Chapter 4

Section § 23660

Explanation
اگر الکحل والے مشروبات کسی دوسری ریاست سے کیلیفورنیا بھیجے جاتے ہیں، تو پوسٹل سروسز انہیں پہنچانے سے انکار کر سکتی ہیں۔ اگر وہ ایسا کرتے ہیں، تو وہ مشروبات کسی ریاستی محکمہ کو دیے جا سکتے ہیں اور پھر ریاست انہیں مستقل طور پر ضبط کر لے گی۔
الکحل والے مشروبات، کھیپ سے انکار، بین الریاستی الکحل، ڈاک حکام، ضبطی، ریاستی محکمہ، ترسیل سے انکار، الکحل کی ضبطی، کیلیفورنیا میں الکحل کی درآمد، بیرونی ریاست سے الکحل
(Amended by Stats. 1955, Ch. 447.)

Section § 23661

Explanation

کیلیفورنیا میں ریاست سے باہر سے شراب لانا عام طور پر صرف مجاز ٹرانسپورٹرز کے ذریعے ہی ممکن ہے جو لائسنس یافتہ درآمد کنندگان کو فراہم کرتے ہیں۔ تاہم، کچھ مستثنیات ہیں۔ ریاست کے اندر لائسنس یافتہ افراد کے درمیان شراب منتقل کی جا سکتی ہے، چاہے وہ مختصر وقت کے لیے ریاست سے باہر جائے۔ ایک بالغ شخص ذاتی استعمال کے لیے چھوٹی مقدار میں شراب بغیر لائسنس کے لا سکتا ہے، خاص طور پر جب بیرون ملک سے یا نیواڈا کے قریب مخصوص علاقوں سے واپس آ رہا ہو۔ فوجی اہلکار خصوصی شرائط کے تحت بیرون ملک سے ذاتی مقدار میں شراب بھیج سکتے ہیں۔ مقطر روحوں کے مینوفیکچرر بھی اپنی مصنوعات کو کیلیفورنیا میں اپنی گاڑیوں کے ذریعے منتقل کر سکتے ہیں، لیکن صرف اس صورت میں جب ان کے پاس صحیح لائسنس ہوں اور روحیں امریکہ کے اندر سے ہوں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661(a) اس سیکشن میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، الکحل مشروبات اس ریاست سے باہر سے ریاست کے اندر ترسیل یا استعمال کے لیے صرف عام کیریئرز کے ذریعے لائے جائیں گے اور صرف اس صورت میں جب الکحل مشروبات کسی لائسنس یافتہ درآمد کنندہ کو بھیجے جائیں، اور صرف اس صورت میں جب لائسنس یافتہ درآمد کنندہ کے احاطے میں یا اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ کسی عوامی گودام کے احاطے میں کسی لائسنس یافتہ درآمد کنندہ یا کسٹمز بروکر کو بھیجے جائیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661(b) اس باب کی دفعات ان الکحل مشروبات کے معاملے میں لاگو نہیں ہوں گی جو اس ریاست میں ایک لائسنس یافتہ شخص کے ذریعے اس ریاست میں کسی دوسرے لائسنس یافتہ شخص کو فروخت اور فراہم کیے جاتے ہیں، اور جو ترسیل کے دوران اس ریاست سے باہر کسی دوسری ریاست سے گزرتے ہوئے لے جائے جاتے ہیں، بغیر کسی ذخیرہ اندوزی کے اس دوسری ریاست میں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661(c) ذیلی دفعہ (a) کی دفعات ایک بالغ شخص کے ذریعے ریاست ہائے متحدہ امریکہ سے باہر سے ذاتی یا گھریلو استعمال کے لیے اس ریاست میں لائے گئے الکحل مشروبات کی معقول مقدار کے معاملے میں لاگو نہیں ہوں گی، سوائے اس کے کہ ایک کیلیفورنیا کا رہائشی جو کسی ایسی گاڑی کے ذریعے ریاست ہائے متحدہ امریکہ واپس آ رہا ہے جو عام کیریئر نہیں ہے، یا کوئی بھی بالغ جو پیدل ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں داخل ہو رہا ہے، الکحل مشروبات کی اس مقدار تک محدود رہے گا جو وفاقی قانون کی موجودہ دفعات کے مطابق ڈیوٹی کی ادائیگی سے مستثنیٰ ہے۔ یہ الکحل مشروبات ریاستی لائسنسنگ کی پابندیوں سے مستثنیٰ ہوں گے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661(d) ذیلی دفعہ (a) کی دفعات ایک بالغ شخص کے ذریعے ذاتی استعمال کے لیے اس ریاست میں لائے گئے الکحل مشروبات کی اتفاقی مقدار پر لاگو نہیں ہوں گی جو اس ریاست اور نیواڈا کے دائرہ اختیار میں مشترکہ طور پر واقع ایک ہوٹل سے لائے گئے ہوں۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661(e) ذیلی دفعہ (a) کی دفعات ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی مسلح افواج کے ایک بالغ رکن کے ذریعے، جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی حدود سے باہر خدمات انجام دے رہا ہو، ریاست ہائے متحدہ امریکہ سے باہر سے اس ریاست میں بھیجے گئے الکحل مشروبات کے معاملے میں لاگو نہیں ہوں گی، ان کے ذاتی یا گھریلو استعمال کے لیے ریاست کے اندر الکحل مشروبات کی اتنی مقدار میں جو وفاقی ٹیرف ایکٹ یا قواعد و ضوابط کی موجودہ دفعات کے تحت ڈیوٹی کی ادائیگی سے مستثنیٰ ہو۔ یہ الکحل مشروبات اس ریاست میں صرف عام کیریئر کے ذریعے لائے جا سکتے ہیں اور کسی لائسنس یافتہ درآمد کنندہ یا کسٹمز بروکر کے احاطے میں، یا اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ کسی عوامی گودام کے احاطے میں کسی لائسنس یافتہ درآمد کنندہ یا کسٹمز بروکر کو بھیجے جا سکتے ہیں۔ اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری دفعات کے باوجود، درآمد کنندہ کے لائسنس، کسٹمز بروکر کے لائسنس، یا عوامی گودام کے لائسنس کا حامل شخص، اس پیراگراف کی دفعات کے تحت اس ریاست میں لائے گئے ایسے الکحل مشروبات کی ترسیل براہ راست اس کے مالک کو شناخت کے تسلی بخش ثبوت پر کر سکتا ہے۔ اس ترسیل کو اس ریاست میں فروخت نہیں سمجھا جائے گا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661(f) مقطر روحوں کا ایک مینوفیکچرر ایسی مقطر روحوں کو اس ریاست میں مینوفیکچرر کی ملکیت یا لیز پر دی گئی موٹر گاڑیوں میں، اور مینوفیکچرر کے ملازمین کے ذریعے چلائی جانے والی گاڑیوں میں منتقل کرے گا، صرف اس صورت میں جب مندرجہ ذیل تمام شرائط لاگو ہوں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661(f)(1) مقطر روحیں ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے اندر کسی مینوفیکچرنگ کی جگہ سے اس ریاست میں منتقل کی جاتی ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661(f)(2) مینوفیکچرر کے پاس کیلیفورنیا کا مقطر روحوں کے مینوفیکچرر کا لائسنس ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661(f)(3) ترسیل ایسے مقطر روحوں کے مینوفیکچرر کے لائسنس یافتہ احاطے میں کی جاتی ہے۔
الکحل مشروبات کی درآمد لائسنس یافتہ درآمد کنندہ عام کیریئرز ذاتی استعمال کی چھوٹ مسلح افواج کی چھوٹ مقطر روحوں کا مینوفیکچرر کیلیفورنیا کا رہائشی وفاقی قانون کی ڈیوٹی سے چھوٹ عوامی گودام امریکی کسٹمز بروکر بین ریاستی شراب کی ترسیل ذاتی گھریلو استعمال نیواڈا کا دائرہ اختیار کیلیفورنیا مقطر روحوں کا لائسنس موٹر گاڑیوں کے ذریعے نقل و حمل
(Amended by Stats. 2019, Ch. 355, Sec. 2. (AB 840) Effective January 1, 2020.)

Section § 23661.1

Explanation
یہ قانون براعظمی امریکہ کے اندر ایک نجی چارٹر پرواز پر موجود ایک بالغ شخص کو کیلیفورنیا میں ذاتی یا گھریلو استعمال کے لیے ایک کوارٹ تک الکحل لانے کی اجازت دیتا ہے۔ اس الکحل کو ریاستی لائسنسنگ کے قواعد پر عمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن آپ ایک کیلنڈر سال میں صرف ایک کوارٹ لا سکتے ہیں۔
چارٹرڈ ہوائی جہاز، الکحل والے مشروبات، ذاتی استعمال، گھریلو استعمال، براعظمی ریاستہائے متحدہ، ریاستی لائسنسنگ کی پابندیاں، ایک کوارٹ کی حد، کیلنڈر سال، الکحل درآمد کرنا، کیلیفورنیا کے قواعد و ضوابط
(Added by Stats. 1961, Ch. 1683.)

Section § 23661.2

Explanation
یہ قانون افراد یا ریٹیل شراب کے لائسنس ہولڈرز کو، ایسی ریاستوں میں جو کیلیفورنیا کے باشندوں کو وہی شپنگ مراعات دیتی ہیں، ہر ماہ شراب کے دو کیسز (ہر کیس میں نو لیٹر سے زیادہ نہیں) تک کیلیفورنیا میں بالغوں کو ذاتی استعمال کے لیے بھیجنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان کھیپوں کو کیلیفورنیا کے اندر فروخت نہیں سمجھا جاتا۔ شپنگ بکس پر واضح طور پر لیبل لگا ہونا چاہیے تاکہ یہ ظاہر ہو کہ انہیں نابالغوں یا نشے میں دھت افراد کو نہیں پہنچایا جا سکتا۔
شراب کی شپنگ باہمی شپنگ کا استحقاق ذاتی استعمال کے لیے شراب کی ترسیل ہر ماہ دو کیسز شراب کی کھیپ پر لیبل لگانا بالغ رہائشی بین ریاستی شراب کی کھیپ شپنگ کی پابندیاں دوبارہ فروخت کے لیے نہیں نابالغ کو ترسیل کی ممانعت نشے میں دھت شخص پر پابندی باہمی معاہدہ شپنگ کنٹینر پر لیبل لگانا شراب کے لائسنس ہولڈرز مساوی شپنگ کے حقوق
(Amended by Stats. 2005, Ch. 157, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)

Section § 23661.3

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون لائسنس یافتہ شراب سازوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا کے صارفین کو براہ راست شراب بھیجنے کے لیے پرمٹ حاصل کریں، بشرطیکہ صارفین کی عمر کم از کم 21 سال ہو اور وہ ذاتی استعمال کے لیے شراب خرید رہے ہوں۔ شراب بھیجنے کے لیے، شراب سازوں کو درخواست دائر کرنی ہوگی، فیس ادا کرنی ہوگی، اور لیبلنگ اور دستخط کی ضروریات کی پابندی کرنی ہوگی۔ انہیں ری سائیکلنگ کے ضوابط کی بھی تعمیل کرنی ہوگی اور اگر وہ ریاست سے باہر کے شپپر ہیں تو فروخت اور ٹیکس کی اطلاع دینی ہوگی۔ اگر وہ ان قوانین کی تعمیل نہیں کرتے، تو ان کا پرمٹ معطل یا منسوخ کیا جا سکتا ہے۔ پرمٹ کے بغیر غیر مجاز براہ راست ترسیل غیر قانونی ہے اور اسے ایک معمولی جرم سمجھا جاتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(a) کسی بھی قانون، قاعدے یا ضابطے کے برعکس، کوئی بھی شخص جو اس ریاست یا کسی دوسری ریاست میں شراب ساز کے طور پر فی الحال لائسنس یافتہ ہے اور جو اس سیکشن کے تحت وائن ڈائریکٹ شپپر پرمٹ حاصل کرتا ہے، وہ کیلیفورنیا کے رہائشی کو، جو کم از کم 21 سال کی عمر کا ہو، اس کے ذاتی استعمال کے لیے اور دوبارہ فروخت کے لیے نہیں، براہ راست شراب فروخت اور بھیج سکتا ہے۔
کیلیفورنیا کے رہائشی کو کوئی بھی کھیپ بھیجنے سے پہلے، وائن ڈائریکٹ شپپر پرمٹ ہولڈر کو یہ کرنا ہوگا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(1) محکمہ کے پاس درخواست دائر کرے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(2) اگر شراب ساز فی الحال محکمہ کی طرف سے لائسنس یافتہ نہیں ہے تو سیکشن 23320 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ درخواست فیس ادا کرے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(3) محکمہ کو اپنا کیلیفورنیا الکحل مشروبات لائسنس نمبر یا کسی دوسری ریاست کی طرف سے جاری کردہ اپنے موجودہ الکحل مشروبات لائسنس کی ایک درست نقل فراہم کرے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(4) محکمہ سے وائن ڈائریکٹ شپپر پرمٹ حاصل کرے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(5) ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 1 (سیکشن 6001 سے شروع ہونے والے) کے مطابق اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کے ساتھ سیلر کا پرمٹ حاصل کرے یا رجسٹر کرے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(6) محکمہ برائے وسائل ری سائیکلنگ اور ریکوری کے ساتھ مشروبات بنانے والے اور تقسیم کار کے طور پر رجسٹر کرے، جیسا کہ ان اصطلاحات کی تعریف کیلیفورنیا بیوریج کنٹینر ری سائیکلنگ اور لیٹر ریڈکشن ایکٹ (پبلک ریسورسز کوڈ کے ڈویژن 12.1 (سیکشن 14500 سے شروع ہونے والے)) میں کی گئی ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(b) وائن ڈائریکٹ شپپر پرمٹ پرمٹ ہولڈر کو مندرجہ ذیل تمام کام کرنے کا اختیار دیتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(b)(1) 21 سال یا اس سے زیادہ عمر کے کسی بھی شخص کو اس کے ذاتی استعمال کے لیے اور دوبارہ فروخت کے لیے نہیں، شراب فروخت اور بھیجے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(b)(2) اس ریاست میں رہائشی کو شراب صرف ایسے کنٹینرز میں بھیجے جن پر نمایاں طور پر یہ الفاظ درج ہوں: "الکحل شامل ہے: ڈیلیوری کے لیے 21 سال یا اس سے زیادہ عمر کے شخص کے دستخط درکار ہیں۔"
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(b)(3) شراب صرف اس صورت میں بھیجے جب پرمٹ ہولڈر کیریئر سے اس ریاست میں کسی فرد کو بھیجی گئی شراب کی ڈیلیوری سے پہلے 21 سال یا اس سے زیادہ عمر کے کسی بھی فرد کے دستخط حاصل کرنے کا تقاضا کرے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(b)(4) اگر پرمٹ ہولڈر اس ریاست سے باہر واقع ہے، تو ہر سال 31 جنوری تک محکمہ کو، وائن ڈائریکٹ شپپر پرمٹ کے تحت پچھلے کیلنڈر سال کے دوران ریاست میں بھیجی گئی شراب کی کل مقدار کی اطلاع دے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(b)(5) اگر پرمٹ ہولڈر اس ریاست سے باہر واقع ہے، تو اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کو وائن ڈائریکٹ شپپر پرمٹ کے تحت کیلیفورنیا کے رہائشیوں کو کی گئی فروخت پر تمام سیلز اور یوز ٹیکس، اور ایکسائز ٹیکس ادا کرے۔ ایکسائز ٹیکس کے مقاصد کے لیے، ڈائریکٹ شپپر پرمٹ کے تحت فروخت کی گئی تمام شراب کو اس ریاست میں فروخت کی گئی شراب سمجھا جائے گا۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(b)(6) اگر اس ریاست کے اندر واقع ہے، تو اس سیکشن کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے محکمہ کو کوئی بھی ضروری اضافی معلومات فراہم کرے جو فی الحال فراہم نہیں کی گئی ہیں۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(b)(7) محکمہ یا اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کو درخواست پر وائن ڈائریکٹ شپپر پرمٹ ہولڈر کے ریکارڈز کا آڈٹ کرنے کی اجازت دے۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(b)(8) اس سیکشن اور کسی بھی متعلقہ قوانین، قواعد یا ضوابط کے نفاذ کے حوالے سے محکمہ یا کسی بھی دوسری ریاستی ایجنسی اور کیلیفورنیا کی عدالتوں کے دائرہ اختیار پر رضامندی ظاہر کی گئی سمجھی جائے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(c) ایک وائن ڈائریکٹ شپپر پرمٹ ہولڈر کیلیفورنیا بیوریج کنٹینر ری سائیکلنگ اور لیٹر ریڈکشن ایکٹ (پبلک ریسورسز کوڈ کے ڈویژن 12.1 (سیکشن 14500 سے شروع ہونے والے)) کی تعمیل کرے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، رپورٹنگ اور ادائیگی کی دفعات جو پرمٹ ہولڈر پر بطور مشروبات بنانے والا اور تقسیم کار لاگو ہوتی ہیں۔ اگر پرمٹ ہولڈر پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 14560 یا 14575 کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو محکمہ اس سیکشن میں فراہم کردہ طریقے سے وائن ڈائریکٹ شپپر پرمٹ کو معطل یا منسوخ کر سکتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(d) ریاست سے باہر واقع ایک وائن ڈائریکٹ شپپر پرمٹ ہولڈر سیکشن 23320 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ اور ذیلی دفعات (d) اور (e) کے مطابق ایڈجسٹ کردہ سالانہ فیس ادا کرکے اور محکمہ کو کسی دوسری ریاست کی طرف سے جاری کردہ اپنے موجودہ الکحل مشروبات لائسنس کی ایک درست نقل فراہم کرکے سالانہ اپنے پرمٹ کی تجدید کر سکتا ہے۔ کیلیفورنیا میں واقع ایک وائن ڈائریکٹ شپپر پرمٹ ہولڈر اپنے ماسٹر لائسنس کے ساتھ مل کر اپنے وائن ڈائریکٹ شپپر پرمٹ کی تجدید کرے گا۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "ماسٹر لائسنس" کا مطلب محکمہ کی طرف سے جاری کردہ شراب ساز کا لائسنس ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 23661.3(e) محکمہ، اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن، اور محکمہ برائے وسائل ری سائیکلنگ اور ریکوری اس قانون کے مقاصد کو عملی جامہ پہنانے کے لیے قواعد و ضوابط وضع کر سکتے ہیں۔
براہ راست شراب کی ترسیل شراب ساز کا لائسنس درخواست فیس شپپر پرمٹ دستخط کی شرط ایکسائز ٹیکس مشروبات کنٹینر ری سائیکلنگ ایکٹ ریاست سے باہر کی رپورٹنگ کیلیفورنیا کا صارف پرمٹ کی معطلی ترسیل کی تعمیل غیر قانونی ترسیل معمولی جرم کے نتائج کیریئر کی ضروریات الکحل کی ترسیل کے ضوابط
(Amended by Stats. 2022, Ch. 610, Sec. 1. (SB 1013) Effective January 1, 2023.)

Section § 23661.5

Explanation
اگر آپ امریکہ کی کسی دوسری ریاست میں شراب یا بیئر بناتے ہیں، تو آپ اسے کیلیفورنیا لا سکتے ہیں بشرطیکہ آپ گاڑی کے مالک ہوں یا اسے کم از کم 30 دن کے لیے لیز پر لیں یا کنٹریکٹ کیریئر استعمال کریں۔ آپ کو اسے ایسے شخص کو پہنچانا ہوگا جسے ایسی مصنوعات وصول کرنے کا لائسنس حاصل ہو، یا تو براہ راست یا کسی عوامی گودام میں لائسنس یافتہ کسٹم بروکر کے ذریعے۔ آپ کو ریاستوں کے درمیان الکحل کی نقل و حمل کے لیے ایک مخصوص پرمٹ کی بھی ضرورت ہوگی۔
شراب کی نقل و حمل، بیئر کی نقل و حمل، مینوفیکچرر پرمٹ، بین الریاستی ٹرانسپورٹر، لائسنس یافتہ کسٹم بروکر، عوامی گودام، کنٹریکٹ کیریئر، الکحل کی درآمد، گاڑی کے لیز کی شرط، سیکشن 32110
(Amended by Stats. 1971, Ch. 1075.)

Section § 23661.6

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ شراب ساز ہیں اور آپ شراب کسی دوسری ریاست کو بھیجتے ہیں، تو آپ اپنی گاڑیوں کا استعمال کرتے ہوئے اس شراب کا کچھ یا تمام حصہ اپنی کیلیفورنیا کی جگہ پر واپس لا سکتے ہیں۔ ایک بار جب شراب واپس آ جائے، تو آپ کو کچھ ٹیکس اور ریونیو کے قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔
لائسنس یافتہ شراب ساز، شراب برآمد کرنا، شراب واپس لانا، نجی گاڑیاں، ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ، سیکشن 32175، کاروباری برآمد، بین الریاستی شراب کی برآمد، شراب کی نقل و حمل، ٹیکس کی دفعات، کنٹرول شدہ گاڑیاں، شراب کی واپسی کا عمل، لائسنس یافتہ جگہ، شراب ساز، کیلیفورنیا کی شراب کی صنعت
(Added by Stats. 1959, Ch. 903.)

Section § 23661.7

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں مخصوص لائسنس یافتہ دکانداروں سے شراب خریدتے ہیں لیکن پھر اسے ریاست سے باہر کسی اور جگہ استعمال کے لیے لے جاتے ہیں، تو آپ اس شراب کا کوئی بھی یا تمام حصہ واپس اسی جگہ کر سکتے ہیں جہاں سے آپ نے اسے خریدا تھا، کسی خاص لائسنس کی ضرورت کے بغیر۔ آپ اس کے لیے اپنی گاڑی بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ بس یہ یاد رکھیں کہ جب آپ شراب واپس کریں گے تو کچھ مخصوص ٹیکس کے قواعد لاگو ہوں گے۔
شراب کی واپسی لائسنس یافتہ شراب ساز بیئر اور شراب کا تھوک فروش آف سیل ریٹیل لائسنس محدود آف سیل ریٹیل شراب لائسنس شراب کی خریداری گاڑی کے ذریعے نقل و حمل سیکشن 32175 ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ ریاست سے باہر ڈیلیوری شراب کی نقل و حمل
(Amended by Stats. 2011, Ch. 292, Sec. 2. (AB 623) Effective January 1, 2012.)

Section § 23662

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی کھیپ اصل میں کسی ایسے شخص کو بھیجی جاتی ہے جس کے پاس مناسب لائسنس نہ ہو، تو اسے پھر بھی لائسنس یافتہ درآمد کنندہ کو بھیجا گیا سمجھا جا سکتا ہے اگر اس کی ترسیل سے پہلے اور جب وہ ابھی بھی ڈیلیوری کمپنی کے پاس ہو، اسے کسی لائسنس یافتہ درآمد کنندہ کی طرف موڑ دیا جائے۔ یہ موڑنے کا عمل کھیپ بھیجنے والا یا وصول کرنے والا شخص کر سکتا ہے۔
کھیپ کا رخ موڑنا، لائسنس یافتہ درآمد کنندہ، عام کیریئر کا قبضہ، دوبارہ ترسیل، کھیپ کی تبدیلی، بھیجنے والا، وصول کنندہ، حتمی ترسیل، دورانِ سفر سمت کی تبدیلی، نقل و حمل کے رہنما اصول، درآمدی ضوابط، کیریئر کے طریقہ کار، لائسنس یافتہ کھیپ، ترسیل کا رخ موڑنا
(Added by Stats. 1953, Ch. 152.)

Section § 23663

Explanation
اگر شراب ریاست کے اندر کسی جگہ بھیجی جاتی ہے، تو قانون یہ فرض کرتا ہے کہ یہ ریاست کے اندر استعمال یا ترسیل کے لیے ہے۔
الکحل والے مشروبات، کنسائنمنٹ، ریاست کے اندر ترسیل، ریاست کے اندر منزل، مفروضہ استعمال، ترسیل کا مفروضہ، اندرون ریاست نقل و حمل، ریاست کے اندر استعمال، ترسیل کا قیاس، شراب کی ترسیل، کنسائن شدہ شراب، ریاستی ترسیل کا استدلال، شراب کی منزل، ریاست کے اندر استعمال، مفروضہ ترسیل
(Added by Stats. 1953, Ch. 152.)

Section § 23664

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ٹرانسپورٹ کمپنیاں، جیسے ریلوے اور ایئر لائنز، کو کیلیفورنیا میں الکحل والے مشروبات درآمد کرنے کے لیے خصوصی لائسنس کی ضرورت نہیں ہے، بشرطیکہ یہ مشروبات خصوصی طور پر مسافروں یا ڈیوٹی پر نہ موجود ملازمین کو ان کے سفر کے دوران فروخت کیے جائیں۔ مزید برآں، یہ کمپنیاں کسی بھی غیر فروخت شدہ الکحل کو ریاست سے باہر اپنے معمول کے آپریشنز کے حصے کے طور پر درآمد کنندہ کے لائسنس کی ضرورت کے بغیر لے جا سکتی ہیں۔
بین الریاستی مسافر، الکحل کی درآمد، ٹرانسپورٹ کمپنیاں، درآمد کنندہ کا لائسنس نہیں، ٹرینوں پر الکحل کی فروخت، مسافروں کو الکحل کی فروخت، ڈیوٹی پر نہ موجود ملازمین، ریلوے پر الکحل، ایئر لائن کی الکحل پالیسی، سٹیم شپ پر الکحل، ڈائننگ کار میں الکحل، ٹرین میں مشروبات کے ضوابط، کشتی پر الکحل کی فروخت، غیر فروخت شدہ الکحل کی نقل و حمل، غیر ملکی مسافر
(Amended by Stats. 1955, Ch. 954.)

Section § 23666

Explanation

اگر الکحل والے مشروبات سیکشنز 23661 تا 23664 میں بیان کردہ قواعد کے خلاف ریاست میں لائے جاتے ہیں، تو حکام انہیں ضبط کر لیں گے۔

اس ریاست میں سیکشنز 23661 تا 23664، بشمول، کی دفعات کے خلاف درآمد کیے گئے الکحل والے مشروبات محکمہ کے ذریعے ضبط کر لیے جائیں گے۔
الکحل کی درآمد غیر قانونی الکحل ضبطی ضبط شدہ مشروبات سیکشن 23661 سیکشن 23664 ریاستی درآمدی قواعد الکحل والے مشروبات محکمہ کی ضبطی درآمدی ضوابط
(Amended by Stats. 1955, Ch. 1842.)

Section § 23667

Explanation
اگر آپ ایک نقل و حمل کمپنی ہیں جو کیلیفورنیا میں الکحل لا رہی ہے، تو آپ کو الکحل درآمد کرنے والے لائسنس یافتہ شخص سے ایک رسید حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ رسید محکمہ کی طرف سے فراہم کردہ ایک خاص فارم پر ہونی چاہیے۔ اگر الکحل وصول کرنے والا شخص رسید فراہم نہیں کرتا یا اپنا لائسنس نہیں دکھاتا، تو نقل و حمل کمپنی الکحل کے ساتھ جو کچھ ہوتا ہے اس کی ذمہ دار نہیں ہوگی۔
عام کیریئرز، الکحل والے مشروبات، درآمد کنندہ، کسٹمز بروکر، رسید، وصول کنندہ، لائسنس، نقل و حمل، ترسیل، ذمہ داری، کیلیفورنیا، تجویز کردہ فارم، محکمہ کا فارم
(Amended by Stats. 1955, Ch. 447.)

Section § 23668

Explanation
اگر کوئی شخص شراب کی کھیپ وصول کرتا ہے لیکن وہ لائسنس یافتہ درآمد کنندہ یا کسٹم بروکر نہیں ہے، یا اگر وہ اپنا لائسنس دکھانے اور رسید کی تصدیق کرنے سے انکار کرتا ہے، تو کیریئر کو سیکرامنٹو میں ریاستی محکمہ کو کھیپ کے بارے میں تمام تفصیلات کے ساتھ مطلع کرنا ہوگا۔ (10) دنوں کے اندر، شراب محکمہ کے حوالے کر دی جانی چاہیے اور ریاست اسے ضبط کر لے گی۔
کنسائنی، لائسنس یافتہ درآمد کنندہ، کسٹم بروکر، کیریئر، کھیپ کا نوٹس، الکحل والے مشروبات، ریاستی ضبطی، کھیپ کا مبداء، منزل، پتے کی تفصیلات، رسید سے انکار، لائسنس کی تصدیق، سیکرامنٹو محکمہ کو اطلاع
(Amended by Stats. 1955, Ch. 447.)

Section § 23669

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر ریاست ضبط شدہ یا ضبط شدہ الکحل مشروبات فروخت کرتی ہے، تو انہیں سب سے پہلے فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کو ان مشروبات کے لیے کسی بھی بقایا شپنگ اور ذخیرہ اندوزی کی فیس ادا کرنے کے لیے استعمال کرنا چاہیے۔ ان اخراجات کی ادائیگی کے بعد، وہ فروخت کے اخراجات اور کسی بھی واجب الادا ریاستی ٹیکس کو منہا کر سکتے ہیں۔
الکحل مشروبات ضبط شدہ الکحل قرق شدہ الکحل فروخت کی آمدنی غیر ادا شدہ مال برداری کے اخراجات ذخیرہ اندوزی کے اخراجات ایکسائز ٹیکس شپنگ فیس محکمہ کی ہدایت ریاستی فروخت
(Amended by Stats. 1955, Ch. 447.)

Section § 23670

Explanation
اگر کوئی اس آرٹیکل میں مذکور قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو وہ ایک معمولی جرم (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہا ہے، جو ایک قسم کا چھوٹا جرم ہے۔
خلاف ورزی معمولی جرم چھوٹا جرم معمولی جرم کا ارتکاب سزا مجرمانہ الزام جرم کے نتائج قانونی خلاف ورزی قابل سزا رویہ آرٹیکل کی دفعات قانونی خلاف ورزی کیلیفورنیا کا قانون مجرمانہ نتائج قانون کی خلاف ورزی
(Added by Stats. 1953, Ch. 152.)

Section § 23671

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں بیئر درآمد کرنا چاہتے ہیں، تو ریاست سے باہر کے بیچنے والے کو محکمہ سے ایک خاص سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہوگی۔ اسے حاصل کرنے کے لیے، انہیں ہر ماہ ایک رپورٹ بھیجنے کا وعدہ کرنا ہوگا جس میں یہ دکھایا جائے کہ انہوں نے کیلیفورنیا کے بیئر درآمد کنندگان کو کتنی بیئر بھیجی ہے۔ انہیں کیلیفورنیا کے الکحل قوانین کی بھی اسی طرح پیروی کرنی ہوگی جیسے وہ یہاں لائسنس یافتہ ہوں۔ اگر وہ رپورٹ نہیں بھیجتے یا کچھ قواعد کی پیروی نہیں کرتے، تو سماعت کے بعد ان کا سرٹیفکیٹ واپس لیا جا سکتا ہے۔ سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کی کوئی قیمت نہیں ہے اور یہ منسوخ ہونے تک درست رہتا ہے۔
بیئر درآمد کنندہ ریاست سے باہر کا وینڈر تعمیل کا سرٹیفکیٹ ماہانہ رپورٹ بیئر کی کھیپ الکحل کے قوانین لائسنس یافتہ افراد کی تعمیل معطلی منسوخی سماعت سیکرامنٹو کیلیفورنیا کے بیئر درآمد کنندگان الکحل والے مشروبات پبلک ریسورسز کوڈ خاص سرٹیفکیٹ
(Amended by Stats. 1993, Ch. 49, Sec. 2. Effective January 1, 1994.)

Section § 23672

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں ایک لائسنس یافتہ درآمد کنندہ ہیں، تو آپ کشید شدہ اسپرٹ صرف اسی صورت میں خرید یا وصول کر سکتے ہیں جب برانڈ کا مالک یا اس کا ایجنٹ آپ کو اس برانڈ کا مجاز درآمد کنندہ قرار دے۔ خوردہ دکانوں کو فروخت کرنے سے پہلے، یہ اسپرٹ پہلے آپ کے گودام یا کسی منظور شدہ گودام میں پہنچنی چاہییں۔
لائسنس یافتہ درآمد کنندہ، کشید شدہ اسپرٹ، برانڈ کا مالک، مجاز ایجنٹ، مجاز درآمد کنندہ، گودام، خوردہ لائسنس یافتہ، خرید، ترسیل، کھاتہ، کیلیفورنیا میں درآمد شدہ
(Amended by Stats. 1979, Ch. 280.)

Section § 23673

Explanation
یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ کشید شدہ مشروبات کے برانڈ مالکان کیلیفورنیا کے تھوک فروشوں یا اصلاح کنندگان سے اپنی مصنوعات کے لیے اتنی زیادہ قیمت وصول نہیں کر سکتے جتنی وہ دوسری ریاستوں کے تھوک فروشوں سے وصول کرتے ہیں۔ اس اصول کا مقصد کیلیفورنیا کے اندر غیر منصفانہ قیمتوں کو روکنا ہے۔ اس کے لیے ضروری ہے کہ کہیں اور پیش کی جانے والی سب سے کم قیمت کا تعین کرتے وقت تمام چھوٹ، رعایتوں اور دیگر ترغیبات کا حساب رکھا جائے۔ تاہم، یہ قیمتوں میں فرق کی اجازت دیتا ہے اگر وہ ریاستی ایکسائز ٹیکس، فیس، یا ترسیل کے اصل اخراجات کی وجہ سے ہوں۔ اگر اس قانون کی خلاف ورزی کی جاتی ہے، تو متاثرہ افراد ہرجانے کے لیے مقدمہ کر سکتے ہیں یا خلاف ورزی کرنے والے کو اس عمل کو جاری رکھنے سے روک سکتے ہیں۔ خلاف ورزی کرنے والے کے خلاف کوئی بھی عدالتی فیصلہ ان کے لائسنس کی معطلی یا منسوخی کا باعث بن سکتا ہے۔ یہ قانون کیلیفورنیا برانڈی پر لاگو نہیں ہوتا، اور ایسے مینوفیکچررز کو متعلقہ حلف نامے جمع کرانے کی ضرورت نہیں ہے۔
کشید شدہ مشروبات کی قیمتوں کا تعین تھوک فروش اصلاح کنندگان چھوٹ اور رعایتیں ریاستی ایکسائز ٹیکس لائسنس کی معطلی خلاف ورزی کے تدارک کیلیفورنیا برانڈی کا استثنیٰ ترسیل کے اخراجات دیوانی کارروائی حکم امتناعی ریاستی ایجنسی کی فروخت پرچون کشید شدہ مشروبات قیمتوں میں فرق حلف نامہ جمع کرانا
(Added by Stats. 1979, Ch. 407.)