Part 2.57

Section § 55.7

Explanation
یہ قانون اس بارے میں ہے کہ دکانیں لڑکوں اور لڑکیوں کے لیے مصنوعات کیسے دکھاتی ہیں۔ اس میں کہا گیا ہے کہ اگر دکانیں دونوں جنسوں کے لیے ایک جیسی مصنوعات ایک ہی جگہ پر اکٹھی دکھائیں، تو خریداروں کے لیے ان کا موازنہ کرنا آسان ہو جاتا ہے۔ ان مصنوعات کو الگ الگ رکھنے سے یہ تاثر ملتا ہے کہ کوئی پروڈکٹ صرف ایک جنس کے لیے ہے، جو کہ درست نہیں ہے۔
صنفی مارکیٹنگ خوردہ نمائش مصنوعات کا موازنہ صارف کی خریداری صنفی دقیانوسی تصورات متحد نمائش خوردہ فروخت کا فرش صنفی غیر جانبدار مارکیٹنگ مصنوعات میں فرق صارف تک رسائی مصنوعات کی مساوات مارکیٹنگ کی حکمت عملی صنفی شناخت مصنوعات کی علیحدگی بصری مرچنڈائزنگ
(Added by Stats. 2021, Ch. 750, Sec. 1. (AB 1084) Effective January 1, 2022.)

Section § 55.8

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں بڑے ریٹیل ڈپارٹمنٹ اسٹورز کو بچوں کے کھلونوں اور بچوں کی دیکھ بھال کی اشیاء کے لیے ایک صنفی غیر جانبدار سیکشن رکھنے کا پابند کرتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ایک ایسا علاقہ ہونا چاہیے جہاں یہ اشیاء صرف لڑکوں یا لڑکیوں کے لیے درجہ بندی کیے بغیر نمائش کی جائیں۔ یہ ان اسٹورز پر لاگو ہوتا ہے جن کے ریاست کے اندر 500 یا اس سے زیادہ ملازمین ہیں۔ اگر اسٹورز یکم جنوری 2024 تک تعمیل نہیں کرتے، تو انہیں پہلی خلاف ورزی کے لیے $250 اور مزید خلاف ورزیوں کے لیے $500 تک جرمانہ کیا جا سکتا ہے۔ جرمانے ریاست کے اٹارنی جنرل یا دیگر قانونی حکام کی طرف سے قانونی کارروائی کے ذریعے وصول کیے جا سکتے ہیں۔ قانون میں بچوں کی دیکھ بھال کی اشیاء اور کھلونوں کی تعریف شامل ہے، جس میں یہ واضح کیا گیا ہے کہ وہ 12 سال یا اس سے کم عمر کے بچوں کے لیے ہیں۔

(a)CA سول قانون Code § 55.8(a) ایک ریٹیل ڈپارٹمنٹ اسٹور جو بچوں کی دیکھ بھال کی اشیاء یا کھلونے فروخت کے لیے پیش کرتا ہے، ایک صنفی غیر جانبدار سیکشن یا علاقہ برقرار رکھے گا، جس پر ریٹیلر کی صوابدید پر لیبل لگایا جائے گا، جس میں بچوں کے لیے فروخت کی جانے والی اشیاء اور کھلونوں کا ایک مناسب انتخاب دکھایا جائے گا، اس بات سے قطع نظر کہ آیا انہیں روایتی طور پر لڑکیوں یا لڑکوں کے لیے مارکیٹ کیا گیا ہے۔
(b)CA سول قانون Code § 55.8(b) یہ سیکشن صرف ان ریٹیل ڈپارٹمنٹ اسٹورز پر لاگو ہوگا جو کیلیفورنیا میں واقع ہیں اور جن کے کیلیفورنیا کے تمام ریٹیل ڈپارٹمنٹ اسٹور کے مقامات پر کل 500 یا اس سے زیادہ ملازمین ہیں۔ یہ سیکشن ان ریٹیل ڈپارٹمنٹ اسٹورز پر لاگو نہیں ہوگا جو کیلیفورنیا سے باہر واقع ہیں۔
(c)CA سول قانون Code § 55.8(c) یکم جنوری 2024 سے، ایک ریٹیل ڈپارٹمنٹ اسٹور جو اس سیکشن کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتا ہے، سول پینلٹی کا ذمہ دار ہوگا، جو پہلی خلاف ورزی کے لیے دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ نہیں ہوگی یا بعد کی خلاف ورزی کے لیے پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہیں ہوگی، جسے اٹارنی جنرل، یا ڈسٹرکٹ اٹارنی یا سٹی اٹارنی کے ذریعے ریاست کیلیفورنیا کے عوام کے نام پر لائی گئی سول کارروائی میں کسی بھی مجاز عدالت میں لگایا اور وصول کیا جا سکتا ہے۔ اگر اٹارنی جنرل، ڈسٹرکٹ اٹارنی، یا سٹی اٹارنی اس ذیلی تقسیم کے تحت کسی کارروائی میں کامیاب ہوتا ہے، تو عدالت اٹارنی جنرل، ڈسٹرکٹ اٹارنی، یا سٹی اٹارنی کو معقول اٹارنی فیس اور اخراجات انعام دے گی۔
(d)CA سول قانون Code § 55.8(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA سول قانون Code § 55.8(d)(1) “بچوں کی دیکھ بھال کی شے” کا مطلب کوئی بھی ایسی مصنوعات ہے جسے مینوفیکچرر نے بچوں کی نیند، آرام، یا خوراک میں سہولت فراہم کرنے کے لیے، یا بچوں کو چوسنے یا دانت نکلنے میں مدد کرنے کے لیے ڈیزائن کیا ہو یا اس کا ارادہ کیا ہو۔
(2)CA سول قانون Code § 55.8(d)(2) “بچے” کا مطلب 12 سال یا اس سے کم عمر کے افراد ہیں۔
(3)CA سول قانون Code § 55.8(d)(3) “کھلونا” کا مطلب ایک ایسی مصنوعات ہے جسے مینوفیکچرر نے بچوں کے کھیلنے کے دوران استعمال کرنے کے لیے ڈیزائن کیا ہو یا اس کا ارادہ کیا ہو۔
صنفی غیر جانبدار سیکشن ریٹیل ڈپارٹمنٹ اسٹورز بچوں کی دیکھ بھال کی اشیاء کھلونے صنفی مارکیٹنگ کیلیفورنیا کے اسٹورز 500 ملازمین سول پینلٹی اٹارنی جنرل 12 سال یا اس سے کم عمر کے بچے نیند اور آرام کی مصنوعات خوراک کی مصنوعات چوسنے یا دانت نکلنے کی اشیاء کھیلنے کی مصنوعات قانونی تعمیل
(Added by Stats. 2021, Ch. 750, Sec. 1. (AB 1084) Effective January 1, 2022.)