Section § 56.20

Explanation

یہ قانون آجروں کو اپنے ملازمین کی طبی معلومات کو خفیہ رکھنے کا پابند کرتا ہے، جس کے لیے حفاظتی طریقہ کار جیسے عملے کی تربیت اور فائلوں کو محفوظ بنانا ضروری ہے۔ ملازمین کے ساتھ امتیازی سلوک نہیں کیا جا سکتا اگر وہ طبی معلومات جاری کرنے پر دستخط کرنے سے انکار کریں۔ آجر ملازمین کی طبی معلومات کو ان کی رضامندی کے بغیر استعمال یا شیئر نہیں کر سکتے، سوائے کچھ قانونی استثنائی صورتوں کے، جیسے قانونی تقاضے، مقدمات، یا صحت کی دیکھ بھال سے متعلق استعمال۔ اگر کوئی آجر تحریری طور پر وعدہ کرتا ہے کہ وہ طبی معلومات کو مخصوص طریقوں سے استعمال نہیں کرے گا، تو اسے ان استعمال کے لیے ملازم سے واضح اجازت درکار ہوگی، چاہے استثنائی صورتیں لاگو ہوں۔

(a)CA دیوانی قانون Code § 56.20(a) ہر وہ آجر جو طبی معلومات حاصل کرتا ہے، اس معلومات کی رازداری اور غیر مجاز استعمال اور افشاء سے تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے مناسب طریقہ کار قائم کرے گا۔ ان طریقہ کار میں شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں: طبی معلومات پر مشتمل فائلوں کو سنبھالنے والے ملازمین اور ایجنٹوں کی رازداری سے متعلق ہدایات، اور طبی معلومات پر مشتمل فائلوں تک رسائی کو محدود کرنے والے حفاظتی نظام۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 56.20(b) کسی ملازم کے ساتھ اس حصے کے تحت اجازت نامے پر دستخط کرنے سے انکار کی وجہ سے ملازمت کی شرائط و ضوابط میں امتیازی سلوک نہیں کیا جائے گا۔ تاہم، اس سیکشن میں کوئی بھی چیز آجر کو ایسے اقدامات کرنے سے نہیں روکے گی جو طبی معلومات کی عدم موجودگی میں ضروری ہوں، ملازم کے اس حصے کے تحت اجازت نامے پر دستخط کرنے سے انکار کی وجہ سے۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 56.20(c) کوئی بھی آجر طبی معلومات کو استعمال، افشاء نہیں کرے گا، یا جان بوجھ کر اپنے ملازمین یا ایجنٹوں کو استعمال یا افشاء کرنے کی اجازت نہیں دے گا جو آجر کے پاس اپنے ملازمین سے متعلق ہے، جب تک کہ مریض نے پہلے سیکشن 56.11 یا سیکشن 56.21 کے تحت ایسے استعمال یا افشاء کی اجازت دینے والے اجازت نامے پر دستخط نہ کیے ہوں، سوائے مندرجہ ذیل کے:
(1)CA دیوانی قانون Code § 56.20(c)(1) معلومات کا افشاء کیا جا سکتا ہے اگر افشاء عدالتی یا انتظامی عمل سے یا قانون کی کسی اور مخصوص شق کے ذریعے مجبور کیا جائے۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 56.20(c)(2) معلومات کا وہ حصہ جو کسی مقدمے، ثالثی، شکایت، یا دیگر دعوے یا چیلنج میں متعلقہ ہو جس میں آجر اور ملازم فریق ہوں اور جس میں مریض نے اپنی طبی تاریخ، ذہنی یا جسمانی حالت، یا علاج کو زیر بحث لایا ہو، اس کارروائی کے سلسلے میں استعمال یا افشاء کیا جا سکتا ہے۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 56.20(c)(3) معلومات صرف ملازم کے فوائد کے منصوبوں کو منظم اور برقرار رکھنے کے مقصد کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے، بشمول صحت کی دیکھ بھال کے منصوبے اور قلیل مدتی اور طویل مدتی معذوری کی آمدنی فراہم کرنے والے منصوبے، کارکنوں کا معاوضہ اور طبی وجوہات کی بنا پر کام سے بامعاوضہ اور بلا معاوضہ چھٹی کی اہلیت کا تعین کرنے کے لیے۔
(4)CA دیوانی قانون Code § 56.20(c)(4) معلومات صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے یا دیگر صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور یا سہولت کو افشاء کی جا سکتی ہے تاکہ مریض کی تشخیص یا علاج میں مدد کی جا سکے، جہاں مریض یا سیکشن 56.21 کے ذیلی حصے (c) میں بیان کردہ کوئی اور شخص افشاء کی اجازت دینے سے قاصر ہو۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 56.20(d) اگر کوئی آجر اپنے ایک یا زیادہ ملازمین کے ساتھ تحریری طور پر اتفاق کرتا ہے یا ایک تحریری پالیسی برقرار رکھتا ہے جو یہ فراہم کرتی ہے کہ مخصوص قسم کی طبی معلومات آجر کے ذریعہ مخصوص طریقوں سے استعمال یا افشاء نہیں کی جائیں گی، تو آجر ایسے استعمال یا افشاء کے لیے اجازت نامہ حاصل کرے گا، چاہے ذیلی حصہ (c) کے ذریعہ بصورت دیگر اجازت نامے کی ضرورت نہ ہو۔

Section § 56.21

Explanation

یہ قانون اس اجازت نامے کے لیے ضروریات بیان کرتا ہے جو اس وقت درست سمجھا جائے گا جب کسی آجر کو کسی کی طبی معلومات ظاہر کرنے کی ضرورت ہو۔ درست ہونے کے لیے، اجازت نامہ واضح طور پر کافی بڑے فونٹ (کم از کم 14-پوائنٹ) میں لکھا ہونا چاہیے۔ یہ دوسرے متن سے الگ ہونا چاہیے، اور مریض یا ضرورت پڑنے پر اس کے قانونی نمائندے کے دستخط ہونے چاہئیں۔ دستاویز میں طبی معلومات کی قسم پر کوئی بھی حد، معلومات ظاہر کرنے اور وصول کرنے والے کا نام، اور اس کے استعمال پر کوئی بھی پابندیاں واضح ہونی چاہئیں۔ اس میں ایک میعاد ختم ہونے کی تاریخ بھی شامل ہونی چاہیے، جو کلینیکل ٹرائلز یا تحقیق کے علاوہ ایک سال سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے، اور دستخط کرنے والے کو اجازت نامے کی ایک کاپی حاصل کرنے کے حق سے آگاہ کرنا چاہیے۔ اگر کہا جائے تو، کمپنی کو دستخط شدہ فارم کی ایک کاپی اور مزید کاپیاں حاصل کرنے کے طریقے کے بارے میں ہدایات فرد کو فراہم کرنی ہوں گی۔

ایک آجر کے لیے طبی معلومات ظاہر کرنے کی اجازت اس صورت میں درست ہوگی جب وہ مندرجہ ذیل تمام شرائط پر پورا اترتی ہو:
(a)CA دیوانی قانون Code § 56.21(a) ہاتھ سے لکھی گئی ہو یا 14-پوائنٹ ٹائپ سے چھوٹی نہ ہو۔
(b)CA دیوانی قانون Code § 56.21(b) اسی صفحے پر موجود کسی بھی دوسری زبان سے واضح طور پر الگ ہو اور اس پر ایسے دستخط ہوں جن کا مقصد اجازت نامے پر دستخط کرنے کے علاوہ کوئی اور نہ ہو۔
(c)CA دیوانی قانون Code § 56.21(c) دستخط شدہ ہو، بشمول الیکٹرانک یا ہاتھ سے لکھے گئے دستخط، اور مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے ذریعے تاریخ درج کی گئی ہو:
(1)CA دیوانی قانون Code § 56.21(c)(1) مریض، سوائے اس کے کہ ایک نابالغ مریض صرف طبی معلومات کے افشاء کے لیے اجازت نامے پر دستخط کر سکتا ہے جو صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے نے ایسی خدمات فراہم کرنے کے دوران حاصل کی ہو جن کے لیے نابالغ نے فیملی کوڈ کے ڈویژن 11 کے پارٹ 4 (سیکشن 6900 سے شروع ہونے والے) کے تحت قانونی طور پر رضامندی دی ہو۔
(2)CA دیوانی قانون Code § 56.21(c)(2) مریض کا قانونی نمائندہ، اگر مریض نابالغ ہے یا طبی معلومات کے اجراء کی اجازت دینے کا فیصلہ کرنے کی صلاحیت نہیں رکھتا۔ تاہم، اس ذیلی تقسیم کے تحت ایسی طبی معلومات کے افشاء کے لیے اجازت نہیں دی جا سکتی جو ایک اہل نابالغ سے متعلق ہو اور جو صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے نے ایسی خدمات فراہم کرنے کے دوران بنائی ہو جن کے لیے ایک نابالغ مریض نے فیملی کوڈ کے ڈویژن 11 کے پارٹ 4 (سیکشن 6900 سے شروع ہونے والے) کے تحت قانونی طور پر رضامندی دی ہو۔
(3)CA دیوانی قانون Code § 56.21(c)(3) متوفی مریض کا مستفید کنندہ، جیسا کہ پروبیٹ کوڈ کے سیکشن 24 میں تعریف کی گئی ہے، یا ذاتی نمائندہ، جیسا کہ پروبیٹ کوڈ کے سیکشن 58 میں تعریف کی گئی ہے۔
(d)CA دیوانی قانون Code § 56.21(d) طبی معلومات کی اقسام پر، اگر کوئی ہو، حدود بیان کرتا ہو جو ظاہر کی جانی ہیں۔
(e)CA دیوانی قانون Code § 56.21(e) آجر یا اس شخص کا نام یا افعال بیان کرتا ہو جسے طبی معلومات ظاہر کرنے کی اجازت ہے۔
(f)CA دیوانی قانون Code § 56.21(f) ان افراد یا اداروں کے نام یا افعال بیان کرتا ہو جنہیں طبی معلومات حاصل کرنے کی اجازت ہے۔
(g)CA دیوانی قانون Code § 56.21(g) طبی معلومات حاصل کرنے والے افراد یا اداروں کے ذریعے طبی معلومات کے استعمال پر، اگر کوئی ہو، حدود بیان کرتا ہو۔
(h)CA دیوانی قانون Code § 56.21(h) ایک میعاد ختم ہونے کی تاریخ یا واقعہ بیان کرتا ہو۔ میعاد ختم ہونے کی تاریخ یا واقعہ اجازت نامے کی مدت کو ایک سال یا اس سے کم تک محدود کرے گا، جب تک کہ اجازت نامے پر دستخط کرنے والا شخص ایک سال سے زیادہ کی مخصوص تاریخ کی درخواست نہ کرے یا جب تک کہ اجازت نامہ ایک منظور شدہ کلینیکل ٹرائل، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1370.6 میں تعریف کی گئی ہے، یا طبی تحقیقی مطالعہ سے متعلق نہ ہو، اس صورت میں اجازت نامہ ایک سال سے زیادہ تک بڑھایا جا سکتا ہے اگر میعاد ختم ہونے کی تاریخ یا واقعہ متعلقہ کلینیکل ٹرائل یا تحقیقی مطالعہ کی تکمیل سے زیادہ نہ ہو۔
(i)CA دیوانی قانون Code § 56.21(i) اجازت نامے پر دستخط کرنے والے شخص کو اجازت نامے کی ایک کاپی حاصل کرنے کے حق سے آگاہ کرتا ہو۔
(j)CA دیوانی قانون Code § 56.21(j) اگر کوئی آجر یا کوئی دوسری ہستی کسی فرد سے محفوظ صحت کی معلومات کے استعمال یا افشاء کے لیے اجازت طلب کرتی ہے، تو آجر یا دوسری ہستی اس فرد کو دستخط شدہ اجازت نامے کی ایک کاپی اور اضافی کاپیاں یا دستخط شدہ اجازت نامے کا ڈیجیٹل ورژن حاصل کرنے کے طریقے کے بارے میں ہدایات فراہم کرے گی۔

Section § 56.22

Explanation
اگر کوئی مریض یا اجازت نامے پر دستخط کرنے والا شخص اپنے آجر سے اس اجازت نامے کی نقل طلب کرے، تو آجر کو ایک درست نقل فراہم کرنی ہوگی۔

Section § 56.23

Explanation
اگر کوئی آجر کسی ملازم کی طبی معلومات کسی دوسرے شخص یا تنظیم کے ساتھ شیئر کرتا ہے، تو انہیں اس معلومات کے استعمال پر عائد کسی بھی پابندی سے بھی آگاہ کرنا ہوگا۔ اگر آجر نیک نیتی سے ان قواعد پر عمل کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو وہ اس صورت میں ذمہ دار نہیں ہوگا اگر دوسرا فریق معلومات کا غلط استعمال کرتا ہے۔

Section § 56.24

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک ایسا شخص جسے کسی دوسرے سیکشن کے ایک مخصوص اصول کے مطابق اجازت دینے کا اختیار ہے، وہ اس اجازت کو منسوخ یا تبدیل کر سکتا ہے۔ تاہم، یہ تبدیلیاں اس وقت تک درست نہیں ہوں گی جب تک تحریری اطلاع آجر کو درحقیقت موصول نہ ہو جائے۔

Section § 56.245

Explanation
اگر کوئی آپ کی اجازت سے آپ کی طبی معلومات حاصل کرتا ہے، تو وہ اسے دوسروں کے ساتھ شیئر نہیں کر سکتا جب تک کہ آپ نئی اجازت نہ دیں یا کوئی ایسا قانون نہ ہو جو انہیں ایسا کرنے کی اجازت دیتا ہو۔