Section § 403.010

Explanation
یہ سیکشن بنیادی طور پر کہتا ہے کہ اس باب میں کوئی چیز ان موجودہ قوانین کو تبدیل نہیں کرتی کہ آیا کوئی شخص اپنی اصل شکایت یا درخواست کو تبدیل کر سکتا ہے، یا یہ تبدیلیاں کس طرح وقت میں واپس اس تاریخ سے منسلک ہو سکتی ہیں جب انہوں نے اسے پہلی بار دائر کیا تھا۔

Section § 403.020

Explanation

یہ قانون اس بات سے متعلق ہے کہ عدالت میں قانونی مقدمات کو شامل رقم کی بنیاد پر کیسے درجہ بند کیا جاتا ہے۔ اگر کوئی مدعی یا درخواست گزار اپنی شکایت میں رقم کو چھوٹے مقدمات کی حد سے زیادہ بڑھانے کے لیے تبدیل کرتا ہے، تو انہیں اسے ایک بڑے مقدمے کے طور پر دوبارہ درجہ بند کرنے کے لیے فیس ادا کرنی پڑتی ہے۔ اگر وہ رقم کو چھوٹے مقدمے کے زمرے میں فٹ کرنے کے لیے کم کرتے ہیں، تو کوئی فیس نہیں ہے۔ پھر عدالتی کلرک کو کیس کی درجہ بندی کو اپ ڈیٹ کرنا ہوگا۔ اس کے علاوہ، جب دوبارہ درجہ بندی کی بات آتی ہے تو کسی اصل شکایت میں کی گئی کسی بھی تبدیلی کو ابتدائی شکایت کی طرح ہی سمجھا جاتا ہے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.020(a) اگر کوئی مدعی، جوابی مدعی، یا درخواست گزار ایک ترمیم شدہ شکایت یا دیگر ترمیم شدہ ابتدائی درخواست دائر کرتا ہے جو دائرہ اختیار کی درجہ بندی کو محدود سے لامحدود میں تبدیل کرتی ہے، تو درخواست دائر کرنے کے وقت فریق سیکشن 403.060 میں فراہم کردہ دوبارہ درجہ بندی کی فیس ادا کرے گا، اور کلرک فوری طور پر کیس کو دوبارہ درجہ بند کرے گا۔ اگر ترمیم دائرہ اختیار کی درجہ بندی کو لامحدود سے محدود میں تبدیل کرتی ہے، تو دوبارہ درجہ بندی کی کوئی فیس درکار نہیں ہے، اور کلرک فوری طور پر کیس کو دوبارہ درجہ بند کرے گا۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.020(b) اس باب کے مقاصد کے لیے، ایک ابتدائی درخواست میں ترمیم کو ایک ترمیم شدہ ابتدائی درخواست کے طور پر ہی سمجھا جائے گا۔

Section § 403.030

Explanation
اگر ایک چھوٹے دیوانی مقدمے (محدود دیوانی مقدمہ) میں شامل کوئی شخص ایک نئی شکایت شامل کرتا ہے جو مقدمے کو اس قسم کے لیے بہت بڑا بنا دیتی ہے، تو اسے یہ ظاہر کرنا ہوگا کہ مقدمے کو ایک بڑے مقدمے میں دوبارہ درجہ بند کرنے کی ضرورت ہے۔ انہیں نئی شکایت دائر کرتے وقت اس دوبارہ درجہ بندی کے لیے کوئی بھی فیس ادا کرنی ہوگی، اور عدالتی کلرک مقدمے کی درجہ بندی کو اپ ڈیٹ کرے گا۔

Section § 403.040

Explanation

اگر کسی مقدمے میں شامل کوئی شخص یہ سمجھتا ہے کہ مقدمے کو غلط زمرے میں درجہ بند کیا گیا ہے—مثلاً یہ محدود دیوانی مقدمہ ہے یا لامحدود دیوانی مقدمہ—تو وہ عدالت سے تحریک دائر کر کے اسے تبدیل کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ اس تحریک کو دائر کرنے کا وقت اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کو ابتدائی دستاویزات میں کب ترمیم کرنی ہے یا ان کا جواب دینا ہے۔ عدالت کسی کی درخواست کے بغیر بھی کسی مقدمے کی دوبارہ درجہ بندی کا فیصلہ کر سکتی ہے۔ اگر مقدمے کی غلط درجہ بندی کی گئی ہے، تو عدالت اسے تبدیل کر دے گی۔ اگر آپ اپنی تحریک دیر سے دائر کرتے ہیں، تو آپ کو تاخیر کی معقول وجہ بتانی ہوگی۔ اگر عدالت درجہ بندی تبدیل کرتی ہے، تو اس کا خرچ اس شخص کو اٹھانا پڑ سکتا ہے جس کی وجہ سے یہ مسئلہ پیدا ہوا، لیکن اگر یہ صرف محدود مقدمے میں تبدیلی ہے، تو کوئی فیس نہیں ہوگی۔ اگر آپ دوبارہ درجہ بندی کے لیے ضروری فیس ادا نہیں کرتے، تو مقدمہ آگے نہیں بڑھ سکتا، اور اسے اس وقت تک خارج کیا جا سکتا ہے جب تک کہ فیس ادا نہ کر دی جائے۔ اگر کسی مقدمے کی غلط درجہ بندی صرف اس وجہ سے ہوئی تھی کہ دعویٰ کی گئی رقم بہت زیادہ تھی، تو آپ دعویٰ کو کم کر کے محدود مقدمے کے طور پر جاری رکھ سکتے ہیں۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.040(a) مدعی، متقابل شکایت کنندہ، یا درخواست گزار دوبارہ درجہ بندی کی تحریک اس وقت کے اندر دائر کر سکتا ہے جو اس فریق کو ابتدائی درخواست میں ترمیم کرنے کے لیے دیا گیا ہے۔ مدعا علیہ یا متقابل مدعا علیہ دوبارہ درجہ بندی کی تحریک اس وقت کے اندر دائر کر سکتا ہے جو اس فریق کو ابتدائی درخواست کا جواب دینے کے لیے دیا گیا ہے۔ عدالت، اپنی تحریک پر، کسی بھی وقت کسی مقدمے کی دوبارہ درجہ بندی کر سکتی ہے۔ دوبارہ درجہ بندی کی تحریک درخواست گزار فریق کے ترمیم کرنے یا جواب دینے یا بصورت دیگر جواب دینے کے وقت میں توسیع نہیں کرتی۔ عدالت تحریک کو منظور کرے گی اور دوبارہ درجہ بندی کا حکم جاری کرے گی، کسی غلطی یا غلطی کی عدم موجودگی سے قطع نظر، اگر مقدمے کو غلط دائرہ اختیار کی درجہ بندی میں درجہ بند کیا گیا ہو۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.040(b) اگر کوئی فریق دوبارہ درجہ بندی کی تحریک اس وقت کے بعد دائر کرتا ہے جو اس فریق کو اپنی ابتدائی درخواست میں ترمیم کرنے یا کسی شکایت، متقابل شکایت، یا دیگر ابتدائی درخواست کا جواب دینے کے لیے دیا گیا تھا، تو عدالت تحریک کو منظور کرے گی اور دوبارہ درجہ بندی کا حکم صرف اس صورت میں جاری کرے گی جب مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری ہوں:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.040(b)(1) مقدمے کی غلط درجہ بندی کی گئی ہے۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.040(b)(2) درخواست گزار فریق دوبارہ درجہ بندی پہلے نہ مانگنے کی معقول وجہ پیش کرے۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.040(c) اگر عدالت دوبارہ درجہ بندی کی تحریک منظور کرتی ہے، تو دوبارہ درجہ بندی کی فیس کی ادائیگی کا تعین، جب تک کہ عدالت بصورت دیگر حکم نہ دے، مندرجہ ذیل طریقے سے کیا جائے گا:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.040(c)(1) اگر کسی مقدمے کو لامحدود دیوانی مقدمے کے طور پر دوبارہ درجہ بند کیا جاتا ہے، تو وہ فریق جس کی درخواست کی وجہ سے کارروائی یا مقدمہ محدود دیوانی مقدمے کے لیے تنازعہ میں زیادہ سے زیادہ رقم سے تجاوز کر جاتا ہے یا بصورت دیگر سیکشن 85 کے تحت محدود دیوانی مقدمے کے تقاضوں کو پورا کرنے میں ناکام رہتا ہے، سیکشن 403.060 میں فراہم کردہ دوبارہ درجہ بندی کی فیس ادا کرے گا۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.040(c)(2) اگر کسی مقدمے کو محدود دیوانی مقدمے کے طور پر دوبارہ درجہ بند کیا جاتا ہے، تو دوبارہ درجہ بندی کی کوئی فیس درکار نہیں ہے۔
(d)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.040(d) اگر عدالت اس سیکشن کے مطابق کسی کارروائی یا مقدمے کی دوبارہ درجہ بندی کا حکم منظور کرتی ہے، تو دوبارہ درجہ بندی مندرجہ ذیل طریقے سے آگے بڑھے گی:
(1)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.040(d)(1) اگر مطلوبہ دوبارہ درجہ بندی کی فیس سیکشن 403.060 کے مطابق ادا کر دی جاتی ہے یا دوبارہ درجہ بندی کی کوئی فیس درکار نہیں ہے، تو کلرک فوری طور پر مقدمے کی دوبارہ درجہ بندی کرے گا۔
(2)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.040(d)(2) اس سیکشن کے مطابق دوبارہ درجہ بند کی گئی کارروائی کو کسی بھی عدالت میں مزید آگے نہیں بڑھایا جائے گا جب تک کہ مطلوبہ دوبارہ درجہ بندی کی فیس ادا نہ کر دی جائے۔ اگر دوبارہ درجہ بندی کے حکم کی اطلاع کی تعمیل کے پانچ دنوں کے اندر مطلوبہ دوبارہ درجہ بندی کی فیس ادا نہیں کی گئی ہے، تو مقدمے میں دلچسپی رکھنے والا کوئی بھی فریق، قطع نظر اس کے کہ وہ فریق شکایت میں نامزد ہے یا نہیں، فیس ادا کر سکتا ہے، اور کلرک فوری طور پر مقدمے کی دوبارہ درجہ بندی کرے گا گویا فیس سیکشن 403.060 میں فراہم کردہ طریقے سے ادا کر دی گئی ہے۔ فیس پھر اس فریق کے اخراجات کی ایک مناسب مد ہوگی جو اسے ادا کرتا ہے، قابل وصول اگر وہ فریق کارروائی یا مقدمے میں کامیاب ہوتا ہے۔ بصورت دیگر، فیس کو اس رقم سے منہا اور کٹوتی کی جائے گی، اگر کوئی ہو، جو فیس کے ذمہ دار فریق کو دی گئی ہو، اگر وہ فریق کارروائی یا مقدمے میں کامیاب ہوتا ہے۔
(3)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.040(d)(3) اگر دوبارہ درجہ بندی کے حکم کی اطلاع کی تعمیل کے 30 دنوں کے اندر فیس ادا نہیں کی جاتی ہے، تو عدالت اپنی تحریک پر یا کسی بھی فریق کی تحریک پر مقدمے کو محدود دیوانی مقدمے کے طور پر آگے بڑھانے کا حکم دے سکتی ہے، کارروائی یا متقابل کارروائی کو بغیر کسی تعصب کے خارج کر سکتی ہے اس شرط پر کہ انہی معاملات پر کوئی دوسری کارروائی یا مقدمہ کسی اور عدالت میں شروع نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ دوبارہ درجہ بندی کی فیس ادا نہ کر دی جائے، یا عدالت جو بھی مناسب سمجھے وہ دیگر کارروائی کر سکتی ہے۔
(e)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.040(e) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز اس طرح تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ سپیریئر کورٹ کو کسی کارروائی یا مقدمے کی دوبارہ درجہ بندی کرنے کا تقاضا کرے کیونکہ جو فیصلہ سنایا جانا ہے، جیسا کہ مقدمے یا سماعت میں طے کیا گیا ہے، وہ ایسا ہے جو محدود دیوانی مقدمے میں سنایا جا سکتا تھا۔
(f)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.040(f) کسی بھی ایسے مقدمے میں جہاں غلط درجہ بندی صرف مطالبے کی رقم میں زیادتی کی وجہ سے ہو، زیادتی معاف کی جا سکتی ہے اور کارروائی محدود دیوانی مقدمے کے طور پر جاری رہ سکتی ہے۔

Section § 403.050

Explanation
یہ قانون متعلقہ فریقین کو ایک مقررہ وقت کے اندر عدالتی مقدمے کی درجہ بندی تبدیل کرنے پر اتفاق کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر یہ تبدیلی محدود دائرہ اختیار سے لامحدود دائرہ اختیار میں ہو، تو ایک فیس ادا کرنی ہوگی۔ ایک بار جب یہ معاہدہ اور فیس جمع کر دی جائے، تو عدالتی کلرک مقدمے کی درجہ بندی کو اپ ڈیٹ کر دے گا۔

Section § 403.060

Explanation

یہ قانون کسی عدالتی مقدمے کی اس کی تخمینہ شدہ مالیت کی بنیاد پر درجہ بندی تبدیل کرنے سے متعلق فیسوں کی وضاحت کرتا ہے۔ اگر آپ کسی مقدمے کو محدود سے لامحدود میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو دوبارہ درجہ بندی کے لیے ایک اضافی فیس ادا کرنی ہوگی، جو کسی دوسرے کوڈ سیکشن کے مخصوص قواعد کے مطابق ہوگی۔ اگر آپ لامحدود سے محدود میں درجہ بندی کم کر رہے ہیں تو آپ یہ اضافی فیس ادا نہیں کریں گے، لیکن آپ سے محدود مقدمات کے لیے معمول کی فیسیں وصول کی جائیں گی۔ اگر آپ درجہ بندی بڑھاتے وقت مطلوبہ دوبارہ درجہ بندی کی فیس ادا نہیں کرتے ہیں، تو آپ کا مقدمہ محدود ہی رہے گا۔ اگر آپ لامحدود سے محدود میں درجہ بندی کم کرتے ہیں تو آپ کو کوئی رقم واپس نہیں ملے گی، چاہے آپ نے پہلے زیادہ فیسیں ادا کی ہوں۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.060(a) کسی مقدمے کو محدود دیوانی مقدمے سے لامحدود دیوانی مقدمے میں دوبارہ درجہ بندی کرنے کے لیے، گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 70619 میں فراہم کردہ فیس وصول کی جائے گی۔ یہ دوبارہ درجہ بندی کی فیس اس محدود دیوانی مقدمے میں کسی بھی پیشی یا فائلنگ کے لیے واجب الادا کسی بھی دوسری فیس کے علاوہ ہوگی۔ دوبارہ درجہ بندی سے پہلے ادا کی گئی پیشی یا فائلنگ کی فیسوں کے لیے کوئی اضافی رقم وصول نہیں کی جائے گی۔ دوبارہ درجہ بندی کے بعد، لامحدود مقدمے میں عام طور پر وصول کی جانے والی فیسیں وصول کی جائیں گی۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.060(b) اگر دوبارہ درجہ بندی کی فیس درکار ہو اور سیکشن 403.020، 403.030، یا 403.050 کے تحت ترمیم شدہ شکایت یا دیگر ابتدائی درخواست، ایک کراس شکایت، یا دوبارہ درجہ بندی کے لیے ایک معاہدہ دائر کرتے وقت ادا نہ کی جائے، تو کلرک مقدمے کی دوبارہ درجہ بندی نہیں کرے گا اور مقدمہ ایک محدود دیوانی مقدمے کے طور پر رہے گا اور آگے بڑھے گا۔
(c)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.060(c) کسی مقدمے کو لامحدود دیوانی مقدمے سے محدود دیوانی مقدمے میں دوبارہ درجہ بندی کرنے کے لیے کوئی فیس وصول نہیں کی جائے گی۔ محدود دیوانی مقدمے میں فائلنگ یا پیشی کے لیے عام طور پر درکار فیسیں اس درخواست کو دائر کرتے وقت وصول کی جائیں گی جو مقدمے کی دوبارہ درجہ بندی کرتی ہے۔ فریقین لامحدود دیوانی مقدمے میں پیشی یا فائلنگ کے لیے پہلے ادا کی گئی کسی بھی فیس اور محدود دیوانی مقدمے میں واجب الادا فیسوں کے درمیان فرق کی واپسی کے حقدار نہیں ہوں گے۔ دوبارہ درجہ بندی کے بعد، محدود دیوانی مقدمے میں عام طور پر وصول کی جانے والی فیسیں وصول کی جائیں گی۔

Section § 403.070

Explanation

یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ اگر کسی قانونی مقدمے کو ایک زمرے سے دوسرے میں تبدیل کیا جاتا ہے (دوبارہ درجہ بند کیا جاتا ہے)، تو اسے اب بھی اصل فائلنگ کی تاریخ پر شروع کیا گیا سمجھا جاتا ہے۔ عدالت پھر مقدمے کو ایسے دیکھتی ہے جیسے وہ ہمیشہ سے اس کے نئے زمرے سے تعلق رکھتا ہو، جبکہ تمام سابقہ کارروائیوں کو برقرار رکھتے ہوئے۔ عدالت قانونی دستاویزات میں بھی تبدیلیاں کر سکتی ہے یا نئی فائلنگ یا نوٹس کا مطالبہ کر سکتی ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ مقدمے کو اس کی نئی درجہ بندی میں صحیح طریقے سے نمٹایا جائے۔

(a)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.070(a) ایک کارروائی یا مقدمہ جسے دوبارہ درجہ بند کیا گیا ہو، اسے اس وقت شروع کیا گیا سمجھا جائے گا جب شکایت یا درخواست ابتدائی طور پر دائر کی گئی تھی، نہ کہ دوبارہ درجہ بندی کے وقت۔
(b)CA دیوانی طریقہ کار Code § 403.070(b) عدالت کو دوبارہ درجہ بند کی گئی کارروائی یا مقدمے پر وہی اختیار حاصل ہوگا اور وہ اسے استعمال کرے گی جیسا کہ اگر کارروائی یا مقدمہ اصل میں دوبارہ درجہ بند کے طور پر شروع کیا گیا ہوتا، تمام سابقہ کارروائیاں محفوظ رکھتے ہوئے۔ عدالت درخواستوں میں کسی بھی ترمیم، ترمیم شدہ، اضافی، یا ضمنی درخواستوں کی فائلنگ اور تعمیل، یا نوٹس دینے، یا کوئی اور مناسب کارروائی کی اجازت دے سکتی ہے یا اس کا مطالبہ کر سکتی ہے، جو دوبارہ درجہ بند کی گئی کارروائی یا مقدمے کی مناسب پیشکش اور تعین کے لیے ضروری ہو۔

Section § 403.080

Explanation
اگر سپیریئر کورٹ کسی قانونی مقدمے کی درجہ بندی تبدیل کرنے کا فیصلہ کرتی ہے یا اسے تبدیل نہ کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، تو اس فیصلے سے ناخوش فریق اپیل کی عدالت سے اس کا جائزہ لینے کی درخواست کر سکتا ہے۔ یہ فیصلہ کی اطلاع ملنے کے (20) دنوں کے اندر کرنا ضروری ہے۔ اگر کوئی معقول وجہ ہو تو عدالت مزید (10) دن دے سکتی ہے۔ درخواست اپیل اور سپیریئر دونوں عدالتوں میں دائر کی جانی چاہیے۔ جب اپیل کا جائزہ لیا جا رہا ہو، تو اپیل کی عدالت مقدمے کو روک سکتی ہے۔ ایک بار جب حتمی فیصلہ ہو جائے، تو اسے فوری طور پر سپیریئر کورٹ میں ریکارڈ کیا جانا چاہیے۔

Section § 403.090

Explanation
یہ قانونی دفعہ جوڈیشل کونسل کو دیوانی مقدمات کی درجہ بندی تبدیل کرنے کے لیے قواعد بنانے کی اجازت دیتی ہے، بشرطیکہ یہ قواعد موجودہ قوانین سے متصادم نہ ہوں۔