- - CA سول قانون

Section § 80

یہ سیکشن محض کیلیفورنیا کے اس قانون کے حصے کا سرکاری نام بتاتا ہے، جو کہ 'کیلیفورنیا فیئر ڈیلرشپ قانون' ہے۔

کیلیفورنیا فیئر ڈیلرشپ، ڈیلرشپ قانون، تجارتی ضابطہ، کاروباری تعلقات، ڈیلرشپ معاہدے، فرنچائزیز، فرنچائزرز، تجارتی قانون، کاروباری کارروائیاں، ریٹیل معاہدے

(Added by Stats. 1980, Ch. 914, Sec. 1.)

Section § 81

یہ حصہ قانون کے اس حصے میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ 'شخص' سے کیا مراد ہے، جس میں افراد اور مختلف قسم کے کاروباری ادارے شامل ہیں۔ یہ 'ڈیلرشپ' کی تعریف ایک ایسے معاہدے یا سمجھوتے کے طور پر کرتا ہے جہاں کسی کو مصنوعات فروخت کرنے یا تقسیم کرنے یا مخصوص ٹریڈ مارکس استعمال کرنے کا حق ملتا ہے۔ 'گرانٹر' وہ شخص یا ادارہ ہے جو ڈیلرشپ منتقل کرتا ہے، جبکہ 'ڈیلر' وہ ہے جو اسے وصول کرتا ہے۔ 'مشترکہ مفاد' سے مراد ڈیلرشپ کے کاروباری آپریشنز یا مارکیٹنگ میں ایک مشترکہ مالی مفاد ہے۔ آخر میں، 'گرانٹ' ڈیلرشپ سے متعلق کسی بھی فروخت، لیز، یا منتقلی کا احاطہ کرتا ہے۔

اس حصے میں استعمال ہونے والی اصطلاحات یہ ہیں:

(a) "شخص" سے مراد ایک قدرتی شخص، شراکت داری، مشترکہ منصوبہ، کارپوریشن، محدود ذمہ داری کمپنی، یا کوئی اور ادارہ ہے۔

(b) "ڈیلرشپ" سے مراد دو یا دو سے زیادہ افراد کے درمیان ایک معاہدہ یا سمجھوتہ ہے، خواہ وہ واضح ہو یا مضمر، زبانی ہو یا تحریری، جس کے ذریعے کسی شخص کو اشیاء یا خدمات فروخت کرنے یا تقسیم کرنے، یا کسی تجارتی نام، ٹریڈ مارک، سروس مارک، لوگو ٹائپ، یا اشتہاری یا دیگر تجارتی علامت استعمال کرنے کا حق دیا جاتا ہے، جس میں اشیاء یا خدمات کو تھوک یا پرچون پر، لیز، معاہدے یا کسی اور طریقے سے پیش کرنے، فروخت کرنے یا تقسیم کرنے کے کاروبار میں مشترکہ مفاد ہو۔

(d) "مشترکہ مفاد" سے مراد گرانٹر اور گرانٹی کے درمیان ڈیلرشپ کے آپریشن یا اشیاء یا خدمات کی مارکیٹنگ میں ایک مسلسل مالی مفاد ہے۔

(e) "ڈیلر" سے مراد وہ شخص ہے جو اس ریاست میں واقع ڈیلرشپ کا گرانٹی ہے۔

(f) "گرانٹ" سے مراد کسی بھی قسم کی فروخت، لیز، یا منتقلی ہے۔

ڈیلرشپ شخص گرانٹر ڈیلر مشترکہ مفاد فروخت لیز تجارتی نام ٹریڈ مارک کارپوریشن قدرتی شخص شراکت داری مشترکہ منصوبہ تجارتی علامت مالی مفاد

(Amended by Stats. 1994, Ch. 1010, Sec. 29. Effective January 1, 1995.)

Section § 82

یہ قانون کہتا ہے کہ اس حصے میں موجود قواعد کو ان کے بنیادی مقاصد کی حمایت کے لیے وسیع طریقے سے سمجھا اور استعمال کیا جانا چاہیے۔ سب سے پہلے، اس کا مقصد ڈیلرشپ سے متعلق کسی بھی فیصلے میں، جیسے ڈیلرشپ دینا یا ختم کرنا، بعض ذاتی خصوصیات کی بنیاد پر امتیازی سلوک کو روکنا ہے۔ دوسرا، قانون کہتا ہے کہ آپ ان قواعد کو کسی معاہدے کے ذریعے تبدیل نہیں کر سکتے، اور ایسا کرنے کی کوشش کرنے والا کوئی بھی معاہدہ باطل اور ناقابل نفاذ ہے۔

یہ حصہ اس کے بنیادی مقاصد اور پالیسیوں کو فروغ دینے کے لیے وسیع تشریح کے ساتھ لاگو کیا جائے گا، جو درج ذیل ہیں:

(a) ڈیلرشپ کے اجراء، فروخت، منتقلی، وصیت، خاتمے اور عدم تجدید میں سیکشن 51 کے ذیلی دفعہ (b) یا (e) میں درج یا بیان کردہ کسی بھی خصوصیت کی بنیاد پر امتیازی سلوک کی ممانعت۔

(b) اس حصے کے تقاضے معاہدے یا اتفاق رائے سے تبدیل نہیں کیے جائیں گے اور کسی معاہدے یا اتفاق رائے کا کوئی بھی حصہ جو ایسا کرنے کا دعویٰ کرتا ہے وہ باطل اور ناقابل نفاذ ہے۔

ڈیلرشپ میں امتیازی سلوک، ڈیلرشپ کی فروخت، ڈیلرشپ کی منتقلی، ڈیلرشپ کی وصیت، ڈیلرشپ کا خاتمہ، ڈیلرشپ کی عدم تجدید، امتیازی سلوک کی ممانعت، سیکشن 51 میں خصوصیات، معاہدے کا ناقابل نفاذ ہونا، ڈیلرشپ کے معاہدے، قانون کی وسیع تشریح، باطل معاہدے

(Amended by Stats. 2007, Ch. 568, Sec. 10. Effective January 1, 2008.)

Section § 83

اگر آپ یکم جنوری 1981 سے ڈیلرشپ پیش کر رہے ہیں، تو آپ کسی کو صرف اس کی کچھ ذاتی خصوصیات جیسے نسل، جنس، مذہب، یا اسی طرح کی خصوصیات کی بنا پر انکار نہیں کر سکتے جو قانون کے کسی دوسرے حصے میں درج ہیں۔

ڈیلرشپ میں امتیازی سلوک، گرانٹر پر پابندی، ذاتی خصوصیات، سیکشن 51، یکم جنوری 1981، جنس، نسل، مذہب، بالواسطہ انکار، گرانٹر کی پابندیاں، امتیازی طرز عمل، مساوی موقع

(Amended by Stats. 2007, Ch. 568, Sec. 11. Effective January 1, 2008.)

Section § 84

یکم جنوری 1981 سے، کوئی بھی کمپنی (جسے گرانٹر کہا جاتا ہے) کسی ڈیلر کے ساتھ ڈیلرشپ معاہدے کو ختم نہیں کر سکتی یا اس کی تجدید سے انکار نہیں کر سکتی، اگر اس کی وجہ کچھ ایسی ذاتی خصوصیات ہوں جو قانون کے کسی دوسرے حصے میں بیان کی گئی ہیں۔

ڈیلرشپ معاہدہ، گرانٹر، ختم کرنا، منسوخ کرنا، تجدید سے انکار کرنا، ذاتی خصوصیات، ذیلی دفعہ (b)، ذیلی دفعہ (e)، سیکشن 51، عدم امتیاز، ڈیلر کا تحفظ، تجدید کے حقوق، یکم جنوری 1981، معاہدہ کا خاتمہ، ڈیلر معاہدے

(Amended by Stats. 2007, Ch. 568, Sec. 12. Effective January 1, 2008.)

Section § 85

یہ قانون کار ڈیلرشپ سے وابستہ افراد کو ڈیلرشپ کے مفادات کو فروخت کرنے، منتقل کرنے یا وراثت میں حاصل کرنے کے معاملے میں مخصوص خصوصیات کی بنیاد پر امتیازی سلوک سے بچاتا ہے۔ یہ یکم جنوری 1981 کے بعد کیے گئے کسی بھی عمل پر لاگو ہوتا ہے۔ تاہم، یہ ڈیلرز کو ڈیلرشپ کو فروخت کرنے یا منتقل کرنے کے کوئی نئے حقوق نہیں دیتا، جب تک کہ وہ حقوق اس تاریخ سے پہلے موجود نہ ہوں۔

ڈیلرشپ کی تفویض، ڈیلرشپ کی فروخت، ڈیلرشپ کی منتقلی، ڈیلرشپ کی وصیت، ڈیلر کے حقوق، بلاوصیت وراثت، امتیازی سلوک کی ممانعت، 1981 کے بعد کے حقوق، سیکشن 51 کی خصوصیات، ڈیلرشپ وراثت کا تحفظ

(Amended by Stats. 2007, Ch. 568, Sec. 13. Effective January 1, 2008.)

Section § 86

اگر آپ اس حصے میں دیے گئے قواعد کی خلاف ورزی پر مبنی کوئی مقدمہ جیت جاتے ہیں، تو آپ اپنے وکیل کی فیسوں اور عدالتی اخراجات کی رقم واپس حاصل کر سکتے ہیں۔

اس حصے کی دفعات کی خلاف ورزی پر مبنی کسی بھی کارروائی میں کامیاب فریق معقول وکیل کی فیسیں اور قابلِ ٹیکس عدالتی اخراجات وصول کرنے کا حقدار ہوگا۔

کامیاب فریق، خلاف ورزی، وکیل کی فیسیں، عدالتی اخراجات، کارروائی، وصول کرنا، معقول، قابلِ ٹیکس، مقدمہ جیتنا، قانونی اخراجات، عدالتی اخراجات، استحقاق، قواعد کی خلاف ورزی، فیسوں کی وصولی، مقدمے کے اخراجات

(Added by Stats. 1980, Ch. 914, Sec. 1.)