٹر، نگہبان، کرایہ پر دینے والا، یا ذیلی کرایہ پر دینے والا، یا اس کا ایجنٹ یا مفاد میں جانشین ہے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 1980(b) “مالک” سے مراد مالک مکان کے علاوہ کوئی بھی شخص ہے جس کا ذاتی جائیداد میں کوئی حق، ملکیت، یا مفاد ہو۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 1980(c) “احاطہ” میں اس سے منسلک کوئی بھی مشترکہ علاقہ شامل ہے۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 1980(d) “معقول یقین” سے مراد وہ حقیقی علم یا یقین ہے جو ایک محتاط شخص کو بغیر کسی تحقیقات کے (بشمول عوامی ریکارڈز کی کوئی تحقیقات) ہوتا، سوائے اس کے کہ، جہاں مالک مکان کے پاس مخصوص معلومات ہوں جو یہ ظاہر کرتی ہوں کہ ایسی تحقیقات سے متعلقہ معلومات کے ظاہر ہونے کا زیادہ امکان ہے اور ایسی تحقیقات کی لاگت شامل ذاتی جائیداد کی ممکنہ قیمت کے لحاظ سے معقول ہوگی، تو “معقول یقین” میں وہ حقیقی علم یا یقین شامل ہے جو ایک محتاط شخص کو ایسی تحقیقات کرنے پر ہوتا۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 1980(e) “ریکارڈز” سے مراد کوئی بھی مواد ہے، اس کی طبعی شکل سے قطع نظر، جس پر معلومات کسی بھی ذریعے سے ریکارڈ یا محفوظ کی گئی ہو، بشمول تحریری یا زبانی الفاظ میں، تصویری طور پر دکھایا گیا، پرنٹ شدہ، یا برقی مقناطیسی طور پر منتقل کیا گیا۔ “ریکارڈز” میں عوامی طور پر دستیاب ڈائریکٹریاں شامل نہیں ہیں جن میں ایسی معلومات ہوں جنہیں کسی فرد نے رضاکارانہ طور پر عوامی طور پر پھیلانے یا درج کرنے کی رضامندی دی ہو، جیسے نام، پتہ، یا ٹیلی فون نمبر۔
(f)CA دیوانی قانون Code § 1980(f) “کرایہ دار” میں کرایہ پر دی گئی کسی بھی جگہ کا کوئی بھی ادائیگی کرنے والا مہمان، پٹہ دار، یا ذیلی پٹہ دار شامل ہے۔

Section § 1980.5

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اس باب کے قواعد تجارتی جائیدادوں پر لاگو نہیں ہوتے، سوائے سیلف اسٹوریج یونٹس کے۔ تاہم، جب سیلف اسٹوریج یونٹس کی بات آتی ہے، تو یہ قواعد صرف اس صورت میں لاگو ہوتے ہیں جب وہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ میں موجود مخصوص قواعد سے متصادم نہ ہوں۔
(a)CA دیوانی قانون Code § 1980.5(a) سیکشن 1993.01 میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس باب کی دفعات تجارتی رئیل اسٹیٹ پر لاگو نہیں ہوں گی، جیسا کہ سیکشن 1954.26 کے ذیلی دفعہ (d) میں تعریف کی گئی ہے۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، تجارتی رئیل اسٹیٹ میں سیلف اسٹوریج یونٹس شامل نہیں ہوں گے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 1980.5(b) یہ باب سیلف اسٹوریج یونٹس پر صرف اس حد تک لاگو ہوگا کہ یہ بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کے ڈویژن 8 کے باب 10 (سیکشن 21700 سے شروع ہونے والا) سے متصادم نہ ہو۔

Section § 1981

Explanation

یہ سیکشن مالک مکانوں کے لیے ایک اختیاری طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے کہ وہ کرایہ داروں کے منتقل ہونے کے بعد پیچھے رہ جانے والے ذاتی سامان کو کیسے سنبھالیں۔ تاہم، یہ کچھ مخصوص جائیدادوں پر لاگو نہیں ہوتا، جیسے کہ عوامی کمپنیوں کی ملکیت والی یوٹیلیٹیز، مینوفیکچرڈ ہومز، موبائل ہومز، کمرشل کوچز، یا جانور جو دیگر مخصوص قواعد کے تحت آتے ہیں۔ اگر بیان کردہ طریقہ کار پر عمل نہیں کیا جاتا، تو یہ مالک مکانوں، کرایہ داروں، یا دیگر متعلقہ فریقوں کے کسی بھی موجودہ حقوق یا ذمہ داریوں کو تبدیل نہیں کرتا۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 1981(a) یہ باب ذاتی جائیداد کے تصرف کے لیے ایک اختیاری طریقہ کار فراہم کرتا ہے جو کرایہ داری ختم ہونے اور کرایہ دار کے احاطے خالی کرنے کے بعد احاطے میں رہ جاتی ہے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 1981(b) یہ باب اس وقت لاگو نہیں ہوتا جب سیکشن 1862.5، 2080.8، 2080.9، یا 2081 سے 2081.6 تک، بشمول، لاگو ہوتا ہے۔ یہ باب ایسی جائیداد پر لاگو نہیں ہوتا جو یوٹیلیٹی خدمات فراہم کرنے کے مقصد سے موجود ہو اور کسی عوامی یوٹیلیٹی کی ملکیت ہو، چاہے وہ جائیداد ان یوٹیلیٹی خدمات فراہم کرنے کے لیے درحقیقت فعال ہو یا نہ ہو۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 1981(c) یہ باب کسی بھی مینوفیکچرڈ ہوم پر لاگو نہیں ہوتا جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 18007 میں تعریف کی گئی ہے، کسی بھی موبائل ہوم پر جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 18008 میں تعریف کی گئی ہے، یا کسی بھی کمرشل کوچ پر جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 18001.8 میں تعریف کی گئی ہے، بشمول اس سے منسلک چیزیں یا اس کے مندرجات، چاہے مینوفیکچرڈ ہوم، موبائل ہوم، یا کمرشل کوچ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے تحت رجسٹریشن کے تابع ہو یا نہ ہو۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 1981(d) یہ باب کسی جانور کے تصرف پر لاگو نہیں ہوتا جس پر سیکشن 1815 کا ذیلی حصہ (d) یا فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ کے ڈویژن 9 کے حصہ 1 کا باب 7 (سیکشن 17001 سے شروع ہونے والا) لاگو ہوتا ہے، اور ان جانوروں کا تصرف ان دفعات کے مطابق کیا جائے گا۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 1981(e) اگر اس باب کی ضروریات پوری نہیں کی جاتیں، تو اس باب میں کوئی بھی چیز مالک مکان، سابقہ کرایہ دار، یا کسی دوسرے شخص کے حقوق اور ذمہ داریوں کو متاثر نہیں کرتی۔

Section § 1982

Explanation
اگر کوئی مالک مکان ایسی ذاتی جائیداد پاتا ہے جو گم شدہ لگتی ہے، تو اسے قانون کے کسی دوسرے حصے میں شروع ہونے والے مخصوص قواعد پر عمل کرنا ہوتا ہے۔ جب تک وہ ان قواعد پر عمل کرتے ہیں، اگر مالک بعد میں جائیداد کا دعویٰ کرتا ہے تو وہ ذمہ دار نہیں ہوں گے۔ اگر پولیس یا شیرف جائیداد نہیں لیتے، تو مالک مکان اسے قواعد کے اس مجموعے کے تحت سنبھال سکتا ہے۔

Section § 1983

Explanation

جب کوئی کرایہ دار مکان خالی کرنے کے بعد ذاتی سامان پیچھے چھوڑ جاتا ہے، تو مالک مکان کو کرایہ دار اور کسی بھی دوسرے شخص کو جو جائیداد کا مالک ہو سکتا ہے، ایک تحریری نوٹس بھیجنا چاہیے۔ اس نوٹس میں اشیاء کی وضاحت ہونی چاہیے تاکہ مالک انہیں پہچان سکے، یہ بتائے کہ اشیاء کہاں اور کیسے اٹھائی جا سکتی ہیں، اور وضاحت کرے کہ کیا کوئی ذخیرہ اندوزی کی فیس لاگو ہوتی ہے۔ کرایہ دار کے پاس نوٹس موصول ہونے کے بعد کم از کم 15 دن ہوتے ہیں اپنے سامان کا دعویٰ کرنے کے لیے۔ نوٹس ذاتی طور پر پہنچایا جا سکتا ہے، ڈاک کے ذریعے بھیجا جا سکتا ہے، یا اگر کرایہ دار نے ای میل پتہ فراہم کیا ہو تو ای میل کیا جا سکتا ہے۔ اگر کرایہ دار کو ڈاک کے ذریعے بھیجے گئے نوٹس کے ملنے کے بارے میں کوئی شک ہو، تو اسے کسی بھی دوسرے پتے پر بھیجا جانا چاہیے جہاں وہ مل سکتے ہیں۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 1983(a) جہاں کرایہ داری ختم ہونے اور کرایہ دار کے احاطہ خالی کرنے کے بعد ذاتی جائیداد احاطے میں رہ جاتی ہے، مالک مکان کرایہ دار اور کسی بھی دوسرے شخص کو تحریری نوٹس دے گا جسے مالک مکان معقول طور پر جائیداد کا مالک سمجھتا ہے۔ اگر جائیداد ریکارڈ پر مشتمل ہو، تو اس باب کے مقاصد کے لیے کرایہ دار کو ریکارڈ کا مالک سمجھا جائے گا۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 1983(b) نوٹس میں جائیداد کی اس طرح وضاحت کی جائے گی جو جائیداد کے مالک کو اس کی شناخت کرنے کی معقول حد تک اجازت دے۔ نوٹس میں جائیداد کا تمام یا کچھ حصہ بیان کیا جا سکتا ہے، لیکن سیکشن 1989 کے تحت فراہم کردہ ذمہ داری کی حد مالک مکان کو نوٹس میں بیان نہ کی گئی جائیداد کے تصرف سے پیدا ہونے والی کسی بھی ذمہ داری سے نہیں بچاتی سوائے اس کے کہ ایک ٹرنک، سوٹ کیس، ڈبہ، یا کوئی اور کنٹینر جو اس طرح بند، جکڑا یا باندھا گیا ہو جو اس کے مواد تک فوری رسائی کو روکے، اس کے مواد کی وضاحت کیے بغیر اسی طرح بیان کیا جا سکتا ہے۔ نوٹس میں مطلع کیے جانے والے شخص کو مشورہ دیا جائے گا کہ جائیداد واپس کرنے سے پہلے ذخیرہ اندوزی کے معقول اخراجات وصول کیے جا سکتے ہیں، جہاں جائیداد کا دعویٰ کیا جا سکتا ہے، اور وہ تاریخ جس سے پہلے دعویٰ کرنا ضروری ہے۔ نوٹس میں مخصوص کردہ تاریخ نوٹس کے ذاتی طور پر پہنچائے جانے کے 15 دن سے کم نہیں ہوگی یا، اگر ڈاک کے ذریعے بھیجا جائے، تو نوٹس ڈاک میں ڈالنے کے 18 دن سے کم نہیں ہوگی۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 1983(c) نوٹس ذاتی طور پر مطلع کیے جانے والے شخص کو پہنچایا جائے گا یا فرسٹ کلاس ڈاک کے ذریعے، ڈاک خرچ پیشگی ادا شدہ، مطلع کیے جانے والے شخص کو اس کے آخری معلوم پتے پر بھیجا جائے گا اور، اگر یہ یقین کرنے کی کوئی وجہ ہو کہ اس پتے پر بھیجا گیا نوٹس اس شخص کو موصول نہیں ہوگا، تو مالک مکان کو معلوم کسی بھی دوسرے پتے پر بھی جہاں اس شخص سے معقول طور پر نوٹس وصول کرنے کی توقع کی جا سکتی ہے۔ اگر نوٹس سابقہ کرایہ دار کو ڈاک کے ذریعے بھیجا جاتا ہے، تو ایک کاپی کرایہ دار کے خالی کردہ احاطے پر بھیجی جائے گی۔ اگر سابقہ کرایہ دار نے مالک مکان کو کرایہ دار کا ای میل پتہ فراہم کیا تھا، تو مالک مکان نوٹس ای میل کے ذریعے بھی بھیج سکتا ہے۔

Section § 1984

Explanation

یہ قانون اس نوٹس کی مخصوص شکل اور مواد کی وضاحت کرتا ہے جو ایک مالک مکان کو اپنے سابق کرایہ دار کو اس جائیداد کے بارے میں دینا ہوتا ہے جو وہ پیچھے چھوڑ گئے ہوں۔ نوٹس کرایہ دار کو بتاتا ہے کہ وہ اپنی چیزیں کہاں سے واپس لے سکتے ہیں اور ذخیرہ اندوزی کے اخراجات کے بارے میں خبردار کرتا ہے۔ اگر کرایہ دار ایک مخصوص وقت کے اندر اپنی جائیداد واپس نہیں لیتا، تو مالک مکان اسے ٹھکانے لگا سکتا ہے۔ نوٹس میں جائیداد کی عوامی فروخت یا 700 ڈالر سے کم قیمت کے بارے میں ایک بیان شامل ہو سکتا ہے، جو اس بات پر اثر انداز ہوتا ہے کہ اسے کیسے سنبھالا جائے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 1984(a) سابق کرایہ دار کو دیا گیا ایک نوٹس جو بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہو، سیکشن 1983 کے تقاضوں کو پورا کرتا ہے:
ترک شدہ جائیداد واپس لینے کے حق کا نوٹس
بنام:  _____ (سابق کرایہ دار کا نام) _____
_____ (سابق کرایہ دار کا پتہ) _____
جب آپ نے
_____ (جگہ کا پتہ، بشمول کمرہ یا اپارٹمنٹ نمبر، اگر کوئی ہو) _____ پر واقع جگہ خالی کی، تو درج ذیل ذاتی جائیداد باقی رہ گئی:
_____ (ذاتی جائیداد کی تفصیل درج کریں) _____
آپ اس جائیداد کا دعویٰ
_____ (وہ پتہ جہاں جائیداد کا دعویٰ کیا جا سکتا ہے) _____ پر کر سکتے ہیں۔
اگر آپ اس جائیداد کا دعویٰ ____ (وہ تاریخ درج کریں جو سابق کرایہ دار کے جگہ خالی کرنے کے 2 دن سے کم نہ ہو) تک کرتے ہیں، تو آپ ذخیرہ اندوزی کے اخراجات کو کم کر سکتے ہیں۔
اگر آپ اس جائیداد کا دعویٰ ____ (وہ تاریخ درج کریں جو سابق کرایہ دار کے جگہ خالی کرنے کے 2 دن سے کم نہ ہو) تک کرنے میں ناکام رہتے ہیں، جب تک کہ آپ اوپر بیان کردہ تمام جائیداد کے لیے مالک مکان کے ذخیرہ اندوزی کے معقول اخراجات ادا نہ کریں، اور اس جائیداد کا قبضہ نہ لیں جس کا آپ دعویٰ کرتے ہیں، _______ (وہ تاریخ درج کریں جو نوٹس کی ذاتی ترسیل کے 15 دن سے کم نہ ہو یا، اگر ڈاک کے ذریعے بھیجا گیا ہو، تو نوٹس کے ڈاک میں ڈالے جانے کے 18 دن سے کم نہ ہو) تک، اس جائیداد کو سول کوڈ سیکشن 1988 کے مطابق ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے۔
(اس سیکشن کے ذیلی تقسیم (b) کے تحت مطلوبہ بیان یہاں درج کریں)
تاریخ: _______
(مالک مکان کے دستخط) _____
(مالک مکان کا نام ٹائپ یا پرنٹ کریں) _____
 (ٹیلی فون نمبر) _____
 (پتہ) _____
(b)CA دیوانی قانون Code § 1984(b) ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ نوٹس میں درج ذیل بیانات میں سے ایک بھی شامل ہوگا:
(1)CA دیوانی قانون Code § 1984(b)(1) “اگر آپ جائیداد واپس لینے میں ناکام رہتے ہیں، تو اسے عوامی فروخت میں فروخت کیا جائے گا جب فروخت کا نوٹس اشاعت کے ذریعے دیا جائے گا۔ آپ کو اس فروخت میں جائیداد پر بولی لگانے کا حق ہے۔ جائیداد فروخت ہونے اور ذخیرہ اندوزی، اشتہار بازی، اور فروخت کے اخراجات منہا ہونے کے بعد، باقی رقم کاؤنٹی کو ادا کر دی جائے گی۔ آپ کاؤنٹی کو رقم موصول ہونے کے ایک سال کے اندر کسی بھی وقت باقی رقم کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔”
(2)CA دیوانی قانون Code § 1984(b)(2) “چونکہ اس جائیداد کی قیمت 700 ڈالر سے کم سمجھی جاتی ہے، اس لیے اگر آپ اسے اوپر بتائے گئے وقت کے اندر واپس لینے میں ناکام رہتے ہیں تو اسے مزید نوٹس کے بغیر رکھا، فروخت کیا یا تباہ کیا جا سکتا ہے۔”

Section § 1985

Explanation

یہ سیکشن اس فارمیٹ کی وضاحت کرتا ہے جو مالک مکان کو کسی ایسے شخص کو مطلع کرنے کے لیے استعمال کرنا چاہیے جسے سابق کرایہ دار کی چھوڑی ہوئی ترک شدہ جائیداد کا مالک سمجھا جاتا ہے، تاکہ وہ اسے واپس لینے کے اپنے حق سے آگاہ ہو۔ نوٹس میں جائیداد کی تفصیل، اسے حاصل کرنے کی آخری تاریخ، اور ممکنہ ذخیرہ اندوزی کے اخراجات کے بارے میں معلومات شامل ہونی چاہیے۔ اگر ایک مخصوص آخری تاریخ تک دعویٰ نہ کیا جائے، تو جائیداد کو مزید قانونی طریقہ کار کے مطابق ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے۔

ایک نوٹس جو بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں کسی ایسے شخص (سابق کرایہ دار کے علاوہ) کو دیا جاتا ہے جسے مالک مکان ذاتی جائیداد کا مالک سمجھتا ہے، سیکشن 1983 کے تقاضوں کو پورا کرتا ہے:
ترک شدہ جائیداد واپس لینے کے حق کا نوٹس
بنام:  _____ (Name) _____
_____ (Address) _____
جب (سابق کرایہ دار کا نام) نے مندرجہ ذیل جگہ خالی کی:
_____ (address of premises, including room or apartment number, if any) _____ ،
درج ذیل ذاتی جائیداد باقی رہ گئی تھی:
_____ (insert description of the personal property) _____
اگر آپ اس جائیداد کے مالک ہیں، تو آپ اسے
(وہ پتہ جہاں جائیداد کا دعویٰ کیا جا سکتا ہے) پر حاصل کر سکتے ہیں۔
اگر آپ اس جائیداد کا دعویٰ ____ (وہ تاریخ درج کریں جو سابق کرایہ دار کے جگہ خالی کرنے کے 2 دن سے کم نہ ہو) تک کرتے ہیں، تو آپ ذخیرہ اندوزی کے اخراجات کو کم کر سکتے ہیں۔
اگر آپ اس جائیداد کا دعویٰ ____ (وہ تاریخ درج کریں جو سابق کرایہ دار کے جگہ خالی کرنے کے 2 دن سے کم نہ ہو) تک کرنے میں ناکام رہتے ہیں، جب تک کہ آپ مالک مکان کے ذخیرہ اندوزی کے معقول اخراجات ادا نہ کریں اور اس جائیداد کا قبضہ نہ لیں جس کے آپ حقدار ہیں ___________________ (وہ تاریخ درج کریں جو نوٹس کی ذاتی ترسیل کے 15 دن سے کم نہ ہو یا، اگر ڈاک کے ذریعے بھیجا گیا ہو، تو نوٹس کے ڈاک میں ڈالے جانے کے 18 دن سے کم نہ ہو) تک، اس جائیداد کو سول کوڈ سیکشن 1988 کے مطابق ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے۔
تاریخ: _______
_____ (Signature of landlord) _____
_____ (Type or print name of landlord) _____
_____ (Telephone number) _____
_____ (Address) _____

Section § 1986

Explanation

جب کوئی کرایہ دار خالی کرنے کے بعد اپنی ذاتی اشیاء پیچھے چھوڑ جاتا ہے، تو مالک مکان کو یا تو وہ اشیاء کرائے کی جائیداد پر چھوڑنی ہوں گی یا انہیں محفوظ طریقے سے ذخیرہ کرنا ہوگا۔ مالک مکان کو ان اشیاء کا اچھی طرح خیال رکھنا چاہیے لیکن وہ نقصان کے لیے ذمہ دار نہیں ہے جب تک کہ یہ ان کے جان بوجھ کر یا لاپرواہی کے اقدامات کی وجہ سے نہ ہو۔ جائیداد یا تو کرایہ دار کو واپس کر دی جائے گی یا دیگر مخصوص قواعد کے تحت قانونی طور پر ٹھکانے لگا دی جائے گی۔

نوٹس میں بیان کردہ ذاتی جائیداد یا تو خالی کی گئی جگہ پر چھوڑ دی جائے گی یا مالک مکان کے ذریعے محفوظ جگہ پر ذخیرہ کی جائے گی جب تک کہ مالک مکان یا تو دفعہ (1987) کے مطابق جائیداد جاری نہیں کرتا یا دفعہ (1988) کے مطابق جائیداد کو ٹھکانے نہیں لگاتا۔ مالک مکان جائیداد کو ذخیرہ کرنے میں معقول احتیاط برتے گا، لیکن وہ کرایہ دار یا کسی دوسرے مالک کو کسی ایسے نقصان کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا جو اس کے جان بوجھ کر یا لاپرواہی کے عمل کی وجہ سے نہ ہوا ہو۔

Section § 1987

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ مالک مکان کو سابق کرایہ دار کی ذاتی جائیداد اسے واپس کرنی ہوگی اگر وہ ذخیرہ اندوزی کے اخراجات ادا کرے اور ایک مقررہ تاریخ تک جائیداد کا دعویٰ کرے۔ اگر جائیداد کو فروخت کیا جانا ہے کیونکہ اس کا دعویٰ نہیں کیا گیا، تو سابق کرایہ دار اسے فروخت سے پہلے بھی واپس لے سکتا ہے اگر وہ ذخیرہ اندوزی، اشتہار بازی، اور فروخت کی تیاری کے اخراجات ادا کرے۔ اگر کرایہ دار رہائش گاہ خالی کرنے کے دو دن کے اندر جائیداد واپس لے لیتا ہے، اور سامان رہائش گاہ میں ہی رہ گیا تھا، تو اسے ذخیرہ اندوزی کے کوئی اخراجات ادا نہیں کرنے پڑیں گے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 1987(a) نوٹس میں بیان کردہ ذاتی جائیداد مالک مکان کی طرف سے سابق کرایہ دار کو، یا، مالک مکان کے اختیار پر، کسی ایسے شخص کو جسے مالک مکان معقول طور پر اس کا مالک سمجھتا ہو، جاری کی جائے گی اگر وہ کرایہ دار یا دوسرا شخص ذخیرہ اندوزی کا معقول خرچ ادا کرے اور نوٹس میں قبضے کے لیے مقرر کردہ تاریخ سے پہلے جائیداد کا قبضہ لے لے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 1987(b) جہاں ذاتی جائیداد ذیلی دفعہ (a) کے مطابق جاری نہیں کی جاتی اور نوٹس میں کہا گیا تھا کہ ذاتی جائیداد عوامی نیلامی میں فروخت کی جائے گی، مالک مکان ذاتی جائیداد سابق کرایہ دار کو جاری کرے گا اگر وہ اسے فروخت ہونے سے پہلے دعویٰ کرتا ہے اور ذخیرہ اندوزی، اشتہار بازی، اور فروخت کے معقول اخراجات ادا کرتا ہے جو جائیداد کو فروخت سے ہٹانے سے پہلے ہوئے ہوں۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 1987(c) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، مالک مکان نوٹس میں بیان کردہ ذاتی جائیداد سابق کرایہ دار کو جاری کرے گا اور سابق کرایہ دار سے ذخیرہ اندوزی کا خرچ ادا کرنے کا مطالبہ نہیں کرے گا اگر جائیداد رہائش گاہ میں ہی رہی اور سابق کرایہ دار یا کوئی دوسرا شخص جسے مالک مکان معقول طور پر اس کا مالک سمجھتا ہو، رہائش گاہ خالی کرنے کے دو دن کے اندر جائیداد واپس لے لیتا ہے۔

Section § 1988

Explanation

اگر کوئی اپنی ذاتی جائیداد پیچھے چھوڑ جائے اور اس کا دعویٰ نہ کیا جائے، تو مالک مکان اسے عوامی نیلامی میں فروخت کر سکتا ہے۔ اگر جائیداد کی دوبارہ فروخت کی قیمت $700 سے کم ہے، تو مالک مکان اسے اپنے پاس رکھ سکتا ہے یا ٹھکانے لگا سکتا ہے۔ مالک مکان اور کرایہ دار دونوں نیلامی کے دوران جائیداد پر بولی لگا سکتے ہیں۔ نیلامی کا اعلان مقامی اخبار میں کیا جانا چاہیے، جس میں فروخت کی جانے والی اشیاء کی تفصیل ہو، اور یہ اشتہار کے کم از کم پانچ دن بعد ہونی چاہیے۔ فروخت سے بچنے والی کوئی بھی رقم، اخراجات کے بعد، کاؤنٹی کو جاتی ہے، اور جائیداد کا مالک فروخت کے ایک سال کے اندر کاؤنٹی کے خزانچی سے رابطہ کر کے اس کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ اگر کاؤنٹی کسی دعوے کی ادائیگی کرتی ہے، تو وہ اسی رقم کے بارے میں دوسروں کے دعووں کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگی۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 1988(a) اگر نوٹس میں بیان کردہ ذاتی جائیداد سیکشن 1987 کے مطابق جاری نہیں کی جاتی ہے، تو اسے مسابقتی بولی کے ذریعے عوامی نیلامی میں فروخت کیا جائے گا۔ تاہم، اگر مالک مکان کو معقول یقین ہو کہ جاری نہ کی گئی جائیداد کی دوبارہ فروخت کی کل قیمت سات سو ڈالر ($700) سے کم ہے، تو مالک مکان جائیداد کو اپنے استعمال کے لیے رکھ سکتا ہے یا کسی بھی طریقے سے اسے ٹھکانے لگا سکتا ہے۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز اس طرح تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ مالک مکان یا کرایہ دار کو عوامی نیلامی میں جائیداد پر بولی لگانے سے روکے۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 1988(b) عوامی نیلامی کے وقت اور مقام کا نوٹس گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 6066 کے مطابق اس کاؤنٹی میں شائع ہونے والے عام گردش کے اخبار میں اشاعت کے ذریعے دیا جائے گا جہاں فروخت ہونی ہے۔ آخری اشاعت فروخت ہونے سے کم از کم پانچ دن پہلے ہونی چاہیے۔ فروخت کا نوٹس سیکشن 1983 کے مطابق دیے گئے کسی بھی نوٹس میں جائیداد پر قبضہ لینے کے لیے مخصوص کردہ آخری تاریخوں سے پہلے شائع نہیں کیا جائے گا۔ فروخت کے نوٹس میں فروخت کی جانے والی جائیداد کو اس طرح معقول حد تک بیان کیا جائے گا کہ جائیداد کا مالک اسے شناخت کر سکے۔ نوٹس میں جائیداد کے تمام یا ایک حصے کو بیان کیا جا سکتا ہے، لیکن سیکشن 1989 کے ذریعے فراہم کردہ ذمہ داری کی حد مالک مکان کو نوٹس میں بیان نہ کی گئی جائیداد کو ٹھکانے لگانے سے پیدا ہونے والی کسی بھی ذمہ داری سے نہیں بچاتی، سوائے اس کے کہ ایک ٹرنک، سوٹ کیس، ڈبہ، یا کوئی اور کنٹینر جو اس طرح بند، مضبوط یا باندھا گیا ہو کہ اس کے مواد تک فوری رسائی کو روکے، اسے اس کے مواد کو بیان کیے بغیر اسی طرح بیان کیا جا سکتا ہے۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 1988(c) ذخیرہ اندوزی، اشتہار بازی، اور فروخت کے اخراجات کی کٹوتی کے بعد، فروخت کی آمدنی کا کوئی بھی باقی ماندہ حصہ جو سابق کرایہ دار یا ایسے کرایہ دار کے علاوہ کسی اور مالک کے ذریعے دعویٰ نہیں کیا گیا ہو، فروخت کی تاریخ کے 30 دن سے زیادہ نہیں، اس کاؤنٹی کے خزانے میں ادا کیا جائے گا جہاں فروخت ہوئی تھی۔ سابق کرایہ دار یا دیگر مالک کاؤنٹی کو ادائیگی کی تاریخ سے ایک سال کے اندر کاؤنٹی کے خزانچی یا کاؤنٹی کے نامزد کردہ کسی دوسرے اہلکار کو درخواست دے کر باقی ماندہ رقم کا دعویٰ کر سکتا ہے۔ اگر کاؤنٹی کسی دعویدار کو باقی ماندہ رقم یا اس کا کوئی حصہ ادا کرتی ہے، تو نہ تو کاؤنٹی اور نہ ہی اس کا کوئی افسر یا ملازم ادا کی گئی رقم کے حوالے سے کسی دوسرے دعویدار کے لیے ذمہ دار ہوگا۔

Section § 1989

Explanation

اگر کوئی مالک مکان کرایہ دار کے منتقل ہونے کے بعد اس کی بچی ہوئی جائیداد واپس کرتا ہے یا اسے ٹھکانے لگاتا ہے، تو مالک مکان عام طور پر اس جائیداد سے متعلق کسی بھی مسئلے کے لیے ذمہ دار نہیں ہوتا۔ جب مالک مکان جائیداد کسی ایسے شخص کے حوالے کرتا ہے جو مالک لگتا ہے، تو وہ ذمہ دار نہیں ہوتا جب تک کہ واضح ثبوت نہ ہو کہ مالک مکان کو معلوم ہونا چاہیے تھا کہ کسی اور کا دعویٰ ہے اور ان سے کیسے رابطہ کیا جائے۔ یہ اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے جب مالک مکان قانون کی ہدایات کے تحت جائیداد کو ٹھکانے لگاتا ہے، بشرطیکہ اس نے دیگر ممکنہ دعویداروں کے معلوم مفادات یا پتوں کو نظر انداز نہ کیا ہو۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 1989(a) سیکشن 1981 کے ذیلی دفعہ (c) کے باوجود، جہاں مالک مکان سابق کرایہ دار کو وہ جائیداد جاری کرتا ہے جو کرایہ داری ختم ہونے کے بعد احاطے میں رہ جاتی ہے، مالک مکان اس جائیداد کے حوالے سے کسی بھی شخص کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 1989(b) جہاں مالک مکان سیکشن 1987 کے مطابق کسی ایسے شخص کو جائیداد جاری کرتا ہے (سابق کرایہ دار کے علاوہ) جسے مالک مکان معقول طور پر جائیداد کا مالک سمجھتا ہے، مالک مکان اس جائیداد کے حوالے سے ذمہ دار نہیں ہوگا:
(1)CA دیوانی قانون Code § 1989(b)(1) کوئی بھی شخص جسے سیکشن 1983 کے مطابق نوٹس دیا گیا تھا؛ یا
(2)CA دیوانی قانون Code § 1989(b)(2) کوئی بھی شخص جسے سیکشن 1983 کے مطابق نوٹس نہیں دیا گیا تھا، جب تک کہ ایسا شخص یہ ثابت نہ کرے کہ جائیداد جاری کرنے سے پہلے، مالک مکان کا یہ یقین تھا یا اسے معقول طور پر یقین ہونا چاہیے تھا کہ ایسے شخص کا جائیداد میں کوئی مفاد تھا اور یہ بھی کہ مالک مکان کو معقول تفتیش پر ایسے شخص کا پتہ معلوم تھا یا معلوم ہونا چاہیے تھا۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 1989(c) جہاں سیکشن 1988 کے مطابق جائیداد کو ٹھکانے لگایا جاتا ہے، مالک مکان اس جائیداد کے حوالے سے ذمہ دار نہیں ہوگا:
(1)CA دیوانی قانون Code § 1989(c)(1) کوئی بھی شخص جسے سیکشن 1983 کے مطابق نوٹس دیا گیا تھا؛ یا
(2)CA دیوانی قانون Code § 1989(c)(2) کوئی بھی شخص جسے سیکشن 1983 کے مطابق نوٹس نہیں دیا گیا تھا، جب تک کہ ایسا شخص یہ ثابت نہ کرے کہ سیکشن 1988 کے مطابق جائیداد کو ٹھکانے لگانے سے پہلے، مالک مکان کا یہ یقین تھا یا اسے معقول طور پر یقین ہونا چاہیے تھا کہ ایسے شخص کا جائیداد میں کوئی مفاد تھا اور یہ بھی کہ مالک مکان کو معقول تفتیش پر ایسے شخص کا پتہ معلوم تھا یا معلوم ہونا چاہیے تھا۔

Section § 1990

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ کرایہ دار کے منتقل ہونے کے بعد پیچھے رہ جانے والی ذاتی جائیداد کے ذخیرہ اندوزی کے اخراجات کو کیسے سنبھالا جاتا ہے۔ اگر سابق کرایہ دار اپنی جائیداد کا دعویٰ کرتا ہے، تو اسے وہاں چھوڑی گئی اپنی تمام اشیاء کے لیے معقول ذخیرہ اندوزی کے اخراجات ادا کرنے پڑ سکتے ہیں۔ تاہم، اگر کوئی اور شخص جائیداد کا دعویٰ کرتا ہے، تو وہ صرف ان اشیاء کے لیے ادائیگی کرے گا جن میں اس کی دلچسپی ہے۔ مالک مکان ایک ہی ذخیرہ اندوزی کے اخراجات کے لیے متعدد افراد سے وصولی نہیں کر سکتا۔ اگر اشیاء کو احاطے میں ہی ذخیرہ کیا جاتا ہے، تو ذخیرہ اندوزی کی فیس استعمال شدہ جگہ کی منصفانہ کرایہ داری کی قیمت پر مبنی ہونی چاہیے۔ اہم بات یہ ہے کہ اگر سابق کرایہ دار احاطے چھوڑنے کے دو دن کے اندر اپنی جائیداد واپس لے لیتا ہے تو کوئی ذخیرہ اندوزی کے اخراجات نہیں ہوں گے۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 1990(a) اس باب کے تحت ادا کیے جانے والے ذخیرہ اندوزی کے اخراجات کا تعین درج ذیل طریقے سے کیا جائے گا:
(1)CA دیوانی قانون Code § 1990(a)(1) جہاں کوئی سابق کرایہ دار دفعہ 1987 کے تحت جائیداد کا دعویٰ کرتا ہے، تو اسے کرایہ داری کے اختتام پر احاطے میں رہ جانے والی تمام ذاتی جائیداد کے ذخیرہ اندوزی کے معقول اخراجات ادا کرنے کا کہا جا سکتا ہے، جو دعویٰ دائر کرتے وقت غیر ادا شدہ ہوں۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 1990(a)(2) جہاں سابق کرایہ دار کے علاوہ کوئی اور مالک دفعہ 1987 کے تحت جائیداد کا دعویٰ کرتا ہے، تو اسے صرف اس جائیداد کے ذخیرہ اندوزی کے معقول اخراجات ادا کرنے کا کہا جا سکتا ہے جس میں اس کا کوئی مفاد ہو۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 1990(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت طے کیے جانے والے اخراجات کا تعین کرتے وقت، مالک مکان ایک ہی اخراجات کے لیے ایک سے زیادہ شخص سے وصول نہیں کرے گا۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 1990(c) اگر مالک مکان ذاتی جائیداد کو احاطے میں ذخیرہ کرتا ہے، تو ذخیرہ اندوزی کی لاگت اس جگہ کی مناسب کرایہ داری کی قیمت ہوگی جو ذخیرہ اندوزی کی مدت کے لیے معقول حد تک درکار ہو۔ اگر سابق کرایہ دار احاطے خالی کرنے کے دو دن کے اندر احاطے میں ذخیرہ شدہ جائیداد واپس لے لیتا ہے تو اخراجات کا تعین نہیں کیا جائے گا۔

Section § 1991

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ جب کسی مالک مکان کو یہ یقین ہو کہ کرایہ دار نے کرائے کی جائیداد چھوڑ دی ہے، تو وہ ترک کرنے کے یقین کا نوٹس بھیج سکتا ہے۔ اسی وقت، مالک مکان سابقہ کرایہ دار کو اس کی پیچھے چھوڑی گئی جائیداد کو ٹھکانے لگانے کے بارے میں بھی نوٹس بھیجنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ یہ دونوں نوٹس بیک وقت بھیجے جا سکتے ہیں اور انہیں ایک ہی نوٹس میں یکجا بھی کیا جا سکتا ہے، لیکن یہ لازمی نہیں ہے۔ کرایہ داری اس وقت تک باضابطہ طور پر ختم نہیں ہوتی جب تک کہ ترک کرنے کے نوٹس میں بتائی گئی مدت ختم نہ ہو جائے۔

جہاں سیکشن 1951.3 کے مطابق کسی پٹہ دار کو ترک کرنے کے یقین کا نوٹس دیا جاتا ہے، وہاں سیکشن 1983 کے مطابق سابقہ کرایہ دار کو دیا جانے والا نوٹس، ترک کرنے کے یقین کے نوٹس کے ساتھ ہی دیا جا سکتا ہے، لیکن ضروری نہیں ہے، اگرچہ کرایہ داری ترک کرنے کے یقین کے نوٹس میں مخصوص مدت کے اختتام تک ختم نہیں ہوتی۔ اگر نوٹسز اس طرح دیے جاتے ہیں، تو نوٹسز کو ایک نوٹس میں یکجا کیا جا سکتا ہے، لیکن ضروری نہیں ہے، جس میں ان سیکشنز کے تحت درکار تمام معلومات شامل ہوں جن کے تحت نوٹسز دیے گئے ہیں۔