یہ قانون شراب بنانے والے، درآمد کنندگان، اور ان سے متعلقہ کچھ فریقوں کو ایسے کاروباروں میں مالی حصہ یا کوئی ملکیتی مفاد رکھنے سے منع کرتا ہے جو براہ راست صارفین کو شراب فروخت کرتے ہیں، جیسے کہ بار یا ریستوراں۔ انہیں ان کاروباروں کو رقم قرض دینے یا قیمتی اشیاء فراہم کرنے سے بھی روکا گیا ہے۔ تاہم، چھوٹے کاؤنٹیوں میں کاروباروں یا کلب جیسی مخصوص قسم کی تنظیموں اور کشتیوں یا ہوائی جہازوں جیسی جگہوں کے لیے استثنا موجود ہیں جہاں مینوفیکچررز کی مصنوعات فروخت نہیں کی جاتیں۔ ایسے ملازمین جن کے انتظامی کردار نہیں ہیں یا جن کے شریک حیات آن سیل کاروبار کے مالک ہیں، وہ بھی مستثنیٰ ہیں بشرطیکہ وہ اپنے برانڈز کو فروغ نہ دیں۔ ریٹیل لائسنس ہولڈرز غیر ریٹیل کاروباروں کی مختلف اشاعتوں سے اشتہارات خرید سکتے ہیں، بشمول ان کی آن لائن پراپرٹیز۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(a) کوئی بھی مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، ریکٹیفائر، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر، یا ایسے کسی بھی شخص کا کوئی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ، یہ نہیں کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(a)(1) کسی بھی آن سیل لائسنس میں براہ راست یا بالواسطہ طور پر کوئی مفاد یا ملکیت نہیں رکھے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(a)(2) کسی بھی ایسے شخص کو، جو کسی آن سیل احاطے کو چلا رہا ہو، اس کا مالک ہو، یا اسے برقرار رکھے ہوئے ہو جہاں الکحل والے مشروبات احاطے میں استعمال کے لیے فروخت کیے جاتے ہیں، براہ راست یا بالواسطہ طور پر کوئی رقم یا کوئی اور قیمتی چیز فراہم نہیں کرے گا، دے گا، یا قرض نہیں دے گا، نہ ہی کسی قرض کی واپسی یا کسی مالی ذمہ داری کی تکمیل کی ضمانت دے گا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(a)(3) کاروبار، فرنیچر، فکسچر، ریفریجریشن کے سامان، سائن بورڈز (سیکشن 25503 کے ذیلی دفعہ (g) میں مذکور اندرونی استعمال کے لیے سائن بورڈز کے علاوہ)، یا کسی بھی ایسے احاطے میں یا اس کا لیز جو کسی آن سیل لائسنس کے تحت الکحل والے مشروبات کی احاطے میں فروخت کے لیے چلایا یا برقرار رکھا جاتا ہو، میں براہ راست یا بالواسطہ طور پر کوئی مفاد یا ملکیت نہیں رکھے گا؛ یا 13 جون 1935 کے بعد حاصل کی گئی کسی بھی جائیداد میں، جس پر آن سیل احاطے برقرار رکھے جاتے ہیں، براہ راست یا بالواسطہ طور پر کوئی مفاد یا ملکیت نہیں رکھے گا، جب تک کہ اس مفاد کا رکھنا محکمہ کے قواعد کے مطابق اجازت یافتہ نہ ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(b) یہ سیکشن ایسے کاؤنٹیوں میں ایک شخص کے ہول سیلر کے لائسنس اور آن سیل لائسنس رکھنے پر لاگو نہیں ہوتا جن کی آبادی 15,000 سے زیادہ نہ ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(c) یہ سیکشن کسی مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کے ایجنٹ، ریکٹیفائر، کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر، یا ایسے کسی بھی شخص کے کسی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ، اور صرف درج ذیل اقسام کے لائسنس میں سے کوئی ایک رکھنے والے شخص کے درمیان مالی یا نمائندہ تعلق پر لاگو نہیں ہوتا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(c)(1) ایک بونافائیڈ کلب کے لیے آن سیل جنرل لائسنس۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(c)(2) باب 3 کے آرٹیکل 4 (سیکشن 23425 سے شروع ہونے والا) کے تحت جاری کردہ کلب لائسنس۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(c)(3) باب 3 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 23450 سے شروع ہونے والا) کے تحت جاری کردہ سابق فوجیوں کا کلب لائسنس۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(c)(4) کشتیوں، ٹرینوں، سلیپنگ کاروں، یا ہوائی جہازوں کے لیے آن سیل لائسنس جہاں مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کے ایجنٹ، ریکٹیفائر، کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر یا اس شخص کے کسی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ کے ذریعے تیار کردہ یا فروخت کردہ الکحل والے مشروبات براہ راست یا بالواسطہ طور پر آن سیل لائسنس ہولڈر کو فروخت، فراہم، یا دیے نہیں جاتے ہیں۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(d) یہ سیکشن ذیلی دفعہ (a) میں مذکور لائسنس ہولڈر کے ایسے ملازم پر لاگو نہیں ہوتا جو غیر انتظامی اور غیر نگران ملازم ہو۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(e) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق یا محکمہ کے ضابطے کے باوجود، یہ سیکشن ذیلی دفعہ (a) میں مذکور لائسنس ہولڈر کے ایسے ملازم پر لاگو نہیں ہوتا جو کسی آن سیل لائسنس ہولڈر کا شریک حیات ہو، بشرطیکہ آن سیل لائسنس ہولڈر کسی بھی ایسے الکحل والے مشروبات کے برانڈز کو، خواہ ان کا ذریعہ کچھ بھی ہو، نہ خریدے، نہ فروخت کے لیے پیش کرے، اور نہ ہی فروغ دے، جو ذیلی دفعہ (a) میں مذکور کسی ایسے لائسنس ہولڈر کے ذریعے تیار کیے گئے، بوتل میں بند کیے گئے، پروسیس کیے گئے، درآمد کیے گئے، ریکٹیفائی کیے گئے، تقسیم کیے گئے، نمائندگی کیے گئے، یا فروخت کیے گئے ہوں جو آن سیل لائسنس ہولڈر کے شریک حیات کو ملازمت دیتا ہو۔
(f)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(f)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(f)(1) اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز کسی بھی ریٹیل آن سیل یا آف سیل لائسنس ہولڈر کو کسی غیر ریٹیل لائسنس ہولڈر کی طرف سے شائع کردہ کسی بھی اشاعت میں اشتہار خریدنے سے منع نہیں کرتی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(f)(2) اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(f)(2)(A) "غیر ریٹیل لائسنس ہولڈر" کا مطلب کوئی بھی مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، ریکٹیفائر، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر، یا کوئی بھی ایسا شخص ہے جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر کسی ریٹیل لائسنس میں کوئی مفاد یا ملکیت نہیں رکھتا۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500(f)(2)(B) "ایک غیر ریٹیل لائسنس ہولڈر کی طرف سے شائع کردہ اشاعت" میں انٹرنیٹ ویب سائٹس اور سوشل میڈیا فیڈز شامل ہیں جو ایک غیر ریٹیل لائسنس ہولڈر کے ذریعے یا اس کے لیے ایک اکاؤنٹ یا انٹرنیٹ ویب سائٹ ایڈریس کے تحت چلائی اور برقرار رکھی جاتی ہیں جو غیر ریٹیل لائسنس ہولڈر کی ملکیت میں ہو۔
الکحل مینوفیکچررز، مالی حصہ، ملکیتی مفاد، آن سیل لائسنس، کلب، اشتہاری پابندیاں، براہ راست ملکیت، ہول سیل لائسنس، مالی تعلق، ریٹیل اشتہار، غیر ریٹیل لائسنس ہولڈر، شریک حیات کا استثنا، چھوٹے کاؤنٹی کا استثنا، بونافائیڈ کلب، سابق فوجیوں کا کلب
(Amended by Stats. 2015, Ch. 519, Sec. 4. (AB 776) Effective January 1, 2016.)
یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ جب مینوفیکچررز یا تھوک فروش جیسے غیر خوردہ صنعت کے اراکین متعدد غیر متعلقہ خوردہ فروشوں کے بارے میں معلومات فراہم کرتے ہیں جو ان کے الکحل والے مشروبات فروخت کرتے ہیں، تو اسے غیر منصفانہ فائدہ کی ایک شکل نہیں سمجھا جاتا، بشرطیکہ کچھ شرائط پوری ہوں۔ ان شرائط میں خوردہ قیمتیں درج نہ کرنا، صرف اس مخصوص مواصلت میں خوردہ فروشوں کا ذکر کرنا، ایک خوردہ فروش یا مشترکہ کنٹرول والے خوردہ فروشوں پر توجہ نہ دینا، اور اس بات کو یقینی بنانا کہ فہرست صرف صنعت کے رکن کے ذریعہ تیار کی گئی ہو، شامل ہیں۔ یہ سیکشن یہ بھی وضاحت کرتا ہے کہ غیر خوردہ صنعت کے اراکین کون ہیں اور مارکیٹ پر غلبہ حاصل کرنے اور جارحانہ مارکیٹنگ کی وجہ سے الکحل کی ضرورت سے زیادہ فروخت سے بچنے کے لیے مینوفیکچرنگ، تھوک، اور خوردہ کاروبار کے درمیان علیحدگی برقرار رکھنے پر زور دیتا ہے۔
(الف) غیر خوردہ صنعت کے رکن کے ذریعہ تیار کردہ، تقسیم کردہ، یا درآمد کردہ بیئر، وائن، یا کشید شدہ اسپرٹ فروخت کرنے والے دو یا زیادہ غیر منسلک آن سیل یا آف سیل خوردہ فروشوں کے ناموں، پتوں، ٹیلی فون نمبروں، ای میل پتوں، یا انٹرنیٹ ویب سائٹ کے پتوں، یا دیگر الیکٹرانک میڈیا کی فہرست سازی، درج کردہ آن سیل یا آف سیل خوردہ فروش کے لیے قابل قدر چیز یا ممنوعہ ترغیب نہیں سمجھی جائے گی، بشرطیکہ مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500.1(1) فہرست میں مصنوعات کی خوردہ قیمت بھی شامل نہ ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500.1(2) فہرست براہ راست مواصلت میں آن سیل یا آف سیل خوردہ فروشوں کا واحد حوالہ ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500.1(3) فہرست صرف ایک آن سیل یا آف سیل خوردہ فروش کا حوالہ نہ دے یا صرف ایسے آن سیل یا آف سیل خوردہ اداروں کا حوالہ نہ دے جو اسی خوردہ فروش کے ذریعہ براہ راست یا بالواسطہ کنٹرول کیے جاتے ہوں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25500.1(4) فہرست خصوصی طور پر غیر خوردہ صنعت کے رکن کے ذریعہ بنائی گئی ہو، یا تیار کی گئی ہو، یا اس کی ادائیگی کی گئی ہو۔
(ب) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "غیر خوردہ صنعت کا رکن" کی تعریف ایک مینوفیکچرر کے طور پر کی گئی ہے، جس میں بیئر مینوفیکچرر، وائن اگانے والا، برانڈی مینوفیکچرر، ریکٹیفائر، یا الکحل والے مشروبات کا کشید کنندہ یا اس ادارے کا ایجنٹ، یا ایک تھوک فروش شامل ہے، لیکن ان تک محدود نہیں، قطع نظر اس کے کہ اس شخص کے پاس براہ راست یا بالواسطہ کوئی اور لائسنس ہو۔
(ج) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ مفادات، تھوک مفادات، اور خوردہ مفادات کے درمیان علیحدگی کو لازمی قرار دینا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر حاوی ہونے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ کی تکنیکوں سے پیدا ہونے والے الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ بھی سمجھتی ہے کہ منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ مستثنیات کو ان کی واضح شرائط تک محدود رکھا جائے گا تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
غیر خوردہ صنعت کا رکن خوردہ فروش الکحل والے مشروبات آن سیل خوردہ فروش آف سیل خوردہ فروش غیر منصفانہ فائدہ شرائط مارکیٹ پر غلبہ جارحانہ مارکیٹنگ مفادات کی علیحدگی تھوک فروش مینوفیکچرر عمودی انضمام منسلک مفادات الکحل کی تقسیم
(Amended by Stats. 2015, Ch. 408, Sec. 1. (AB 780) Effective January 1, 2016.)
یہ قانون بریونگ سے متعلق کاروباروں، جیسے مینوفیکچررز اور بوتل بنانے والوں کو، ان جگہوں کو سامان یا سپلائیز (شراب کے علاوہ) فراہم کرنے سے روکتا ہے جو موقع پر شراب پینے کے لیے فروخت کرتی ہیں، سوائے مخصوص حالات کے۔ وہ عارضی استعمال کے لیے ڈرافٹ بیئر پمپ اور آئس باکس، اور کم قیمت والی اشیاء جیسے پیپر کوسٹرز اور برانڈڈ ٹیبل ٹینٹ ہولڈرز فراہم کر سکتے ہیں۔ انہیں ایسے کاروباروں کی ملکیت رکھنے کی بھی اجازت نہیں ہے جو شراب فروخت کرنے والی جگہوں کو سپلائیز فراہم کرتے ہیں، سوائے کچھ مجاز اشیاء کے۔ تاہم، بیئر اور وائن کے تھوک فروش ان مقامات کو قانونی مصنوعات مارکیٹ کی قیمتوں پر فروخت کر سکتے ہیں۔
بریونگ انڈسٹری الکحل مشروبات آن-سیل احاطے سامان کی پابندیاں عارضی ڈرافٹ بیئر پمپ پیپر کوسٹرز ایکریلک ٹیبل ٹینٹ ہولڈرز تھوک فروش کی ملکیت پر پابندی اندرونی استعمال کے سائنز بیئر اور وائن کا تھوک فروش مارکیٹ قیمت پر فروخت سپلائی کی پابندیاں برانڈڈ اشیاء
(Amended by Stats. 1997, Ch. 774, Sec. 2.3. Effective January 1, 1998.)
یہ سیکشن شراب کی صنعت کے اراکین جیسے مینوفیکچررز، ڈسٹری بیوٹرز، اور ایجنٹوں کے لیے قواعد و ضوابط بیان کرتا ہے، جو انہیں آف سیل لائسنس ہولڈرز پر مالی مفادات یا کنٹرول رکھنے سے روکتے ہیں۔ بنیادی طور پر، اگر آپ شراب تیار یا تقسیم کرتے ہیں، تو آپ ایسے کاروبار کا حصہ نہیں بن سکتے جو براہ راست عوام کو دکان سے باہر لے جانے کے لیے شراب فروخت کرتا ہے، اور نہ ہی آپ ایسے کاروبار کو مالی امداد یا اثاثے فراہم کر سکتے ہیں۔ کچھ پرانے تھوک فروشوں اور دیوالیہ پن کے معاملات میں ٹرسٹی جیسے مخصوص کرداروں کے لیے مستثنیات موجود ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ یہ ان عام ملازمین پر لاگو نہیں ہوتا جن کے پاس انتظامی اختیارات نہیں ہیں، اور یہ شراب تیار کنندگان یا برانڈی مینوفیکچررز کو پہلے سے دیے گئے حقوق کو متاثر نہیں کرتا۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502(a) کوئی بھی مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، کیلیفورنیا کا وائن گروور کا ایجنٹ، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، بوتل بھرنے والا، درآمد کنندہ، یا تھوک فروش، یا ایسے کسی بھی شخص کا کوئی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ، سوائے اس ڈویژن کے تحت مجاز ہونے کے، یہ کام نہیں کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502(a)(1) کسی آف سیل لائسنس میں براہ راست یا بالواسطہ طور پر کوئی مفاد کی ملکیت رکھنا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502(a)(2) کسی ایسے شخص کو، جو کسی آف سیل لائسنس یافتہ احاطے کو چلا رہا ہو، اس کا مالک ہو، یا اسے برقرار رکھ رہا ہو، براہ راست یا بالواسطہ طور پر کوئی رقم یا کوئی اور قیمتی چیز فراہم کرنا، دینا، یا قرض دینا، یا کسی قرض کی واپسی یا کسی مالی ذمہ داری کی تکمیل کی ضمانت دینا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502(a)(3) کسی آف سیل لائسنس یافتہ احاطے میں کاروبار، فرنیچر، فکسچر، ریفریجریشن کا سامان، سائن بورڈز (سوائے سیکشن 25503 کے ذیلی دفعہ (g) میں مذکور اندرونی استعمال کے سائن بورڈز کے)، یا لیز میں اسٹاک کی ملکیت، باہم مربوط ڈائریکٹرز، یا ٹرسٹیز شپ کے ذریعے براہ راست یا بالواسطہ طور پر کوئی مفاد کا مالک ہونا یا اسے کنٹرول کرنا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502(a)(4) کسی آف سیل لائسنس یافتہ احاطے کو برقرار رکھنے والی جائیداد پر اسٹاک کی ملکیت، باہم مربوط ڈائریکٹرز، ٹرسٹیز شپ، یا رہن کے ذریعے براہ راست یا بالواسطہ طور پر کوئی مفاد کا مالک ہونا یا اسے کنٹرول کرنا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502(b) 15,000 سے زیادہ آبادی والے کاؤنٹیوں میں کوئی بھی تھوک فروش جو بیئر اور وائن تھوک فروش کا لائسنس اور آف سیل جنرل لائسنس دونوں رکھتا ہو اور جس کے پاس یہ لائسنس 19 ستمبر 1947 سے پہلے تھے، وہ ایسے لائسنس رکھنا جاری رکھ سکتا ہے لیکن بیئر اور وائن تھوک فروش کا لائسنس کسی دوسرے فرد، افراد، شراکت داری، کارپوریشن یا کسی اور قانونی ادارے کو منتقل نہیں کر سکتا۔ جہاں آف سیل جنرل لائسنس کسی فرد، افراد، شراکت داری، کارپوریشن یا کسی اور قانونی ادارے کو منتقل کیا جاتا ہے، تو یہ منتقلی صرف فرد سے فرد کو منتقلی ہوگی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502(c) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی کشید شدہ اسپرٹ تیار کنندہ، مینوفیکچرر کے ایجنٹ، کیلیفورنیا کے وائن گروور کے ایجنٹ، ریکٹیفائر، یا تھوک فروش کے لائسنس ہولڈر، یا ایسے کسی بھی لائسنس ہولڈر کے کسی افسر، ملازم، یا نمائندے کو کسی آف سیل جنرل لائسنس ہولڈر کے قرض دہندگان کے فائدے کے لیے کسی دیوالیہ پن یا دیگر کارروائیوں میں بطور ٹرسٹی کام کرنے سے منع نہیں کرتی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502(d) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز سیکشن 23362 کے ذریعے، یا اس ڈویژن کی کسی اور دفعہ کے ذریعے کسی وائن گروور یا برانڈی تیار کنندہ کو عطا کردہ کسی بھی حقوق یا مراعات کو ماضی کے اثر سے یا مستقبل کے اثر سے تبدیل، ترمیم، یا کسی اور طرح سے متاثر نہیں کرے گی۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502(e) یہ سیکشن ذیلی دفعہ (a) میں مذکور لائسنس ہولڈر کے ایسے ملازم پر لاگو نہیں ہوتا جو غیر انتظامی اور غیر نگران ملازم ہو۔
آف سیل لائسنس شراب تیار کنندہ کی پابندیاں مالی مفاد کی ممانعت تھوک فروش کے استثنیٰ دیوالیہ پن میں ٹرسٹی کا کردار شراب تیار کنندہ کے مراعات برانڈی تیار کنندہ کے حقوق غیر انتظامی ملازمین کیلیفورنیا کے شراب کے قوانین ملکیت کی پابندیاں مالی لین دین کی پابندی بیئر اور وائن تھوک فروش فرد سے فرد کو منتقلی لائسنس ہولڈر کے استثنیٰ باہم مربوط ڈائریکٹرز
(Amended by Stats. 1987, Ch. 1121, Sec. 3.)
اگر آپ کسی ایسی کمپنی کے ملازم ہیں جس کے پاس الکحل فروخت کرنے کا لائسنس ہے، تو آپ ایک ریٹیل اسٹور پر تشہیری تقریب میں آٹوگراف دینے کے لیے کچھ شرائط کے تحت شرکت کر سکتے ہیں۔ آپ تقریب کے مہمانوں سے خریداری کا مطالبہ نہیں کر سکتے اور نہ ہی ان سے داخلے کی فیس وصول کر سکتے ہیں۔ آٹوگراف لائسنس یافتہ کی تشہیری اشیاء پر یا شرکاء کی ذاتی اشیاء پر ہونے چاہئیں۔ تقریب چار گھنٹے سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے اور ایک ہی اسٹور پر سال میں دو بار سے زیادہ منعقد نہیں ہو سکتی۔ ریٹیلرز اور لائسنس یافتہ افراد مخصوص طریقوں سے تقریب کا اشتہار دے سکتے ہیں، لیکن تھوک فروش عام طور پر تقریب کے اخراجات برداشت نہیں کر سکتے، جب تک کہ وہ مخصوص معیار پر پورا نہ اتریں۔ لائسنس یافتہ کو حکام کو 30 دن پہلے مطلع کرنا ہوگا اور یہ ظاہر کرنے کے لیے ریکارڈ رکھنا ہوگا کہ وہ قواعد کی پابندی کر رہے ہیں۔ 'مجاز لائسنس یافتہ' میں مختلف قسم کے الکحل تیار کنندگان اور فروخت کنندگان شامل ہیں، جیسے مینوفیکچررز اور درآمد کنندگان۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502.2(a) ایک مجاز لائسنس یافتہ کے ذریعہ ملازم یا منسلک شخص آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے احاطے میں ایک تشہیری تقریب میں صارفین کو آٹوگراف فراہم کرنے کے مقاصد کے لیے صرف درج ذیل شرائط کے تحت حاضر ہو سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502.2(a)(1) آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ سے خریداری ضروری نہیں ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502.2(a)(2) تشہیری تقریب میں شرکت کے لیے کوئی فیس وصول نہیں کی جاتی۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502.2(a)(3) آٹوگراف صرف مجاز لائسنس یافتہ کی طرف سے صارف کو دی جانے والی صارفین کی تشہیری خصوصیات پر یا صارف کی فراہم کردہ کسی بھی چیز پر فراہم کیے جا سکتے ہیں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502.2(a)(4) تشہیری تقریب کی مدت چار گھنٹے سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502.2(a)(5) ایک ہی آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے ایک ہی احاطے میں ایک ہی مجاز لائسنس یافتہ سے متعلق کیلنڈر سال میں دو سے زیادہ تشہیری تقریبات نہیں ہوں گی۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502.2(a)(6) آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ اپنے لائسنس یافتہ احاطے میں منعقد ہونے والی تشہیری تقریب کا اشتہار دے سکتا ہے۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502.2(a)(7) ایک مجاز لائسنس یافتہ تشہیری تقریب سے پہلے صرف مجاز لائسنس یافتہ کی مطبوعات میں اشتہار دے سکتا ہے، جو درج ذیل شرائط کے تابع ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502.2(a)(7)(A) اشتہار میں صرف آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کا نام اور پتہ، تشہیری تقریب میں نمایاں کیے جانے والے الکحل مشروب کی مصنوعات کا نام، اور آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے مقام کا وقت، تاریخ اور جگہ درج ہوگی جہاں تشہیری تقریب منعقد ہو رہی ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502.2(a)(7)(B) آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے نام اور پتے کی فہرست اشتہار میں آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کا واحد حوالہ ہے اور مجموعی اشتہار کے مقابلے میں نسبتاً غیر نمایاں ہے، اور اشتہار میں آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے احاطے کی کوئی تصاویر یا عکاسی یا آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے لیے تعریفی حوالہ جات شامل نہیں ہوں گے۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502.2(a)(8) ایک تھوک فروش تشہیری تقریب سے متعلق کسی بھی اخراجات کی براہ راست یا بالواسطہ طور پر مالی معاونت نہیں کرے گا، حصہ نہیں لے گا، یا حصہ نہیں ڈالے گا، سوائے اس کے کہ ایک بیئر اور وائن کا تھوک فروش جو کم از کم چھ کشید شدہ اسپرٹ کے تھوک فروش کے لائسنس رکھتا ہے، وہ کسی ایسی تشہیری تقریب سے متعلق کسی بھی اخراجات کی براہ راست یا بالواسطہ طور پر مالی معاونت کر سکتا ہے، حصہ لے سکتا ہے، یا حصہ ڈال سکتا ہے جس کے لیے تھوک فروش تشہیری تقریب میں صارفین کو آٹوگراف فراہم کرنے والے شخص کو ملازمت دیتا ہے یا منسلک کرتا ہے۔
(9)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502.2(a)(9) مجاز لائسنس یافتہ تشہیری تقریب سے کم از کم 30 دن پہلے محکمہ کو تشہیری تقریب کے بارے میں تحریری طور پر مطلع کرے گا۔
(10)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502.2(a)(10) مجاز لائسنس یافتہ اس سیکشن کی تعمیل ثابت کرنے کے لیے ضروری ریکارڈ برقرار رکھے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25502.2(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "مجاز لائسنس یافتہ" کا مطلب ایک مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ریکٹیفائر، درآمد کنندہ، برانڈی مینوفیکچرر، برانڈی درآمد کنندہ، یا تھوک فروش ہے۔
تشہیری تقریب کے قواعد الکحل لائسنس یافتہ کے رہنما اصول آٹوگراف دستخط کے ضوابط آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ تقریب کے اشتہار پر پابندیاں ریٹیل تقریب کی مدت تشہیری اشیاء تقریب میں شرکت کی شرائط تھوک فروش کے اخراجات میں حصہ داری اشتہار بازی کی حدود لائسنس یافتہ کی اطلاع ریکارڈ رکھنے کے تقاضے تقریب کی تعدد کی حدود مینوفیکچرر کا ایجنٹ الکحل تھوک فروش کی شرائط
(Amended by Stats. 2015, Ch. 311, Sec. 2. (SB 796) Effective January 1, 2016.)
یہ دفعہ ان مخصوص اقدامات کی وضاحت کرتی ہے جو الکحل مشروبات کی پیداوار یا تقسیم میں شامل افراد، جیسے مینوفیکچررز، ہول سیلرز، اور امپورٹرز، کو کرنے سے منع کیا گیا ہے۔ وہ کنسائنمنٹ پر الکحل نہیں دے سکتے یا اسے مفت اشیاء کے طور پر پیش نہیں کر سکتے۔ بیچنے والوں اور لائسنس ہولڈرز کے درمیان خفیہ رعایتیں یا مراعات ممنوع ہیں، اسی طرح خریداریوں کو متاثر کرنے کے لیے ریٹیل ملازمین کو ادائیگیاں یا تحائف بھی ممنوع ہیں۔ ریٹیلرز کے درمیان قیمتوں میں غیر منصفانہ امتیازی سلوک نہیں ہونا چاہیے۔ ریٹیلرز کو الکحل مشروبات کو فروغ دینے کے لیے معاوضہ بھی نہیں دیا جا سکتا۔ مزید برآں، مفت میں سجاوٹ یا نشانات فراہم کرنا یا اشتہاری مراعات کے بدلے میں انہیں دینا بھی محدود ہے۔
کوئی بھی مینوفیکچرر (تیار کنندہ)، وائن گروور (شراب ساز)، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ریکٹیفائر (مصفیٰ)، ڈسٹلر (کشید کنندہ)، باٹلر (بوتل بند کرنے والا)، امپورٹر (درآمد کنندہ)، ریاست سے باہر کے بیئر مینوفیکچرر سرٹیفکیٹ ہولڈر، یا ہول سیلر (تھوک فروش)، یا ایسے کسی بھی شخص کا کوئی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ، مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام نہیں کرے گا:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503(a) براہ راست یا بالواسطہ طور پر، کسی بھی آن-سیل یا آف-سیل لائسنس ہولڈر کو کسی بھی الکحل مشروبات کا قبضہ کنسائنمنٹ کے معاہدے کے تحت فراہم کرنا، جس کے تحت الکحل مشروبات کا ٹائٹل (ملکیت) بیچنے والے کے پاس برقرار رہے، یا جس کے تحت الکحل مشروبات وصول کرنے والے لائسنس ہولڈر کو فروخت سے قبل کسی بھی وقت قبضہ چھوڑنے یا انہیں اصل بیچنے والے کو واپس کرنے کا حق ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503(b) براہ راست یا بالواسطہ طور پر، کسی بھی لائسنس ہولڈر یا کسی بھی شخص کو الکحل مشروبات کی کسی بھی فروخت یا لین دین کے حصے کے طور پر مفت اشیاء کے طور پر کوئی الکحل مشروبات دینا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503(c) کسی بھی لائسنس ہولڈر یا کسی بھی لائسنس ہولڈر کے ملازمین یا ایجنٹوں کو خفیہ رعایتیں (ریبیٹس) دینا یا کوئی خفیہ مراعات دینا، اور کوئی بھی لائسنس ہولڈر کسی دوسرے لائسنس ہولڈر سے خفیہ رعایتیں یا خفیہ مراعات کی درخواست نہیں کرے گا یا جان بوجھ کر قبول نہیں کرے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503(d) براہ راست یا بالواسطہ طور پر، کسی بھی ریٹیل آن-سیل یا آف-سیل لائسنس ہولڈر کے کسی بھی ملازم کو کوئی بھی قیمتی چیز اس مقصد یا ارادے سے دینا یا فراہم کرنا کہ ملازم کی مدد یا معاونت حاصل کی جائے تاکہ اس الکحل مشروب کی خریداری یا فروخت کی حوصلہ افزائی یا فروغ دیا جا سکے جو قیمتی چیز دینے یا فراہم کرنے والے لائسنس ہولڈر کے ذریعے فروخت یا تیار کیا گیا ہو، اور کوئی بھی ملازم جو اس ذیلی دفعہ کی دفعات کے خلاف کوئی بھی قیمتی چیز قبول یا حاصل کرتا ہے وہ بدعنوانی کا مرتکب ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503(e) جان بوجھ کر یا دانستہ طور پر، ایک ہی تجارتی علاقے میں، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، مختلف ریٹیل لائسنس ہولڈرز کو ایک جیسی شرائط و ضوابط کے تحت فروخت کی جانے والی کسی بھی برانڈ کی کشید شدہ شراب (ڈسٹلڈ اسپرٹس) کی قیمت میں امتیازی سلوک کرنا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503(f) کسی ریٹیلر یا ریٹیلرز کو الکحل مشروبات کی تشہیر اور فروخت کے سلسلے میں اشتہارات، ڈسپلے، یا تقسیم کی خدمات کے لیے ادائیگی کرنا، کریڈٹ دینا، یا معاوضہ دینا۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503(g) براہ راست یا بالواسطہ طور پر، کسی بھی شخص کو کوئی بھی سجاوٹ، پینٹنگز، یا نشانات (سائنز) فراہم کرنا، دینا، قرض دینا، یا کرایہ پر دینا، سوائے ان نشانات کے جو ان کی اپنی مصنوعات کی تشہیر کرتے ہوں جیسا کہ سیکشن 25611.1 کے تحت اجازت ہے۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503(h) کسی بھی ایسی جگہ پر جہاں الکحل مشروبات ریٹیل میں فروخت ہوتے ہوں، کسی نشان یا اشتہار، فلور یا ونڈو ڈسپلے کو لگانے یا پینٹ کرنے کے استحقاق کے لیے رقم ادا کرنا، کریڈٹ فراہم کرنا، رعایت (ریبیٹ) دینا، یا کوئی بھی قیمتی چیز دینا یا فراہم کرنا۔
الکحل مشروبات کی تقسیم کنسائنمنٹ معاہدہ مفت اشیاء کی ممانعت خفیہ رعایتیں قیمتوں میں امتیازی سلوک ریٹیلر کا معاوضہ اشتہاری پابندیاں ملازمت پر اثراندازی قیمتی اشیاء کے تبادلے کی ممانعت سجاوٹ اور نشانات کے قواعد ریٹیلر کی تشہیر آن-سیل یا آف-سیل لائسنس ہولڈر لائسنس ہولڈر کی مراعات ریٹیل ڈسپلے کے ضوابط
(Amended by Stats. 2023, Ch. 532, Sec. 2. (AB 546) Effective January 1, 2024.)
یہ سیکشن الکحل کی صنعت سے وابستہ بعض کاروباروں، جیسے مینوفیکچررز اور ہول سیلرز کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ان ریٹیلرز کو اشتہاری اور پروموشنل مواد فراہم کریں جو ان کے الکحل مشروبات فروخت کرتے ہیں۔ وہ ریٹیلرز کے لیے ڈسپلے لگا سکتے ہیں یا سجاوٹ فراہم کر سکتے ہیں، بشرطیکہ یہ مواد صرف اشتہاری مقاصد کے لیے ہوں اور ان کی کوئی خاص اضافی قیمت نہ ہو۔ مزید برآں، ہول سیلرز ریٹیلرز کو قانونی مصنوعات مارکیٹ قیمتوں پر فروخت یا کرائے پر دے سکتے ہیں۔ یہ قانون مینوفیکچررز اور ہول سیلرز کو ریٹیلرز کو ان کے مواد کی نمائش کے لیے بالواسطہ معاوضہ دینے سے روک کر شفافیت کو یقینی بناتا ہے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.1(a) اس ڈویژن میں کسی بھی چیز کے برعکس ہونے کے باوجود، کسی بھی مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کے ایجنٹ، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر، یا ایسے کسی بھی شخص کے کسی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ کو اختیار حاصل ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.1(a)(1) صرف ایسے لائسنس یافتہ کے ذریعہ تیار کردہ، پیدا کردہ یا فروخت کردہ الکحل مشروبات کے سلسلے میں، ایک آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے احاطے میں ونڈو ڈسپلے، پروموشنل مواد، اور عارضی فلور ڈسپلے نصب کرنے، سروس کرنے اور ترتیب دینے کے لیے جو سامان رکھتے ہوں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.1(a)(2) صرف ایسے لائسنس یافتہ کے ذریعہ تیار کردہ، پیدا کردہ یا فروخت کردہ الکحل مشروبات کے سلسلے میں، سجاوٹ اور آرائشی مواد، بشمول چھٹیوں کی سجاوٹ، پینٹنگز اور تصاویر، ایک آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کو کھڑکیوں میں اور ریٹیل احاطے کے اندرونی حصے میں کہیں اور استعمال کے لیے فراہم کرنے، دینے، ادھار دینے، کرائے پر دینے یا فروخت کرنے کے لیے ایسے ریٹیلر کے احاطے میں اشتہاری اور پروموشنل مواد یا ڈسپلے کے سلسلے میں؛ بشرطیکہ اشتہاری اور پروموشنل مواد کی اشتہار کے علاوہ کوئی اندرونی قدر نہ ہو اور یہ کہ کسی بھی لائسنس یافتہ کے ذریعہ فراہم کردہ اور کسی بھی ایک وقت میں کسی بھی ایک آف سیل ریٹیل احاطے میں استعمال ہونے والی ایسی تمام سجاوٹ اور آرائشی مواد، بشمول چھٹیوں کی سجاوٹ، پینٹنگز اور تصاویر کی کل اصل لاگت محکمہ کے قواعد کے ذریعہ مقرر کردہ رقم سے زیادہ نہ ہو؛ اور بشرطیکہ لائسنس یافتہ یا ایسے لائسنس یافتہ کا کوئی افسر، ڈائریکٹر یا ایجنٹ براہ راست یا بالواسطہ طور پر ریٹیلر کو ایسی سجاوٹ یا آرائشی مواد کی نمائش کے لیے یا ان کے آپریشن سے متعلق کسی بھی خرچ کے لیے ادائیگی یا کریڈٹ نہ کرے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.1(a)(3) ایک آف سیل ریٹیلر کو جو ایسے لائسنس یافتہ کے الکحل مشروبات فروخت کرتا ہے، اخبار کے کٹس، میٹس، یا کندہ شدہ بلاکس فراہم کرنے، دینے، ادھار دینے، کرائے پر دینے یا فروخت کرنے کے لیے جو ایسے الکحل مشروبات سے متعلق ریٹیلر کے اشتہارات میں استعمال ہوں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.1(b) اس باب میں کسی بھی چیز کے برعکس ہونے کے باوجود، ہول سیلر کے لائسنس کا کوئی بھی حامل کوئی بھی قانونی پروڈکٹ تیار کر سکتا ہے، اور تقسیم کر سکتا ہے، فروخت کر سکتا ہے، یا کرائے پر دے سکتا ہے کسی بھی ایسے شخص کو جو کسی بھی ریٹیل احاطے کو چلانے، مالک ہونے، یا برقرار رکھنے میں مصروف ہو جہاں الکحل مشروبات فروخت ہوتے ہیں؛ تاہم، بشرطیکہ ایسی مصنوعات ہول سیلر کے لائسنس کے حامل کے ذریعہ لائسنس یافتہ کو ایسی مصنوعات کی موجودہ مارکیٹ قیمت سے کم قیمت پر فروخت یا کرائے پر نہ دی جائیں؛ اور مزید بشرطیکہ الکحل مشروبات کے مینوفیکچرر اور امپورٹر اس ڈویژن کی دیگر قابل اطلاق دفعات کے تحت کنٹرول کیے جائیں گے۔
الکحل مشروبات کی تشہیر، اشتہاری مواد، ونڈو ڈسپلے، ریٹیل احاطے، آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ، پروموشنل مواد، آرائشی مواد، ہول سیلر کا لائسنس، موجودہ مارکیٹ قیمت، الکحل صنعت کے ضوابط
(Amended by Stats. 1983, Ch. 215, Sec. 1. Effective July 13, 1983.)
یہ قانون مینوفیکچررز، وائن گروورز، اور اسی طرح کی دیگر کمپنیوں کو ریٹیلرز کو رئیل اسٹیٹ لیز پر دینے کی اجازت دیتا ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب وہ سخت شرائط پر عمل کریں۔ لیز صرف زمین اور اس پر موجود مستقل عمارتوں کے لیے ہونی چاہیے، نہ کہ کسی ذاتی جائیداد کے لیے۔ اہم بات یہ ہے کہ کرایہ مارکیٹ کی مناسب قیمت کے مطابق ہو اور ماہانہ ادا کیا جائے۔ کرایہ دار سالانہ اپنی الکحل کی سپلائی کا 10% سے زیادہ مالک مکان سے نہیں خرید سکتا۔ تمام لیز اور ان میں کی جانے والی کوئی بھی تبدیلی محکمہ سے منظوری کی محتاج ہے۔ اگر شرائط کی خلاف ورزی کی جاتی ہے یا کوئی غلط بیانی کی جاتی ہے، تو لائسنس منسوخ کیے جا سکتے ہیں۔ کسی ریٹیلر میں عوامی طور پر ٹریڈ ہونے والے اسٹاک کے حصص کی ملکیت ان مقاصد کے لیے زمین کی ملکیت نہیں سمجھی جائے گی۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.10(a) اس ڈویژن کی کسی اور شق کے باوجود، محکمہ ایک لیز یا سب لیز، یا ایسی لیز یا سب لیز میں ترامیم کو منظور کر سکتا ہے، جہاں ایک مینوفیکچرر، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، وائن گروور، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ریکٹیفائر، امپورٹر، یا ہول سیلر موجر ہو اور ایک ریٹیلر مستاجر ہو جب درج ذیل میں سے ہر ایک شرط لیز میں شامل کی جائے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.10(a)(1) لیز حقیقی جائیداد اور اس پر موجود بہتریوں تک محدود ہو جو حقیقی جائیداد کا حصہ بن چکی ہوں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.10(a)(2) کوئی تجارتی فکسچر یا دیگر ذاتی جائیداد لیز میں شامل نہ ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.10(a)(3) مستاجر کی طرف سے ادا کیا جانے والا کرایہ ایسی لیز کے لیے موجودہ قیمت سے کم نہ ہو، جسے موجر محکمہ کو قابل ثبوت پیش کر کے قائم کرے گا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.10(a)(4) کرایہ قبضے کے پہلے مہینے سے شروع ہو کر ماہانہ واجب الادا اور قابل ادائیگی ہو۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.10(a)(5) موجر کی طرف سے مستاجر سے وصول کی گئی کوئی بھی رقم جب کرایہ واجب الادا ہو، موجر کی طرف سے پہلے کرایہ کی ادائیگی کے لیے استعمال کی جائے گی۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.10(a)(6) مستاجر موجر سے اپنے لائسنس یافتہ احاطے میں فروخت ہونے والے الکحل والے مشروبات کی قسم کی سالانہ سپلائی کا 10 فیصد سے زیادہ نہیں خریدے گا۔ یہ فیصد کیلنڈر سال کی بنیاد پر شمار کیا جائے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.10(b) اصل لیز اور اصل لیز یا ترمیم شدہ لیز میں کوئی بھی ترمیم منظوری کے لیے محکمہ کو پیش کی جائے گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.10(c) محکمہ موجر یا مستاجر کا لائسنس مذکورہ بالا شرائط میں سے کسی کی خلاف ورزیوں کے لیے یا لیز کی شرائط میں کسی غلط بیانی کے لیے معطل یا منسوخ کر سکتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.10(d) اس ڈویژن کی دفعات کے تحت ایک ریٹیلر کے طور پر لائسنس یافتہ کارپوریشن میں اسٹاک کے حصص کی ملکیت، جب ایسے اسٹاک کے حصص کسی قومی یا مقامی اسٹاک ایکسچینج پر عام عوام کو فروخت کیے جاتے ہیں، اس زمین کی ملکیت، چاہے مکمل یا جزوی طور پر، نہیں سمجھی جائے گی جس پر ایسی کارپوریشن کو جاری کردہ ریٹیل لائسنس واقع ہے۔ جو شخص ایسے اسٹاک کے حصص رکھتا ہے اسے اس سیکشن کی دفعات کے تحت موجر نہیں سمجھا جائے گا۔
لیز کی شرائط غیر منقولہ جائیداد وائن گروور ریٹیلر کی لیزنگ تجارتی فکسچر کا اخراج منصفانہ مارکیٹ کرایہ ماہانہ کرایہ کی ادائیگی الکحل کی سپلائی کی حد محکمہ کی منظوری لائسنس کی معطلی عوامی طور پر ٹریڈ ہونے والے اسٹاک زمین کی ملکیت سے استثنیٰ موجر مستاجر کا تعلق خلاف ورزی کی سزائیں لیز میں ترامیم
(Amended by Stats. 1974, Ch. 699.)
یہ قانون کہتا ہے کہ شراب بنانے یا بیچنے میں شامل کچھ لوگ، جیسے مینوفیکچررز اور ہول سیلرز، ایسی کمپنی میں اسٹاک کی تھوڑی مقدار کے مالک ہو سکتے ہیں یا بورڈ کے رکن ہو سکتے ہیں جو براہ راست صارفین کو شراب فروخت کرتی ہے۔ تاہم، وہ یہ کنٹرول نہیں کر سکتے کہ ریٹیل کاروبار کیسے چلتا ہے یا دیگر شراب کے برانڈز کو مارکیٹ سے باہر نہیں رکھ سکتے۔ مزید برآں، ان کا اسٹاک نیویارک اسٹاک ایکسچینج جیسے بڑے اسٹاک ایکسچینجز پر ٹریڈ ہونا چاہیے، اور انہیں اپنی اسٹاک کی ملکیت یا بورڈ کی رکنیت کے بارے میں متعلقہ محکمہ کو مطلع کرنا ہوگا۔
مینوفیکچرر کی اسٹاک ملکیت، بورڈ ممبر کارپوریٹ ریٹیل، معمولی اسٹاک، ریٹیل لائسنس یافتہ، الکحل والے مشروبات، مقابلہ کا اخراج، نیویارک اسٹاک ایکسچینج، امریکن اسٹاک ایکسچینج، نیسڈیک، بورڈ آف ڈائریکٹرز کی خدمات، شراب کے کاروبار پر کنٹرول، کارپوریٹ آف سیل ریٹیل، شراب کے اسٹاک میں سرمایہ کاری، ہول سیلر کے قواعد و ضوابط، محکمہ کو اطلاع
(Amended by Stats. 1998, Ch. 639, Sec. 12. Effective January 1, 1999.)
یہ قانون ایک ریٹیل شراب لائسنس ہولڈر کو ایسی کمپنیوں میں تھوڑی مقدار میں اسٹاک رکھنے کی اجازت دیتا ہے جو شراب بناتی یا تقسیم کرتی ہیں، جیسے مینوفیکچررز یا ہول سیلرز۔ تاہم، اسٹاک کا NYSE، امریکن اسٹاک ایکسچینج، یا NASDAQ جیسے بڑے اسٹاک ایکسچینجز پر عوامی طور پر تجارت شدہ ہونا ضروری ہے۔ ریٹیل لائسنس یافتہ کو محکمہ کو اپنی اسٹاک کی ملکیت کے بارے میں بھی مطلع کرنا ہوگا۔ اسٹاک رکھنے کا مقصد اس باب میں کسی بھی اصول کو توڑنا نہیں ہونا چاہیے۔
ریٹیل شراب لائسنس، اسٹاک کی ملکیت، کارپوریٹ لائسنس یافتہ مینوفیکچرر، وائن گروور، امپورٹر، ہول سیلر، نیویارک اسٹاک ایکسچینج، امریکن اسٹاک ایکسچینج، NASDAQ، عوامی طور پر تجارت شدہ اسٹاک، محکمہ کو اطلاع، شراب کی تقسیم، قانونی اسٹاک ہولڈنگ، ممانعت کی خلاف ورزی، ریٹیل لائسنس یافتہ
(Amended by Stats. 1998, Ch. 639, Sec. 13. Effective January 1, 1999.)
یہ قانون کیلیفورنیا کے مخصوص شہری اور دیہی علاقوں میں زیادہ بے روزگاری سے نمٹنے کے لیے نجی کاروباروں کو کم آمدنی والے افراد کے لیے ملازمتیں اور تربیت کے مواقع پیدا کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ مضبوط مالی وسائل والی کمپنیوں کو اس مقصد کے حصول کے لیے پروگرام تیار کرنے پر توجہ دینی چاہیے۔ امریکہ سے باہر کے شراب بنانے والے جو امریکہ میں لائسنس یافتہ نہیں ہیں، وہ آن-سیل لائسنس رکھنے والوں میں دلچسپی رکھ سکتے ہیں بشرطیکہ وہ اپنی شراب ان لائسنس یافتہ افراد کو فروخت نہ کریں۔ ان آن-سیل مقامات پر خوراک بھی فروخت ہونی چاہیے اور یہ زیادہ بے روزگاری والے علاقوں میں ہونے چاہییں۔ یہ قانون کم آمدنی والے افراد کے لیے ملازمت کی تربیت پر بھی زور دیتا ہے، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو نسل، جنس یا عمر کی وجہ سے زیادہ بے روزگاری کا شکار ہیں، اور فرنچائز معاہدوں کے ذریعے کاروباروں کی اقلیتی ملکیت کو فروغ دیتا ہے۔ متعلقہ محکمے ان اقدامات کو منظم کرنے کے لیے قواعد بنائیں گے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.13(a) کیلیفورنیا کے قابل شناخت شہری اور دیہی علاقوں میں اعلیٰ بے روزگاری کے منفی اقتصادی اور سماجی نتائج کو کم کرنے کے لیے، مقننہ اسے عوامی مفاد میں پاتی ہے کہ نجی شعبے کو کم آمدنی والے افراد کے لیے نئے روزگار اور ملازمت کی تربیت کے مواقع پیدا کرنے اور ایسے افراد کی ملکیت اور زیر انتظام کاروباری اداروں کو قائم کرنے کی ترغیب دی جائے۔ ایسے مواقع فراہم کرنے کے لیے یہ ضروری ہے کہ کافی مالی وسائل، انتظامی تجربہ اور مارکیٹنگ کی طاقت رکھنے والی کمپنیاں ان اہداف کے حصول کے لیے حتمی پروگراموں کی تشکیل کو ایک اہم عملی مقصد کے طور پر قائم کریں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.13(b) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک مینوفیکچرر، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، وائن گروور یا وائن کا بوتل بنانے والا جو صرف امریکہ، اس کے علاقوں یا قبضوں سے باہر اور امریکہ کی کسی بھی ریاست کے ساتھ مشترکہ سرحدوں والے غیر ملکی ممالک سے باہر کے علاقے میں وائن تیار اور فروخت کرتا ہے، اور جو امریکہ، اس کے علاقوں یا قبضوں میں لائسنس یافتہ نہیں ہے، یا ایسے کسی بھی شخص کا کوئی افسر، ڈائریکٹر یا ایجنٹ یا ایسا شخص جو کسی ایسے مینوفیکچرر، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، وائن گروور یا وائن کے بوتل بنانے والے میں براہ راست یا بالواسطہ کوئی دلچسپی رکھتا ہو، آن-سیل لائسنس رکھنے والے شخص میں دلچسپی رکھ سکتا ہے، بشرطیکہ ایسے مینوفیکچرر، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، وائن گروور یا وائن کے بوتل بنانے والے کی تیار کردہ یا فروخت کردہ وائن براہ راست یا بالواسطہ طور پر ایسے آن-سیل لائسنس یافتہ کو فروخت، فراہم یا دی نہ جائے، مزید یہ کہ آن-سیل احاطے میں خوراک بھی فروخت کی جائے گی، اور، مزید یہ کہ اس سیکشن کے تحت جو بھی آن-سیل لائسنس دیا جا سکتا ہے، اسے اس طرح مشروط کیا جائے گا تاکہ، جہاں ممکن ہو، مندرجہ بالا ذیلی دفعہ (الف) میں بیان کردہ عوامی پالیسی کے مطابق درج ذیل مقاصد کو فروغ دیا جا سکے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.13(b)(1) اعلیٰ بے روزگاری والے علاقوں میں یا ان تک رسائی والے علاقوں میں آن-سیل احاطوں کی نمایاں تعداد کا مقام،
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.13(b)(2) کم آمدنی والے افراد کی ملازمت اور انتظامی تربیت، خاص طور پر وہ لوگ جو نسل، جنس، عمر یا قومی اصل کی وجہ سے ریاستی اوسط سے نمایاں طور پر زیادہ بے روزگاری کی شرح کا شکار ہیں اور
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.13(b)(3) فرنچائز معاہدے کے تحت آن-سیل احاطے چلانے والے لائسنس یافتہ کاروباروں کی اقلیتی ملکیت۔
محکمہ، سیکرٹری آف بزنس اینڈ ٹرانسپورٹیشن، ڈیپارٹمنٹ آف بزنس اینڈ اکنامک ڈویلپمنٹ، چیف آف دی ڈویژن آف فیئر ایمپلائمنٹ پریکٹسز، اور ڈائریکٹر آف دی ایمپلائمنٹ ڈویلپمنٹ ڈیپارٹمنٹ سے مشاورت کے بعد، ایسے قواعد اپنائے گا جنہیں وہ اس سیکشن کے انتظام کے لیے ضروری سمجھے گا۔
بے روزگاری ملازمت کی تربیت کم آمدنی والے افراد کاروباری ادارے شراب بنانے والے آن-سیل لائسنس خوراک کی فروخت کی شرط زیادہ بے روزگاری والے علاقے انتظامی تربیت اقلیتی ملکیت فرنچائز معاہدہ اقتصادی ترقی ملازمتوں کی تخلیق عوامی پالیسی روزگار کے مواقع
(Added by Stats. 1977, Ch. 1044.)
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کیلیفورنیا کا کوئی کاروبار شراب فروخت کرنے کے لیے کم از کم (30) ریٹیل لائسنس رکھتا ہو اور ریاست میں کم از کم (50) غیر لائسنس یافتہ گروسری گودام چلاتا ہو، تو وہ ایک چھوٹی ریاست میں، جس کی آبادی (700,000) سے کم ہو، بیئر اور وائن ہول سیل فروخت کرنے کا لائسنس بھی رکھ سکتا ہے۔ تاہم، وہ اس آپریشن سے کیلیفورنیا کے لائسنس یافتہ افراد کو شراب فروخت یا منتقل نہیں کر سکتے۔
ریٹیل آف سیل جنرل لائسنس یافتہ، ہول سیل گروسری گودام، بیئر اور وائن ہول سیل لائسنس، آبادی کی حد، منتقلی کی پابندی، الکحل والے مشروبات، کیلیفورنیا کا کاروبار، بین ریاستی آپریشنز، چھوٹی ریاست کی شرط، لائسنس کی حدود، شراب کی تقسیم، ہول سیل آپریشن کی پابندیاں، بین ریاستی ہول سیلنگ
(Added by Stats. 1978, Ch. 407.)
یہ قانون شراب سازوں اور ان سے متعلقہ کرداروں کو آن-سیل لائسنس والے بارز یا ریستورانوں میں حصہ داری رکھنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب وہ ان مقامات پر اپنی شراب فروخت یا فروغ نہ دیں۔ ایسی پابندیاں ہیں جو غیر منصفانہ طریقوں کو روکنے کے لیے بنائی گئی ہیں جو ایک شراب ساز کی مصنوعات کو دوسرے پر ترجیح دیتی ہیں۔ ہول سیل لائسنس والے شراب سازوں کے لیے، وہ بارز اور ریستورانوں میں ملکیت رکھ سکتے ہیں اگر انہیں ایک حقیقی ریستوران یا بیڈ اینڈ بریک فاسٹ کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، وہ مخصوص خریداری کے قواعد پر عمل کرتے ہیں، اور اپنی مصنوعات کے فروغ کو محدود کرتے ہیں۔ ایک وسیع تر ارادہ یہ ہے کہ شراب بنانے، تقسیم کرنے اور فروخت کرنے والوں کے درمیان علیحدگی کو واضح رکھا جائے تاکہ کوئی بھی فریق بہت زیادہ طاقت نہ رکھے یا جارحانہ فروخت کی تکنیکوں کو فروغ نہ دے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.15(a) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک شراب ساز جو صرف شراب تیار کرتا ہے، پیدا کرتا ہے، بوتل میں بھرتا ہے، پروسیس کرتا ہے، درآمد کرتا ہے، یا فروخت کرتا ہے، یا اس شخص کا کوئی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ، کسی بھی آن-سیل لائسنس میں کسی بھی دلچسپی کی ملکیت رکھ سکتا ہے، اگر مندرجہ ذیل دونوں شرائط موجود ہوں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.15(a)(1) نہ تو وہ شخص، اور نہ ہی اس شخص کا کوئی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ، لائسنس کے حامل کو کوئی شراب فروخت کرتا ہے یا فراہم کرتا ہے، یا اس لائسنس کے تحت کسی بھی شراب کی فروخت کی اجازت دیتا ہے، جو اس شخص یا اس شخص کے پرنسپل نے تیار کی ہو، پیدا کی ہو، ہول سیل کی ہو، بوتل میں بھری ہو، پروسیس کی ہو، درآمد کی ہو، یا فروخت کی ہو، جب تک وہ ملکیت جاری رہتی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.15(a)(2) نہ تو وہ شخص، اور نہ ہی اس شخص کا کوئی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ، کسی بھی سازشی منصوبے میں شامل ہوتا ہے، جس کے تحت وہ اپنے آن-سیل کاروبار میں، کسی دوسرے شراب ساز کی شراب کو، جو صرف شراب تیار کرتا ہے، پیدا کرتا ہے، بوتل میں بھرتا ہے، پروسیس کرتا ہے، درآمد کرتا ہے، یا فروخت کرتا ہے، غیر منصفانہ طور پر فروخت یا فروغ دیتا ہے، اس کے بدلے میں کہ اس کی شراب کو اس شراب ساز کے آن-سیل کاروبار میں غیر منصفانہ طور پر فروخت یا فروغ دیا جائے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.15(b) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، کوئی بھی لائسنس یافتہ شراب ساز یا کوئی بھی شراب ساز جس کے پاس ہول سیل لائسنس ہے، یا اس شخص کا کوئی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، کسی آن-سیل لائسنس میں کسی بھی دلچسپی کی ملکیت رکھ سکتا ہے، بشرطیکہ مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک شرط پوری ہو:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.15(b)(1) آن-سیل لائسنس یافتہ احاطہ سیکشن 23038 میں بیان کردہ ایک حقیقی عوامی کھانے کی جگہ کے طور پر لائسنس یافتہ ہو، یا سیکشن 24045.11 میں بیان کردہ ایک حقیقی بیڈ اینڈ بریک فاسٹ اِن کے طور پر۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.15(b)(2) آن-سیل لائسنس یافتہ احاطہ میں فروخت ہونے والے اور پیش کیے جانے والے تمام الکحل والے مشروبات صرف کیلیفورنیا کے ہول سیل لائسنس یافتہ افراد سے خریدے جاتے ہیں، سوائے اس لائسنس یافتہ شراب ساز کے جس کے پاس ہول سیل لائسنس ہے اور آن-سیل لائسنس میں دلچسپی ہے، جب تک کہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک شرط پوری نہ ہو:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.15(b)(2)(A) خریدی گئی شراب اس لائسنس یافتہ شراب ساز نے تیار کی ہو یا بوتل میں بھری ہو، یا اسی لائسنس یافتہ شراب ساز کے لیے تیار اور پیک کی گئی ہو جو آن-سیل لائسنس میں دلچسپی رکھتا ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.15(b)(2)(B) شراب اس لائسنس یافتہ شراب ساز نے تیار کی ہو یا بوتل میں بھری ہو، اور اسی سے خریدی گئی ہو، جو اس ریاست میں اپنے تمام برانڈز یا تجارتی ناموں کے تحت سالانہ 125,000 گیلن سے زیادہ شراب تقسیم کے لیے فروخت نہیں کرتا۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.15(b)(2)(C) شراب ایک آن-سیل لائسنس یافتہ شخص نے خریدی ہو جس کے آن-سیل لائسنس میں ایک لائسنس یافتہ شراب ساز دلچسپی رکھتا ہو، بشرطیکہ وہ شراب ساز اس ریاست میں اپنے تمام برانڈز یا تجارتی ناموں کے تحت سالانہ 125,000 گیلن سے زیادہ شراب تقسیم کے لیے فروخت نہیں کرتا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.15(b)(3) لائسنس یافتہ شراب ساز اور اس شخص کا کوئی بھی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ، خواہ انفرادی طور پر یا مجموعی طور پر، اس شراب ساز کے ملکیت والے کسی بھی برانڈ یا تجارتی نام کے تحت تیار کردہ یا بوتل میں بھری گئی شراب کی مصنوعات کو دو سے زیادہ آن-سیل لائسنس یافتہ احاطوں کے ذریعے فروخت اور پیش نہیں کرتے جن میں ان میں سے کوئی بھی ملکیت کی دلچسپی رکھتا ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.15(b)(4) آن-سیل لائسنس یافتہ احاطہ کی طرف سے فروخت کے لیے پیش کی جانے والی شراب کی اشیاء کی تعداد برانڈ کے لحاظ سے، جو لائسنس یافتہ شراب ساز یا شراب ساز میں کوئی بھی دلچسپی رکھنے والے کسی بھی شخص نے تیار کی ہو، بوتل میں بھری ہو، پروسیس کی ہو، درآمد کی ہو، یا فروخت کی ہو، اس لائسنس یافتہ حقیقی عوامی کھانے کی جگہ میں فروخت کے لیے درج اور پیش کی جانے والی شراب کی کل اشیاء برانڈ کے لحاظ سے 15 فیصد سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے جو اس شراب کو فروخت اور پیش کر رہی ہو۔ یہ پیراگراف ایک حقیقی بیڈ اینڈ بریک فاسٹ اِن پر لاگو نہیں ہوتا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.15(c) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، ہول سیل کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی کو لازمی قرار دینا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ تکنیکوں سے پیدا ہونے والے الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ بھی سمجھتی ہے کہ باہم منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ مستثنیات کو ان کی واضح شرائط تک محدود رکھنا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
شراب ساز کی ملکیت آن-سیل لائسنس حقیقی عوامی کھانے کی جگہ حقیقی بیڈ اینڈ بریک فاسٹ کیلیفورنیا کے ہول سیل لائسنس یافتہ سازشی منصوبہ برانڈ کے لحاظ سے شراب کی اشیاء ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ عمودی انضمام کی روک تھام لائسنس یافتہ شراب ساز پر پابندیاں مفادات کی علیحدگی باہم منسلک مفادات کے استثنیٰ الکحل والے مشروبات کی تقسیم فروخت اور فروغ کی پابندیاں شراب کی خریداری کی شرائط
(Amended by Stats. 2010, Ch. 296, Sec. 8. (SB 1480) Effective January 1, 2011.)
قانون کی یہ دفعہ کہتی ہے کہ ریٹیل آن سیل یا آف سیل الکحل لائسنس ہوٹلوں، موٹلوں، یا میرین پارکوں کو دیے جا سکتے ہیں یا منتقل کیے جا سکتے ہیں، یہاں تک کہ اگر الکحل بنانے والے اور بیچنے والے ان جگہوں میں حصہ رکھتے ہوں، لیکن کچھ شرائط کے تحت۔ ان شرائط میں ہوٹلوں یا موٹلوں کے لیے کم از کم 25 مہمان کمرے ہونا، اس بات کو یقینی بنانا کہ ان کی آمدنی کا ایک چوتھائی سے کم حصہ الکحل سے آتا ہو، اور غیر متعلقہ ہول سیلرز سے الکحل خریدنا شامل ہے، سوائے اس کے کہ اگر یہ میرین پارک ہو۔ میرین پارک ہول سیلر کے تعلقات سے قطع نظر بیئر خرید سکتے ہیں لیکن صرف نجی تقریبات میں اسپرٹس فروخت کر سکتے ہیں۔ یہ قانون مارکیٹ پر غلبہ حاصل کرنے سے بچنے کے لیے مینوفیکچرنگ، ہول سیل، اور ریٹیل مفادات کی علیحدگی برقرار رکھنے پر بھی زور دیتا ہے۔
ریٹیل الکحل لائسنس، ہوٹل میں الکحل کی فروخت، موٹل میں الکحل کی فروخت، میرین پارک میں الکحل کی اجازت، الکحل کی آمدنی کی حد، بیئر خریدنے پر پابندیاں، اسپرٹس کی فروخت پر پابندی، ہول سیل تعلقات، مارکیٹ پر غلبہ حاصل کرنے کی روک تھام، آپریشنز کی سالمیت، سان ڈیاگو میرین پارک، سرائے دار اور مہمان کا تعلق، مینوفیکچرنگ کی علیحدگی، الکحل سپلائر کے مفادات، نجی تقریبات میں الکحل کی فروخت
(Amended by Stats. 2017, Ch. 517, Sec. 1. (SB 461) Effective January 1, 2018.)
یہ قانون کہتا ہے کہ پیشہ ور شیفوں کے اسکول کے لیے ریٹیل شراب کا لائسنس حاصل کرنا یا منتقل کرنا ٹھیک ہے، اگرچہ شراب بنانے والا یا تقسیم کار اسکول یا اس کے شراب کے لائسنس کا کچھ حصہ رکھتا ہو، لیکن صرف اس صورت میں جب کچھ قواعد پر عمل کیا جائے۔ پہلی بات یہ ہے کہ اسکول میں ایک ریستوراں ہونا چاہیے جو عوام کے لیے کھلا ہو۔ دوسری بات یہ ہے کہ اسکول کو کم از کم پانچ سال سے دس لاکھ سے کم آبادی والے شہر میں کام کرنا چاہیے۔ آخر میں، اسکول کو شراب صرف مجاز ہول سیلرز سے خریدنی چاہیے، اور کسی ایسے ہول سیلر سے نہیں خریدنی چاہیے جس کا اسکول یا اس کے شراب کے لائسنس میں کوئی مفاد ہو۔ یہ قانون اس بات کو یقینی بنانے کے لیے موجود ہے کہ مینوفیکچررز اور ڈسٹری بیوٹرز مقامی شراب کی منڈیوں کو کنٹرول نہ کریں یا اپنی مصنوعات کو بہت زیادہ فروغ دینے کے لیے جارحانہ مارکیٹنگ کا استعمال نہ کریں۔ یہ استثنا بہت مخصوص ہے اور اسے شراب کی صنعت کے مختلف حصوں کو الگ کرنے کے بارے میں دیگر قواعد سے بچنے کے لیے استعمال نہیں کیا جانا چاہیے۔
اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز کسی بھی ریٹیل آن سیل جنرل لائسنس کے اجراء یا منتقلی کو کسی بھی ایسے شخص کو منع نہیں کرے گی جو ایسے احاطے سے متعلق ہو جو لائسنس یافتہ کی ملکیت میں یا اس کی طرف سے چلائے جانے والے پیشہ ور شیفوں کے اسکول کے آپریشنز کا ایک لازمی حصہ ہوں، اس کے باوجود کہ کوئی مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر براہ راست یا بالواسطہ طور پر احاطے یا ریٹیل لائسنس یافتہ میں کوئی دلچسپی رکھتا ہو، بشرطیکہ مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک شرط پوری ہو:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.17(a) اسکول ایک حقیقی کھانے کی جگہ کے ساتھ مل کر چلایا جاتا ہو جو عوام کے لیے کھلی ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.17(b) یہ سیکشن نافذ ہونے کی تاریخ سے کم از کم پانچ سال پہلے، اسکول ایک ایسے شہر میں چل رہا ہو جس کی آبادی دس لاکھ سے کم ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.17(c) ریٹیل لائسنس یافتہ اس ریاست میں فروخت کے لیے کوئی بیئر یا ڈسٹلڈ اسپرٹ کسی ہول سیل لائسنس یافتہ کے علاوہ کسی اور سے نہیں خریدے گا، اور ریٹیل لائسنس یافتہ اس ریاست میں فروخت کے لیے کوئی بھی الکحل مشروبات کسی ایسے ہول سیل لائسنس یافتہ سے نہیں خریدے گا جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر احاطے یا ریٹیل لائسنس یافتہ میں کوئی دلچسپی رکھتا ہو۔
مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، ہول سیل کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر حاوی ہونے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ کی تکنیک سے پیدا ہونے والے الکحل مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ بھی سمجھتی ہے کہ باہم منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ استثنا کو اس کی واضح شرائط تک محدود رکھا جانا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
ریٹیل آن سیل جنرل لائسنس پیشہ ور شیفوں کا اسکول حقیقی کھانے کی جگہ عوامی ریستوراں دس لاکھ سے کم آبادی والا شہر ہول سیل لائسنس یافتہ سے خریداری شراب کی تقسیم مینوفیکچرنگ کے مفادات ہول سیل کے مفادات ریٹیل کے مفادات عمودی انضمام باہم منسلک مفادات شراب لائسنس کا استثنا مقامی شراب کی منڈی شراب کے ہول سیلرز
(Added by Stats. 1983, Ch. 314, Sec. 1.)
یہ قانون پیشہ ور شیفوں کے اسکولوں کو بیئر اور وائن فروخت کرنے کے لیے ریٹیل لائسنس حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے، یہاں تک کہ اگر ان کے الکحل مشروبات بنانے والوں سے تعلقات ہوں، لیکن کچھ شرائط کے تحت۔ سب سے پہلے، اسکول کو ایک عوامی ریستوراں چلانا چاہیے۔ دوسرا، یہ ایک ایسے شہر میں کم از کم پانچ سال سے کام کر رہا ہو جس کی آبادی دس لاکھ سے کم ہو۔ تیسرا، وہ صرف مخصوص ہول سیلرز سے بیئر اور اسپرٹ خرید سکتے ہیں، کسی بھی براہ راست مینوفیکچرر کے تعلق سے گریز کرتے ہوئے۔ اس کا مقصد منصفانہ مارکیٹ کے طریقوں کو یقینی بنانا اور بڑے سپلائرز کو مقامی فروخت کو کنٹرول کرنے سے روکنا ہے۔
پیشہ ور شیفوں کا اسکول، ریٹیل آف سیل لائسنس، بیئر اور وائن کی فروخت، عوامی ریستوراں، ہول سیل خریداری کی پابندیاں، الکحل مشروبات کی مارکیٹ، مینوفیکچرر کے تعلقات، عمودی انضمام کی روک تھام، مقامی مارکیٹ پر غلبہ، باہم منسلک مفادات، ڈسٹلریز، ہول سیلرز، شہر کی آبادی کے تقاضے، آپریشن کی مدت کے تقاضے، جارحانہ مارکیٹنگ کی تکنیکیں
(Added by Stats. 1983, Ch. 313, Sec. 1.)
اس سیکشن میں، کیلیفورنیا کا قانون مسافر کروز بحری جہازوں پر الکحل فروخت کرنے کے لیے ریٹیل لائسنس کی اجازت دیتا ہے، چاہے الکحل بنانے یا تقسیم کرنے والی کمپنیاں کروز لائن کا کچھ حصہ رکھتی ہوں۔ تاہم، انہیں کچھ قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔ ان میں یہ یقینی بنانا شامل ہے کہ کروز کی آمدنی کا 10% سے کم حصہ الکحل کی فروخت سے حاصل ہوتا ہے اور یہ کہ الکحل بنانے والے یا تقسیم کار اس بات پر اثر انداز نہ ہوں کہ جہاز پر کون سے مشروبات فروخت کیے جاتے ہیں۔ ریٹیل لائسنس یافتہ مسابقتی الکحل برانڈز فروخت کرنے کے لیے آزاد ہونا چاہیے اور اسے الکحل صرف مجاز ہول سیلرز سے خریدنی چاہیے، نہ کہ ان سے جو کروز لائن کا حصہ رکھتے ہوں۔ مزید برآں، قانون کا مقصد مینوفیکچرنگ، ہول سیلنگ، اور ریٹیلنگ کے کرداروں کو الگ رکھنا ہے تاکہ مارکیٹ پر غلبہ اور جارحانہ مارکیٹنگ کی حکمت عملیوں کو روکا جا سکے۔ کروز بحری جہازوں کے لیے استثناء مخصوص ہے اور اس کا مقصد ان مفادات کو الگ رکھنے کے بارے میں معمول کے قواعد کو کمزور کرنا نہیں ہے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.19(a) اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز کسی بھی شخص کو مسافر کروز بحری جہازوں یا لائنوں کے حوالے سے کسی بھی ریٹیل آن-سیل جنرل لائسنس کے اجراء یا منتقلی کو منع نہیں کرے گی، جو لائسنس یافتہ کی ملکیت ہوں، یا اس کے ذریعے یا اس کی جانب سے چلائے جاتے ہوں، اس کے باوجود کہ کوئی مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر کروز بحری جہازوں یا لائنوں میں یا ریٹیل لائسنس یافتہ میں براہ راست یا بالواسطہ کوئی بھی دلچسپی رکھتا ہو، درج ذیل شرائط کے ساتھ:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.19(a)(1) کروز بحری جہازوں یا لائنوں کی کل مجموعی سالانہ آمدنی کا 10 فیصد سے زیادہ الکحل مشروبات کی فروخت سے حاصل نہیں ہوتا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.19(a)(2) مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر ریٹیل لائسنس یافتہ کے ذریعے الکحل مشروبات کی خرید و فروخت سے متعلق فیصلوں پر اثر انداز نہیں ہوگا یا اثر انداز ہونے کی کوشش نہیں کرے گا اور وہ فیصلے صرف ریٹیل لائسنس یافتہ کے ذریعے کیے جائیں گے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.19(a)(3) ریٹیل لائسنس یافتہ کو معاہدے کے ذریعے یا کسی اور طریقے سے، اپنے بحری جہازوں پر مسابقتی الکحل مشروبات کی مصنوعات کو فروخت سے خارج کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.19(a)(4) ریٹیل لائسنس یافتہ اس ریاست میں فروخت کے لیے کوئی بیئر، وائن، یا ڈسٹلڈ اسپرٹ نہیں خریدے گا سوائے ہول سیل لائسنس یافتہ کے، اور ریٹیل لائسنس یافتہ اس ریاست میں فروخت کے لیے کوئی الکحل مشروبات کسی ایسے ہول سیل لائسنس یافتہ سے نہیں خریدے گا جو کروز بحری جہازوں یا لائنوں میں یا ریٹیل لائسنس یافتہ میں براہ راست یا بالواسطہ کوئی بھی دلچسپی رکھتا ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.19(b) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، ہول سیل کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی کا مطالبہ کرنا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ تکنیکوں کے ذریعے پیدا ہونے والے الکحل مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ بھی سمجھتی ہے کہ اس سیکشن کے ذریعے باہم منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت میں قائم کردہ استثناء کو اس کی واضح شرائط تک محدود ہونا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
کروز بحری جہازوں پر الکحل کی فروخت، ریٹیل آن-سیل لائسنس، الکحل مشروبات کے ضوابط، ہول سیل خریداری کی پابندیاں، باہم منسلک مفادات کی ممانعت، مینوفیکچرنگ اور ریٹیل کی علیحدگی، عمودی انضمام کی روک تھام، الکحل کی فروخت کی آمدنی کی حد، مسابقتی مصنوعات کی فروخت کی آزادی، خریداری کے فیصلوں پر اثر و رسوخ، ہول سیلر تعلقات کے قواعد، لائسنس یافتہ کی خود مختاری
(Added by Stats. 1986, Ch. 804, Sec. 1.)
یہ قانون شراب سے متعلق کچھ کاروباروں، جیسے شراب اگانے والوں اور بیئر بنانے والوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ریٹیل اسٹورز کو ان کے اسٹاک کو ترتیب دینے اور انوینٹری کا انتظام کرنے میں مدد کریں۔ وہ اسٹور کی اجازت سے شیلف پر مصنوعات کو منظم اور تبدیل کر سکتے ہیں، انوینٹری لے سکتے ہیں، اور ڈسپلے کی سروس کر سکتے ہیں۔ لیکن وہ باقاعدگی سے شیلف کو دوبارہ بھرنے کے لیے اسٹاک نہیں کر سکتے، سوائے بیئر اور اسپرٹ یا شراب کے سنگل سرو کنٹینرز کے۔ یہ قانون ان جگہوں پر بھی ان خدمات کی اجازت دیتا ہے جہاں شراب موقع پر ہی استعمال کی جاتی ہے، جیسے بارز۔ 'سنگل سرو کنٹینرز' چھوٹے سائز کے کنٹینرز ہوتے ہیں جو کسی دوسری چیز کے ساتھ ملائے بغیر براہ راست استعمال کرنے کے لیے ہوتے ہیں۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.2(a) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، کوئی بھی شراب اگانے والا، شراب ملانے والا، بیئر بنانے والا، برانڈی بنانے والا، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ، رییکٹیفائر، کشید شدہ اسپرٹ کا تھوک فروش، اور بیئر اور شراب کا تھوک فروش، یا اس لائسنس یافتہ کا مجاز ایجنٹ یا ایجنٹوں یا نمائندہ یا نمائندوں، آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے لائسنس یافتہ احاطے پر یا اس میں آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے لیے درج ذیل میں سے کوئی بھی خدمات انجام دے سکتا ہے جہاں لائسنس یافتہ ریٹیل لائسنس یافتہ کی اجازت سے الکحل والے مشروبات فروخت کرتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.2(a)(1) سروس انجام دینے والے لائسنس یافتہ کی ملکیت یا فروخت کردہ الکحل والے مشروبات کے برانڈ یا برانڈز کے کیسز کو اسٹور روم یا گودام میں ترتیب دینا یا لگانا جہاں آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ برانڈ یا برانڈز کو ذخیرہ کرتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.2(a)(2) سروس انجام دینے والے لائسنس یافتہ کی ملکیت یا فروخت کردہ برانڈ یا برانڈز کو شیلفوں اور ریفریجریٹڈ بکسوں میں گھمانا، اور برانڈ یا برانڈز کی بوتلوں یا پیکجوں کو افقی یا عمودی طور پر شیلف سے شیلف تک اس جگہ اور شیلفوں میں دوبارہ ترتیب دینا جو برانڈ یا برانڈز کے لیے مختص ہیں۔ یہ پیراگراف الکحل والے مشروبات کے کسی بھی برانڈ یا برانڈز کو ہٹانے کی اجازت نہیں دیتا، سوائے بیئر، اور سنگل سرو کنٹینرز میں کشید شدہ اسپرٹ کے برانڈز، اور سنگل سرو کنٹینرز میں شراب، جو سروس انجام دینے والے لائسنس یافتہ کی ملکیت یا فروخت کردہ ہیں، اسٹور روم یا آف سیل ریٹیلر سے تعلق رکھنے والی کسی دوسری جگہ سے شیلفوں یا ریفریجریٹڈ بکسوں پر الکحل والے مشروبات کو تبدیل کرنے یا دوبارہ اسٹاک کرنے کے مقصد سے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.2(a)(3) آف سیل ریٹیلر کے الکحل والے مشروبات کے برانڈ یا برانڈز کے اسٹاک کی انوینٹری لینا جو سروس انجام دینے والے لائسنس یافتہ کی ملکیت یا فروخت کردہ ہیں اور جو اسٹاک روم یا آف سیل ریٹیلر سے تعلق رکھنے والی کسی دوسری جگہ میں ہیں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.2(a)(4) سروس انجام دینے والے لائسنس یافتہ کی ملکیت یا فروخت کردہ الکحل والے مشروبات کے برانڈ یا برانڈز کی سروس کرنا جو آف سیل ریٹیل احاطے پر شیلفوں، فکسچرز، یا دیگر ڈسپلے کے ٹکڑوں پر ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ریٹیل احاطے پر برانڈ یا برانڈز کے لیے مختص بوتلوں اور شیلفوں اور ریفریجریٹڈ بکسوں سے دھول صاف کرنا۔ اس سیکشن کے ذریعے خدمات فراہم کرنے کے مجاز لائسنس یافتہ اور ان کے ایجنٹ اور نمائندے الکحل والے مشروبات کے برانڈ کے انفرادی کنٹینرز پر قیمت کا نشان نہیں لگائیں گے، سوائے بیئر، جو سروس انجام دینے والے لائسنس یافتہ کی ملکیت یا فروخت کردہ ہیں، سوائے فلور ڈسپلے پر استعمال ہونے والی انفرادی بوتلوں اور پیکجوں کے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.2(a)(5) لائسنس یافتہ کی ملکیت یا فروخت کردہ شراب یا کشید شدہ اسپرٹ کے برانڈ یا برانڈز کو مستقل شیلفوں، مستقل فکسچرز، ریفریجریٹڈ بکسوں، یا فلور یا دیگر ڈسپلے یا ڈسپلے کے ٹکڑوں پر، ان میں، یا ان کے درمیان گھمانا یا دوبارہ ترتیب دینا؛ برانڈ یا برانڈز کو فلور یا دیگر ڈسپلے یا ڈسپلے کے ٹکڑوں پر یا ان میں اسٹاک کرنا؛ اور برانڈ یا برانڈز کو مستقل شیلفوں، مستقل فکسچرز، یا ریفریجریٹڈ بکسوں میں یا ان پر اسٹاک کرنا صرف نئی مصنوعات کے تعارف، موجودہ مصنوعات کی دوبارہ ترتیب یا تنظیم نو، یا نئے اسٹورز کی ترتیب یا تنظیم کے مقاصد کے لیے۔ اس پیراگراف کے ذریعے مجاز کسی بھی خدمات کو انجام دینے والے لائسنس یافتہ کے ذریعے کسی دوسرے لائسنس یافتہ کے برانڈ یا برانڈز کو اتفاقی طور پر چھونا یا دوبارہ ترتیب دینا صرف مستقل شیلفوں، مستقل فکسچرز، اور سروس انجام دینے والے لائسنس یافتہ کے لیے مختص دیگر جگہوں تک رسائی حاصل کرنے کے مقصد سے اس ڈویژن کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی نہیں سمجھا جائے گا بشرطیکہ دوسرے لائسنس یافتہ کے برانڈز کو اس لائسنس یافتہ کے لیے مختص جگہوں سے نہ ہٹایا جائے۔ اس پیراگراف میں کوئی بھی چیز باقاعدہ انوینٹری کی بھرائی کے لیے مستقل شیلفوں، مستقل فکسچرز، یا ریفریجریٹڈ بکسوں کو اسٹاک کرنے کی اجازت نہیں دیتی، سوائے بیئر، اور سنگل سرو کنٹینرز میں کشید شدہ اسپرٹ کے برانڈز، اور سنگل سرو کنٹینرز میں شراب کے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.2(b) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، کوئی بھی بیئر بنانے والا یا بیئر اور شراب کا تھوک فروش، یا اس لائسنس یافتہ کا مجاز ایجنٹ یا ایجنٹوں یا نمائندہ یا نمائندوں، ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) سے (4) تک میں بیان کردہ کسی بھی خدمات کو، بیئر کے حوالے سے، آن سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے لیے آن سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے احاطے پر یا اس میں ریٹیل لائسنس یافتہ کی اجازت سے انجام دے سکتا ہے۔
شراب اگانے والے کی خدمات ریٹیل شراب کا اسٹاک کرنا بیئر بنانے والا سنگل سرو کنٹینرز آن سیل ریٹیل کی مدد شراب کی انوینٹری کا انتظام شراب کے ڈسپلے کی سروسنگ ریٹیل لائسنس یافتہ کی اجازت مصنوعات کی گردش شراب کے ذخیرہ کرنے کے انتظامات کشید شدہ اسپرٹ کی ہینڈلنگ تھوک فروش کی خدمات احاطے میں شراب کا انتظام لائسنس یافتہ احاطہ شراب کی مصنوعات کا تعارف
(Amended by Stats. 2021, Ch. 271, Sec. 1. (AB 1149) Effective September 23, 2021.)
یہ قانون شراب سے متعلق بعض کاروباروں کو ناپا کاؤنٹی میں ایک عوامی ریستوراں والے غیر منافع بخش شیف اسکول جیسے ریٹیل لائسنس یافتہ کے ساتھ ملکیت رکھنے یا اس میں شامل ہونے کی اجازت دیتا ہے، لیکن مخصوص شرائط کے تحت۔ اسکول کو کسی تسلیم شدہ ادارے سے تسلیم شدہ ہونا چاہیے، اور شراب کی مصنوعات کی فروخت جن میں وہ شامل ہیں، ریستوراں میں دستیاب کل شراب کا صرف 15% ہو سکتی ہے۔
اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر احاطے میں یا ریٹیل لائسنس یافتہ میں براہ راست یا بالواسطہ کسی بھی مفاد کی ملکیت رکھ سکتا ہے، اس لائسنس یافتہ کے افسر، ڈائریکٹر، ملازم، یا ایجنٹ کے طور پر خدمات انجام دے سکتا ہے، اور تعلیمی پروگراموں، خصوصی فنڈ ریزنگ اور پروموشنل ایونٹس، کیپٹل پروجیکٹس میں بہتری، اور لائسنس یافتہ کے لیے نمائشوں یا سہولیات کی ترقی کو سپانسر یا فنڈ کر سکتا ہے، بشرطیکہ مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک شرط پوری ہو:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.20(a) ریٹیل لائسنس ناپا کاؤنٹی میں واقع پیشہ ور شیفز کے لیے ایک غیر منافع بخش اسکول کے لیے ہے جو عوام کے لیے کھلے ایک حقیقی کھانے کی جگہ کے ساتھ مل کر چلایا جاتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.20(b) اسکول کا تعلیمی پروگرام یونیورسٹی آف کیلیفورنیا کے بورڈ آف ریجنٹس، اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن، یا کونسل فار پرائیویٹ پوسٹ سیکنڈری اینڈ ووکیشنل ایجوکیشن یا کسی دیگر ریاستی مجاز ایکریڈیٹنگ کمیشن سے تسلیم شدہ ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.20(c) ریٹیل لائسنس یافتہ کی طرف سے فروخت کے لیے پیش کردہ بیئر، وائن، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس کی برانڈ کے لحاظ سے اشیاء کی تعداد، جو ریٹیل لائسنس یافتہ کے پروگراموں اور منصوبوں میں دلچسپی رکھنے والے، افسر یا ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دینے والے، یا سپانسر کرنے والے یا فنڈنگ کرنے والے لائسنس یافتہ افراد کے ذریعے تیار، بوتل بند، ریکٹیفائیڈ، ڈسٹلڈ، پروسیسڈ، امپورٹڈ، یا فروخت کی جاتی ہیں، حقیقی عوامی کھانے کی جگہ میں درج اور فروخت کے لیے پیش کردہ بیئر، وائن، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس کی برانڈ کے لحاظ سے کل اشیاء کے 15 فیصد سے زیادہ نہیں ہوگی۔
مینوفیکچرر ریٹیل لائسنس یافتہ غیر منافع بخش اسکول پیشہ ور شیف ناپا کاؤنٹی حقیقی کھانے کی جگہ تسلیم شدہ تعلیمی پروگرام بورڈ آف ریجنٹس کونسل فار پرائیویٹ پوسٹ سیکنڈری اینڈ ووکیشنل ایجوکیشن برانڈ کی پیشکشیں بیئر وائن ڈسٹلڈ اسپرٹس عوامی کھانے کی جگہ 15 فیصد کی حد
(Added by Stats. 1995, Ch. 245, Sec. 2. Effective January 1, 1996.)
یہ قانون کہتا ہے کہ شراب سے متعلق کچھ کاروبار، جیسے مینوفیکچررز، وائن گروورز، امپورٹرز، اور ہول سیلرز، جنہوں نے 1 جولائی 1987 سے پہلے آف سیل لائسنس ہولڈر کے ساتھ لیز کا معاہدہ کیا تھا، وہ اس لیز کو جاری رکھ سکتے ہیں یا اس کی تجدید کر سکتے ہیں۔ تاہم، مالک مکان کا کرایہ دار کے کاروبار میں لیز کے علاوہ کوئی مالی مفاد نہیں ہونا چاہیے۔
الکحل کے کاروبار، آف سیل لائسنس، لیز کے معاہدے، 1987 جولائی سے پہلے کے لیز، لیز دینے والے کا مالی مفاد، الکحل کے مینوفیکچررز، وائن گروورز، لیز کی تجدید، کیلیفورنیا کے ڈسٹری بیوٹرز، الکحل کے امپورٹرز
(Added by Stats. 1988, Ch. 116, Sec. 4. Effective May 25, 1988.)
یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں شراب فروخت کرنے کا ریٹیل لائسنس اب بھی جاری، منتقل یا تجدید کیا جا سکتا ہے، چاہے کسی دوسری ریاست کے تھوک فروش کا اس میں کوئی مفاد ہو۔ تاہم، ریٹیلر کو الکحل والے مشروبات صرف کیلیفورنیا کے تھوک فروشوں سے خریدنے ہوں گے، اور کسی ایسے مینوفیکچرر یا تھوک فروش سے نہیں خریدنے ہوں گے جس کا ان کے کاروبار میں کوئی مفاد ہو۔ مزید برآں، ریٹیلر کی آمدنی کا 40% سے زیادہ حصہ شراب کی فروخت سے نہیں آنا چاہیے۔ یہ اصول مینوفیکچررز، تھوک فروشوں اور ریٹیلرز کو الگ رکھنے میں مدد کرتا ہے تاکہ بڑے سپلائرز کو مقامی منڈیوں پر قبضہ کرنے سے روکا جا سکے اور انہیں فروخت بڑھانے کے لیے جارحانہ مارکیٹنگ حربے استعمال کرنے سے روکا جا سکے۔ یہ سیکشن خاص طور پر اس عمومی اصول کے کسی بھی استثنا کو محدود کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.22(a) اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز کسی بھی شخص کو کسی بھی ریٹیل لائسنس کے اجراء، منتقلی، یا تجدید سے نہیں روکے گی جو ایسے احاطے سے متعلق ہو جو لائسنس یافتہ کی ملکیت میں ہوں، یا اس کے ذریعے یا اس کی جانب سے چلائے جا رہے ہوں، اس کے باوجود کہ کیلیفورنیا کے علاوہ دیگر ریاستوں میں الکحل والے مشروبات فروخت کرنے کے لیے لائسنس یافتہ کسی تھوک فروش کا ان احاطے میں، ریٹیل لائسنس میں یا ریٹیل لائسنس یافتہ میں براہ راست یا بالواسطہ کوئی مفاد ہو، بشرطیکہ مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک شرط پوری ہو:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.22(a)(1) ریٹیل لائسنس یافتہ اس ریاست میں فروخت کے لیے کوئی بھی الکحل والے مشروبات کیلیفورنیا کے تھوک لائسنس یافتہ کے علاوہ کسی اور سے نہیں خریدے گا، اور ریٹیل لائسنس یافتہ کسی بھی ایسے مینوفیکچرر یا تھوک لائسنس یافتہ سے کوئی بھی الکحل والے مشروبات نہیں خریدے گا جس کا ان احاطے میں، ریٹیل لائسنس میں یا ریٹیل لائسنس یافتہ میں براہ راست یا بالواسطہ کوئی مفاد ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.22(a)(2) ریٹیلر کی مجموعی سالانہ آمدنی کا 40 فیصد سے زیادہ حصہ الکحل والے مشروبات کی فروخت سے حاصل نہ ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.22(b) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، تھوک کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام (vertical integration) کے ذریعے مقامی منڈیوں پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ تکنیکوں سے پیدا ہونے والے الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ سمجھتی ہے کہ باہم منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ استثنا کو اس کی واضح شرائط تک محدود ہونا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
ریٹیل لائسنس تھوک فروش کا مفاد کیلیفورنیا کا تھوک خریداری کی پابندیاں مجموعی آمدنی کی حد عمودی انضمام باہم منسلک مفادات مارکیٹ پر غلبہ کی روک تھام الکحل والے مشروبات کی فروخت مینوفیکچرر کا مفاد ریٹیل احاطے جارحانہ مارکیٹنگ تکنیک عمودی انضمام کی ممانعت
(Amended by Stats. 2008, Ch. 412, Sec. 1. Effective September 27, 2008.)
قانون بیئر بنانے والوں اور شراب بنانے والوں کو 3,000 سے زیادہ نشستوں والے اسٹیڈیم کے مالک سے اشتہاری جگہ یا وقت خریدنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس کی خاص طور پر اجازت اس وقت ہے جب اسٹیڈیم سالانہ واٹر سکی شو کے لیے استعمال ہوتا ہو۔
بیئر بنانے والے کی تشہیر شراب بنانے والے کی تشہیر اسٹیڈیم کا مالک آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ واٹر سکی شو اشتہاری جگہ اشتہاری وقت نشستوں کی گنجائش سالانہ تقریب 3 000 نشستیں اسٹیڈیم ایونٹ کی تشہیر الکحل کا اشتہار ایونٹ کی سرپرستی اشتہار خریدنا اسٹیڈیم میں تشہیر
(Added by Stats. 1990, Ch. 124, Sec. 1. Effective June 7, 1990.)
یہ قانون الکحل والے مشروبات بنانے یا بیچنے والی کمپنیوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ مارکیٹ ریسرچ کے لیے ریٹیلرز سے فروخت کا ڈیٹا خرید سکیں۔ تاہم، کچھ قواعد لاگو ہوتے ہیں: ریٹیلرز اس تحقیق کی وجہ سے مخصوص مصنوعات بیچنے کے پابند نہیں ہیں، اور وہ ایک ہی کمپنی کے ایک سال میں صرف ایک ریسرچ پروجیکٹ میں حصہ لے سکتے ہیں۔ ریٹیلرز مینوفیکچررز کو اپنی مصنوعات بیچنے کے لیے مارکیٹ ریسرچ کرنے پر مجبور نہیں کر سکتے۔ اگر کوئی ہول سیلر کو حصہ لینے پر مجبور کرنے کے لیے جبر کا استعمال کرتا ہے، تو یہ ایک جرم ہے اور اس کے نتیجے میں جیل، جرمانہ، اور لائسنس کی منسوخی ہو سکتی ہے۔ یہ ان ریٹیلرز پر بھی لاگو ہوتا ہے جو تحقیق کے لیے ہول سیلرز کو غلط طریقے سے متاثر کرتے ہیں۔ بیئر مینوفیکچررز اور امپورٹرز بھی اس تعریف میں شامل ہیں۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.24(a) اس باب کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، کوئی بھی مینوفیکچرر، وائن گروور، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر، یا ان میں سے کسی بھی ہستی کا کوئی افسر، ڈائریکٹر، ایجنٹ، یا نمائندہ، مارکیٹ ریسرچ کر سکتا ہے اور، اس تحقیق کے سلسلے میں، مارکیٹ ریسرچ کرنے والی ہستی لائسنس یافتہ آف سیل ریٹیلرز سے الکحل والے مشروبات کی مصنوعات کی خریداری اور فروخت سے متعلق ڈیٹا خرید سکتی ہے ان مارکیٹ ریٹس پر جن پر وہ ریٹیلرز غیر الکحل والے مشروبات کی مصنوعات کے لیے اسی طرح کا ڈیٹا فروخت کرتے ہیں، درج ذیل پابندیوں کے ساتھ مشروط:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.24(a)(1) ایک لائسنس یافتہ ریٹیلر اس مینوفیکچرر، وائن گروور، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر کی الکحل والے مشروبات کی مصنوعات خریدنے یا فروخت کرنے کا پابند نہیں ہوگا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.24(a)(2) ایک ریٹیل احاطہ ایک کیلنڈر سال کے دوران کسی ایک مینوفیکچرر، وائن گروور، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر کے ذریعے کیے گئے ایک سے زیادہ ریسرچ پروجیکٹ میں حصہ نہیں لے گا۔ ایک ریسرچ پروجیکٹ میں رائے جمع کرنے کے لیے متعدد آن سائٹ سروے شامل ہو سکتے ہیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.24(a)(3) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز ایک لائسنس یافتہ ریٹیلر کو کسی مینوفیکچرر، وائن گروور، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر سے مطالبہ کرنے کی اجازت نہیں دے گی کہ وہ اس لائسنس یافتہ ریٹیلر کو الکحل والے مشروبات کی مصنوعات فروخت کرنے کی شرط کے طور پر کوئی مارکیٹ ریسرچ کرے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.24(b) بیئر مینوفیکچرر کے لائسنس یا وائن گروور کے لائسنس کا کوئی بھی حامل جو، جبر یا دیگر غیر قانونی ذرائع سے، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، بیئر یا وائن ہول سیلر کے لائسنس کے حامل کو ذیلی دفعہ (a) کے تحت طے شدہ ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے ترغیب دیتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا دی جائے گی، یا مارکیٹ ریسرچ کی پوری قیمت یا پروجیکٹ میں شامل وقت کے برابر جرمانے سے، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں سے۔ وہ شخص سیکشن 24200 کے تحت لائسنس کی منسوخی کا بھی مستحق ہوگا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.24(c) کوئی بھی ریٹیل لائسنس یافتہ جو، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، بیئر یا وائن ہول سیلر کے لائسنس کے حامل کو بیئر مینوفیکچرر، یا وائن گروور کے لائسنس کے حامل سے ذیلی دفعہ (a) کے تحت طے شدہ ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے درخواست کرنے یا جبر کرنے پر مجبور کرتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا دی جائے گی، یا مارکیٹ ریسرچ کی پوری قیمت یا پروجیکٹ میں شامل وقت کے برابر جرمانے سے، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں سے۔ وہ شخص سیکشن 24200 کے تحت لائسنس کی منسوخی کا بھی مستحق ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.24(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “بیئر مینوفیکچرر” میں بیئر مینوفیکچرر کے لائسنس کا کوئی بھی حامل، ریاست سے باہر کے بیئر مینوفیکچرر کے سرٹیفکیٹ کا کوئی بھی حامل، یا بیئر اور وائن امپورٹر کے جنرل لائسنس کا کوئی بھی حامل شامل ہے۔
مارکیٹ ریسرچ الکحل والے مشروبات کی مصنوعات لائسنس یافتہ آف سیل ریٹیلرز ریٹیلر کی شرکت کی پابندیاں جبر کی سزائیں بیئر مینوفیکچرر وائن ہول سیلر لائسنس کی منسوخی ریٹیلر کی ذمہ داریاں فروخت کے ڈیٹا کی خریداری بدعنوانی کے جرمانے ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر ریٹیل پروجیکٹ میں شرکت غیر قانونی ترغیب آن سائٹ سروے
(Amended by Stats. 2022, Ch. 294, Sec. 2. (AB 2921) Effective January 1, 2023.)
یہ قانون شراب بنانے والے بعض مینوفیکچررز اور ایجنٹوں کو لاس اینجلس، الامیدا، یا سان میٹیو کاؤنٹی میں واقع میدانوں میں اشتہاری جگہ خریدنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ میدان بنیادی طور پر گھڑ دوڑ کے مقابلوں کی میزبانی کرتا ہو، اور آن-سیل لائسنس یافتہ مسابقتی برانڈز بھی پیش کرتا ہو۔ یہ انتظام ایک تحریری معاہدے میں درج ہونا چاہیے۔ ہول سیلرز کو ان معاہدوں کو پورا کرنے کے لیے جبر کرنا یا غیر قانونی طور پر قائل کرنا ایک جرم ہے جس میں ممکنہ جرمانے، جیل کی سزا، اور لائسنس کی منسوخی شامل ہے۔ اسی طرح، اگر آن-سیل لائسنس یافتہ ہول سیلرز کو مینوفیکچررز سے اشتہار خریدنے کے لیے راغب کرنے کے لیے کہتا ہے، تو انہیں بھی انہی سزاؤں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.26(a) اس باب کی کسی اور شق کے باوجود، ایک بیئر بنانے والا، وائن گروور لائسنس کا حامل، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ، ایک آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ سے، یا اس کی جانب سے، اشتہاری جگہ اور وقت خرید سکتا ہے، جو مندرجہ ذیل تمام شرائط کے تابع ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.26(a)(1) آن-سیل لائسنس یافتہ ایک ایسے میدان کا مالک، یا کرایہ دار، یا کرایہ دار کا مکمل ملکیتی ذیلی ادارہ ہو جس کی مقررہ نشستوں کی گنجائش 10,000 سے زیادہ ہو، جس کا کم از کم 60 فیصد استعمال گھڑ دوڑ کے مقابلوں کے لیے ہو، اور جو لاس اینجلس کاؤنٹی، الامیدا کاؤنٹی، یا سان میٹیو کاؤنٹی میں واقع ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.26(a)(2) اشتہاری جگہ یا وقت صرف ان مقابلوں کے سلسلے میں خریدا جائے جو آن-سیل لائسنس یافتہ کے زیر ملکیت یا کرائے پر لیے گئے میدان کے احاطے میں منعقد ہونے ہیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.26(a)(3) آن-سیل لائسنس یافتہ بیئر بنانے والے کے ذریعے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈ کے علاوہ مسابقتی بیئر ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ بیئر کے دیگر برانڈز، وائن گروور یا کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ کے ذریعے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈ کے علاوہ مسابقتی وائن ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ وائن کے دیگر برانڈز، اور اشتہاری جگہ یا وقت خریدنے والے کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کے ایجنٹ کے ذریعے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈ کے علاوہ مسابقتی کشید شدہ اسپرٹ ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ کشید شدہ اسپرٹ کے دیگر برانڈز پیش کرتا ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.26(b) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق اشتہاری جگہ یا وقت کی کوئی بھی خریداری بیئر بنانے والے، وائن گروور لائسنس کے حامل، کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کے ایجنٹ، اور آن-سیل لائسنس یافتہ کے درمیان طے پانے والے ایک تحریری معاہدے کے مطابق انجام دی جائے گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.26(c) کوئی بھی بیئر بنانے والا، وائن گروور لائسنس کا حامل، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ، جو جبر یا دیگر غیر قانونی ذرائع سے، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، ہول سیلر لائسنس کے حامل کو ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے مطابق طے شدہ معاہدے کی ذمہ داریاں پوری کرنے پر ترغیب دیتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانے سے، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں سے سزا دی جائے گی۔ یہ شخص سیکشن 24200 کے مطابق لائسنس کی منسوخی کا بھی مستحق ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.26(d) کوئی بھی آن-سیل لائسنس یافتہ جو، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، ہول سیلر لائسنس کے حامل کو بیئر بنانے والے، وائن گروور لائسنس کے حامل، کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کے ایجنٹ کو اشتہاری جگہ یا وقت خریدنے کے لیے درخواست کرنے یا جبر کرنے پر مجبور کرتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانے سے، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں سے سزا دی جائے گی۔ یہ شخص سیکشن 24200 کے مطابق لائسنس کی منسوخی کا بھی مستحق ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.26(e) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "بیئر بنانے والا" میں بیئر بنانے والے کے لائسنس کا کوئی بھی حامل، ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے کے سرٹیفکیٹ کا کوئی بھی حامل، یا بیئر اور وائن امپورٹر کے جنرل لائسنس کا کوئی بھی حامل شامل ہے۔
اشتہاری معاہدے میدان میں اشتہار بازی لاس اینجلس کاؤنٹی الامیدا کاؤنٹی سان میٹیو کاؤنٹی گھڑ دوڑ کے مقابلے مسابقتی برانڈز ہول سیلر پر جبر بدعنوانی کی سزائیں لائسنس کی منسوخی بیئر بنانے والا وائن گروور کا لائسنس کشید شدہ اسپرٹ آن-سیل لائسنس یافتہ تحریری معاہدے کی شرط
(Amended by Stats. 2001, Ch. 567, Sec. 11. Effective October 7, 2001.)
یہ قانون مشروبات کی صنعت کے بعض پیشہ ور افراد، جیسے مینوفیکچررز اور ہول سیلرز کو، لائسنس یافتہ ریٹیلرز اور ان کے فیصلہ ساز ملازمین کو خوراک، مشروبات، نقل و حمل، اور ایونٹ کے ٹکٹ پیش کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن صرف کاروبار سے متعلقہ میٹنگز یا ایونٹس کے دوران۔ ان سرگرمیوں کے لیے کوئی بھی اخراجات ٹیکس قوانین کے تحت جزوی طور پر کاروباری تفریحی کٹوتیوں کے طور پر اہل ہونے چاہئیں۔ نیز، ان فوائد کو رقم یا دیگر قیمتی اشیاء دینا نہیں سمجھا جائے گا، جنہیں بعض قوانین ممنوع قرار دیتے ہیں۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.27(a) اس ڈویژن میں کسی بھی متضاد چیز کے باوجود، کوئی بھی مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، ریکٹیفائر، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، ہول سیلر، یا ایسے کسی بھی شخص کا کوئی افسر، ڈائریکٹر، ایجنٹ، یا نمائندہ، لائسنس یافتہ ریٹیلرز اور ان ریٹیلرز کے ملازمین کو جو ان ریٹیلرز کے کاروباری فیصلوں میں شامل ہیں، مندرجہ ذیل دونوں چیزیں فراہم کر سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.27(a)(1) کسی ایسی میٹنگ میں استعمال کے لیے خوراک اور مشروبات جس کا بنیادی مقصد کاروبار پر بحث ہو، اور ان میٹنگز تک اور وہاں سے مقامی زمینی نقل و حمل۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.27(a)(2) ایتھلیٹک سرگرمیوں یا تفریح کی دیگر اقسام کے لیے ٹکٹ یا داخلہ، ان سرگرمیوں میں استعمال کے لیے خوراک اور مشروبات، اور ان سرگرمیوں تک اور وہاں سے مقامی زمینی نقل و حمل۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.27(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، کوئی بھی قابل اجازت خرچ ایسی سرگرمی کے لیے ہوگا جس کے خرچ کا کچھ حصہ انٹرنل ریونیو کوڈ کے تحت کاروباری تفریحی اخراجات کے طور پر قابل کٹوتی ہو۔ ذیلی دفعہ (a) کے تحت فراہم کردہ کسی بھی خوراک، مشروب، مقامی زمینی نقل و حمل، یا سرگرمیوں یا تفریح کی دیگر اقسام کے ٹکٹوں یا داخلے کی قیمت کو سیکشنز 25500، 25502، اور 25600 کے معنی میں رقم یا دیگر قیمتی اشیاء کی پیشگی ادائیگی نہیں سمجھا جائے گا۔
مشروبات کی صنعت مینوفیکچررز وائن گروورز کاروباری میٹنگز تفریحی اخراجات ٹیکس کٹوتیاں ریٹیلرز مقامی زمینی نقل و حمل کاروباری تفریح ایتھلیٹک سرگرمیاں ٹکٹ BPC 25503.27 اخراجات کے رہنما اصول
(Added by Stats. 1990, Ch. 425, Sec. 1. Effective July 26, 1990.)
یہ قانون ایسے شخص کو اجازت دیتا ہے جو چھ تک 'آن-سیل' لائسنس رکھتا ہو، یا اس کے افسران یا ملازمین کو، کہ وہ لائسنس یافتہ بیئر بنانے والے کاروبار کا مالک بھی ہو یا اس میں کام بھی کرے۔ تاہم، بیئر بنانے والے کل آٹھ سے زیادہ مقامات پر ریٹیل مراعات نہیں رکھ سکتے، اور ان میں سے صرف چھ تک ایسے مقامات ہو سکتے ہیں جہاں الکحل موقع پر استعمال کے لیے فروخت کی جاتی ہے۔ آن-سیل لائسنس یافتہ افراد کو الکحل مشروبات صرف ہول سیلرز یا وائن گروورز سے خریدنے ہوں گے، سوائے اس بیئر کے جو ان کے اپنے لائسنس یافتہ بیئر بنانے والے کے ذریعے قریب ہی تیار کی گئی ہو۔ اس قانون کا مقصد الکحل کی تیاری، ہول سیل اور ریٹیل کے درمیان واضح حدود قائم رکھنا ہے تاکہ مقامی منڈیوں پر غلبہ اور الکحل برانڈز کی ضرورت سے زیادہ تشہیر سے بچا جا سکے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.28(a) اس ڈویژن کی کسی اور شق کے باوجود، چھ سے زیادہ آن-سیل لائسنسوں کا حامل، یا اس لائسنس یافتہ کا کوئی افسر، ڈائریکٹر، ملازم، یا ایجنٹ، سیکشن 23357 کے تحت لائسنس رکھنے والے لائسنس یافتہ بیئر مینوفیکچرر کا مالک ہو سکتا ہے، اور لائسنس یافتہ بیئر مینوفیکچرر کے بورڈ آف ڈائریکٹرز میں اور ایک افسر یا ملازم کے طور پر خدمات انجام دے سکتا ہے۔ ایک بیئر مینوفیکچرر، قطع نظر اس کے کہ بیئر مینوفیکچرر اکیلے کتنے بیئر مینوفیکچرر لائسنس رکھتا ہے، کسی دوسرے لائسنس یافتہ بیئر مینوفیکچرر کے ساتھ مشترکہ ملکیت میں، یا اس بیئر مینوفیکچرر لائسنس یافتہ کے کسی افسر، ڈائریکٹر، ملازم، یا ایجنٹ کے ساتھ مشترکہ ملکیت میں جو اس سیکشن کے تحت آن-سیل ریٹیلر کے طور پر کام کر رہا ہے، اس سیکشن اور سیکشن 23389 کے ذیلی سیکشن (c) کے تحت مجاز ریٹیل مراعات کے کسی بھی امتزاج کو اکیلے یا مشترکہ طور پر استعمال کرنے سے منع کیا جائے گا جس کے نتیجے میں وہ بیئر مینوفیکچرر آٹھ سے زیادہ مقامات پر ریٹیل مراعات استعمال کرے گا، بشرطیکہ، اس سیکشن کی حدود کے تابع، ان میں سے چھ سے زیادہ آن-سیل لائسنس نہ ہوں۔ یہ سیکشن لائسنس یافتہ بیئر مینوفیکچرر کے مقامات کی تعداد یا سیکشن 23357 کے تحت مجاز ان لائسنس یافتہ بیئر مینوفیکچرر کے مقامات پر ریٹیل مراعات کے استعمال کو محدود نہیں کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.28(b) ذیلی سیکشن (a) میں بیان کردہ ایک آن-سیل لائسنس یافتہ اس ریاست میں فروخت کے لیے کوئی بھی الکحل مشروبات ہول سیل یا وائن گروور لائسنس یافتہ کے علاوہ کسی اور سے نہیں خریدے گا، سوائے ان الکحل مشروبات کے جو لائسنس یافتہ بیئر مینوفیکچرر کے ذریعہ تیار کیے گئے ہوں جن کے پیداواری احاطے لائسنس یافتہ آن-سیل احاطے سے پانچ میل سے زیادہ دور نہ ہوں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.28(c) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ مفادات، ہول سیل مفادات، اور ریٹیل مفادات کے درمیان علیحدگی کو لازمی قرار دینا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ تکنیکوں کے ذریعے تیار کردہ الکحل مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ بھی سمجھتی ہے کہ اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ استثنا کو، جو باہم منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے ہے، اس کی واضح شرائط تک محدود ہونا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
آن-سیل لائسنس بیئر مینوفیکچرر لائسنس یافتہ بیئر مینوفیکچرر ریٹیل مراعات ہول سیل لائسنس یافتہ وائن گروور لائسنس یافتہ عمودی انضمام مقامی منڈیاں باہم منسلک مفادات الکحل کی تقسیم مفادات کی علیحدگی ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ پیداواری احاطے سیکشن 23357 سیکشن 23389
(Amended by Stats. 2022, Ch. 962, Sec. 3. (AB 2307) Effective January 1, 2023.)
یہ سیکشن موشن پکچر یا ٹیلی ویژن پروڈکشن کی سہولیات، یا ان کے منسلک تھیم پارکس کو الکحل والے مشروبات فروخت کرنے کا ریٹیل لائسنس رکھنے کی اجازت دیتا ہے، چاہے الکحل بنانے والے یا تقسیم کاروں کا کاروبار میں کوئی حصہ ہو۔ تاہم، سخت شرائط ہیں: ان کی آمدنی کا 10% سے زیادہ الکحل کی فروخت سے نہیں آنا چاہیے؛ انہیں الکحل صرف غیر متعلقہ ہول سیل ذرائع سے خریدنا چاہیے؛ انہیں مختلف برانڈز پیش کرنے ہوں گے؛ اور متعلقہ مینوفیکچررز سے الکحل پر محدود خرچ کرنا ہوگا۔ اس کا مقصد الکحل بنانے والوں کو جارحانہ مارکیٹنگ یا عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں کو کنٹرول کرنے سے روکنا ہے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.29(a) اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز کسی بھی شخص کو ریٹیل آن-سیل لائسنس جاری کرنے، منتقل کرنے، یا تجدید کرنے سے منع نہیں کرے گی ان احاطوں کے حوالے سے جو یا تو موشن پکچر یا ٹیلی ویژن پروڈکشن کی سہولت یا اس سے منسلک موشن پکچر یا ٹیلی ویژن تھیم پارک کے آپریشنز کا لازمی حصہ ہیں، یا اس سے متصل ہیں، جو احاطے لائسنس یافتہ کی ملکیت ہیں، یا اس کے ذریعے یا اس کی جانب سے چلائے جاتے ہیں، اس کے باوجود کہ کوئی مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر کا احاطے میں، ریٹیل لائسنس میں، یا ریٹیل لائسنس یافتہ میں براہ راست یا بالواسطہ کوئی مفاد ہو، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.29(a)(1) موشن پکچر یا ٹیلی ویژن پروڈکشن کی سہولت اور کسی بھی منسلک تھیم پارک کی کل مجموعی سالانہ آمدنی کا 10 فیصد سے زیادہ الکحل والے مشروبات کی فروخت سے حاصل نہیں ہونا چاہیے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.29(a)(2) ریٹیل لائسنس یافتہ اس ریاست میں فروخت کے لیے کوئی بیئر، وائن، یا ڈسٹلڈ اسپرٹ ہول سیل لائسنس یافتہ کے علاوہ کسی اور سے نہیں خریدے گا، اور ریٹیل لائسنس یافتہ اس ریاست میں فروخت کے لیے کوئی الکحل والے مشروبات کسی ایسے ہول سیل لائسنس یافتہ سے نہیں خریدے گا جس کا احاطے میں، ریٹیل لائسنس یافتہ میں، یا ریٹیل لائسنس میں براہ راست یا بالواسطہ کوئی مفاد ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.29(a)(3) ریٹیل لائسنس یافتہ بیئر یا ڈسٹلڈ اسپرٹ بنانے والے یا تقسیم کرنے والے یا وائن گروور کے تیار کردہ یا تقسیم کردہ برانڈز کے علاوہ بیئر، وائن، اور ڈسٹلڈ اسپرٹ کے دیگر برانڈز بھی پیش کرے گا جس کا احاطے میں، ریٹیل لائسنس یافتہ میں، یا ریٹیل لائسنس میں براہ راست یا بالواسطہ کوئی مفاد ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.29(a)(4) ایک کیلنڈر سال میں اپنے لائسنس یافتہ احاطے پر فروخت کے لیے الکحل والے مشروبات کے لیے ریٹیل لائسنس یافتہ کے مالی اخراجات کا 15 فیصد سے زیادہ ان مصنوعات کے لیے نہیں ہوگا جو بیئر یا ڈسٹلڈ اسپرٹ بنانے والے یا تقسیم کرنے والے یا وائن گروور کے تیار کردہ یا تقسیم کردہ ہوں جس کا احاطے میں، ریٹیل لائسنس یافتہ میں، یا ریٹیل لائسنس میں براہ راست یا بالواسطہ کوئی مفاد ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.29(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.29(b)(1) "موشن پکچر یا ٹیلی ویژن پروڈکشن کی سہولت" سے مراد ایک ایسا ادارہ ہے جہاں موشن پکچرز یا ٹیلی ویژن پروگرام تیار کیے جاتے ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.29(b)(2) "موشن پکچر یا ٹیلی ویژن تھیم پارک" سے مراد ایک ایسا ادارہ ہے جس کا رقبہ کم از کم 25 متصل ایکڑ ہو، جو لاس اینجلس کاؤنٹی میں واقع ہو، جس کا بنیادی مقصد موشن پکچرز اور ٹیلی ویژن پروگراموں سے متعلق سرگرمیوں کے ذریعے عوام کی تفریح ہو، اور جس کی سالانہ ادا شدہ حاضری کم از کم تین ملین افراد ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.29(b)(3) "متصل" سے مراد مشترکہ ملکیت والی جائیداد پر واقع ہونا، یا متصل ہونا، یا قریب ہونا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.29(c) قانون ساز اسمبلی کا خیال ہے کہ الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، ہول سیل کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی کو لازمی قرار دینا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ کی تکنیکوں سے پیدا ہونے والے الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ قانون ساز اسمبلی مزید یہ بھی سمجھتی ہے کہ منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ استثنا کو اس کی واضح شرائط تک محدود رکھنا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
ریٹیل آن-سیل لائسنس موشن پکچر پروڈکشن کی سہولت ٹیلی ویژن تھیم پارک الکحل والے مشروبات مجموعی سالانہ آمدنی ہول سیل لائسنس یافتہ برانڈ کی اقسام عمودی انضمام لاس اینجلس کاؤنٹی الکحل کی فروخت کی حد منسلک مفادات جارحانہ مارکیٹنگ متصل احاطے میڈیا انڈسٹری کے الکحل لائسنس
(Amended by Stats. 2012, Ch. 327, Sec. 16. (SB 937) Effective January 1, 2013.)
یہ قانون شراب اور بیئر بنانے والوں کے ساتھ ساتھ دیگر الکحل تیار کرنے والوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ریٹیلرز کی تجارتی انجمنوں کے پروگراموں میں مفت کھانا، مشروبات، تفریح اور سرگرمیاں پیش کریں۔ وہ انجمن کی مطبوعات میں اشتہار بھی دے سکتے ہیں، بشرطیکہ وہ کسی مخصوص ریٹیلر کو فروغ نہ دیں۔ اشتہار بازی، سہولیات فراہم کرنے یا رکنیت کی فیس سب کے لیے یکساں ہونی چاہیے۔ بیئر بنانے والے اپنی تجارتی انجمن کے اجلاسوں میں اپنی بیئر بھی پیش کر سکتے ہیں۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.3(a) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، کوئی بھی وائن گروور، بیئر بنانے والا، برانڈی بنانے والا، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والا، کرافٹ ڈسٹلر، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کا ایجنٹ، ریٹیل لائسنس یافتگان کی حقیقی تجارتی انجمنوں کے اجلاسوں، کنونشنز، یا مشترکہ کنونشنز اور تجارتی نمائشوں کے ساتھ منعقد ہونے والی پارٹیوں میں، یا مہمان نوازی کے کمروں میں، ان اجلاسوں، کنونشنز، یا مشترکہ کنونشنز اور تجارتی نمائشوں میں شرکت کے دوران ریٹیل لائسنس یافتگان اور ان کے مہمانوں کو مفت کھانا، الکحل والے اور غیر الکحل والے مشروبات، تفریح، اور تفریحی سرگرمیاں پیش کر سکتا ہے اور فراہم کر سکتا ہے۔ مزید برآں، اس سیکشن میں بیان کردہ کوئی بھی شخص حقیقی تجارتی انجمن کو کھانا، الکحل والے یا غیر الکحل والے مشروبات، تفریح، یا تفریحی سرگرمیاں فراہم کرنے، یا ڈسپلے بوتھ کی جگہ کے لیے فیس ادا کر سکتا ہے، بشرطیکہ یہ فیس تمام سپلائرز سے وصول کی جانے والی شرح پر ہی ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.3(b) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کوئی بھی شخص کسی حقیقی تجارتی انجمن کی کسی بھی باقاعدہ اشاعت میں اشتہار دے سکتا ہے جس کے اراکین کھانے یا الکحل والے مشروبات کے ریٹیلرز ہوں، بشرطیکہ وہ اشاعت کسی انفرادی ریٹیل لائسنس یافتہ کی طرف سے اشتہار نہ دے، یا اسے براہ راست فائدہ نہ پہنچائے۔ حقیقی تجارتی انجمن یا اس کے ایجنٹ کو ادا کی جانے والی اشتہاری فیس تمام مشتہرین سے وصول کی جانے والی شرح پر ہی ہوگی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.3(c) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کوئی بھی شخص کسی حقیقی تجارتی انجمن کو رکنیت کی فیس ادا کر سکتا ہے بشرطیکہ یہ فیس انجمن کے تمام غیر ریٹیل اراکین سے وصول کی جانے والی شرح پر ہی ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.3(d) ایک لائسنس یافتہ بیئر بنانے والا یا بریو پب-ریستوراں لائسنس یافتہ، لائسنس یافتہ بیئر بنانے والے کے احاطے میں منعقد ہونے والی حقیقی بیئر بنانے والے کی تجارتی انجمن یا بریورز گلڈ کے اجلاس میں شریک افراد کو، احاطے میں استعمال کے لیے، لائسنس یافتہ بیئر بنانے والے یا بریو پب-ریستوراں لائسنس یافتہ کے ذریعہ تیار کردہ بیئر پیش کر سکتا ہے۔
وائن گروور کے پروگرام بیئر بنانے والے کے پروگرام تجارتی انجمنوں کے کنونشنز مہمان نوازی کے کمروں کی سرگرمیاں غیر الکحل والے مشروبات ریٹیل لائسنس یافتہ کی مہمان نوازی تجارتی نمائش کے بوتھ حقیقی تجارتی انجمنیں تجارتی مطبوعات میں اشتہار بازی رکنیت کی فیس بیئر بنانے والے کے اجلاس بریو پب-ریستوراں لائسنس مفت تفریح الکحل والے مشروبات کی مہمان نوازی کرافٹ ڈسٹلر کے مراعات
(Amended by Stats. 2018, Ch. 695, Sec. 7. (SB 1164) Effective January 1, 2019.)
یہ قانون کیلیفورنیا کے ایک شراب ساز، یا اس کی 51% سے زیادہ ملکیت والی ذیلی کمپنی کو، کچھ شرائط کے تحت، آن-سیل لائسنس (جیسے ریستوراں یا بار) والے کاروبار میں شامل ہونے کی اجازت دیتا ہے۔ سب سے پہلے، ریستوراں یا بار کو اپنی تمام الکحل منظور شدہ ہول سیلرز سے خریدنی ہوگی۔ دوسرا، وہ جو شراب فروخت کرتے ہیں اس کا صرف 15% تک ہی متعلقہ شراب ساز سے ہو سکتا ہے، اور فروخت ہونے والی شراب اسی مخصوص شراب ساز سے خریدی جانی چاہیے۔ نیز، یہ انتظام ہر دلچسپی رکھنے والے شراب ساز کے لیے صرف دو ایسے لائسنس یافتہ کاروباروں کے لیے جائز ہے۔ یہ قانون مینوفیکچرنگ، ہول سیل اور ریٹیل کے کرداروں کو الگ رکھنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے تاکہ ایک فریق کو مارکیٹ پر بہت زیادہ کنٹرول کرنے سے روکا جا سکے۔ ان قواعد کا مقصد منصفانہ مقابلہ کو برقرار رکھنا اور اجارہ داریوں سے بچنا ہے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.30(a) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک شراب ساز یا اس کی ایک یا ایک سے زیادہ براہ راست یا بالواسطہ ذیلی کمپنیاں جن میں شراب ساز کا کم از کم 51 فیصد حصہ ہو، جو شراب اور کشید شدہ اسپرٹ تیار کرتا، پیدا کرتا، بوتل میں بھرتا، پروسیس کرتا، درآمد کرتا یا فروخت کرتا ہے جو صرف انگور کی شراب یا دیگر انگور کی مصنوعات سے بنی ہو، شراب ساز کے لائسنس یا اس ڈویژن کے تحت جاری کردہ کسی دوسرے لائسنس کے تحت، یا ان افراد کا کوئی افسر یا ڈائریکٹر، یا کوئی بھی شخص جو ان میں کوئی دلچسپی رکھتا ہو، کسی بھی آن-سیل لائسنس، یا اس لائسنس کے تحت چلائے جانے والے کاروبار میں افسر یا ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دے سکتا ہے، اور کسی بھی دلچسپی کی ملکیت یا کوئی مالی یا نمائندہ تعلق رکھ سکتا ہے، بشرطیکہ، ہوائی جہازوں کے لیے آن-سیل جنرل لائسنس اور ہوائی عام کیریئرز کے لیے ڈپلیکیٹ آن-سیل جنرل لائسنس کے حامل کے معاملے کے علاوہ، مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہوں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.30(a)(1) آن-سیل لائسنس ہولڈر تمام الکحل والے مشروبات جو فروخت اور پیش کیے جاتے ہیں صرف کیلیفورنیا کے ہول سیل لائسنس ہولڈرز سے خریدتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.30(a)(2) برانڈ کے لحاظ سے شراب کی اشیاء کی تعداد جو آن-سیل لائسنس ہولڈر کے ذریعہ فروخت کے لیے پیش کی جاتی ہے اور جو لائسنس یافتہ شراب ساز یا اس کی ذیلی کمپنی جس میں شراب ساز کا کم از کم 51 فیصد حصہ ہو، یا ان افراد کے کسی افسر یا ڈائریکٹر، یا کسی بھی شخص جو ان میں کوئی دلچسپی رکھتا ہو، کے ذریعہ تیار، بوتل میں بھری، پروسیس کی، درآمد کی یا فروخت کی جاتی ہے، اس شراب کو فروخت اور پیش کرنے والے آن-سیل لائسنس ہولڈر کے ذریعہ درج اور فروخت کے لیے پیش کردہ برانڈ کے لحاظ سے شراب کی کل اشیاء کے 15 فیصد سے زیادہ نہیں ہے۔ پیراگراف (1) کے باوجود، اس شق کے تحت فروخت ہونے والی شراب کیلیفورنیا کے شراب ساز سے خریدی جا سکتی ہے بشرطیکہ خریدی گئی شراب اسی لائسنس یافتہ شراب ساز کے ذریعہ تیار یا بوتل میں بھری گئی ہو، یا اس کے لیے تیار اور پیک کی گئی ہو، جو آن-سیل لائسنس میں دلچسپی رکھتا ہے اور ایسی براہ راست فروخت میں دو سے زیادہ آن-سیل لائسنس شامل نہیں ہوتے جن میں شراب ساز یا شراب ساز میں دلچسپی رکھنے والا کوئی بھی شخص، براہ راست یا بالواسطہ، یا تو انفرادی طور پر یا مجموعی طور پر یا ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کوئی دلچسپی رکھتا ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.30(a)(3) اس سیکشن میں بیان کردہ کوئی بھی شخص اس سیکشن میں بیان کردہ دلچسپیوں میں سے کسی کو دو سے زیادہ آن-سیل لائسنس میں نہیں رکھ سکتا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.30(b) مقننہ کو معلوم ہوتا ہے کہ، اگرچہ یہ سیکشن لائسنس یافتہ شراب سازوں کے لیے ایک محدود استثنا فراہم کرتا ہے، یہ محدود استثنا مخصوص مقاصد کے لیے دیا گیا ہے، اور یہ بھی ضروری اور مناسب ہے کہ لائسنس یافتہ شراب ساز اس ڈویژن کے تحت دی گئی اتھارٹی کو برقرار رکھیں تاکہ وہ کسی بھی انفرادی صارف یا شراب یا برانڈی کی فروخت کی اجازت دینے والا لائسنس رکھنے والے کسی بھی شخص کو شراب اور برانڈی فروخت کر سکیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.30(c) مقننہ کو معلوم ہوتا ہے کہ الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ مفادات، ہول سیل مفادات، اور ریٹیل مفادات کے درمیان علیحدگی کو برقرار رکھنا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر حاوی ہونے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ کی تکنیکوں کے ذریعہ تیار کردہ الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ کو مزید معلوم ہوتا ہے کہ منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس سیکشن کے ذریعہ قائم کردہ استثنائیات کو ان کی واضح شرائط تک محدود ہونا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
شراب ساز ذیلی کمپنیاں آن-سیل لائسنس الکحل والے مشروبات ہول سیل خریداری برانڈ کے لحاظ سے شراب کی اشیاء 51 فیصد حصہ عمودی انضمام مارکیٹ پر غلبہ منسلک مفادات تقسیم کی علیحدگی جارحانہ مارکیٹنگ کاروباری مفادات ریٹیل لائسنس ریٹیل ممانعت
(Amended by Stats. 2000, Ch. 162, Sec. 2. Effective January 1, 2001.)
یہ قانون بعض الکحل بنانے والوں اور خوردہ فروشوں کو سان فرانسسکو میں قائم ایک غیر منافع بخش سمفنی ایسوسی ایشن کو رقم یا الکحل مشروبات عطیہ کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ کئی شرائط پوری ہوں۔ سمفنی کو ٹیکس سے مستثنیٰ ہونا چاہیے اور کم از کم 99 سال سے موجود ہونا چاہیے، ہر سیزن میں کم از کم 175 عوامی پرفارمنس کی میزبانی کرنی چاہیے۔ عطیات سمفنی کے الکحل برانڈز کے انتخاب پر اثر انداز نہیں ہو سکتے، اور اگر بیئر، وائن، یا اسپرٹس کا کوئی برانڈ عطیہ کیا جاتا ہے، تو سمفنی کو مسابقتی برانڈز بھی پیش کرنے ہوں گے۔ اس قانون کا مقصد الکحل بنانے والوں، ہول سیلرز اور خوردہ فروشوں کے درمیان علیحدگی برقرار رکھنا ہے، اور کسی بھی استثنیٰ کو قانون میں بیان کردہ مخصوص حالات تک محدود رکھنا ہے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.31(a) اس ڈویژن کی کسی اور شق کے باوجود، ایک بیئر بنانے والا، وائن گروور کے لائسنس کا حامل، کیلیفورنیا کے وائن گروور کا ایجنٹ، ایک ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والا، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائرز کے جنرل لائسنس کا حامل، ایک ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کا ایجنٹ، اور ایک لائسنس یافتہ خوردہ فروش ایک سمفنی ایسوسی ایشن کو مالیاتی عطیات یا الکحل مشروبات کے عطیات دے سکتا ہے، اس قسم کے جو لائسنس یافتہ فروخت کرنے کا مجاز ہے، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.31(a)(1) سمفنی ایسوسی ایشن ایک غیر منافع بخش فلاحی کارپوریشن یا ایسوسی ایشن ہے جو ریاستہائے متحدہ کے انٹرنل ریونیو کوڈ کی دفعات اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 11 کے چیپٹر 4 (سیکشن 23701 سے شروع ہونے والا) کے تحت انکم ٹیکس کی ادائیگی سے مستثنیٰ ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.31(a)(2) سمفنی ایسوسی ایشن سان فرانسسکو شہر اور کاؤنٹی میں اپنی پیشرو تنظیموں کے ذریعے کم از کم 99 سال سے شامل کی گئی ہے اور ہر سمفنی سیزن میں عام عوام کے لیے کم از کم 175 موسیقی کے پروگرام پیش کرتی ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.31(a)(3) سمفنی ایسوسی ایشن اپنے احاطے کے ایک حصے میں ریٹیل آن-سیل لائسنس رکھتی ہے، بشرطیکہ کوئی بھی عطیہ سمفنی ایسوسی ایشن کے ریٹیل آن-سیل لائسنس کے استعمال یا فائدے کے لیے استعمال نہ کیا جائے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.31(a)(4) عطیہ براہ راست یا بالواسطہ، کسی بھی طرح سے، کسی بھی الکحل مشروب کی خریداری، فروخت، یا تقسیم سے مشروط نہیں ہوگا جو بیئر بنانے والے، وائن گروور کے لائسنس کے حامل، کیلیفورنیا کے وائن گروور کے ایجنٹ، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائرز کے جنرل لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ، یا لائسنس یافتہ خوردہ فروش کے ذریعے تیار یا تقسیم کیا گیا ہو، سمفنی ایسوسی ایشن کے ذریعے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.31(b) سمفنی ایسوسی ایشن ایک مسابقتی بیئر ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ بیئر کے دیگر برانڈز پیش کرے گی، عطیہ دینے والے بیئر بنانے والے کے ذریعے تیار یا مارکیٹ کیے گئے برانڈ کے علاوہ، ایک مسابقتی وائن ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ وائن کے دیگر برانڈز، عطیہ دینے والے وائن گروور یا کیلیفورنیا کے وائن گروور کے ایجنٹ کے ذریعے تیار یا مارکیٹ کیے گئے برانڈ کے علاوہ، اور ایک مسابقتی ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ ڈسٹلڈ اسپرٹس کے دیگر برانڈز، عطیہ دینے والے ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کے ذریعے تیار یا مارکیٹ کیے گئے برانڈ کے علاوہ۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.31(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "بیئر بنانے والا" میں بیئر بنانے والے کے لائسنس کا حامل، ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے کے سرٹیفکیٹ کا حامل، یا بیئر اور وائن امپورٹر کے جنرل لائسنس کا حامل شامل ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.31(d) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، ہول سیل کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی کو لازمی قرار دینا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ کی تکنیکوں سے پیدا ہونے والے الکحل مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ سمجھتی ہے کہ باہم منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ استثنیٰ کو ان کی واضح شرائط تک محدود رکھنا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
بیئر بنانے والا وائن گروور کا لائسنس سمفنی ایسوسی ایشن غیر منافع بخش فلاحی کارپوریشن انکم ٹیکس سے مستثنیٰ سان فرانسسکو میں شمولیت موسیقی کے پروگرام ریٹیل آن-سیل لائسنس الکحل مشروبات کے عطیات مسابقتی برانڈز مفادات کی علیحدگی عمودی انضمام باہم منسلک مفادات عطیات کی شرائط
(Amended by Stats. 2013, Ch. 463, Sec. 5. (AB 1425) Effective January 1, 2014.)
یہ قانون کہتا ہے کہ مخصوص الکحل بنانے والے ناپا میں ایک تاریخی اوپیرا ہاؤس جو اب ایونٹ وینیو بن چکا ہے، پر سخت قواعد کے تحت اشتہار خرید سکتے ہیں۔ وینیو کو ایک غیر منافع بخش تنظیم کے ذریعے چلایا جانا چاہیے جو انکم ٹیکس ادا نہیں کرتی۔ اشتہارات صرف غیر منافع بخش تقریبات سے منسلک ہو سکتے ہیں، اور تمام ادائیگیاں غیر منافع بخش تنظیم کو جانی چاہئیں، نہ کہ وینیو کے الکحل بیچنے والے کو۔ اشتہارات وینیو کی الکحل کی فروخت کو فروغ نہیں دے سکتے، حالانکہ وینیو کا نام غیر نمایاں طور پر ظاہر ہو سکتا ہے۔ معاہدے وینیو کو مخصوص الکحل مصنوعات خریدنے پر مجبور نہیں کر سکتے، اور وینیو کو مقابلہ کرنے والوں کے مختلف مشروبات پیش کرنے ہوں گے۔ اشتہارات ایونٹ کے پروگراموں، نشریات، یا تشہیر میں شامل کیے جا سکتے ہیں، لیکن صرف ایونٹ کے دوران۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.32(a) دفعات 25500 اور 25503 کے باوجود، ایک بیئر بنانے والا، شراب اگانے والا، ریکٹیفائر، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، کرافٹ ڈسٹلر، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ ایک آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ احاطے کے سلسلے میں اشتہاری جگہ اور وقت خرید سکتا ہے، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.32(a)(1) آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ احاطہ ایک اوپیرا ہاؤس کے لازمی حصے کے طور پر چلایا جاتا ہے جو 1880 میں تعمیر کیا گیا تھا، تاریخی مقامات کے قومی رجسٹر میں درج ہے، اور ناپا شہر میں واقع ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.32(a)(2) اوپیرا ہاؤس کا منتظم ایک غیر منافع بخش فلاحی کارپوریشن یا ایسوسی ایشن ہے جو ریاستہائے متحدہ کے اندرونی ریونیو کوڈ اور ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 11 کے باب 4 (دفعہ 23701 سے شروع ہونے والا) کے تحت انکم ٹیکس کی ادائیگی سے مستثنیٰ ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.32(a)(3) اشتہاری جگہ اور وقت صرف مخصوص تقریبات کے سلسلے میں خریدا جاتا ہے جو اوپیرا ہاؤس کا انتظام کرنے والی غیر منافع بخش فلاحی کارپوریشن یا ایسوسی ایشن کے ذریعے اور اس کے فائدے کے لیے منعقد کی جاتی ہیں اور جو عوام کے لیے کھلی ہوتی ہیں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.32(a)(4) اشتہاری جگہ اور وقت کی خریداری کے لیے تمام ادائیگیاں اوپیرا ہاؤس کا انتظام کرنے والی غیر منافع بخش فلاحی کارپوریشن یا ایسوسی ایشن کو کی جائیں گی۔ ادائیگیاں براہ راست یا بالواسطہ طور پر آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کو نہیں کی جائیں گی۔
(5)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.32(a)(5)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.32(a)(5)(A) ذیلی پیراگراف (B) میں فراہم کردہ کے علاوہ، خریدی گئی اشتہاری جگہ اور وقت آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کو فروغ نہیں دے گا یا اس کے فائدے کے لیے نہیں ہوگا۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.32(a)(5)(A)(B) خریدی گئی اشتہاری جگہ اور وقت آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ احاطے کی شناخت کر سکتا ہے تاکہ اس مقام کی شناخت کی جا سکے جہاں تقریب منعقد ہو رہی ہے۔ یہ شناخت مجموعی طور پر اشتہار کے سلسلے میں نسبتاً غیر نمایاں ہوگی۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.32(a)(6) اشتہاری جگہ اور وقت خریدنے کا کوئی بھی معاہدہ براہ راست یا بالواسطہ طور پر آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے ذریعے مشتہر کی مصنوعات کی خرید و فروخت کا تقاضا نہیں کرے گا۔ آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ نیک نیتی سے مقابلہ کرنے والے لائسنس یافتہ بیئر بنانے والوں، شراب اگانے والوں، ریکٹیفائرز، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والوں، کرافٹ ڈسٹلرز، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کے ایجنٹوں کے ذریعے تیار کردہ، پیدا کردہ یا تقسیم کردہ الکحل مشروبات فروخت کے لیے پیش کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.32(b) اس دفعہ کے مطابق خریدی گئی اشتہاری جگہ اور وقت کو مخصوص تقریب کے چھپے ہوئے پروگراموں اور تقریب کے دوران کیے گئے اعلانات میں، نیز کسی بھی انٹرنیٹ، سوشل میڈیا، یا تقریب کی دیگر میڈیا تشہیر میں شامل کیا جا سکتا ہے۔ اشتہار کو آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ احاطے پر یا اس کے اندر، یا اوپیرا ہاؤس کے اندر آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے ذریعے چلائے جانے والے غیر لائسنس یافتہ علاقوں پر یا ان کے اندر بھی رکھا جا سکتا ہے، لیکن صرف اس وقت جب مخصوص تقریب ہو رہی ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.32(c) مقننہ یہ پاتی ہے کہ الکحل مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ مفادات، ہول سیل مفادات، اور ریٹیل مفادات کے درمیان علیحدگی کا تقاضا کرنا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر حاوی ہونے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ کی تکنیکوں کے ذریعے پیدا ہونے والے الکحل مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ پاتی ہے کہ منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس دفعہ کے ذریعے قائم کردہ مستثنیات کو ان کی واضح شرائط تک محدود ہونا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس دفعہ کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
بیئر بنانے والا، شراب اگانے والا، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، کرافٹ ڈسٹلر، اوپیرا ہاؤس، ناپا شہر، تاریخی مقامات کا قومی رجسٹر، غیر منافع بخش فلاحی کارپوریشن، اشتہاری جگہ اور وقت، آن-سیل ریٹیل احاطہ، عوامی تقریبات، اندرونی ریونیو کوڈ، ادائیگیاں، اشتہاری معاہدہ، عمودی انضمام
(Amended by Stats. 2020, Ch. 370, Sec. 18. (SB 1371) Effective January 1, 2021.)
یہ قانون بیئر بنانے والوں یا شراب اگانے والوں کو مخصوص شرائط کے تحت ریٹیل آن-سیل لائسنس یافتہ افراد کے زیر انتظام بیرونی میلوں کی کفالت کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ میلوں کا تاریخی موضوع ہونا چاہیے، وہ 6 سے 12 ہفتے کے آخر تک چلنے چاہئیں، اور ان میں بڑی تعداد میں لوگ شریک ہوں۔ کفالت صرف مخصوص سرگرمیوں جیسے بہروں کے لیے پروگرام، وظائف، اور بعض مقابلوں کے لیے فنڈز فراہم کر سکتی ہے۔ کفالت کے لیے ایک تحریری معاہدہ ضروری ہے، اور کفالت شدہ مقام کو دیگر برانڈز بھی پیش کرنے چاہئیں۔ ایسی کفالت سے منسلک تھوک فروشوں پر جبر کرنا غیر قانونی ہے، جس پر مجرمانہ سزائیں عائد ہوتی ہیں، بشمول جرمانے اور ممکنہ قید۔ اس قانون کا مقصد الکحل والے مشروبات کے مینوفیکچررز، تھوک فروشوں، اور ریٹیلرز کے درمیان علیحدگی برقرار رکھنا ہے تاکہ کسی ایک فریق کو مارکیٹ پر کنٹرول حاصل کرنے سے روکا جا سکے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.33(a) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک بیئر بنانے والا یا شراب اگانے والا ایک ریٹیل آن-سیل لائسنس یافتہ کے لیے یا اس کی جانب سے کفالت کے فنڈز فراہم کر سکتا ہے بشرطیکہ درج ذیل میں سے ہر ایک شرط پوری ہو:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.33(a)(1) آن-سیل لائسنس یافتہ شمالی اور جنوبی کیلیفورنیا میں بیرونی میلوں کا مالک اور منتظم ہے جن کا تاریخی موضوع ہے اور وہ یا تو دونوں مقامات میں سے کسی ایک یا دونوں میں 6 سے 12 ہفتے کے آخر تک چلتے ہیں اور، بارش کی وجہ سے منسوخی کو چھوڑ کر، اوسط یومیہ حاضری 10,000 افراد سے زیادہ ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.33(a)(2) کفالت کے فنڈز صرف پیراگراف (1) میں بیان کردہ بیرونی میلوں میں مخصوص پروگراموں یا سرگرمیوں کے سلسلے میں فراہم کیے جائیں گے اور استعمال کیے جائیں گے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.33(a)(3) کفالت کے فنڈز صرف درج ذیل پروگراموں یا سرگرمیوں کی کفالت کے لیے ہیں:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.33(a)(3)(i) بہروں کے لیے اشاروں کا پروگرام۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.33(a)(3)(ii) معذور افراد کے لیے ڈوسنٹ پروگرام۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.33(a)(3)(iii) سرکاری اسکول کا تاریخی پروگرام۔
(iv)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.33(a)(3)(iv) کالج آف پرفارمنگ آرٹس کے طلباء کے لیے وظائف اور اعزازیہ۔
(v)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.33(a)(3)(v) کھیلوں، کھانا پکانے، بیئر بنانے، ملبوسات، اور فنون و علوم سے متعلق دیگر مہارتوں سے متعلق مقابلے۔
(vi)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.33(a)(3)(vi) گھڑ سواری کی نمائشیں اور مقابلے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.33(a)(4) آن-سیل لائسنس یافتہ کفالت کے فنڈز فراہم کرنے والے بیئر بنانے والے یا شراب اگانے والے کے تیار کردہ برانڈ کے علاوہ بیئر یا شراب کے دیگر برانڈز پیش کرتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.33(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت کفالت کے فنڈز کی کوئی بھی فراہمی ایک تحریری معاہدے کے تحت کی جائے گی جو بیئر بنانے والے یا شراب اگانے والے اور آن-سیل لائسنس یافتہ کے درمیان طے پایا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.33(c) کوئی بھی بیئر بنانے والا یا شراب اگانے والا جو، جبر یا دیگر غیر قانونی ذرائع سے، کسی بیئر یا شراب کے تھوک فروش کو ذیلی دفعہ (a) کے تحت طے شدہ ان معاہداتی ذمہ داریوں کو پورا کرنے پر آمادہ کرتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے اور اسے چھ ماہ سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید کی سزا دی جا سکتی ہے، یا معاہدے میں شامل کفالت کے فنڈز کی پوری مالیت کے برابر جرمانے کے ساتھ، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا اس قید اور جرمانے دونوں سے۔ یہ شخص سیکشن 24200 کے تحت لائسنس کی منسوخی کا بھی مستحق ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.33(d) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، تھوک کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی کو لازمی قرار دینا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ کی تکنیکوں سے تیار کردہ الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ بھی سمجھتی ہے کہ باہم منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ استثناء کو اس کی واضح شرائط تک محدود رکھنا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
بیئر بنانے والے کی کفالت شراب اگانے والے کی کفالت بیرونی میلے تاریخی موضوع والے میلے حاضری کی شرط مخصوص پروگرام تحریری معاہدہ بہروں کے لیے اشاروں کا پروگرام ڈوسنٹ پروگرام سرکاری اسکول کی تاریخ پرفارمنگ آرٹس کے وظائف گھڑ سواری کی نمائشیں جبر بدعنوانی کی سزائیں الکحل کی مارکیٹ میں علیحدگی
(Added by Stats. 1996, Ch. 638, Sec. 1. Effective January 1, 1997.)
یہ سیکشن بعض الکحل بنانے والوں اور تقسیم کاروں کو سونوما اسٹیٹ یونیورسٹی میں ایک مخصوص ثقافتی تفریحی کمپلیکس کو مصنوعات یا رقم عطیہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ کمپلیکس، جو براہ راست تقریبات کی میزبانی کرتا ہے، ایک غیر منافع بخش ادارہ ہونا چاہیے اور مخصوص شرائط پوری کرنی چاہیے۔ عطیات کمپلیکس میں عطیہ دہندہ کی مصنوعات کی تشہیر سے منسلک نہیں ہونے چاہئیں۔ مزید برآں، کمپلیکس کو مسابقتی برانڈز پیش کرنے ہوں گے، اور عطیہ کردہ اشیاء صرف عارضی لائسنس کے ساتھ فنڈ ریزنگ کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔ اس سیکشن کا مقصد مینوفیکچرنگ، ہول سیل، اور ریٹیل کے مفادات کو الگ رکھنا ہے تاکہ مارکیٹ پر غلبہ اور جارحانہ مارکیٹنگ کو روکا جا سکے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.34(a) وائن گروور لائسنس کا حامل، ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ بیئر بنانے والا، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والا، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کا ایجنٹ شراب، بیئر، یا اسپرٹس عطیہ کر سکتا ہے، اور ایک ایسے کمپلیکس کو مالی عطیات دے سکتا ہے جو براہ راست فنکارانہ، موسیقی، کھیلوں، خوراک، مشروبات، پکوان، طرز زندگی، یا دیگر ثقافتی تفریحی تقریبات یا پرفارمنس کی پیشکش کے لیے وقف ہو، اگر درج ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.34(a)(1) کمپلیکس میں مستقل ریٹیل آن-سیل لائسنس یافتہ ایک غیر منافع بخش فلاحی کارپوریشن یا ایسوسی ایشن ہے جو انٹرنل ریونیو کوڈ کی دفعات اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 11 کے باب 4 (سیکشن 23701 سے شروع ہونے والا) کے تحت انکم ٹیکس کی ادائیگی سے مستثنیٰ ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.34(a)(2) کمپلیکس 50 ایکڑ سے زیادہ کا نہیں ہے جو سونوما اسٹیٹ یونیورسٹی کے کیمپس پر واقع ہے اور اس کی ملکیت ہے، اور جو براہ راست فنکارانہ، موسیقی، کھیلوں، خوراک، مشروبات، پکوان، طرز زندگی، یا دیگر ثقافتی اور تفریحی تقریبات اور پرفارمنس پیش کرنے کے لیے وقف ہے، ایسے مقامات کے ساتھ جن میں تقریباً 1,500 نشستوں کی گنجائش والا ایک کنسرٹ ہال، 300 نشستوں تک کی گنجائش والا دوسرا کنسرٹ ہال، 5,000 نشستوں تک کی گنجائش والا ایک بیرونی علاقہ، اور 10,000 نشستوں تک کی گنجائش والا ایک مزید بیرونی علاقہ شامل ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.34(a)(3) کمپلیکس کے پاس ایک مستقل ریٹیل آن-سیل لائسنس ہے جو کمپلیکس کا ایک طویل مدتی کرایہ دار ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.34(a)(4) عطیہ یا مالی امداد کسی بھی طرح سے، براہ راست یا بالواسطہ، کسی بھی الکحل والے مشروب کی خریداری، فروخت، یا تقسیم پر مشروط نہیں ہوگی جو وائن گروور لائسنس کے حامل، بیئر بنانے والے، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کے ذریعے تیار یا تقسیم کیا گیا ہو، کمپلیکس کے لائسنس یافتہ کے ذریعے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.34(a)(5) کمپلیکس میں مستقل ریٹیل آن-سیل لائسنس یافتہ کو چاہیے کہ:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.34(a)(5)(A) ایک عطیہ دینے والے بیئر بنانے والے کے ذریعے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈ کے علاوہ، ایک مسابقتی بیئر ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ بیئر کے دیگر برانڈز پیش کرے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.34(a)(5)(B) ایک عطیہ دینے والے وائن گروور کے ذریعے تیار کردہ یا تقسیم کردہ برانڈ کے علاوہ، ایک مسابقتی وائن ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ شراب کے دیگر برانڈز پیش کرے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.34(a)(5)(C) عطیہ دینے والے ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کے ذریعے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈ کے علاوہ، ایک مسابقتی ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ ڈسٹلڈ اسپرٹس کے دیگر برانڈز پیش کرے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.34(a)(6) پیراگراف (7) میں فراہم کردہ کے علاوہ، عطیہ کردہ شراب، بیئر، یا اسپرٹس مستقل ریٹیل لائسنس یافتہ کے ذریعے استعمال یا فروخت نہیں کیے جائیں گے اور مالی عطیہ مستقل ریٹیل آن-سیل لائسنس یافتہ کے فائدے کے لیے یا اس میں استعمال نہیں کیا جائے گا۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.34(a)(7) عطیہ کردہ شراب، بیئر، یا اسپرٹس صرف مستقل لائسنس یافتہ احاطے کے اندر یا باہر منعقد ہونے والی فنڈ ریزنگ سرگرمیوں کے سلسلے میں استعمال یا فروخت کیے جا سکتے ہیں۔ لائسنس یافتہ احاطے میں شامل کسی بھی علاقے میں منعقد ہونے والی فنڈ ریزنگ سرگرمیاں جن کے دوران عطیہ کردہ شراب، بیئر، یا اسپرٹس استعمال یا فروخت کیے جاتے ہیں، کمپلیکس میں اس وقت نہیں ہوں گی جب مستقل ریٹیل لائسنس یافتہ اپنے لائسنس کے مراعات کا استعمال کر رہا ہو اور صرف محکمہ کی طرف سے جاری کردہ عارضی لائسنس کے تحت ہی منعقد کی جائیں گی، تاہم، یہ شرط ہے کہ مستقل لائسنس یافتہ فنڈ ریزنگ کے دوران اپنا لائسنس صرف کمپلیکس کے ان علاقوں کے لیے سرنڈر کرے گا جہاں فنڈ ریزنگ سرگرمیاں پیش کی جا رہی ہیں اور لائسنس کے تحت آنے والے دیگر علاقوں میں جہاں فنڈ ریزنگ نہیں ہو رہی ہے، اپنے مستقل لائسنس کے تحت کام جاری رکھ سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.34(b) کمپلیکس ایک عطیہ دینے والے وائن گروور، ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ بیئر بنانے والے، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کا اعتراف اور شکریہ ادا کر سکتا ہے، کمپلیکس کے ایونٹ پروگراموں میں، کمپلیکس کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر، اور کسی ایونٹ یا پرفارمنس کے دوران مستقل لائسنس یافتہ احاطے میں اسٹیج پر۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.34(c) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، ہول سیل کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی کو لازمی قرار دینا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ تکنیکوں کے ذریعے پیدا ہونے والے الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ بھی سمجھتی ہے کہ اس سیکشن کے ذریعے باہم منسلک مفادات پر عام پابندی کے خلاف قائم کردہ استثنیات کو ان کی واضح شرائط تک محدود رکھا جائے گا تاکہ عام پابندی کو کمزور نہ کیا جا سکے اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.34(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “بیئر بنانے والا” میں بیئر بنانے والے کے لائسنس کا کوئی بھی حامل، ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے کے سرٹیفکیٹ کا کوئی بھی حامل، یا بیئر اور وائن درآمد کنندہ کے جنرل لائسنس کا کوئی بھی حامل شامل ہے۔
وائن گروور لائسنس بیئر بنانے والا ڈسٹلڈ اسپرٹس غیر منافع بخش فلاحی کارپوریشن سونوما اسٹیٹ یونیورسٹی ثقافتی تفریحی تقریبات فنڈ ریزنگ سرگرمیاں عارضی لائسنس مسابقتی برانڈز اعتراف باہم منسلک مفادات عمودی انضمام مارکیٹ پر غلبہ مفادات کی علیحدگی عطیہ کی شرائط
(Added by Stats. 2015, Ch. 315, Sec. 2. (SB 462) Effective September 21, 2015.)
یہ قانون بیئر، وائن اور اسپرٹس بنانے والوں کو سان فرانسسکو میں شراب کے لائسنس والے خصوصی تھیٹروں میں اشتہاری جگہ خریدنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن صرف مخصوص شرائط کے تحت۔ تھیٹر کا منافع بخش ہونا ضروری ہے، اس میں 1,600 سے 2,400 نشستیں ہونی چاہئیں، تاریخی ہونا چاہیے (1927 سے پہلے بنا ہوا)، اور ایک تسلیم شدہ تاریخی علاقے میں واقع ہونا چاہیے۔ تمام اشتہاری معاہدوں کو ایک معاہدے میں واضح طور پر بیان کیا جانا چاہیے، اور اشتہارات تھیٹر کو مخصوص الکحل مصنوعات فروخت کرنے کا تقاضا نہیں کر سکتے۔ اشتہارات تھیٹر کے پروگراموں میں، شوز کے دوران، اور ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر ظاہر ہو سکتے ہیں۔ اس قانون کا مقصد الکحل بنانے والوں اور ریٹیلرز کے درمیان واضح علیحدگی برقرار رکھنا ہے تاکہ مارکیٹ پر غلبہ حاصل کرنے سے بچا جا سکے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.35(a) دفعات 25500 اور 25503 کے باوجود، ایک بیئر بنانے والا، وائن گروور، ریکٹیفائر، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والا، کرافٹ ڈسٹلر، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کا ایجنٹ ایک خصوصی آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ احاطے کے سلسلے میں اشتہاری جگہ اور وقت خرید سکتا ہے، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.35(a)(1) آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ احاطہ ایک منافع بخش تھیٹر ہے جو دفعہ 24045.75 کے تحت ایک خصوصی آن-سیل جنرل لائسنس کے ساتھ لائسنس یافتہ ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.35(a)(2) آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ احاطہ تھیٹر کی نشستوں کے ساتھ ترتیب دیا گیا ہے جس میں کم از کم 1,600 نشستیں ہیں لیکن 2,400 نشستوں سے زیادہ نہیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.35(a)(3) آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ احاطہ ایک تاریخی تھیٹر ہے جو سان فرانسسکو شہر اور کاؤنٹی میں واقع ہے، جو 1927 سے پہلے بنایا گیا تھا، اور جو یا تو نیشنل رجسٹر آف ہسٹورک پلیسز کے ذریعہ نامزد کردہ ایک تاریخی ضلع کے اندر ہے یا سان فرانسسکو ہسٹورک پریزرویشن کمیشن کے ذریعہ ایک لینڈ مارک کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.35(a)(4) اشتہاری جگہ اور وقت کی خریداری کے لیے تمام ادائیگیاں تھیٹر کے مالک، لائسنس یافتہ، یا طویل مدتی کرایہ دار کے ساتھ ایک تحریری معاہدے کے مطابق کی جائیں گی، جیسا کہ مناسب ہو۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.35(a)(5) اس دفعہ کے تحت مجاز اشتہار کے لیے کوئی معاہدہ مشروط نہیں ہوگا یا بصورت دیگر براہ راست یا بالواسطہ، مضمر یا واضح طور پر ریٹیل لائسنس یافتہ سے یہ تقاضا نہیں کرے گا کہ وہ کوئی بھی الکحل مشروبات یا دیگر مصنوعات خریدے یا فروخت کرے جو اشتہاری جگہ اور وقت کے خریدار کے ذریعہ تیار، مینوفیکچر، درآمد، تقسیم، یا بصورت دیگر نمائندگی کی جاتی ہیں۔ خصوصی آن-سیل جنرل لائسنس یافتہ نیک نیتی سے فروخت کے لیے الکحل مشروبات پیش کرے گا جو مسابقتی لائسنس یافتہ بیئر بنانے والوں، وائن گروورز، ریکٹیفائرز، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والوں، کرافٹ ڈسٹلرز، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹوں کے ذریعہ تیار، پیدا، یا تقسیم کیے جاتے ہیں۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.35(a)(6) اس دفعہ کے تحت خریدی گئی اشتہاری جگہ اور وقت مخصوص تھیٹر پرفارمنس کے لیے چھپے ہوئے پروگراموں میں اور تھیٹر پرفارمنس کے دوران کیے گئے اعلانات میں، نیز مخصوص تھیٹر پرفارمنس کی کسی بھی انٹرنیٹ، سوشل میڈیا، یا دیگر میڈیا پروموشن میں شامل کیا جا سکتا ہے۔ اشتہار خصوصی آن-سیل جنرل لائسنس یافتہ احاطے پر یا اس کے اندر بھی رکھا جا سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.35(b) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، ہول سیل کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی کا تقاضا کرنا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ تکنیکوں کے ذریعہ تیار کردہ الکحل مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ بھی سمجھتی ہے کہ اس دفعہ کے ذریعہ مربوط مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کی قائم کردہ مستثنیات کو ان کی واضح شرائط تک محدود ہونا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس دفعہ کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
بیئر بنانے والے کا اشتہار وائن کا اشتہار ڈسٹلڈ اسپرٹس کا اشتہار خصوصی آن-سیل ریٹیل تھیٹر کا اشتہار سان فرانسسکو کا تاریخی تھیٹر الکحل اشتہار کا معاہدہ تھیٹر کا شراب کا لائسنس الکحل کے اشتہار پر پابندیاں مربوط مفادات کی ممانعت نیک نیتی سے فروخت تھیٹر پرفارمنس کی پروموشنز عمودی انضمام کی روک تھام الکحل مشروبات کنٹرول ایکٹ سان فرانسسکو کا تاریخی ضلع
(Amended by Stats. 2022, Ch. 271, Sec. 1. (AB 1323) Effective January 1, 2023.)
یہ قانون کچھ مخصوص لائسنس یافتہ الکحل بنانے والوں، جیسے بیئر یا وائن بنانے والوں کو، سان ڈیاگو کاؤنٹی فیئر گراؤنڈز میں ایک لائیو انٹرٹینمنٹ مارکیٹنگ کمپنی کے زیر اہتمام تقریبات کی سرپرستی کرنے اور ان سے متعلق اشتہاری جگہ خریدنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ تقریبات ثقافتی، موسیقی، فنکارانہ یا کھیلوں سے متعلق ہونی چاہئیں اور چار دن سے زیادہ نہیں چل سکتیں، جن میں کم از کم 100 فنکار اور 20,000 حاضرین ہوں۔ ان تقریبات کا اہتمام کرنے والی کمپنی ڈیلاویئر میں قائم ہونی چاہیے اور ممکنہ طور پر وائنری کے مفادات رکھنے والی ایک پرائیویٹ ایکویٹی فرم سے منسلک ہو سکتی ہے، لیکن وائنری کمپنی کے آپریشنز کو کنٹرول نہیں کر سکتی۔ تمام معاہدے تحریری ہونے چاہئیں، اور اشتہارات کی خریداری کو مخصوص الکحل والے مشروبات کی خریداری سے منسلک نہیں کیا جا سکتا۔ اگر کوئی لائسنس ہولڈر دوسروں کو غیر منصفانہ طور پر معاہدوں میں شامل ہونے پر مجبور کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو انہیں جرمانے، جیل یا لائسنس کی معطلی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ مجموعی طور پر، ان قواعد کا مقصد پروڈیوسرز، ہول سیلرز اور ریٹیلرز کے درمیان علیحدگی کو واضح رکھنا ہے تاکہ مارکیٹ پر اجارہ داری اور جارحانہ الکحل کی فروخت سے بچا جا سکے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(a) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک مجاز لائسنس یافتہ ایک لائیو انٹرٹینمنٹ مارکیٹنگ کمپنی کے زیر اہتمام تقریبات کی سرپرستی کر سکتا ہے، اور اس سے یا اس کی جانب سے اشتہاری جگہ اور وقت خرید سکتا ہے، جو لائیو انٹرٹینمنٹ مارکیٹنگ کمپنی کے زیر اہتمام اور منعقد کردہ تقریبات کے سلسلے میں سان ڈیاگو کاؤنٹی فیئر گراؤنڈز، جو کہ سٹی آف ڈیل مار، کاؤنٹی آف سان ڈیاگو میں واقع ہے، کے مستقل ریٹیل لائسنس یافتہ کے احاطے میں ہوں، بشرطیکہ درج ذیل تمام شرائط پوری ہوں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(a)(1) لائیو انٹرٹینمنٹ مارکیٹنگ کمپنی صرف لائیو فنکارانہ، موسیقی، کھیلوں یا ثقافتی تفریحی تقریبات کا انتظام اور فروغ کرتی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(a)(2) یہ تقریبات چار مسلسل دنوں سے زیادہ کی مدت پر محیط نہیں ہوں گی، جس کے دوران تقریباً 100 فنکار تقریباً 20,000 یا اس سے زیادہ سرپرستوں کے سامنے پرفارم کریں گے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(a)(3) لائیو انٹرٹینمنٹ مارکیٹنگ کمپنی ایک ڈیلاویئر لمیٹڈ لائبلٹی کمپنی ہے جو ایک پرائیویٹ ایکویٹی فرم کی مشترکہ ملکیت، انتظام یا کنٹرول میں ہے، جو ایک لائسنس یافتہ کیلیفورنیا وائنری کی بھی مشترکہ ملکیت، انتظام یا کنٹرول میں ہو سکتی ہے، بشرطیکہ وائنری پرائیویٹ ایکویٹی فرم یا اس کے ذیلی اداروں کی مشترکہ ملکیت، انتظام یا کنٹرول میں موجود اثاثوں کے 25 فیصد سے زیادہ کی نمائندگی نہ کرے، اور لائیو انٹرٹینمنٹ مارکیٹنگ کمپنی وائنری کے آپریشنز پر کوئی کنٹرول نہ رکھتی ہو۔ اس سیکشن کے تحت کسی تقریب کی سرپرستی کرنے والا یا اشتہاری جگہ یا وقت خریدنے والا کوئی بھی مجاز لائسنس یافتہ ایسی سرپرستی یا اشتہاری جگہ یا وقت کی خریداری سے پہلے اس ذیلی شق کی تعمیل کی تحریری تصدیق حاصل کرے گا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(a)(4) سان ڈیاگو کاؤنٹی فیئر گراؤنڈز میں کام کرنے والا کوئی بھی آن-سیل لائسنس یافتہ، اس سیکشن کے تحت کسی تقریب کی سرپرستی کرنے والے یا اشتہاری جگہ یا وقت خریدنے والے مجاز لائسنس یافتہ کے تیار کردہ، تقسیم کردہ یا ملکیت والے کسی بھی برانڈ کے علاوہ، کسی مسابقتی ہول سیلر یا مینوفیکچرر کے ذریعے تقسیم کردہ بیئر، ڈسٹلڈ اسپرٹس اور وائن کے دیگر برانڈز بھی پیش کرے گا۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(a)(5) اس سیکشن کے تحت کوئی بھی معاہدہ، اس سیکشن کے تحت کسی تقریب کی سرپرستی کرنے والے یا اشتہاری جگہ یا وقت خریدنے والے کسی بھی مجاز لائسنس یافتہ کے تیار کردہ یا تقسیم کردہ کسی بھی الکحل والے مشروب کی خریداری، فروخت یا تقسیم پر براہ راست یا بالواسطہ طور پر مشروط نہیں ہوگا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(b) ذیلی شق (a) کے تحت کی جانے والی تقریبات کی کوئی بھی سرپرستی یا اشتہاری جگہ یا وقت کی خریداری، مجاز لائسنس یافتہ اور لائیو انٹرٹینمنٹ مارکیٹنگ کمپنی کے درمیان طے پانے والے تحریری معاہدے کے تحت کی جائے گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(c) کوئی بھی مجاز لائسنس یافتہ جو جبر یا دیگر غیر قانونی ذرائع سے، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، کسی ہول سیلر کے لائسنس کے حامل کو ذیلی شق (a) کے تحت طے شدہ معاہداتی ذمہ داریوں کو پورا کرنے پر آمادہ کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا دی جائے گی، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانہ، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں کی سزا دی جائے گی۔ یہ شخص سیکشن 24200 کے تحت لائسنس کی معطلی یا منسوخی کا بھی مستحق ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(d) کوئی بھی آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر، کسی ہول سیلر کے لائسنس کے حامل کو ذیلی شق (a) کے تحت کسی مجاز لائسنس یافتہ سے اشتہاری وقت یا جگہ خریدنے کی ترغیب دینے یا مجبور کرنے کی کوشش کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا دی جائے گی، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانہ، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں کی سزا دی جائے گی۔ یہ شخص سیکشن 24200 کے تحت لائسنس کی معطلی یا منسوخی کا بھی مستحق ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(e) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی بھی آن-سیل لائسنس یافتہ سے براہ راست یا اس کی جانب سے اشتہاری جگہ یا وقت کی خریداری کی اجازت نہیں دے گی، سوائے اس کے کہ اس سیکشن یا اس ڈویژن کی کسی دوسری شق کے ذریعے واضح طور پر اجازت دی گئی ہو۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(f) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی مجاز لائسنس یافتہ کو ذیلی شق (a) میں بیان کردہ کسی آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کو کوئی بھی قیمتی چیز فراہم کرنے، دینے یا قرض دینے کی اجازت نہیں دے گی، سوائے اس کے کہ اس سیکشن یا اس ڈویژن کی کسی دوسری شق کے ذریعے واضح طور پر اجازت دی گئی ہو۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(g) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوں گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(g)(1) "مجاز لائسنس یافتہ" کا مطلب درج ذیل لائسنس یافتہ ہیں: بیئر مینوفیکچرر، ریاست سے باہر کے بیئر مینوفیکچرر کا سرٹیفکیٹ، وائن گروور، وائن گروور کا ایجنٹ، امپورٹر، ریکٹیفائر، ڈسٹلڈ اسپرٹس مینوفیکچرر، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر جنرل، ڈسٹلڈ اسپرٹس مینوفیکچرر کا ایجنٹ۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(g)(2) سوائے اس لائسنس یافتہ کے جو صرف بیئر اور وائن امپورٹر جنرل لائسنس یا ڈسٹلڈ اسپرٹس امپورٹر جنرل لائسنس رکھتا ہو، "امپورٹر" میں کسی ایسے امپورٹر لائسنس کا حامل شامل نہیں ہے جو کسی مجاز لائسنس یافتہ کے طور پر مخصوص کردہ کم از کم ایک اور لائسنس بھی نہ رکھتا ہو۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.36(h) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، ہول سیل کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی کو لازمی اور مناسب قرار دیا جائے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر حاوی ہونے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ تکنیکوں سے پیدا ہونے والے الکحل مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ بھی سمجھتی ہے کہ باہم منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ استثنا کو اس کی واضح شرائط تک محدود رکھا جانا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
سرپرستی اشتہاری جگہ سان ڈیاگو کاؤنٹی فیئر گراؤنڈز لائیو انٹرٹینمنٹ مارکیٹنگ بیئر بنانے والا وائن گروور ڈسٹلڈ اسپرٹس ڈیلاویئر لمیٹڈ لائبلٹی کمپنی پرائیویٹ ایکویٹی فرم لائسنس کی معطلی جبر تحریری معاہدہ تقریبات کا فروغ فنکارانہ تقریبات ریٹیل لائسنس یافتہ
(Added by Stats. 2015, Ch. 527, Sec. 1. (AB 1320) Effective October 6, 2015.)
یہ قانون ایسے احاطوں کے لیے ریٹیل آن-سیل لائسنس کی اجازت دیتا ہے جو ایک انٹرایکٹو تفریحی سہولت کا حصہ ہیں، چاہے کسی مینوفیکچرر یا ہول سیلر کا ان احاطوں یا لائسنس میں کوئی مفاد ہو۔ تاہم، کچھ شرائط پوری ہونی چاہئیں۔ بنیادی کاروبار انٹرایکٹو تفریح ہونا چاہیے، نہ کہ الکحل کی فروخت۔ الکحل ایسے ہول سیلرز سے خریدی جانی چاہیے جن کا احاطوں سے کوئی تعلق نہ ہو۔ ریٹیلر کو الکحل کے مختلف برانڈز پیش کرنے ہوں گے، اور ان کے الکحل کے اخراجات کا زیادہ سے زیادہ 15% کسی بھی دلچسپی رکھنے والے مینوفیکچرر یا ہول سیلر سے منسلک مصنوعات پر ہو سکتا ہے۔ ایک 'انٹرایکٹو تفریحی سہولت' میں ویڈیو پرکشش مقامات، تھیمڈ سامان، اور کھانے پینے کی اشیاء شامل ہیں۔ اس قانون کا مقصد مینوفیکچررز کو مارکیٹ پر غلبہ حاصل کرنے سے روکنا ہے جبکہ ان منفرد مقامات کے لیے ایک استثنا فراہم کرنا ہے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.37(a) اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز کسی بھی شخص کو ریٹیل آن-سیل لائسنس جاری کرنے، منتقل کرنے، یا تجدید کرنے سے منع نہیں کرے گی ان احاطوں کے حوالے سے جو ایک انٹرایکٹو تفریحی سہولت کا لازمی حصہ ہیں اور براہ راست یا بالواسطہ، مکمل یا جزوی طور پر، لائسنس یافتہ کی ملکیت ہیں، یا اس کے ذریعے یا اس کی جانب سے چلائے جاتے ہیں، اس کے باوجود کہ کوئی مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر کا براہ راست یا بالواسطہ، احاطوں میں، ریٹیل لائسنس میں، یا ریٹیل لائسنس یافتہ میں کوئی مفاد ہے، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.37(a)(1) سہولت کے اندر کیا جانے والا بنیادی کاروبار انٹرایکٹو تفریح فراہم کرنا ہے، نہ کہ الکحل والے مشروبات کی فروخت۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.37(a)(2) سوائے اس کے جو سیکشنز 23358 اور 23360 میں وائن اور برانڈی کے حوالے سے اجازت دی گئی ہے، ریٹیل لائسنس یافتہ اس ریاست میں بیئر، وائن، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس کی فروخت کے لیے کسی ہول سیل لائسنس یافتہ کے علاوہ کسی اور سے خریداری نہیں کرے گا، اور ریٹیل لائسنس یافتہ اس ریاست میں فروخت کے لیے کسی ایسے ہول سیل لائسنس یافتہ سے الکحل والے مشروبات خریداری نہیں کرے گا جس کا براہ راست یا بالواسطہ، احاطوں میں، ریٹیل لائسنس یافتہ میں، یا ریٹیل لائسنس میں کوئی مفاد ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.37(a)(3) ریٹیل لائسنس یافتہ بیئر، وائن، اور ڈسٹلڈ اسپرٹس کے دیگر برانڈز پیش کرے گا ان برانڈز کے علاوہ جو کسی مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کے ایجنٹ، کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر کے ذریعے تیار، پیدا، یا تقسیم کیے جاتے ہیں جس کا براہ راست یا بالواسطہ، احاطوں میں، ریٹیل لائسنس یافتہ میں، یا ریٹیل لائسنس میں کوئی مفاد ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.37(a)(4) ایک کیلنڈر سال میں اپنے لائسنس یافتہ احاطوں پر الکحل والے مشروبات کی فروخت کے لیے ریٹیل لائسنس یافتہ کے مالی اخراجات کا 15 فیصد سے زیادہ ان مصنوعات کے لیے نہیں ہوگا جو کسی مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کے ایجنٹ، کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر کے ذریعے تیار، پیدا، یا تقسیم کی جاتی ہیں جس کا براہ راست یا بالواسطہ، احاطوں میں، ریٹیل لائسنس یافتہ میں، یا ریٹیل لائسنس میں کوئی مفاد ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.37(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "انٹرایکٹو تفریحی سہولت" سے مراد ایسے احاطے ہیں جن میں انٹرایکٹو کمپیوٹر اور ویڈیو تفریحی پرکشش مقامات، تھیمڈ سامان، اور کھانے پینے کی اشیاء شامل ہیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.37(c) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، ہول سیل کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ کی تکنیکوں سے پیدا ہونے والے الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مذکورہ بالا کے باوجود، عوامی فلاح و بہبود، ریاست پر اقتصادی اثرات، اور شامل تمام حالات پر غور کرنے کے بعد، مقننہ مزید یہ سمجھتی ہے کہ باہم منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کا مقصد اور ارادہ اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ استثنا کو منظور کرنے سے پامال نہیں ہوتا۔
انٹرایکٹو تفریحی سہولت ریٹیل آن-سیل لائسنس الکحل والے مشروبات ہول سیلر کے مفادات پر پابندیاں مینوفیکچرر کا مفاد بیئر، وائن، اور اسپرٹس عمودی انضمام احاطوں میں مفاد الکحل کی خریداری کی شرائط تفریحی مقامات
(Amended by Stats. 2012, Ch. 327, Sec. 17. (SB 937) Effective January 1, 2013.)
یہ قانون ایک بیئر کمپنی کو ایک ریٹیل شراب کی دکان کے مالک کے ساتھ اشتہار بازی یا سرپرستی کرنے کی اجازت دیتا ہے جو ایک پیشہ ورانہ کھیلوں کی ٹیم کا بھی مالک ہے، لیکن صرف مخصوص شرائط کے تحت۔ کھیلوں کی ٹیم کو سان جوکین کاؤنٹی کے ایک بڑے میدان میں اپنے ہوم گیمز کھیلنے چاہئیں، اور بیئر کے اشتہارات صرف وہاں منعقد ہونے والے ایونٹس سے متعلق ہو سکتے ہیں۔ دکان کے مالک کے پاس دو سے زیادہ شراب کے لائسنس نہیں ہو سکتے۔ تمام اشتہار بازی بیئر کمپنی اور دکان کے مالک کے درمیان ایک تحریری معاہدے کے ذریعے ہونی چاہیے۔ کسی تھوک فروش کو حصہ لینے پر مجبور کرنا غیر قانونی ہے اور اس کے نتیجے میں جرمانے، جیل کی سزا اور لائسنس کی منسوخی ہو سکتی ہے۔ آخر میں، اشتہار بازی صرف آف سیل لائسنس ہولڈرز کے ساتھ جائز ہے، نہ کہ آن سیل لائسنس ہولڈرز کے ساتھ جیسے کہ ایونٹ کے میدانوں سے وابستہ افراد، اور بیئر بنانے والے ان ریٹیل مالکان کو کوئی بھی قیمتی چیز فراہم نہیں کر سکتے سوائے اس کے جو مجاز ہو۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.38(a) اس باب کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک بیئر بنانے والا مندرجہ ذیل تمام شرائط کے تحت ایک آف سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر سے، یا اس کی جانب سے، اشتہاری جگہ اور وقت کی سرپرستی یا خریداری کر سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.38(a)(1) آف سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر ایک پیشہ ورانہ کھیلوں کی ٹیم کا مالک یا شریک مالک ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.38(a)(2) آف سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر کی ملکیت یا شریک ملکیت والی پیشہ ورانہ کھیلوں کی ٹیم سان جوکین کاؤنٹی میں واقع 10,000 سے زیادہ نشستوں کی مقررہ گنجائش والے ایک میدان کا کرایہ دار ہے اور اس میں اپنے ہوم گیمز کھیلتی ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.38(a)(3) اشتہاری جگہ یا وقت کی سرپرستی یا خریداری صرف میدان کے احاطے میں منعقد ہونے والے پیشہ ورانہ کھیلوں کی ٹیم کے ایونٹس کے سلسلے میں کی جائے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.38(a)(4) پیشہ ورانہ کھیلوں کی ٹیم کا مالک یا شریک مالک دو سے زیادہ آف سیل ریٹیل لائسنسوں میں دلچسپی نہ رکھتا ہو یا ان کا حامل نہ ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.38(b) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق کی جانے والی اشتہاری جگہ یا وقت کی کوئی بھی سرپرستی یا خریداری ایک تحریری معاہدے کے تحت کی جائے گی جو بیئر بنانے والے، آف سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر، اور دیگر تمام شریک مالکان، جہاں قابل اطلاق ہو، کے درمیان طے پایا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.38(c) کوئی بھی بیئر بنانے والا جو دباؤ یا دیگر غیر قانونی ذرائع سے، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، تھوک فروش کے لائسنس کے حامل کو ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے مطابق طے شدہ ان معاہداتی ذمہ داریوں کو پورا کرنے پر آمادہ کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا دی جائے گی، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانہ، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں سے سزا دی جائے گی۔ وہ شخص سیکشن 24200 کے مطابق لائسنس کی منسوخی کا بھی مستحق ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.38(d) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کوئی بھی آف سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر، تھوک فروش کے لائسنس کے حامل کو بیئر بنانے والے سے ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے مطابق اشتہاری وقت یا جگہ کی سرپرستی یا خریداری کی درخواست کرنے یا دباؤ ڈالنے پر آمادہ کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا دی جائے گی، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانہ، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں سے سزا دی جائے گی۔ وہ شخص سیکشن 24200 کے مطابق لائسنس کی منسوخی کا بھی مستحق ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.38(e) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی بھی آن سیل لائسنس ہولڈر سے، یا اس کی جانب سے، اشتہاری جگہ یا وقت کی خریداری کی اجازت نہیں دے گی جو ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) میں بیان کردہ میدان کا مالک، مینیجر، مالک کا ایجنٹ، مالک کے اشتہاری حقوق کا تفویض کنندہ، یا کرایہ دار ہو۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.38(f) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی بیئر بنانے والے کو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ آف سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر کو کوئی بھی قیمتی چیز فراہم کرنے، دینے یا قرض دینے کی اجازت نہیں دے گی سوائے اس کے جو اس سیکشن یا اس ڈویژن کی کسی اور شق کے ذریعے واضح طور پر مجاز ہو۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.38(g) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “بیئر بنانے والا” میں بیئر بنانے والے کے لائسنس کا حامل، ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے کے سرٹیفکیٹ کا حامل، یا بیئر اور وائن امپورٹر کے جنرل لائسنس کا حامل، جو صرف بیئر فروخت کرتا ہو، شامل ہے۔
بیئر بنانے والا پیشہ ورانہ کھیلوں کی ٹیم آف سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر سان جوکین کاؤنٹی میدان میں اشتہار بازی دباؤ تھوک فروش کا لائسنس بدعنوانی کی سزا تحریری معاہدہ اشتہاری جگہ معاہداتی ذمہ داریاں لائسنس کی منسوخی میدان کی نشستوں کی گنجائش کھیلوں کے ایونٹس کی سرپرستی اشتہاری پابندیاں
(Added by Stats. 2007, Ch. 221, Sec. 1. Effective September 21, 2007.)
یہ قانون الکحل بنانے والوں کو لائیو انٹرٹینمنٹ مارکیٹنگ کمپنی سے تقریبات کی سرپرستی کرنے یا اشتہارات خریدنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ کچھ شرائط پوری کی جائیں۔ مثال کے طور پر، انٹرٹینمنٹ کمپنی کا لاس اینجلس میں مقیم ہونا اور عوامی طور پر تجارت شدہ ہونا ضروری ہے، اور تقریبات فنکارانہ، موسیقی، کھیلوں، یا ثقافتی تفریح سے متعلق ہونی چاہئیں جو مناسب مقامات پر منعقد ہوں۔ مقامات کو سرپرست کے برانڈز کے علاوہ دیگر الکحل برانڈز بھی پیش کرنے ہوں گے۔ اشتہارات انٹرٹینمنٹ کمپنی کی ذیلی کمپنیوں کی ملکیت والے مقامات پر نہیں لگائے جا سکتے، اور سرپرست کی الکحل کی خریداری کی شرط نہیں رکھی جا سکتی۔ معاہدے تحریری ہونے چاہئیں، اور معاہدوں کو پورا کرنے کے لیے کوئی بھی غیر قانونی دباؤ سنگین سزاؤں کا باعث بن سکتا ہے، بشمول جرمانے اور قید۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.39(a) اس باب کی کسی اور شق کے باوجود، ایک بیئر بنانے والا، وائن گروور لائسنس کا حامل، وائن گروور کا ایجنٹ، امپورٹر کے جنرل لائسنس کا حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والا، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائرز کے جنرل لائسنس کا حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کا ایجنٹ ان تقریبات کی سرپرستی کر سکتا ہے جنہیں ایک لائیو انٹرٹینمنٹ مارکیٹنگ کمپنی فروغ دیتی ہے، اور اس کمپنی سے، یا اس کی جانب سے، اشتہاری جگہ اور وقت خرید سکتا ہے، جو مندرجہ ذیل تمام شرائط کے تحت ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.39(a)(1) لائیو انٹرٹینمنٹ مارکیٹنگ کمپنی ایک لائیو انٹرٹینمنٹ کمپنی کی مکمل ملکیت والی ذیلی کمپنی ہے جس کا مرکزی کاروباری مقام لاس اینجلس کاؤنٹی میں ہے، جس کے حصص عام عوام کو قومی اسٹاک ایکسچینج پر فروخت کیے جاتے ہیں، اور جو ایسی ذیلی کمپنیاں بھی رکھتی ہے جو آن-سیل ریٹیل لائسنس رکھتی ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.39(a)(2) سرپرستی اور اشتہاری جگہ یا وقت صرف لائیو فنکارانہ، موسیقی، کھیلوں، یا ثقافتی تفریحی تقریبات کے فروغ کے سلسلے میں خریدا جاتا ہے جو تفریحی سہولیات، آڈیٹوریمز، یا میدانوں میں منعقد ہوتی ہیں جو لائیو فنکارانہ، موسیقی، کھیلوں، یا ثقافتی تفریحی تقریبات کے لیے ڈیزائن اور استعمال کیے جاتے ہیں۔
(3)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.39(a)(3)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.39(a)(3)(A) کوئی بھی آن-سیل لائسنس یافتہ جو کسی ایسے مقام پر کام کر رہا ہو جہاں اس سیکشن میں بیان کردہ سرپرستی کے تحت لائیو فنکارانہ، موسیقی، کھیلوں، یا ثقافتی تفریحی تقریبات منعقد کی جاتی ہیں یا جہاں اس سیکشن میں بیان کردہ اشتہارات خریدے جاتے ہیں، وہ سرپرستی کرنے والے یا اشتہار دینے والے بیئر بنانے والے، وائن گروور لائسنس کے حامل، وائن گروور کے ایجنٹ، امپورٹر کے جنرل لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائرز کے جنرل لائسنس کے حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کے تیار کردہ یا تقسیم کردہ کسی بھی برانڈ کے علاوہ بیئر، ڈسٹلڈ اسپرٹس، اور وائن کے دیگر برانڈز پیش کرے گا۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.39(a)(3)(A)(B) پیراگراف (1) میں بیان کردہ لائیو انٹرٹینمنٹ کمپنی کی ملکیت میں کوئی بھی آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ سرپرستی کرنے والے یا اشتہار دینے والے بیئر بنانے والے، وائن گروور لائسنس کے حامل، وائن گروور کے ایجنٹ، امپورٹر کے جنرل لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائرز کے جنرل لائسنس کے حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کے تیار کردہ یا تقسیم کردہ کسی بھی برانڈ کے علاوہ بیئر، ڈسٹلڈ اسپرٹس، اور وائن کے دیگر برانڈز پیش کرے گا۔
(4)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.39(a)(4)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.39(a)(4)(A) اس سیکشن کے تحت خریدی گئی اشتہاری جگہ یا وقت کسی بھی آن-سیل لائسنس یافتہ احاطے میں نہیں رکھا جائے گا جہاں آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ پیراگراف (1) میں بیان کردہ لائیو انٹرٹینمنٹ کمپنی، یا اس کی کسی بھی ذیلی کمپنی کی ملکیت میں ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.39(a)(4)(A)(B) اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ سرپرستی کی اجازت نہیں ہوگی اگر تقریب یا سرگرمی کسی ایسے آن-سیل لائسنس یافتہ احاطے میں منعقد کی جاتی ہے جہاں آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ پیراگراف (1) میں بیان کردہ لائیو انٹرٹینمنٹ کمپنی، یا اس کی کسی بھی ذیلی کمپنی کی ملکیت میں ہو۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.39(a)(5) لائیو فنکارانہ، موسیقی، کھیلوں، یا ثقافتی تفریحی تقریب کی سرپرستی کے لیے، یا اس کے دوران اشتہاری جگہ اور وقت کی خریداری کے لیے ایک معاہدہ براہ راست یا بالواسطہ، کسی بھی طرح سے، کسی بھی الکحل والے مشروب کی خریداری، فروخت، یا تقسیم پر مشروط نہیں ہوگا جو اشتہار دینے والے یا سرپرستی کرنے والے بیئر بنانے والے، وائن گروور لائسنس کے حامل، وائن گروور کے ایجنٹ، امپورٹر کے جنرل لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائرز کے جنرل لائسنس کے حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کے ذریعہ تیار یا تقسیم کیا گیا ہو، پیراگراف (1) میں بیان کردہ لائیو انٹرٹینمنٹ کمپنی کے ذریعہ یا لائیو انٹرٹینمنٹ کمپنی کی ملکیت میں کسی بھی آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے ذریعہ۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.39(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت کی جانے والی تقریبات کی کوئی بھی سرپرستی یا اشتہاری جگہ یا وقت کی خریداری ایک تحریری معاہدے کے تحت کی جائے گی جو بیئر بنانے والے، وائن گروور لائسنس کے حامل، وائن گروور کے ایجنٹ، امپورٹر کے جنرل لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائرز کے جنرل لائسنس کے حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ اور لائیو انٹرٹینمنٹ مارکیٹنگ کمپنی کے درمیان طے پایا ہو۔
الکحل کی سرپرستی لائیو انٹرٹینمنٹ مارکیٹنگ لاس اینجلس اشتہاری پابندیاں تقریب کا فروغ عوامی طور پر تجارت شدہ کمپنی آن-سیل لائسنس مقام کی شرائط ریٹیل لائسنس یافتہ کے رہنما اصول معاہداتی ذمہ داریاں قانونی سزائیں بدعنوانی کی سزا لائسنس کی منسوخی دباؤ کی پابندیاں ہول سیلر کی شمولیت
(Added by Stats. 2007, Ch. 349, Sec. 4. Effective January 1, 2008.)
یہ سیکشن شراب سازوں، ان کے ایجنٹوں، یا درآمد کنندگان کو مخصوص شرائط کے تحت خوردہ فروش کے مقام پر شراب چکھنے کی تقریبات منعقد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ وہ شراب کے چھوٹے نمونے پیش کر سکتے ہیں، لیکن ان تقریبات کے دوران کوئی بھی اہم قیمتی چیز نہیں دی جا سکتی۔ وہاں شراب فروخت نہیں کی جا سکتی، لیکن شراب ساز کے احاطے میں مکمل ہونے کے لیے آرڈر دیے جا سکتے ہیں۔ وہ شراب کی خریداری کی شرط کے بغیر آٹوگراف بھی دے سکتے ہیں۔ اشتہارات میں خوردہ فروش کی تفصیلات کا ذکر کیا جا سکتا ہے بشرطیکہ وہ نمایاں طور پر پیش نہ کی جائیں اور ان میں شراب کی قیمتیں شامل نہ ہوں۔ تاہم، وہ خوردہ فروش کے ساتھ اشتہاری اخراجات میں حصہ نہیں لے سکتے، اور صرف آف پریمیس سیلز کے لیے لائسنس یافتہ مقامات پر شراب کا استعمال ممنوع ہے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.4(a) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک شراب ساز، کیلیفورنیا کے شراب ساز کا ایجنٹ، شراب درآمد کنندہ، یا اس شخص کا کوئی ڈائریکٹر، پارٹنر، افسر، ایجنٹ، یا نمائندہ، صارفین کے لیے ایک تعلیمی تقریب منعقد کر سکتا ہے یا اس میں حصہ لے سکتا ہے، اور شراب پیش کر سکتا ہے، جو ایک خوردہ فروش کے احاطے میں منعقد ہو اور جس میں شراب ساز کے ذریعہ تیار کردہ یا اس کے لیے تیار کردہ، یا شراب درآمد کنندہ کے ذریعہ درآمد کردہ شرابیں شامل ہوں، درج ذیل شرائط کے ساتھ:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.4(a)(1) شراب ساز، کیلیفورنیا کے شراب ساز کے ایجنٹ، شراب درآمد کنندہ، یا خوردہ فروش کی طرف سے تعلیمی تقریب کے سلسلے میں کوئی پریمیم، تحفہ، مفت اشیاء، یا کوئی اور قیمتی چیز نہیں دی جا سکتی، سوائے اس کے کہ اس ڈویژن کے تحت اجازت دی گئی ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.4(a)(2) تعلیمی تقریب کے سلسلے میں کوئی الکحل مشروبات نہیں دیے جا سکتے سوائے اس کے کہ شراب کی کم سے کم مقدار، جو بیرل یا ٹینکوں سے لی گئی ہو، تعلیمی تقریب میں نمونوں کے طور پر فراہم کی جا سکتی ہے۔ ذیلی دفعہ (a) کے تحت مجاز شخص تعلیمی تقریب میں ہر صارف کو مجاز شخص کی طرف سے فراہم کردہ شراب کی بوتلوں سے تین ایک اونس سے زیادہ ذائقے فراہم نہیں کر سکتا۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، تعلیمی تقریب میں فراہم کردہ نمونوں یا ذائقوں کی کم سے کم مقدار کو قیمتی چیز نہیں سمجھا جائے گا۔ تعلیمی تقریب کے بعد، مجاز شخص کی طرف سے فراہم کردہ کوئی بھی غیر استعمال شدہ شراب مجاز شخص کے ذریعہ خوردہ فروش کے احاطے سے ہٹا دی جائے گی۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.4(a)(3) تعلیمی تقریب میں کوئی الکحل مشروبات فروخت نہیں کیے جا سکتے، سوائے اس کے کہ شراب کی فروخت کے آرڈر شراب ساز قبول کر سکتا ہے اگر فروخت کا لین دین شراب ساز کے احاطے میں مکمل ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.4(b) سیکشن 25502.2 کے باوجود، ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ تعلیمی تقریب میں حاضر ہونے والا ذیلی دفعہ (a) میں شناخت شدہ شخص، دیگر مجاز سرگرمیوں کے علاوہ، صارفین کو اس شخص کی طرف سے صارف کو دی گئی صارفین کی تشہیری خصوصیات پر یا صارف کی طرف سے فراہم کردہ کسی بھی چیز پر آٹوگراف فراہم کر سکتا ہے۔ ایسے آٹوگرافنگ کے سلسلے میں کسی بھی الکحل مشروب کی خریداری کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.4(c) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، اس ڈویژن کے تحت یا محکمہ کے قواعد کے تحت اجازت دی گئی کسی بھی پوائنٹ آف سیل اشتہار یا دیگر تشہیری اشیاء کے علاوہ، ایک شراب ساز، کیلیفورنیا کے شراب ساز کا ایجنٹ، یا شراب درآمد کنندہ، ایک خوردہ فروش کے احاطے میں منعقد ہونے والی صارفین کے لیے تعلیمی تقریب سے پہلے، تعلیمی تقریب کے کسی بھی اشتہار میں خوردہ فروش کا نام، پتہ، ٹیلی فون نمبر، ای میل ایڈریس، انٹرنیٹ ویب سائٹ ایڈریس، اور کوئی بھی دیگر الیکٹرانک میڈیا، تعلیمی تقریب میں نمایاں کی جانے والی شرابوں کے نام، خوردہ فروش کے احاطے، عملے، اور صارفین کی تصاویر، عکاسی، اور نقوش، اور تعلیمی تقریب کا وقت، تاریخ، مقام، اور دیگر معلومات درج کر سکتا ہے، بشرطیکہ:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.4(c)(1) اشتہار میں شرابوں کی خوردہ قیمت بھی شامل نہ ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.4(c)(2) اشتہار میں خوردہ فروش کا نام، پتہ، ٹیلی فون نمبر، ای میل ایڈریس، انٹرنیٹ ویب سائٹ ایڈریس، اور کوئی بھی دیگر الیکٹرانک میڈیا، اور کوئی بھی تصاویر، عکاسی، یا نقوش، مجموعی اشتہار کے مقابلے میں نسبتاً غیر نمایاں ہوں۔ ان اشتہارات میں خوردہ فروش کی تعریفی حوالہ جات مجاز نہیں ہیں۔ تصاویر، عکاسی، یا نقوش صرف ساکن تصاویر، عکاسی، یا نقوش ہوں گے اور ان میں کوئی ویڈیو شامل نہیں ہوگی۔ سوشل میڈیا پوسٹس کی دوبارہ پوسٹنگ، بشمول خوردہ فروش کی پوسٹس، کی اجازت ہے بشرطیکہ دوبارہ پوسٹنگ اس سیکشن کی تمام ضروریات کی تعمیل کرے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.4(d) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک شراب ساز، شراب درآمد کنندہ، یا شراب ساز کے ایجنٹ لائسنس یافتہ کا نام، پتہ، ٹیلی فون نمبر، ای میل ایڈریس، انٹرنیٹ ویب سائٹ ایڈریس، اور کوئی بھی دیگر الیکٹرانک میڈیا، نمایاں کی جانے والی شراب کے برانڈ نام، اور خوردہ احاطے میں شراب کے پروموشنل لیکچر کا وقت، تاریخ، مقام، اور دیگر شناختی معلومات ایونٹ سے پہلے آف سیل یا آن سیل خوردہ لائسنس یافتہ کے اشتہار میں درج کی جا سکتی ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.4(e) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز ایک شراب ساز، شراب درآمد کنندہ، یا شراب ساز کے ایجنٹ لائسنس یافتہ کو خوردہ فروش لائسنس یافتہ کے اشتہار کے اخراجات، اگر کوئی ہوں، میں حصہ لینے کی اجازت نہیں دیتی۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.4(f) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی بھی شخص کو کسی بھی ایسے احاطے میں کوئی بھی الکحل مشروب استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتی جو آف سیل خوردہ لائسنس کے ساتھ لائسنس یافتہ ہو۔
شراب ساز کی تقریبات خوردہ فروش کا احاطہ شراب کے نمونے اشتہارات کی پابندیاں آٹوگراف الکحل مشروبات کے قواعد شراب چکھنے کی شرائط خوردہ اشتہارات شراب کا پروموشنل لیکچر مفت اشیاء کی ممانعت خوردہ قیمت کی تشہیر آف سیل لائسنس فروخت کے آرڈر اشتہاری رہنما اصول نمونے لینے کی حدود
(Amended by Stats. 2019, Ch. 257, Sec. 3. (SB 788) Effective September 5, 2019.)
یہ قانون ایسے شخص کو اجازت دیتا ہے جو کسی دوسری ریاست میں وائنری چلاتا ہے اور کشید شدہ اسپرٹ تیار کرتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا میں 12 بریو پب-ریستوران لائسنسوں تک میں دلچسپی رکھ سکے۔ قانون کچھ شرائط مقرر کرتا ہے: ریاست سے باہر کشید کا عمل بریو پب کے اسی مقام پر ہونا چاہیے، کسی بھی مقام پر سالانہ 12,000 گیلن اسپرٹ کی حد کے ساتھ؛ وائنری کے آپریشنز بھی بریو پب کے مقام پر ہونے چاہئیں؛ اور ریاست سے باہر تیار کردہ کوئی بھی کشید شدہ اسپرٹ یا شراب کیلیفورنیا میں درآمد یا فروخت نہیں کی جا سکتی۔ ریاست سے باہر کے بریو پب سے بیئر صرف ایک لائسنس یافتہ ہول سیلر کے ذریعے درآمد کی جا سکتی ہے۔ یہ الکحل کی پیداوار اور فروخت کے مختلف مراحل کے درمیان توازن برقرار رکھنے کے لیے ہے، تاکہ کوئی بھی ایک کمپنی پوری مارکیٹ کو کنٹرول نہ کر سکے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.41(a) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، کوئی بھی شخص جو کسی دوسری ریاست میں وائنری چلاتا ہے اور کسی دوسری ریاست میں کشید شدہ اسپرٹ تیار کرتا ہے، 12 سے زیادہ بریو پب-ریستوران لائسنسوں میں دلچسپی نہیں رکھ سکتا، بشرطیکہ مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.41(a)(1) ریاست سے باہر کشید کرنے کے آپریشنز صرف ان احاطوں پر ہوں جہاں لائسنس یافتہ بریو پب-ریستوران کے آپریشنز بھی چلاتا ہے، اور کسی بھی لائسنس یافتہ مقام پر سالانہ 12,000 گیلن کشید شدہ اسپرٹ سے زیادہ نہ ہوں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.41(a)(2) ریاست سے باہر وائنری کے آپریشنز صرف ان احاطوں پر ہوں جہاں لائسنس یافتہ بریو پب-ریستوران کے آپریشنز بھی چلاتا ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.41(a)(3) لائسنس یافتہ کے ذریعہ ریاست سے باہر تیار کردہ کشید شدہ اسپرٹ اور شراب اس ریاست میں درآمد یا فروخت نہیں کی جائے گی۔ اگر لائسنس یافتہ اس ریاست میں بیئر درآمد کرتا ہے جو اس کے ریاست سے باہر کے بریو پب میں تیار کی گئی ہے، تو وہ ایسا صرف ایک لائسنس یافتہ بیئر اور وائن ہول سیلر کے ذریعے کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.41(b) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، ہول سیل کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام (vertical integration) کے ذریعے مقامی منڈیوں پر حاوی ہونے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ تکنیکوں کے ذریعے تیار کردہ الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ بھی سمجھتی ہے کہ اس سیکشن کے ذریعے "بندھے ہوئے مفادات" (tied interests) کے خلاف عمومی ممانعت میں قائم کی گئی رعایت کو اس کی واضح شرائط تک محدود رکھا جانا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
بریو پب-ریستوران لائسنس وائنری آپریشنز کشید شدہ اسپرٹ کی پیداوار ریاست سے باہر کے آپریشنز درآمدی پابندیاں لائسنس یافتہ ہول سیلر عمودی انضمام مارکیٹ پر غلبہ پیداواری حد مفادات کی علیحدگی الکحل کی تقسیم مارکیٹنگ کے طریقے بندھے ہوئے مفادات کی رعایت ہول سیل اور ریٹیل کے مفادات
(Added by Stats. 2008, Ch. 461, Sec. 1. Effective January 1, 2009.)
یہ قانون مخصوص الکحل بنانے والوں اور تقسیم کاروں کو لاس اینجلس کاؤنٹی کے بعض مقامات پر اندرونی اشتہارات خریدنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن سخت شرائط کے ساتھ۔ مقام کی گنجائش 2,000 سے 3,000 کے درمیان ہونی چاہیے، اور اشتہارات الکحل کی خریداری یا فروخت پر اثر انداز نہیں ہو سکتے۔ ایک تحریری معاہدہ ضروری ہے، اور تھوک فروش شامل نہیں ہو سکتے۔ مقام کا مالک ریٹیل لائسنس یافتہ نہیں ہونا چاہیے، اور مسابقتی برانڈز کی فروخت کو یقینی بنانے کے لیے قواعد موجود ہیں۔ معاہدوں کا جبر کے ذریعے غلط استعمال بدعنوانی کے الزامات، جرمانے، یا جیل کی سزا، اور ممکنہ لائسنس کی منسوخی کا باعث بن سکتا ہے۔ اس قانون سازی کا مقصد الکحل کی تیاری، تھوک فروشی، اور ریٹیل کے مفادات کو الگ کرنا ہے، تاکہ کوئی ایک فریق مارکیٹ پر حاوی نہ ہو۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.42(a) اس باب کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک بیئر بنانے والا، وائن گروور لائسنس کا حامل، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کا حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والا، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کا ایجنٹ ایک مکمل طور پر بند مقام پر اندرونی اشتہاری جگہ یا وقت خرید سکتا ہے جہاں باکس آفس کی فروخت ہوتی ہو اور عوام صرف ٹکٹ کی بنیاد پر شرکت کرتے ہوں، جس کی سرپرستی کی گنجائش 2,000 سے زیادہ ہو، لیکن 3,000 سے زیادہ نہ ہو، جو لاس اینجلس کاؤنٹی میں اس علاقے کے اندر واقع ہو جو لاس اینجلس اسپورٹس اینڈ انٹرٹینمنٹ ڈسٹرکٹ سپیسیفک پلان کے تابع ہے جسے سٹی آف لاس اینجلس نے آرڈیننس نمبر 174225 کے تحت 6 ستمبر 2001 کو منظور کیا تھا، جہاں مقام کا مالک آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ نہ ہو۔ اندرونی اشتہاری جگہ یا وقت کی خریداری مندرجہ ذیل تمام شرائط کے تابع ہوگی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.42(a)(1) اندرونی اشتہاری جگہ یا وقت صرف اس ذیلی شق میں بیان کردہ مقام پر خریدا جائے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.42(a)(2) اندرونی اشتہاری جگہ یا وقت کی خریداری ایک تحریری معاہدے کے تحت کی جائے گی جو بیئر بنانے والے، وائن گروور لائسنس کے حامل، کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ اور اس ذیلی شق میں بیان کردہ مقام کے مالک کے درمیان طے پایا ہو۔ تھوک لائسنس کا حامل شخص تحریری معاہدے کا فریق نہیں ہوگا اور نہ ہی اس معاہدے کے تحت کوئی براہ راست یا بالواسطہ ذمہ داریاں ہوں گی، بشمول اس سیکشن کے تحت خریدی گئی اندرونی اشتہاری جگہ یا وقت کے اخراجات میں حصہ ڈالنے یا ان میں تعاون کرنے کی ذمہ داری۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.42(a)(3) اس سیکشن کے تحت اندرونی اشتہاری جگہ یا وقت کی خریداری کا کوئی بھی معاہدہ براہ راست یا بالواسطہ طور پر، کسی بھی طرح سے، کسی بھی آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے ذریعے اشتہار دینے والے بیئر بنانے والے، وائن گروور لائسنس کے حامل، کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کے تیار کردہ یا تقسیم کردہ کسی بھی الکحل والے مشروب کی خریداری، فروخت، یا تقسیم سے مشروط نہیں ہوگا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.42(a)(4) ایک آن-سیل لائسنس یافتہ جو اس ذیلی شق میں بیان کردہ مقام پر کام کر رہا ہے جہاں اندرونی اشتہاری جگہ یا وقت خریدا جاتا ہے، اشتہار دینے والے بیئر بنانے والے کے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈز کے علاوہ، ایک مسابقتی بیئر ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ بیئر کے دیگر برانڈز بھی پیش کرے گا؛ اشتہار دینے والے وائن گروور یا کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ کے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈز کے علاوہ، ایک مسابقتی وائن ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ وائن کے دیگر برانڈز بھی پیش کرے گا؛ اور اشتہار دینے والے ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کے حامل کے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈز کے علاوہ، ایک مسابقتی ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ ڈسٹلڈ اسپرٹس کے دیگر برانڈز بھی پیش کرے گا۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.42(a)(5) کسی بھی کیلنڈر سال میں اپنے لائسنس یافتہ احاطے میں فروخت کے لیے ڈسٹلڈ اسپرٹس اور وائن پر ریٹیل لائسنس یافتہ کے مالی اخراجات کا 15 فیصد سے زیادہ ان مصنوعات کے لیے نہیں ہوگا جو وائن گروور لائسنس کے حامل، کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کے حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کے ذریعے تیار، پیدا، یا تقسیم کی گئی ہوں جنہوں نے اندرونی اشتہاری جگہ خریدی ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.42(b) ایک بیئر بنانے والا، وائن گروور لائسنس کا حامل، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کا حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والا، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کا ایجنٹ جو، جبر یا دیگر غیر قانونی ذرائع سے، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، تھوک لائسنس کے حامل کو ذیلی شق (a) کے تحت طے شدہ معاہدے کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے پر آمادہ کرتا ہے، وہ بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا دی جائے گی، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر رقم یا دس ہزار ڈالر ($10,000) میں سے جو بھی زیادہ ہو، اس کے برابر جرمانہ کیا جائے گا، یا دونوں قید اور جرمانہ کیا جائے گا۔ اس شخص کا لائسنس سیکشن 24200 کے تحت منسوخی کے بھی تابع ہوگا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.42(c) ایک آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ جو، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، کسی ہول سیلر کے لائسنس کے حامل کو ترغیب دیتا ہے یا مجبور کرتا ہے کہ وہ کسی بیئر بنانے والے، وائن گروور کے لائسنس کے حامل، کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کو ذیلی دفعہ (a) کے مطابق اندرونی اشتہاری وقت یا جگہ خریدنے کے لیے ترغیب دے، بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا نہیں دی جائے گی، یا اس معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر رقم یا دس ہزار ڈالر ($10,000) میں سے جو زیادہ ہو، اس کے برابر جرمانے کے ذریعے، یا اس قید اور جرمانے دونوں کے ذریعے سزا دی جائے گی۔ یہ شخص سیکشن 24200 کے مطابق لائسنس کی منسوخی کا بھی مستحق ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.42(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "بیئر بنانے والا" میں بیئر بنانے والے کے لائسنس کا حامل، ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے کے سرٹیفکیٹ کا حامل، یا بیئر اور وائن درآمد کنندہ کے جنرل لائسنس کا حامل شامل ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.42(e) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی بھی بیئر بنانے والے، وائن گروور کے لائسنس کے حامل، کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کے حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کے ذریعے ذیلی دفعہ (a) کے مطابق اندرونی اشتہاری جگہ یا وقت کی خریداری کی براہ راست یا بالواسطہ طور پر کسی بھی آن-سیل لائسنس یافتہ سے اجازت نہیں دے گی۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.42(f) ایک مقام کا مالک جو ذیلی دفعہ (a) میں دی گئی تفصیل پر پورا اترتا ہے اور جو اس سیکشن کے مطابق ایک تحریری معاہدہ کرتا ہے، محکمہ سے سالانہ سرٹیفکیٹ حاصل کرے گا۔ ڈائریکٹر، سیکشن 23055 کے تحت مقننہ کو پیش کی جانے والی سالانہ رپورٹ کے حصے کے طور پر، اس سیکشن کے مطابق جاری کردہ سرٹیفیکیشنز کی تعداد یا کسی بھی سرٹیفیکیشن کی عدم موجودگی کی فہرست تیار کرے گا۔ جہاں اس سیکشن کے مطابق مسلسل دو سال تک کوئی سرٹیفیکیشن جاری نہیں کیا گیا ہو، یہ معلومات رپورٹ میں شامل کی جائیں گی۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.42(g) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، ہول سیل کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی کو لازمی قرار دینا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر حاوی ہونے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ کی تکنیکوں سے پیدا ہونے والے الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ بھی سمجھتی ہے کہ باہم منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ استثنا کو اس کی واضح شرائط تک محدود رکھا جائے گا تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
اندرونی اشتہارات لاس اینجلس کے مقامات الکحل بنانے والے ٹکٹ والے ایونٹس مقام کی گنجائش تحریری معاہدہ آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ جبر بدعنوانی لائسنس کی منسوخی مسابقتی برانڈز عمودی انضمام الکحل والے مشروبات کی تقسیم تھوک فروش کی شمولیت پر پابندیاں مربوط مفادات کی ممانعت
(Amended by Stats. 2012, Ch. 327, Sec. 18. (SB 937) Effective January 1, 2013.)
یہ قانون بیئر بنانے والوں یا بیئر اور وائن درآمد کنندگان کو اجازت دیتا ہے کہ وہ صارفین کو اپنی بیئر کے بارے میں ان مخصوص جگہوں پر سکھائیں جہاں بیئر فروخت ہوتی ہے، بشرطیکہ انہیں اس جگہ کے مالک کی اجازت ہو۔ وہ اپنی بیئر پیش کر سکتے ہیں اور اس کی تاریخ اور خصوصیات پر بات کر سکتے ہیں، لیکن کوئی بھی فروخت ان کی اپنی سہولیات پر ہی ہونی چاہیے۔ وہ ان تقریبات کی تشہیر بھی کر سکتے ہیں، لیکن اشتہارات میں بیئر کی قیمتیں نہیں دکھائی جا سکتیں اور نہ ہی جگہ کی بہت زیادہ تعریف کی جا سکتی ہے۔ دونوں فریق ان تقریبات کی تشہیر کر سکتے ہیں، لیکن وہ اشتہاری اخراجات میں حصہ نہیں لے سکتے اور نہ ہی مفت میں الکحل دے سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، بیئر کے ہول سیلرز ان تقریبات میں نمائندے کے طور پر کام نہیں کر سکتے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.45(a) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک لائسنس یافتہ بیئر بنانے والا یا بیئر اور وائن امپورٹر کے جنرل لائسنس کا حامل، یا اس شخص کا کوئی ڈائریکٹر، پارٹنر، افسر، ایجنٹ، یا نمائندہ، آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ احاطے میں صارفین کو ہدایت دے سکتا ہے جو اس کی مصنوعات فروخت کرنے کا مجاز ہو، بشرطیکہ آن-سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر کی اجازت ہو۔ اس ہدایت میں آن-سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر کے ذریعے فروخت کی گئی بیئر کو صارف کو پیش کرنا اور بیئر کی تاریخ، نوعیت، اقدار، اور خصوصیات کے بارے میں معلومات فراہم کرنا، اور بیئر پیش کرنے اور سرو کرنے کے طریقوں پر مشتمل ہو سکتا ہے۔ بیئر کی فروخت کے آرڈر تعلیمی تقریب منعقد کرنے والے بیئر بنانے والے کے ذریعے قبول کیے جا سکتے ہیں اگر فروخت کا لین دین بیئر بنانے والے کے لائسنس یافتہ احاطے میں مکمل ہوتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.45(b) ذیلی دفعہ (a) کے ذریعے مجاز شخص، ایک مجاز تعلیمی تقریب سے پہلے، ایک اشتہار میں آن-سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر کا نام اور پتہ، تعلیمی تقریب میں نمایاں کی جانے والی بیئرز کے نام، اور تعلیمی تقریب کا وقت، تاریخ، مقام، اور دیگر معلومات درج کر سکتا ہے، درج ذیل پابندیوں کے ساتھ:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.45(b)(1) اشتہار میں بیئرز کی ریٹیل قیمت شامل نہیں ہونی چاہیے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.45(b)(2) ریٹیلر کے نام اور پتے کا اندراج اشتہار میں ریٹیلر کا واحد حوالہ ہو اور مجموعی اشتہار کے مقابلے میں نسبتاً غیر نمایاں ہو۔ ریٹیلر کے احاطے کی تصاویر یا عکاسی اور ان اشتہارات میں ریٹیلر کے لیے تعریفی حوالہ جات اس کے ذریعے مجاز نہیں ہیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.45(c) ایک آن-سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر کا مجاز تعلیمی تقریب کا اشتہار ذیلی دفعہ (a) کے ذریعے مجاز شخص کا نام، پتہ، اور برانڈ نام شامل کر سکتا ہے، تاہم اس سیکشن میں کوئی بھی چیز اس شخص کو آن-سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر کے اشتہار کے اخراجات میں حصہ لینے کی اجازت نہیں دیتی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.45(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک لائسنس یافتہ بیئر اور وائن ہول سیلر بیئر بنانے والے یا بیئر اور وائن امپورٹر کے جنرل لائسنس کے حامل کا نمائندہ نہیں ہو گا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.45(e) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، اس سیکشن کے ذریعے مجاز تعلیمی تقریب کے سلسلے میں کوئی بھی الکحل مشروب مفت نہیں دیا جا سکتا۔
بیئر بنانے والا تعلیمی تقریبات آن-سیل ریٹیل لائسنس اشتہاری پابندیاں صارفین کی تعلیم بیئر کی تاریخ بیئر پیش کرنا فروخت کے لین دین بیئر کے اشتہارات غیر نمایاں ریٹیلر کی فہرست ریٹیل قیمت کی پابندی مقام کی اجازتیں پروموشنل تقریبات مفت الکحل نہیں بیئر اور وائن درآمد کنندگان
(Added by Stats. 2010, Ch. 149, Sec. 1. (AB 2134) Effective January 1, 2011.)
یہ قانون شراب اگانے والوں، بیئر بنانے والوں، بیئر اور وائن کے تھوک فروشوں، اور شراب کی صنعت میں اسی طرح کی دیگر کمپنیوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ان افراد اور ان کے ملازمین کو مفت تعلیمی کورسز پیش کریں جن کے پاس ان مصنوعات کو فروخت کرنے کا لائسنس ہے۔ یہ کورسز تاریخ، خصوصیات اور پیش کرنے کے طریقوں جیسے موضوعات کا احاطہ کر سکتے ہیں۔ کورسز فراہم کرنے والے تربیت کے لیے ضروری مشروبات اور سازوسامان بھی فراہم کر سکتے ہیں۔ یہ اسباق فراہم کنندہ کے احاطے میں یا کسی اور جگہ، بشمول ریٹیلر کے مقام پر، منعقد کیے جا سکتے ہیں۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.5(a) ایک وائن گروور، بیئر مینوفیکچرر، یا بیئر اور وائن کا تھوک فروش، بلا معاوضہ، لائسنس یافتہ افراد اور ان کے ملازمین کو وائن یا بیئر کے موضوع پر تربیت دے سکتا ہے، یا ان کے لیے تربیتی کورسز منعقد کر سکتا ہے، جس میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، وائن یا بیئر کی تاریخ، نوعیت، اقدار، ساخت اور خصوصیات، وائن کی فہرستوں کا استعمال، اور وائن یا بیئر پیش کرنے اور سرو کرنے کے طریقے۔ وائن گروور، بیئر مینوفیکچرر، یا بیئر اور وائن کا تھوک فروش وائن یا بیئر اور وہ سازوسامان، مواد اور برتن فراہم کر سکتا ہے جو تربیت یا تربیتی کورسز کے سلسلے میں استعمال کے لیے درکار ہوں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.5(b) ایک کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس مینوفیکچرر، ڈسٹلڈ اسپرٹس مینوفیکچرر کا ایجنٹ، ڈسٹلڈ اسپرٹس جنرل ریکٹیفائر، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس جنرل امپورٹر، بلا معاوضہ، لائسنس یافتہ افراد اور ان کے ملازمین کو ڈسٹلڈ اسپرٹس کے موضوع پر تربیت دے سکتا ہے، یا ان کے لیے تربیتی کورسز منعقد کر سکتا ہے، جس میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، ڈسٹلڈ اسپرٹس کی تاریخ، نوعیت، اقدار اور خصوصیات، اور ڈسٹلڈ اسپرٹس پیش کرنے اور سرو کرنے کے طریقے۔ کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس مینوفیکچرر، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس مینوفیکچرر کا ایجنٹ ڈسٹلڈ اسپرٹس اور وہ سازوسامان، مواد اور برتن فراہم کر سکتا ہے جو تربیت یا تربیتی کورسز کے سلسلے میں استعمال کے لیے درکار ہوں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.5(c) ذیلی دفعہ (a) یا (b) میں مجاز تربیت یا تربیتی کورسز، وائن گروور، بیئر مینوفیکچرر، بیئر اور وائن کے تھوک فروش، کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس مینوفیکچرر، ڈسٹلڈ اسپرٹس مینوفیکچرر کے ایجنٹ، ڈسٹلڈ اسپرٹس جنرل ریکٹیفائر، ڈسٹلڈ اسپرٹس جنرل امپورٹر، یا کسی لائسنس یافتہ شخص کے احاطے میں، بشمول آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ، یا کسی اور جگہ دیے جا سکتے ہیں۔
وائن کی تعلیم، بیئر کے سیمینار، ڈسٹلڈ اسپرٹس کی تربیت، مفت کورسز، شراب کی صنعت، ملازمین کی تربیت، وائن پیش کرنا، سرو کرنے کے طریقے، وائن کی فہرستیں، وائن گروور، بیئر بنانے والا، کرافٹ ڈسٹلر، آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ، سازوسامان کی فراہمی، تربیتی مقامات
(Amended by Stats. 2018, Ch. 695, Sec. 8. (SB 1164) Effective January 1, 2019.)
یہ قانون کشید شدہ اسپرٹ سے متعلق کاروباروں کو، جیسے ہول سیلرز اور مینوفیکچررز کو، لائسنس یافتہ افراد اور ان کے عملے کے لیے کشید شدہ اسپرٹ کے مختلف پہلوؤں کے بارے میں مفت تعلیمی سیشن منعقد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان سیشنز میں اسپرٹ کی تاریخ اور خصوصیات اور انہیں کیسے پیش کیا جائے جیسے موضوعات شامل ہو سکتے ہیں۔ کاروبار ان اسباق کے لیے ضروری اسپرٹ اور سازوسامان فراہم کر سکتے ہیں، جو ان کے اپنے احاطے میں یا لائسنس یافتہ کے مقام پر ہو سکتے ہیں۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.51(a) ایک کشید شدہ اسپرٹ کا ہول سیلر، ریکٹیفائر، برانڈی بنانے والا، یا کرافٹ ڈسٹلر، بغیر کسی معاوضے کے، لائسنس یافتہ افراد اور ان کے ملازمین کو تربیت دے سکتا ہے، یا لائسنس یافتہ افراد اور ان کے ملازمین کے لیے کشید شدہ اسپرٹ کے موضوع پر تربیتی کورسز منعقد کر سکتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کشید شدہ اسپرٹ کی تاریخ، نوعیت، اقدار، خصوصیات، اور متعلقہ اصطلاحات، اور کشید شدہ اسپرٹ کو سنبھالنے، پیش کرنے، اور سرو کرنے کے طریقے۔ کشید شدہ اسپرٹ کا ہول سیلر، ریکٹیفائر، برانڈی بنانے والا، یا کرافٹ ڈسٹلر کشید شدہ اسپرٹ اور وہ سازوسامان، مواد، اور برتن فراہم کر سکتا ہے جو تربیت یا تربیتی کورسز کے سلسلے میں استعمال کے لیے درکار ہو سکتے ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.51(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت مجاز تربیت یا تربیتی کورسز، کشید شدہ اسپرٹ کے ہول سیلر، ریکٹیفائر، برانڈی بنانے والے، یا کرافٹ ڈسٹلر کے احاطے میں، یا کسی لائسنس یافتہ شخص کے احاطے میں، بشمول آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ، یا کسی اور جگہ دیے جا سکتے ہیں۔
کشید شدہ اسپرٹ کی تعلیم، ہول سیلرز، ریکٹیفائرز، برانڈی بنانے والے، کرافٹ ڈسٹلرز، لائسنس یافتہ کی تربیت، تربیتی کورسز، اسپرٹ کو سنبھالنا، اسپرٹ پیش کرنا، اسپرٹ کی خصوصیات، تعلیمی سیشنز، مفت تربیت، اسپرٹ کی تاریخ، تعلیمی سازوسامان، اسپرٹ کی پیشکش
(Amended by Stats. 2020, Ch. 178, Sec. 1. (SB 432) Effective September 25, 2020.)
یہ قانون بیئر بنانے والوں، بیئر اور وائن کے درآمد کنندگان، اور تھوک فروشوں کو صارفین کو بیئر کے بارے میں سکھانے کی اجازت دیتا ہے، جس میں چکھنے کے سیشن بھی شامل ہو سکتے ہیں۔ یہ سیشن لائسنس یافتہ بارز اور ریستورانوں میں منعقد کیے جا سکتے ہیں۔ ہر شخص ایک گھنٹے کے سیشن کے دوران آٹھ اونس تک بیئر چکھ سکتا ہے۔ بار کے ایک ملازم کو چکھنے کے لیے بیئر پیش کرنا چاہیے، اور یہ ہر مقام پر سال میں چھ بار تک ہو سکتا ہے۔ بیئر کمپنی کے ایک نمائندے کو موجود ہونا چاہیے تاکہ وہ بیئر کی نگرانی کرے اور اس کی ادائیگی کرے، جو کہ عام ریٹیل قیمتوں پر ہوگی۔ بارز کسی خاص برانڈ کو فروخت کرنے کی شرط کے طور پر ان سیشنز کو مجبور نہیں کر سکتے، اور سیشنز کے دوران کوئی مفت تحائف یا بونس نہیں دیے جا سکتے۔ ان چکھنے کی تشہیر صرف مقام کے اندر تک محدود ہونی چاہیے۔ بیئر کے کاروباروں کو ہر سیشن کا ریکارڈ تین سال تک رکھنا چاہیے، جس میں تاریخ، پیش کیے گئے برانڈز، اور کی گئی ادائیگیوں جیسی تفصیلات درج ہوں۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.55(a) ایک بیئر بنانے والا، ایک لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کا عمومی درآمد کنندہ، یا ایک لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کا تھوک فروش صارفین کو بیئر کے موضوع پر ہدایات دے سکتا ہے یا ان کے لیے تربیتی کورسز منعقد کر سکتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، بیئر کی تاریخ، نوعیت، اقدار اور خصوصیات، اور بیئر پیش کرنے اور سرو کرنے کے طریقے۔ ایک بیئر بنانے والا، ایک لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کا عمومی درآمد کنندہ، یا ایک لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کا تھوک فروش ایسی ہدایات بیئر فروخت کرنے کے مجاز ریٹیل آن-سیل لائسنس یافتہ کے احاطے میں منعقد کر سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.55(b) بیئر کے حوالے سے صارفین کی تربیت میں قانونی پینے کی عمر کے فرد کو بیئر کے ذائقے فراہم کرنا شامل ہو سکتا ہے۔ کسی بھی انفرادی تربیتی کورس میں بیئر کے ذائقے فی شخص، فی دن آٹھ اونس بیئر سے زیادہ نہیں ہوں گے۔ تربیتی کورس کا چکھنے والا حصہ کسی بھی انفرادی لائسنس یافتہ ریٹیل احاطے میں ایک گھنٹے سے زیادہ نہیں ہوگا۔ بیئر کے ذائقے کسی صارف کو اس کے اصلی کنٹینر میں پیش نہیں کیے جا سکتے بلکہ انہیں ایک انفرادی گلاس یا کپ میں پیش کیا جانا چاہیے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.55(c) ذیلی دفعہ (b) میں مجاز کردہ کے مطابق کسی صارف کو پیش کیے جانے والے بیئر کے تمام ذائقے صرف تربیتی کورس کے حصے کے طور پر پیش کیے جائیں گے اور آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کے ملازم کے ذریعے صارف کو پیش کیے جائیں گے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.55(d) ایک بیئر بنانے والا، ایک لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کا عمومی درآمد کنندہ، یا ایک لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کا تھوک فروش کسی بھی انفرادی آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ احاطے میں فی کیلنڈر سال چھ سے زیادہ تربیتی کورسز منعقد نہیں کر سکتا اگر تربیتی کورسز میں صارفین کے لیے بیئر کے ذائقے شامل ہوں۔
(e)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.55(e)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.55(e)(1) ایک بیئر بنانے والے، ایک لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کے عمومی درآمد کنندہ، یا ایک لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کے تھوک فروش کا نمائندہ، سوائے اس کے جو پیراگراف (2) میں فراہم کیا گیا ہے، موجود ہونا چاہیے اور اس سیکشن کے مطابق کسی آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ احاطے میں منعقد ہونے والے بیئر کے کسی بھی ذائقے کی اجازت دینی چاہیے۔ نمائندہ کسی بھی تربیتی کورس میں پیش کیے جانے والے بیئر کے ذائقوں کے لیے ریٹیلر کو ادائیگی کا ذمہ دار ہوگا۔ ایسی ادائیگی بیئر کی ریٹیل قیمت سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.55(e)(2) اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، ایک لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کا تھوک فروش بیئر بنانے والے یا لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کے عمومی درآمد کنندہ کا نمائندہ نہیں ہوگا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.55(f) کوئی بھی آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کسی بھی بیئر بنانے والے، لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کے عمومی درآمد کنندہ، یا لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کے تھوک فروش کے کسی برانڈ یا برانڈز کو رکھنے کی شرط کے طور پر اس سیکشن کے مطابق ایک یا زیادہ تربیتی کورسز کا تقاضا نہیں کرے گا۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.55(g) کسی مجاز تربیتی کورس کے سلسلے میں جس میں بیئر کے ذائقے شامل ہوں، کوئی پریمیم، تحفہ، مفت سامان، یا کوئی اور قیمتی چیز نہیں دی جا سکتی، سوائے اس کے جو اس ڈویژن کے ذریعے مجاز ہو۔ اس سیکشن کی دفعات کی تعمیل میں ناکامی کو سیکشن 25500 کی خلاف ورزی تصور کیا جائے گا۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.55(h) ایک ریٹیل لائسنس یافتہ تعلیمی چکھنے کے ایونٹ کی تشہیر اندرونی نشانات کا استعمال کرتے ہوئے کر سکتا ہے جو صرف ادارے کے اندر نظر آئیں۔
(i)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.55(i)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.55(i)(1) ایک بیئر بنانے والا، ایک لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کا عمومی درآمد کنندہ، اور ایک لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کا تھوک فروش بیئر کے ذائقوں پر مشتمل ہر تربیتی کورس کا ایک انفرادی ریکارڈ تین سال تک برقرار رکھے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.55(i)(2) ریکارڈز میں چکھنے کی تاریخ، ریٹیل لائسنس یافتہ کا نام اور پتہ، اور بیئر بنانے والے، لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کے عمومی درآمد کنندہ، یا لائسنس یافتہ بیئر اور وائن کے تھوک فروش کے ذریعے فراہم کردہ بیئر کا برانڈ، مقدار، اور کی گئی ادائیگی شامل ہوگی۔
بیئر چکھنا، صارفین کی تربیت، ریٹیل احاطہ، قانونی پینے کی عمر، چکھنے کی حد، کورس کی تعدد، نمائندے کی موجودگی، ریٹیل قیمت کی ادائیگی، تشہیری پابندیاں، ریکارڈ رکھنا، ادائیگی کی تفصیلات، آن-سیل لائسنس یافتہ، تحفے کی ممانعت، سیشن کی دستاویزات، ملازم کی خدمت
(Added by Stats. 2006, Ch. 670, Sec. 1. Effective January 1, 2007.)
یہ قانون بعض مجاز لائسنس یافتہ افراد یا ان کے نمائندوں کو شراب، بیئر، یا کشید شدہ اسپرٹ کے لیے تعلیمی چکھنے کی تقریبات منعقد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان تقریبات میں مشروبات کی تاریخ اور خصوصیات پر تعلیم کے ساتھ ساتھ مقررہ حدود (فی دن تین شراب یا کشید شدہ اسپرٹ کے چکھنے، آٹھ اونس بیئر) کے اندر چکھنے بھی شامل ہو سکتے ہیں۔ یہ تقریبات مفت ہونی چاہئیں، اور کوئی بھی بچا ہوا الکحل احاطے سے ہٹا دیا جانا چاہیے۔ منتظم ایک مجاز ہستی ہونا چاہیے، جیسے شراب اگانے والا یا بیئر بنانے والا۔ ملازمین کو مشروبات پیش کرنے چاہئیں، اور تمام اشتہارات قیمت کا ذکر کیے بغیر محتاط ہونے چاہئیں۔ اہم بات یہ ہے کہ ان چکھنے کے ساتھ کوئی فروخت کی اسکیمیں منسلک نہیں ہونی چاہئیں، اور کسی بھی خلاف ورزی کے نتیجے میں چکھنے کا لائسنس معطل ہو سکتا ہے۔ یہ قانون الکحل صنعت کے مختلف شعبوں کو الگ رکھنے کی حمایت کرتا ہے تاکہ جارحانہ مارکیٹنگ کے ذریعے مارکیٹ پر غلبہ حاصل کرنے سے بچا جا سکے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(a) ایک مجاز لائسنس یافتہ، یا ایک مجاز لائسنس یافتہ کا نامزد نمائندہ جو مجاز لائسنس یافتہ کے ایجنٹ کے طور پر کام کر رہا ہو، سیکشن 23396.6 کے ذیلی تقسیم (c) کے پیراگراف (1) کے ذریعہ مخصوص کردہ علاقے پر، صارفین کے لیے شراب، بیئر، یا کشید شدہ اسپرٹ کے موضوع پر ایک تعلیمی چکھنے کی تقریب منعقد کر سکتا ہے، بشمول، لیکن محدود نہیں، شراب، بیئر، یا کشید شدہ اسپرٹ کی تاریخ، نوعیت، اقدار، اور خصوصیات، اور شراب، بیئر، یا کشید شدہ اسپرٹ پیش کرنے اور پیشکش کے طریقے۔
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(a)(1)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(a)(1)(A) ذیلی پیراگراف (B) میں فراہم کردہ کے علاوہ، تعلیمی چکھنے کی تقریب میں قانونی پینے کی عمر کے شریک کو الکحل مشروبات کی پیشکش شامل ہو سکتی ہے۔ شراب یا کشید شدہ اسپرٹ کے موضوع پر ایک تعلیمی چکھنے کی تقریب فی شخص فی دن تین سے زیادہ چکھنے تک محدود ہوگی۔ کشید شدہ اسپرٹ کا ایک چکھنا ایک اونس کے چوتھائی حصے سے زیادہ نہیں ہوگا اور شراب کا ایک چکھنا ایک اونس سے زیادہ نہیں ہوگا۔ بیئر کے موضوع پر ایک تعلیمی چکھنے کی تقریب فی شخص فی دن آٹھ اونس بیئر کے چکھنے سے زیادہ نہیں ہوگی۔ چکھنے والی شراب، بیئر، یا کشید شدہ اسپرٹ ان مصنوعات تک محدود ہوگی جنہیں مجاز لائسنس یافتہ اور لائسنس ہولڈر کو اس کے آف سیل لائسنس کے تحت فروخت کرنے کی اجازت ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(a)(1)(A)(B) ایک بیئر اور شراب کا تھوک فروش ایک تعلیمی چکھنے کی تقریب منعقد کر سکتا ہے لیکن بیئر کے چکھنے پیش نہیں کرے گا جب تک کہ بیئر اور شراب کا تھوک فروش بیئر بنانے والے کا لائسنس، ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے کا سرٹیفکیٹ، یا چھ سے زیادہ کشید شدہ اسپرٹ کے تھوک فروش کے لائسنس بھی نہ رکھتا ہو۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(a)(1)(A)(C) چکھنے کے لیے کسی بھی قسم کا کوئی چارج نہیں لیا جائے گا۔ سیکشن 23985 کے مقاصد کے علاوہ، چکھنے کی پیشکش کو اس ڈویژن کے مطابق مصنوعات کی فروخت نہیں سمجھا جائے گا۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(a)(1)(A)(D) 21 سال سے کم عمر کا شخص تعلیمی چکھنے کی تقریب میں شراب، بیئر، یا کشید شدہ اسپرٹ پیش نہیں کرے گا۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(a)(1)(A)(E) تمام چکھنے مجاز لائسنس یافتہ کے ایک ملازم، مجاز لائسنس یافتہ کے نامزد نمائندے، یا مجاز لائسنس یافتہ کے نامزد نمائندے کے ایک ملازم کے ذریعے پیش کیے جائیں گے۔
(F)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(a)(1)(A)(F) ایک مجاز لائسنس یافتہ، یا ایک مجاز لائسنس یافتہ کا نامزد نمائندہ، تعلیمی چکھنے کی تقریب کے دوران چکھنے کے لیے شراب یا کشید شدہ اسپرٹ یا تو فراہم کرے گا یا لائسنس ہولڈر سے شراب یا کشید شدہ اسپرٹ اصل انوائس شدہ قیمت پر خریدے گا۔ ایک مجاز لائسنس یافتہ، یا ایک مجاز لائسنس یافتہ کا نامزد نمائندہ، تعلیمی چکھنے کی تقریب کے دوران چکھنے کے لیے بیئر لائسنس ہولڈر سے اصل انوائس شدہ قیمت پر خریدے گا۔
(G)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(a)(1)(A)(G) چکھنے سے بچی ہوئی کوئی بھی غیر استعمال شدہ شراب، بیئر، یا کشید شدہ اسپرٹ مجاز لائسنس یافتہ یا اس کے نامزد نمائندے کے ذریعے آف سیل لائسنس یافتہ احاطے سے ہٹا دی جائے گی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(a)(2) اگر تعلیمی چکھنے کی تقریب ایک مجاز لائسنس یافتہ کے نامزد نمائندے کے ذریعے منعقد کی جاتی ہے، تو نامزد نمائندہ اس لائسنس ہولڈر کے ذریعے براہ راست یا بالواسطہ طور پر ملکیت، کنٹرول، یا ملازمت میں نہیں ہوگا جس کے احاطے میں تعلیمی چکھنے کی تقریب منعقد کی جاتی ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(a)(3) ایک تعلیمی چکھنے کی تقریب الکحل مشروب کی ایک ہی قسم تک محدود ہوگی۔ اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، “الکحل مشروب کی قسم” کا مطلب کشید شدہ اسپرٹ، شراب، یا بیئر ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(b)(1) “مجاز لائسنس یافتہ” کا مطلب ہے شراب اگانے والا، کیلیفورنیا کے شراب اگانے والے کا ایجنٹ، بیئر اور شراب کا عمومی درآمد کنندہ، بیئر اور شراب کا تھوک فروش، شراب صاف کرنے والا، کرافٹ ڈسٹلر، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ، کشید شدہ اسپرٹ کا عمومی درآمد کنندہ، کشید شدہ اسپرٹ صاف کرنے والا، کشید شدہ اسپرٹ کا عمومی صاف کرنے والا، صاف کرنے والا، ریاست سے باہر کے کشید شدہ اسپرٹ بھیجنے والے کا سرٹیفکیٹ ہولڈر، کشید شدہ اسپرٹ کا تھوک فروش، برانڈی بنانے والا، برانڈی درآمد کنندہ، کیلیفورنیا کا برانڈی تھوک فروش، بیئر بنانے والا، یا ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے کا سرٹیفکیٹ ہولڈر۔ “مجاز لائسنس یافتہ” میں ایسی ہستی شامل نہیں ہوگی جو صرف بیئر اور شراب کے تھوک لائسنس اور آف سیل بیئر اور شراب کے ریٹیل لائسنس کا مجموعہ رکھتی ہو یا ان لائسنسوں کو صرف اس پیراگراف میں درج نہ ہونے والے کسی بھی لائسنس کے ساتھ مجموعہ میں رکھتی ہو، یا ایک محدود آف سیل ریٹیل شراب لائسنس رکھتی ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(b)(2) “لائسنس ہولڈر” کا مطلب ہے ایک آف سیل ریٹیل لائسنس یافتہ جسے سیکشن 23396.6 کے مطابق ایک تعلیمی چکھنے کا لائسنس جاری کیا گیا ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(b)(3) “مقام” کا مطلب ہے وہ کل متصل علاقہ جو آف سیل اور آن سیل لائسنسوں کے ذریعے گھرا ہوا ہو۔
(k)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(k)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(k)(1) ایک لائسنس ہولڈر کسی مجاز لائسنس یافتہ یا اس کے نامزد نمائندے سے ایک یا ایک سے زیادہ تعلیمی چکھنے کی تقریبات منعقد کرنے کا تقاضا نہیں کرے گا، یا اس کے ساتھ ملی بھگت کی اسکیم میں شامل نہیں ہوگا، بطور لائسنس ہولڈر کے کسی مجاز لائسنس یافتہ کے برانڈ یا برانڈز کو رکھنے یا رکھنا جاری رکھنے کی شرط کے طور پر یا نمائش یا دیگر تجارتی منصوبے کی شرط کے طور پر جو شیلف کی جگہ فراہم کرنے کے معاہدے پر مبنی ہو۔ ایک مجاز لائسنس یافتہ یا اس کا نامزد نمائندہ کسی لائسنس ہولڈر سے کوئی ترجیحی سلوک یا فائدہ کا تقاضا نہیں کرے گا، یا اس کے ساتھ ملی بھگت کی اسکیم میں شامل نہیں ہوگا، بطور ایک یا ایک سے زیادہ تعلیمی چکھنے کی تقریبات منعقد کرنے کی شرط کے طور پر، یا لائسنس ہولڈر سے مجاز لائسنس یافتہ کے کسی برانڈ یا برانڈز کو رکھنے یا رکھنا جاری رکھنے کا تقاضا نہیں کرے گا بطور ایک یا ایک سے زیادہ تعلیمی چکھنے کی تقریبات منعقد کرنے کی شرط کے طور پر، یا نمائش یا دیگر تجارتی منصوبوں کو مشروط نہیں کرے گا جو شیلف کی جگہ کی فراہمی کے معاہدوں پر مبنی ہوں ایک یا ایک سے زیادہ تعلیمی چکھنے کی تقریبات کے انعقاد پر۔ کوئی بھی معاہدہ، خواہ تحریری ہو یا زبانی، جو کسی لائسنس ہولڈر اور کسی مجاز لائسنس یافتہ یا اس کے نامزد نمائندے کے درمیان طے پایا ہو اور جو کسی دوسرے مجاز لائسنس یافتہ کے ذریعے لائسنس ہولڈر کے احاطے میں تعلیمی چکھنے کی تقریبات کے انعقاد کو روکتا ہو، ممنوع ہے۔ ایک لائسنس ہولڈر یا مجاز لائسنس یافتہ، یا اس کا نامزد نمائندہ، اس ڈویژن کے کسی بھی دیگر تقاضوں سے بچنے کے لیے تعلیمی چکھنے کی تقریب کا استعمال نہیں کرے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(k)(2) اس ڈویژن کے تحت دستیاب کسی بھی دیگر علاج کے علاوہ، اس ذیلی تقسیم کی تعمیل میں ناکامی کے محکمہ کی طرف سے پائے جانے پر، محکمہ لائسنس ہولڈر کے تعلیمی چکھنے کے لائسنس اور مجاز لائسنس یافتہ کے تعلیمی تقریبات منعقد کرنے کے استحقاق کو چھ ماہ سے کم نہیں لیکن ایک سال سے زیادہ نہیں کی مدت کے لیے معطل کرے گا۔
(l)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.56(l) مقننہ یہ پاتی ہے کہ الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، ہول سیل کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی کا تقاضا کرنا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ کی تکنیکوں سے پیدا ہونے والے الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید پاتی ہے کہ منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ استثنا کو اس کی واضح شرائط تک محدود ہونا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
تعلیمی چکھنے کی تقریبات، مجاز لائسنس یافتہ، شراب چکھنے کی حدود، بیئر چکھنے کے قواعد، کشید شدہ اسپرٹ کا نمونہ چکھنا، چکھنے کی تقریب کی تشہیر، نامزد نمائندہ، آف سیل لائسنس، مفت چکھنے، مفادات کی علیحدگی، بچی ہوئی الکحل کو ہٹانا، تقریب کے مقام پر پابندیاں، تشہیر کے قواعد، پیشکش کے ضوابط، منسلک مفادات کی رعایت
(Amended by Stats. 2019, Ch. 257, Sec. 4. (SB 788) Effective September 5, 2019.)
یہ کیلیفورنیا کا قانون مجاز الکحل بنانے والوں یا ان کے نمائندوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایسی ریٹیل دکانوں پر شراب یا اسپرٹ کے تعلیمی چکھنے کا اہتمام کریں جہاں الکحل موقع پر استعمال کے لیے فروخت کی جاتی ہے۔ ہر شخص تین نمونے تک چکھ سکتا ہے، جس میں شراب اور اسپرٹ کے لیے مخصوص سائز کی حدیں ہیں۔ مجاز فریقوں کو چکھنے کے لیے الکحل فراہم کرنا یا خریدنا ہوگا اور اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ کوئی بھی بچا ہوا مشروب ہٹا دیا جائے۔ وہ ان تقریبات کی تشہیر کر سکتے ہیں لیکن چکھنے سے متعلق کوئی تحائف یا فوائد فراہم نہیں کر سکتے۔ تشہیر میں ریٹیل قیمتوں کو نمایاں نہیں کیا جانا چاہیے، اور سوشل میڈیا پوسٹس کو قواعد کی پابندی کرتے ہوئے شیئر کیا جا سکتا ہے۔ ریٹیل دکان کی طرف سے تشہیر کے اخراجات صرف ریٹیلر کو برداشت کرنے ہوں گے، نہ کہ بنانے والے کو۔
(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.57(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.57(a)(1) ایک مجاز لائسنس یافتہ، یا اس کا نامزد نمائندہ، صارفین کو کسی ایسے آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ احاطے میں ہدایت دے سکتا ہے جو اپنی مصنوعات فروخت کرنے کا مجاز ہو، ریٹیل آن-سیل لائسنس یافتہ کی اجازت سے۔ اس ہدایت میں، بغیر کسی حد کے، شراب یا کشید شدہ اسپرٹ کی تاریخ، نوعیت، اقدار، اور خصوصیات اور شراب یا کشید شدہ اسپرٹ پیش کرنے اور سرو کرنے کے طریقے شامل ہو سکتے ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.57(a)(2) صارفین کی ہدایت میں ایک دن میں کسی بھی فرد کو تین سے زیادہ چکھنے کی پیشکش شامل ہو سکتی ہے۔ کشید شدہ اسپرٹ کا ایک چکھنا ایک اونس کے چوتھائی حصے سے زیادہ نہیں ہو گا اور شراب کا ایک چکھنا ایک اونس سے زیادہ نہیں ہو گا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.57(a)(3) مجاز لائسنس یافتہ، یا اس کا نامزد نمائندہ، تعلیمی چکھنے کے ایونٹ کے دوران چکھنے کے لیے شراب یا کشید شدہ اسپرٹ فراہم کرے گا یا ریٹیل آن-سیل لائسنس یافتہ سے اصل انوائس شدہ قیمت پر شراب یا کشید شدہ اسپرٹ خریدے گا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.57(a)(4) مجاز لائسنس یافتہ، یا اس کا نامزد نمائندہ، ہدایت کے بعد کسی بھی نامکمل الکحل والے مشروبات کو ہٹا دے گا جو مجاز لائسنس یافتہ، یا اس کے نامزد نمائندے نے فراہم کیے تھے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.57(a)(5) اس ذیلی تقسیم میں کوئی بھی چیز سیکشن 23386 کے ذیلی تقسیم (a) کے تحت نمونے دینے کو محدود نہیں کرے گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.57(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “مجاز لائسنس یافتہ” کا مطلب ہے ایک وائن گروور، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، بیئر اور وائن امپورٹر جنرل، بیئر اور وائن ہول سیلر، وائن ریکٹیفائر، کرافٹ ڈسٹلر، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ، کشید شدہ اسپرٹ امپورٹر جنرل، کشید شدہ اسپرٹ ریکٹیفائر، کشید شدہ اسپرٹ جنرل ریکٹیفائر، ریکٹیفائر، ریاست سے باہر کا کشید شدہ اسپرٹ شپپر کا سرٹیفکیٹ ہولڈر، کشید شدہ اسپرٹ ہول سیلر، برانڈی بنانے والا، برانڈی امپورٹر، یا کیلیفورنیا برانڈی ہول سیلر۔ “مجاز لائسنس یافتہ” میں کوئی بھی ایسا شخص شامل نہیں ہو گا جو صرف بیئر اور وائن ہول سیلر لائسنس اور آف-سیل بیئر اور وائن ریٹیل لائسنس کا مجموعہ رکھتا ہو یا ان لائسنسوں کو صرف اس پیراگراف میں درج نہ ہونے والے کسی بھی لائسنس کے ساتھ، یا بیئر اور وائن امپورٹر جنرل لائسنس کے ساتھ، یا ایک محدود آف-سیل ریٹیل وائن لائسنس رکھتا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.57(c) سوائے اس کے کہ اس ڈویژن میں یا محکمہ کے قواعد کے تحت بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، کوئی پریمیم، تحفہ، مفت سامان، یا دیگر قیمتی چیز مجاز لائسنس یافتہ یا اس کے نامزد نمائندے کے ذریعے اس سیکشن کے تحت منعقد ہونے والے تعلیمی چکھنے کے ایونٹ کے سلسلے میں نہیں دی جائے گی جس میں شراب یا کشید شدہ اسپرٹ کے چکھنے شامل ہوں۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.57(d) اس ڈویژن کے تحت یا محکمہ کے قواعد کے تحت اجازت دی گئی کسی بھی پوائنٹ آف سیل اشتہار یا دیگر اشتہاری اشیاء کے علاوہ، ایک مجاز لائسنس یافتہ یا اس کا نامزد نمائندہ، اپنی مکمل صوابدید پر اور ریٹیل آن-سیل لائسنس یافتہ کی اجازت سے جس کے احاطے میں تعلیمی چکھنے کا ایونٹ منعقد ہو گا، عام عوام کے لیے تعلیمی چکھنے کے کسی بھی اشتہار میں آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کا نام، پتہ، ٹیلی فون نمبر، ای میل ایڈریس، انٹرنیٹ ویب سائٹ ایڈریس، اور کوئی بھی دیگر الیکٹرانک میڈیا، تعلیمی چکھنے کے ایونٹ میں نمایاں کی جانے والی شرابوں یا کشید شدہ اسپرٹ کے نام، ریٹیلر کے احاطے، عملے، اور صارفین کی تصاویر، عکاسی، اور نقوش، اور تعلیمی چکھنے کے ایونٹ کا وقت، تاریخ، اور مقام، اور دیگر معلومات درج کر سکتا ہے، بشرطیکہ مندرجہ ذیل دونوں لاگو ہوں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.57(d)(1) اشتہار میں الکحل والے مشروبات کی ریٹیل قیمت شامل نہ ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.57(d)(2) اشتہار میں لائسنس ہولڈر کا نام، پتہ، ٹیلی فون نمبر، ای میل ایڈریس، انٹرنیٹ ویب سائٹ ایڈریس، اور کوئی بھی دیگر الیکٹرانک میڈیا، اور کوئی بھی تصاویر، عکاسی، یا نقوش، مجموعی طور پر اشتہار کے مقابلے میں نسبتاً غیر نمایاں ہوں۔ ان اشتہارات میں لائسنس ہولڈر کے لیے تعریفی حوالہ جات مجاز نہیں ہیں۔ تصاویر، عکاسی، یا نقوش صرف ساکن تصاویر، عکاسی، یا نقوش ہوں گے اور ان میں کوئی ویڈیو شامل نہیں ہو گی۔ سوشل میڈیا پوسٹس کی دوبارہ پوسٹنگ، بشمول ریٹیلر کی پوسٹس، کی اجازت ہے بشرطیکہ دوبارہ پوسٹنگ اس سیکشن کی تمام ضروریات کی تعمیل کرے۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز مجاز لائسنس یافتہ یا اس کے نامزد نمائندے کو لائسنس ہولڈر کے اخراجات، اگر کوئی ہوں، میں حصہ لینے کا اختیار نہیں دے گی۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.57(e) ایک آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ عام عوام کے لیے ایک تعلیمی چکھنے کے ایونٹ کا اشتہار دے سکتا ہے۔ اس اشتہار کے اخراجات صرف آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ برداشت کرے گا۔ اس ذیلی تقسیم کے تحت اجازت دی گئی اشتہار میں فلائیرز، اخبارات کے اشتہارات، انٹرنیٹ مواصلات، اور اندرونی سائن ایج شامل ہیں۔
تعلیمی چکھنے، شراب چکھنا، اسپرٹ چکھنا، آن-سیل ریٹیل لائسنس، مجاز لائسنس یافتہ، چکھنے کے ایونٹ کی تشہیر، چکھنے کے نمونوں کی حدیں، الکحل کے نمونوں کے سائز، تشہیری پابندیاں، صارفین کی تعلیم، کشید شدہ اسپرٹ، شراب کے نمونے، آن-سیل ریٹیل احاطے، تشہیری اخراجات، نامزد نمائندہ
(Amended by Stats. 2019, Ch. 257, Sec. 5. (SB 788) Effective September 5, 2019.)
یہ سیکشن بعض الکوحل والے مشروبات بنانے والوں کو بڑے مقامات جیسے اسٹیڈیمز اور ایریناز میں شراب فروخت کرنے والے کاروباروں سے اشتہاری جگہ یا وقت خریدنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان مقامات کو بیٹھنے کی مخصوص گنجائش کی ضروریات کو پورا کرنا چاہیے اور کیلیفورنیا کے مخصوص کاؤنٹیوں میں واقع ہونا چاہیے۔ انصاف کو یقینی بنانے کے لیے، قانون ان مقامات کو ہدایت کرتا ہے کہ وہ صرف اشتہار دینے والوں کے نہیں بلکہ متعدد مسابقتی الکوحل برانڈز کی مصنوعات فروخت کریں۔ مزید برآں، یہ لین دین تحریری معاہدوں کے ذریعے کیے جانے چاہئیں۔ قانون مینوفیکچررز یا ریٹیلرز کی طرف سے ان اشتہاری سودوں کو حاصل کرنے میں جبر یا غیر منصفانہ طریقوں کو سختی سے منع کرتا ہے، اور خلاف ورزیوں کے نتیجے میں بدعنوانی کے الزامات، جرمانے، اور یہاں تک کہ لائسنس کی منسوخی بھی ہو سکتی ہے۔ بالآخر، قانون کا مقصد الکوحل کی صنعت میں مینوفیکچررز، ہول سیلرز، اور ریٹیلرز کے درمیان ایک صحت مند علیحدگی برقرار رکھنا ہے، تاکہ مارکیٹ پر غلبہ اور جارحانہ فروخت کے ہتھکنڈوں سے بچا جا سکے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a) اس باب کی کسی اور شق کے باوجود، ایک بیئر بنانے والا، شراب بنانے والے کے لائسنس کا حامل، ایک ریکٹیفائر، ایک کرافٹ ڈسٹلر، ایک کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ کسی آن-سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر سے، یا اس کی جانب سے، اشتہاری جگہ اور وقت خرید سکتا ہے، مندرجہ ذیل تمام شرائط کے تحت:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1) آن-سیل لائسنس ہولڈر مندرجہ ذیل میں سے کسی کا مالک، مینیجر، مالک کا ایجنٹ، مالک کے اشتہاری حقوق کا تفویض کنندہ، یا مالک کا بڑا کرایہ دار ہو:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(A) ایک بیرونی اسٹیڈیم یا مکمل طور پر بند ایرینا جس کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش 10,000 نشستوں سے زیادہ ہو اور جو سیکرامینٹو کاؤنٹی یا الامیدا کاؤنٹی میں واقع ہو۔
(B)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(B)
(i)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(B)(i) ایک مکمل طور پر بند ایرینا جس کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش 18,000 نشستوں سے زیادہ ہو اور جو لاس اینجلس کاؤنٹی میں واقع ہو۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(B)(i)(ii) کم از کم 70,000 نشستوں والا ایک بیرونی اسٹیڈیم جو لاس اینجلس کاؤنٹی میں واقع ہو اور جسے ایک مشترکہ اختیاراتی اتھارٹی چلاتی ہو۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(C) ایک بیرونی اسٹیڈیم یا مکمل طور پر بند ایرینا جس کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش 8,500 نشستوں سے زیادہ ہو اور جو کیرن کاؤنٹی میں واقع ہو۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(D) کم از کم 50 ایکڑ کا ایک نمائشی پارک جس میں ایک بیرونی اسٹیڈیم شامل ہو جس کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش 8,000 نشستوں سے زیادہ ہو اور ایک مکمل طور پر بند ایرینا جس میں 4,500 سے زیادہ افراد کی حاضری کی گنجائش ہو، جو سان برنارڈینو کاؤنٹی میں واقع ہو۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(E) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش 10,000 نشستوں سے زیادہ ہو اور جو یولو کاؤنٹی میں واقع ہو۔
(F)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(F) ایک بیرونی اسٹیڈیم اور ایک مکمل طور پر بند ایرینا جن کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش 10,000 نشستوں سے زیادہ ہو اور جو فریسو کاؤنٹی میں واقع ہوں۔
(G)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(G) کم از کم 50 ایکڑ کا ایک ایتھلیٹک اور تفریحی کمپلیکس جس کی حدود میں کم از کم 8,000 نشستوں کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش والا ایک بیرونی اسٹیڈیم اور کم از کم 3,500 نشستوں کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش والا دوسرا بیرونی اسٹیڈیم شامل ہو، جو ریور سائیڈ کاؤنٹی میں واقع ہو۔
(H)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(H) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش 1,500 نشستوں سے زیادہ ہو اور جو ٹولیر کاؤنٹی میں واقع ہو۔
(I)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(I) کم از کم 50 ایکڑ کا ایک موٹرسپورٹس تفریحی کمپلیکس جس کی حدود میں کم از کم 25,000 نشستوں کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش والا ایک بیرونی اسپیڈ وے شامل ہو، جو سان برنارڈینو کاؤنٹی میں واقع ہو۔
(J)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(J) ایک نمائشی پارک، جو ایک حقیقی غیر منافع بخش تنظیم کی ملکیت یا زیر انتظام ہو، جو کم از کم 400 ایکڑ کا ہو اور جس میں ایسی سہولیات شامل ہوں جن میں کم از کم 8,000 افراد کی بیٹھنے کی گنجائش والا ایک گرینڈ اسٹینڈ، کم از کم ایک نمائشی ہال جو 100,000 مربع فٹ سے بڑا ہو، اور کم از کم چار نمائشی ہال شامل ہوں، جن میں سے ہر ایک 30,000 مربع فٹ سے بڑا ہو، جو لاس اینجلس کاؤنٹی میں پومونا شہر یا لا ورن شہر میں واقع ہو۔
(K)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(K) کم از کم 25,000 نشستوں کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش والا ایک بیرونی فٹ بال اسٹیڈیم، کم از کم 7,000 نشستوں کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش والا ایک بیرونی ٹینس اسٹیڈیم، کم از کم 7,000 نشستوں کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش والی ایک بیرونی ٹریک اینڈ فیلڈ سہولت، اور کم از کم 2,000 نشستوں کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش والا ایک اندرونی ویلوڈروم، یہ سب ایک ایسے کھیلوں اور ایتھلیٹک کمپلیکس کے اندر واقع ہوں جو 1 جنوری 2005 سے پہلے لاس اینجلس کاؤنٹی کے کارسن شہر میں بنایا گیا ہو۔
(L)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(L) ایک بیرونی پیشہ ورانہ کھیلوں کی سہولت جس کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش کم از کم 4,200 نشستیں ہو اور جو سان جوکین کاؤنٹی میں واقع ہو۔
(M)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(M) ایک مکمل طور پر بند ایرینا جس کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش 13,000 نشستوں سے زیادہ ہو اور جو انگلووڈ شہر میں واقع ہو۔
(N)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(N)
(i)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(N)(i) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش کم از کم 68,000 نشستیں ہو اور جو سانتا کلارا شہر میں واقع ہو۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(N)(i)(ii) ایک بیئر بنانے والا، شراب بنانے والے کے لائسنس کا حامل، ایک ریکٹیفائر، ایک کرافٹ ڈسٹلر، ایک کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ شق (i) میں بیان کردہ بیرونی اسٹیڈیم کے ایک بڑے کرایہ دار سے، یا اس کی جانب سے، اشتہاری جگہ اور وقت خرید سکتا ہے، بشرطیکہ بڑا کرایہ دار ریٹیل لائسنس نہ رکھتا ہو، اور اشتہار میں بیرونی اسٹیڈیم میں چلائے جانے والے آن-سیل لائسنس یافتہ احاطے میں اشتہار کی جگہ شامل ہو سکتی ہے۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(N)(i)(i) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 40,000 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(N)(i)(ii) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 5,000 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(N)(i)(iii) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 2,400 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(iv)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(a)(1)(N)(i)(iv) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 2,000 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(AC) مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی سہولیات جو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، سیکرامنٹو کے کیمپس پر واقع ہیں، جو سیکرامنٹو کاؤنٹی میں ہے۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AC)(i) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 20,000 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AC)(ii) ایک مکمل طور پر بند میدان جس میں کم از کم 1,000 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AC)(iii) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 1,200 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(iv)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AC)(iv) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 800 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(v)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AC)(v) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 1,000 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(AD) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 6,000 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو اور جو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، مونٹیری بے کے کیمپس پر واقع ہو، جو مونٹیری کاؤنٹی میں ہے۔
(AE) مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی سہولیات جو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، فلرٹن کے کیمپس پر واقع ہیں، جو اورنج کاؤنٹی میں ہے۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AE)(i) ایک مکمل طور پر بند میدان جس میں کم از کم 4,000 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AE)(ii) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 3,500 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AE)(iii) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 1,000 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(iv)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AE)(iv) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 10,000 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(AF) مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی سہولیات جو سان ہوزے اسٹیٹ یونیورسٹی کے کیمپس پر واقع ہیں، جو سانتا کلارا کاؤنٹی میں ہے۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AF)(i) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 17,000 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AF)(ii) ایک مکمل طور پر بند میدان جس میں کم از کم 5,000 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(AG) مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی سہولیات جو کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی، نارتھریج کے کیمپس پر واقع ہیں، جو لاس اینجلس کاؤنٹی میں ہے۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AG)(i) ایک اندرونی پرفارمنگ آرٹس سینٹر جس میں کم از کم 1,700 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AG)(ii) ایک مکمل طور پر بند میدان جس میں کم از کم 2,000 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو۔
(AH) مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی سہولیات جو سینٹ میریز کالج آف کیلیفورنیا کے کیمپس پر واقع ہیں، جو کونٹرا کوسٹا کاؤنٹی میں ہے۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AH)(i) ایک مکمل طور پر بند میدان جس میں 3,500 نشستوں سے زیادہ کی مقررہ گنجائش ہو اور جو مورگا ٹاؤن میں واقع ہو۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AH)(ii) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 5,500 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو اور جو مورگا ٹاؤن میں واقع ہو۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AH)(iii) ایک بیرونی اسٹیڈیم جس میں کم از کم 650 نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو اور جو مورگا ٹاؤن میں واقع ہو۔
(AI) ایک مکمل طور پر بند میدان جس میں 5,000 نشستوں سے زیادہ کی مقررہ گنجائش ہو اور جو اوشن سائیڈ شہر میں واقع ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AI)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ بیرونی اسٹیڈیم یا مکمل طور پر بند میدان کسی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی ملکیت نہیں ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AI)(3) اشتہاری جگہ یا وقت صرف ان تقریبات کے سلسلے میں خریدا جائے گا جو آن-سیل لائسنس یافتہ کی ملکیت والے ایکسپوزیشن پارک، اسٹیڈیم یا میدان کے احاطے میں منعقد ہوں گی۔ پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (J) میں بیان کردہ ایکسپوزیشن پارک کے حوالے سے جس میں کم از کم ایک ہوٹل شامل ہے، اشتہاری جگہ یا وقت ایکسپوزیشن پارک میں واقع کسی بھی ہوٹل پر یا اس کے اندر ظاہر نہیں کیا جائے گا، اور نہ ہی ایکسپوزیشن پارک میں واقع کسی بھی ہوٹل کے آپریشن کے سلسلے میں خریدا جائے گا۔ پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (O) میں بیان کردہ کمپلیکس کے حوالے سے، اشتہاری جگہ یا وقت صرف لائیو فنکارانہ، موسیقی، کھیلوں، خوراک، مشروبات، کھانا پکانے، طرز زندگی، یا دیگر ثقافتی اور تفریحی تقریبات اور پرفارمنس کے سلسلے میں خریدا جائے گا جو کمپلیکس کے احاطے میں منعقد ہوں گی۔ پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (X) میں بیان کردہ مکمل طور پر بند میدان کے حوالے سے، اشتہاری جگہ یا وقت صرف میدان کے اندر منعقد ہونے والی تقریبات کے سلسلے میں اندرونی اشتہار کے لیے خریدا جائے گا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(AI)(4) آن-سیل لائسنس یافتہ بیئر بنانے والے کے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈ کے علاوہ، ایک مقابلہ کرنے والے بیئر ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ بیئر کے دیگر برانڈز، وائن گروور کے تیار کردہ برانڈ کے علاوہ، ایک مقابلہ کرنے والے وائن ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ وائن کے دیگر برانڈز، اور ریکٹیفائر، کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ جس نے اشتہاری جگہ یا وقت خریدا ہے، کے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈ کے علاوہ، ایک مقابلہ کرنے والے ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ ڈسٹلڈ اسپرٹس کے دیگر برانڈز بھی پیش کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(b) ذیلی تقسیم (a) کے تحت اشتہاری جگہ یا وقت کی کوئی بھی خریداری ایک تحریری معاہدے کے تحت کی جائے گی جو بیئر بنانے والے، وائن گروور کے لائسنس کے حامل، ریکٹیفائر، کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ اور درج ذیل میں سے کسی کے درمیان طے پایا ہو:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(b)(1) آن-سیل لائسنس ہولڈر۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(b)(2) ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (N) کی شق (ii) کے حوالے سے، آؤٹ ڈور اسٹیڈیم کا بڑا کرایہ دار۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(b)(3) ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (O)، (Q)، (R)، (T)، (Y)، (Z)، (AA)، (AB)، (AC)، (AD)، (AE)، (AF)، (AG)، (AH)، اور (AI) کے حوالے سے، کمپلیکس کا مالک، کمپلیکس کا طویل مدتی کرایہ دار، یا کمپلیکس کا لائسنس ہولڈر، خواہ مالک، طویل مدتی کرایہ دار، یا لائسنس ہولڈر کے پاس آن-سیل لائسنس ہو یا نہ ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(c) کوئی بھی بیئر بنانے والا یا وائن گروور کے لائسنس کا حامل، کوئی بھی ریکٹیفائر، کوئی بھی کرافٹ ڈسٹلر، کوئی بھی ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والا، یا کوئی بھی ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کا ایجنٹ جو جبر یا دیگر غیر قانونی ذرائع سے، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، کسی ہول سیلر کے لائسنس کے حامل کو ترغیب دیتا ہے کہ وہ ذیلی تقسیم (a) یا (b) کے تحت طے شدہ ان معاہداتی ذمہ داریوں کو مکمل یا جزوی طور پر پورا کرے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا دی جائے گی، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ، وقت، یا اخراجات کی پوری قیمت کے برابر جرمانے سے، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں سے۔ اس شخص کا لائسنس سیکشن 24200 کے تحت منسوخی کے بھی تابع ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(d) کوئی بھی آن-سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر، جیسا کہ ذیلی تقسیم (a) میں بیان کیا گیا ہے، جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر، کسی ہول سیلر کے لائسنس کے حامل کو ترغیب دیتا یا مجبور کرتا ہے کہ وہ کسی بیئر بنانے والے، وائن گروور کے لائسنس کے حامل، ریکٹیفائر، کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کو ترغیب دے کہ وہ ذیلی تقسیم (a) یا (b) کے تحت اشتہاری جگہ یا وقت خریدے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا دی جائے گی، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانے سے، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں سے۔ اس شخص کا لائسنس سیکشن 24200 کے تحت منسوخی کے بھی تابع ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(e) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “بیئر بنانے والے” میں بیئر بنانے والے کے لائسنس کا کوئی بھی حامل، ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے کے سرٹیفکیٹ کا کوئی بھی حامل، یا بیئر اور وائن درآمد کنندہ کے جنرل لائسنس کا کوئی بھی حامل شامل ہے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.6(f) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ کے مفادات، ہول سیل کے مفادات، اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی کو لازمی قرار دینا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر حاوی ہونے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ کی تکنیکوں سے پیدا ہونے والے الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ بھی سمجھتی ہے کہ اس سیکشن کے ذریعے باہم منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت میں قائم کی گئی مستثنیات کو ان کی واضح شرائط تک محدود رکھا جائے گا تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
الکوحل کی تشہیر بیئر بنانے والا شراب بنانے والے کا لائسنس ڈسٹلری کی تشہیر آن-سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر اسٹیڈیم کی تشہیر ایرینا کی تشہیر مقام کے اشتہاری حقوق اشتہاری معاہدے جبر کی ممانعت مارکیٹ کی علیحدگی الکوحل برانڈز کا مقابلہ مقام کی بیٹھنے کی گنجائش ایمفی تھیٹر کی تشہیر ریٹیل لائسنس ہولڈر پر نفاذ
(Amended by Stats. 2024, Ch. 429, Sec. 1. (AB 3069) Effective September 22, 2024.)
یہ قانون شراب بنانے والوں اور مخصوص لائسنس ہولڈرز کو اورنج کاؤنٹی کے مخصوص مخلوط استعمال کے اضلاع میں کاروباروں سے تقریبات کی سرپرستی کرنے اور اشتہارات خریدنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ کچھ شرائط پوری ہوں۔ ضلع 90 ایکڑ سے زیادہ کا ہونا چاہیے، جس میں ایک بڑا میدان سمیت مختلف سہولیات شامل ہوں۔ اشتہارات ضلع کے اندر کی سرگرمیوں تک محدود ہیں، اور مقامات کو شراب کے متعدد برانڈز پیش کرنے ہوں گے۔ سرپرستی کو تحریری معاہدوں میں دستاویزی شکل دی جانی چاہیے، اور ان سودوں میں جبر (coercion) بدعنوانی کے الزامات اور جرمانے کا باعث بن سکتا ہے۔ اشتہارات صرف مخصوص مقامات پر لگائے جا سکتے ہیں، جیسے ہوٹل کی لابی یا بیرونی مشترکہ علاقے، اور ریستورانوں یا بارز میں نہیں۔ مارکیٹ پر غلبہ اور ضرورت سے زیادہ مارکیٹنگ کو روکنے کے لیے ریٹیلرز کے ساتھ براہ راست مالی لین دین محدود ہے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(a) اس باب کی کسی اور شق کے باوجود، ایک بیئر بنانے والا، وائن گروور لائسنس کا حامل، ریکٹیفائر، وائن گروور کا ایجنٹ، امپورٹر کے جنرل لائسنس کا حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والا، کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کا حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کا ایجنٹ، مذکورہ بالا کے پاس موجود کسی بھی دوسرے لائسنس سے قطع نظر، ان تقریبات کی سرپرستی کر سکتا ہے جنہیں فروغ دیا جاتا ہے، اور ایک آن-سیل لائسنس ہولڈر سے، یا اس کی جانب سے، اشتہاری جگہ اور وقت خرید سکتا ہے جو ایک مخلوط استعمال کے ضلع (mixed-use district) کا مالک، آپریٹر، آپریٹر کا ایجنٹ، یا آپریٹر کے اشتہاری حقوق کا تفویض کنندہ (assignee) ہے، درج ذیل تمام شرائط کے تابع:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(a)(1) مخلوط استعمال کے ضلع کا مالک، آپریٹر، آپریٹر کا ایجنٹ، یا آپریٹر کے اشتہاری حقوق کا واحد تفویض کنندہ کا مرکزی کاروباری مقام اورنج کاؤنٹی میں ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(a)(2) مخلوط استعمال کا ضلع کم از کم 90 ایکڑ پر مشتمل ہو جس میں دفاتر، رہائشی، ہوٹل، ریٹیل، کھانے پینے، عوامی اجتماعات، اور پرفارمنگ آرٹس کی سہولیات شامل ہوں، نیز ایک عوامی انٹر موڈل ٹرانسپورٹیشن سینٹر بھی ہو، یہ سب ایک مکمل طور پر بند میدان کے ارد گرد کی زمین پر واقع ہوں جس کی مقررہ بیٹھنے کی گنجائش 18,000 سے زیادہ نشستیں ہو اور جو اورنج کاؤنٹی میں واقع ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(a)(3) اشتہاری جگہ یا وقت صرف مخلوط استعمال کے ضلع کے احاطے میں منعقد ہونے والی ریٹیل، کھانے پینے، تفریح، اور تقریبات کے سلسلے میں خریدا جائے گا۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص کی ملکیت والے آن-سیل لائسنس ہولڈر یا احاطے کے علاوہ کسی بھی ریٹیل لائسنس ہولڈر یا احاطے کی تشہیر یا فروغ کی اجازت نہیں دے گی۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز مخلوط استعمال کے ضلع سے باہر اشتہاری جگہ یا وقت کی تعیناتی کی اجازت نہیں دے گی۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(a)(4) مخلوط استعمال کے ضلع کے احاطے میں کسی مقام پر کام کرنے والا کوئی بھی آن-سیل لائسنس ہولڈر، بشمول پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص کی ملکیت والا کوئی بھی آن-سیل لائسنس ہولڈر، بیئر، ڈسٹلڈ اسپرٹس، اور وائن کے دیگر برانڈز بھی پیش کرے گا، سرپرستی کرنے والے یا اشتہار دینے والے بیئر بنانے والے، وائن گروور لائسنس کے حامل، ریکٹیفائر، وائن گروور کے ایجنٹ، امپورٹر کے جنرل لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کے حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کے ذریعہ تیار کردہ یا تقسیم کردہ کسی بھی برانڈ کے علاوہ۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(a)(5) مخلوط استعمال کے ضلع کے احاطے میں منعقد ہونے والی ریٹیل، کھانے پینے، تفریح، اور تقریبات کی سرپرستی کے لیے، یا اس کے سلسلے میں اشتہاری جگہ اور وقت کی خریداری کے لیے کوئی معاہدہ کسی بھی طرح سے، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، سرپرستی کرنے والے یا اشتہار دینے والے بیئر بنانے والے، وائن گروور لائسنس کے حامل، ریکٹیفائر، وائن گروور کے ایجنٹ، امپورٹر کے جنرل لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کے حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ، یا کسی بھی آن-سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر کے ذریعہ تیار کردہ یا تقسیم کردہ کسی بھی الکحل والے مشروب کی خریداری، فروخت، یا تقسیم سے مشروط نہیں ہوگا۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(a)(6) اس سیکشن کے تحت مجاز اشتہارات مخلوط استعمال کے ضلع کے اندرونی علاقوں میں لگائے جا سکتے ہیں، بشرطیکہ اشتہارات کسی بھی مستقل لائسنس یافتہ ریٹیل احاطے پر یا اس کے اندر نہ لگائے جائیں اور نہ ہی کسی اور طریقے سے اسے فروغ دیں، سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (g) میں مجاز ہو۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(a)(7) سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (g) میں مجاز ہے، کوئی بھی شخص، بشمول پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص یا پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص کی ملکیت والا کوئی بھی آن-سیل لائسنس ہولڈر، مخلوط استعمال کے ضلع میں کسی بھی ریٹیل لائسنس ہولڈر یا ریٹیل لائسنس یافتہ کاروبار پر، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، شرائط عائد نہیں کرے گا، یا کسی بھی ریٹیل لائسنس ہولڈر یا ریٹیل لائسنس یافتہ کاروبار کے لیے مخلوط استعمال کے ضلع میں جائیداد لیز پر لینے، کرائے پر لینے، یا خریدنے کی شرط کے طور پر، جو ریٹیل لائسنس ہولڈر یا ریٹیل لائسنس یافتہ کاروبار کو اس سیکشن کے تحت مجاز اشتہارات دکھانے کا تقاضا کرے یا اجازت دے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت کی جانے والی تقریبات کی کوئی بھی سرپرستی یا اشتہاری جگہ یا وقت کی خریداری بیئر بنانے والے، وائن گروور لائسنس کے حامل، ریکٹیفائر، وائن گروور کے ایجنٹ، امپورٹر کے جنرل لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کے حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ اور درج ذیل میں سے کسی کے درمیان طے پانے والے تحریری معاہدے کے مطابق کی جائے گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(b)(1) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(b)(2) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص کی ملکیت والا کوئی بھی آن-سیل لائسنس ہولڈر۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(c) کوئی بھی بیئر بنانے والا، وائن گروور لائسنس کا حامل، ریکٹیفائر، وائن گروور کا ایجنٹ، امپورٹر کے جنرل لائسنس کا حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والا، کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کا حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کا ایجنٹ جو جبر یا دیگر غیر قانونی ذرائع سے، براہ راست یا بالواسطہ، ایک ہول سیلر کے لائسنس کے حامل کو اس سیکشن کے تحت طے شدہ ان معاہداتی ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے ترغیب دیتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ کی قید کی سزا دی جائے گی، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانے سے، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں سے۔ وہ شخص سیکشن 24200 کے تحت لائسنس کی منسوخی کا بھی مستحق ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(d) کوئی بھی آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ جو، براہ راست یا بالواسطہ، ایک ہول سیلر کے لائسنس کے حامل کو ترغیب دیتا ہے یا مجبور کرتا ہے کہ وہ ایک بیئر بنانے والے، وائن گروور لائسنس کے حامل، ریکٹیفائر، وائن گروور کے ایجنٹ، امپورٹر کے جنرل لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کے حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کو اس سیکشن کے تحت اشتہاری وقت یا جگہ خریدنے کے لیے ترغیب دے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ کی قید کی سزا دی جائے گی، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانے سے، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں سے۔ وہ شخص سیکشن 24200 کے تحت لائسنس کی منسوخی کا بھی مستحق ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(e) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "بیئر بنانے والے" میں بیئر بنانے والے کے لائسنس کا حامل، ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے کے سرٹیفکیٹ کا حامل، یا بیئر اور وائن امپورٹر کے جنرل لائسنس کا حامل شامل ہے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(f) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص یا اس شخص کی ملکیت والے آن-سیل لائسنس یافتہ کے علاوہ کسی بھی آن-سیل لائسنس یافتہ سے براہ راست یا اس کی جانب سے اشتہاری جگہ یا وقت خریدنے کی اجازت نہیں دے گی۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(g) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز مخلوط استعمال والے ضلع میں کسی بھی آن-سیل لائسنس یافتہ کے احاطے کے اندر یا باہر براہ راست اشتہاری جگہ یا وقت لگانے کی اجازت نہیں دے گی سوائے مندرجہ ذیل کے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(g)(1) ایک آن-سیل لائسنس یافتہ جو ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص کی مکمل ملکیت ہو۔
(2)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(g)(2)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(g)(2)(A) ذیلی پیراگراف (B) سے (E) تک، بشمول، میں بیان کردہ حدود کے تابع، ہوٹلوں، پرفارمنگ آرٹس کے مقامات، اور تفریحی مقامات کے لابی ایریاز، جو ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص کی ملکیت نہیں ہیں۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(g)(2)(A)(B) لابی ایریا کے ان حصوں میں اشتہاری جگہ یا وقت لگانے کی اجازت نہیں ہے جن میں بار یا ریستوراں شامل ہو۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(g)(2)(A)(C) اشتہاری جگہ یا وقت جو کسی خاص لابی ایریا کے لیے مخصوص کیا گیا ہو، اس کی اجازت نہیں ہے۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(g)(2)(A)(D) لابی ایریا میں ایک سے زیادہ جگہ پر اشتہاری جگہ یا وقت لگانے کی اجازت نہیں ہے۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(g)(2)(A)(E) کسی ایسے سائن یا دیگر ڈسپلے پر اشتہاری جگہ یا وقت لگانے کی اجازت نہیں ہے جو ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص کی ملکیت نہ ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(g)(3) ہوٹلوں، پرفارمنگ آرٹ کے مقامات، تفریحی مقامات، اور کثیر کرایہ داروں والی عمارتوں کے مشترکہ علاقے کی طرف والے بیرونی حصے بشمول ایک آن-سیل لائسنس یافتہ احاطہ جو ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص کی ملکیت نہیں ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(g)(4) اس ذیلی دفعہ کے ذریعے فراہم کردہ اجازت ذیلی دفعات (h) اور (i) میں فراہم کردہ حدود کے تابع ہے۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(h) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز ایک بیئر بنانے والے، وائن گروور لائسنس کے حامل، ریکٹیفائر، وائن گروور کے ایجنٹ، امپورٹر کے جنرل لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس ریکٹیفائر کے جنرل لائسنس کے حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کو کسی آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کو، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، کوئی بھی قیمتی چیز فراہم کرنے، دینے یا قرض دینے کی اجازت نہیں دے گی، سوائے اس شخص کے جو ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے یا اس شخص کی ملکیت والے آن-سیل لائسنس یافتہ کے، اور سوائے اس کے جو اس سیکشن یا اس ڈویژن کے ذریعے واضح طور پر مجاز ہو۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(i) اس سیکشن کے تحت منعقد ہونے والے کسی بھی ایونٹ کی اسپانسرشپ یا اشتہاری جگہ یا وقت کی خریداری سے حاصل ہونے والے کوئی بھی فنڈز، آمدنی، یا دیگر معاوضہ، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص کے ذریعے، یا اس شخص کی ملکیت والے آن-سیل لائسنس یافتہ کے ذریعے، کسی بھی ایسے لائسنس یافتہ کو فراہم، دیا یا قرض نہیں دیا جائے گا جو ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص کی ملکیت والے آن-سیل لائسنس یافتہ کے علاوہ ہو۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(j) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز ڈویژن 3 کے باب 2 (سیکشن 5200 سے شروع ہونے والے) کے احکامات کو محدود کرنے یا منسوخ کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کی جائے گی۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.61(k) مقننہ کا خیال ہے کہ الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ مفادات، ہول سیل مفادات، اور ریٹیل مفادات کے درمیان علیحدگی کا تقاضا کرنا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر حاوی ہونے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ کی تکنیکوں سے تیار کردہ الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ بھی سمجھتی ہے کہ اس سیکشن کے ذریعے باہم منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت میں قائم کی گئی مستثنیات ان کی واضح شرائط تک محدود ہوں گی تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تعبیر اسی کے مطابق کی جائے۔
بیئر بنانے والا مخلوط استعمال کا ضلع اورنج کاؤنٹی اشتہاری جگہ تقریب کی سرپرستی آن-سیل لائسنس ہولڈر ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والا جبر تحریری معاہدہ اشتہاری پابندیاں مقام کی شرائط مارکیٹ کی علیحدگی باہم منسلک مفادات عمودی انضمام الکحل کی مارکیٹنگ
(Added by Stats. 2021, Ch. 309, Sec. 2. (SB 386) Effective January 1, 2022.)
یہ قانون الکحل سے متعلق بعض کاروباروں، جیسے بیئر یا وائن بنانے والوں کو، کنگز کاؤنٹی، کیلیفورنیا میں واقع ایک ویو بیسن والی سہولت پر تقریبات کی سرپرستی کرنے اور اشتہارات خریدنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن مخصوص شرائط کے تحت۔ ویو بیسن کی گنجائش کم از کم 9,000 افراد ہونی چاہیے، اور کسی بھی سرپرستی یا اشتہار پر تحریری معاہدے کے ذریعے اتفاق کیا جانا چاہیے۔ اہم بات یہ ہے کہ یہ معاہدے سہولت کو سرپرستوں کی مصنوعات فروخت کرنے یا فروغ دینے پر مجبور نہیں کر سکتے۔ مزید برآں، سہولت کو سرپرست کے برانڈز کے علاوہ بیئر، اسپرٹس اور وائن کے دیگر برانڈز بھی فروخت کے لیے پیش کرنے ہوں گے۔ اس قانون کا مقصد مینوفیکچررز اور ریٹیلرز کے درمیان منصفانہ علیحدگی برقرار رکھنا ہے تاکہ مارکیٹ پر غلبہ حاصل کرنے سے بچا جا سکے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.62(a) اس باب کی کسی دوسری شق کے باوجود، ایک مجاز لائسنس یافتہ کنگز کاؤنٹی میں واقع ایک ایسی سہولت کی مالک کمپنی کے ذریعے فروغ دی جانے والی تقریبات کی سرپرستی کر سکتا ہے، اور اس سے یا اس کی جانب سے اشتہاری جگہ اور وقت خرید سکتا ہے، جس میں ایک ویو بیسن شامل ہو، جو ویو بیسن سہولت پر واقع ایک مستقل ریٹیل لائسنس یافتہ کے احاطے میں منعقد کی جانے والی سرگرمیوں کے سلسلے میں ہو، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.62(a)(1) مستقل ریٹیل لائسنس یافتہ کے احاطے میں کنگز کاؤنٹی میں واقع کم از کم 9,000 افراد کی گنجائش والی ایک ویو بیسن سہولت شامل ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.62(a)(2) سرپرستی یا اشتہاری جگہ یا وقت ویو بیسن سہولت پر واقع ایک مستقل ریٹیل لائسنس یافتہ کے احاطے میں منعقد کی جانے والی سرگرمیوں کی سرپرستی کے سلسلے میں خریدا جائے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.62(a)(3) اس ذیلی تقسیم کے تحت کسی بھی سرپرستی یا اشتہاری جگہ یا وقت کی خریداری کو ایک تحریری معاہدے کے ذریعے انجام دیا جائے گا جو مجاز لائسنس یافتہ اور کنگز کاؤنٹی میں ایک ویو بیسن شامل کرنے والی سہولت کی مالک کمپنی کے درمیان طے پایا ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.62(a)(4) اس ذیلی تقسیم کے ذریعے مجاز اشتہار کے لیے کوئی بھی معاہدہ براہ راست یا بالواسطہ، بالواسطہ یا واضح طور پر، ویو بیسن سہولت پر موجود مستقل ریٹیل لائسنس یافتہ کو کسی بھی الکحل والے مشروبات یا دیگر مصنوعات کو خریدنے یا فروخت کرنے کا تقاضا نہیں کرے گا، جو تقریب کے سرپرست یا اشتہاری جگہ اور وقت کے خریدار کے ذریعے تیار کردہ، ساختہ، درآمد شدہ، تقسیم شدہ، یا بصورت دیگر نمائندگی کی گئی ہوں۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.62(a)(5) ویو بیسن سہولت پر موجود مستقل ریٹیل لائسنس یافتہ نیک نیتی سے، بیئر، ڈسٹلڈ اسپرٹس، اور وائن کے دیگر برانڈز کو فروخت کے لیے پیش کرے گا جو ایک مسابقتی ہول سیلر یا مینوفیکچرر کے ذریعے تقسیم کیے گئے ہوں، اس کے علاوہ کسی بھی ایسے برانڈ کے جو اس ذیلی تقسیم کے تحت کسی تقریب کی سرپرستی کرنے والے یا اشتہاری جگہ یا وقت خریدنے والے مجاز لائسنس یافتہ کے ذریعے تیار کردہ، تقسیم کردہ یا ملکیت میں ہوں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.62(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، مندرجہ ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.62(b)(1) "مجاز لائسنس یافتہ" کا مطلب بیئر بنانے والا، وائن اگانے والا، ریکٹیفائر، وائن ریکٹیفائر، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والا، کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کا ایجنٹ، وائن اگانے والے کا ایجنٹ، بیئر اور وائن درآمد کنندہ، ڈسٹلڈ اسپرٹس درآمد کنندہ، ڈسٹلڈ اسپرٹس امپورٹر جنرل، بیئر اور وائن امپورٹر جنرل، ریاست سے باہر کے ڈسٹلڈ اسپرٹس شپپر سرٹیفکیٹ ہولڈر، یا ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے سرٹیفکیٹ ہولڈر ہے۔ "مجاز لائسنس یافتہ" میں ایسا کوئی شخص شامل نہیں ہے جو ڈسٹلڈ اسپرٹس امپورٹر لائسنس یا ڈسٹلڈ اسپرٹس امپورٹر جنرل لائسنس کے ساتھ ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر کا لائسنس رکھتا ہو، یا ایسا کوئی شخص جو بیئر اور وائن امپورٹر لائسنس یا بیئر اور وائن امپورٹر جنرل لائسنس کے ساتھ بیئر اور وائن ہول سیلر کا لائسنس رکھتا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.62(b)(2) "ویو بیسن" کا وہی مطلب ہے جو صحت اور حفاظت کوڈ کے سیکشن 115960.1 میں بیان کیا گیا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.62(c) مقننہ یہ سمجھتی ہے کہ الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ مفادات، ہول سیل مفادات، اور ریٹیل مفادات کے درمیان علیحدگی کا تقاضا کرنا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ کی تکنیکوں کے ذریعے پیدا ہونے والی الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید سمجھتی ہے کہ منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ مستثنیات کو ان کی واضح شرائط تک محدود ہونا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
الکحل کی سرپرستی، ویو بیسن سہولت، کنگز کاؤنٹی کی تقریبات، اشتہاری معاہدے، مستقل ریٹیل لائسنس یافتہ، بیئر اور وائن ہول سیلر، الکحل کی فروخت میں مقابلہ، مفادات کی علیحدگی، الکحل مارکیٹ کا ضابطہ، برانڈ کا تنوع، تحریری معاہدے کی شرط، الکحل والے مشروبات کی تقسیم، عمودی انضمام کی روک تھام، تقریب کی تشہیر، ریٹیل الکحل لائسنس
(Added by Stats. 2023, Ch. 471, Sec. 1. (AB 1294) Effective January 1, 2024.)
یہ قانون بیئر، وائن اور اسپرٹ بنانے والوں کو لاس اینجلس میں بعض تاریخی قبرستانوں کے آپریٹرز سے تقریبات کی سرپرستی کرنے اور اشتہارات خریدنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن سخت شرائط کے ساتھ۔ قبرستان 100 سال سے زیادہ پرانا ہونا چاہیے اور وہاں کنسرٹ یا فلم کی نمائش جیسی ثقافتی تقریبات منعقد ہونی چاہییں۔ کوئی بھی اشتہار الکحل کی فروخت سے منسلک نہیں ہونا چاہیے اور اس میں مقابلہ کرنے والے تھوک فروشوں کے برانڈز بھی شامل ہونے چاہییں۔ معاہدے تحریری ہونے چاہییں، اور ان سودوں میں جبر کا استعمال یا تھوک فروشوں پر دباؤ ڈالنے سے فوجداری الزامات لگ سکتے ہیں۔ یہ قانون اس بات کو بھی یقینی بناتا ہے کہ پیش کیے جانے والے مشروبات میں مختلف برانڈز شامل ہوں، نہ کہ صرف وہ جو سرپرستی یا اشتہاری معاہدے میں شامل ہوں۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.63(a) اس باب کی کسی دوسری شق کے باوجود، ایک بیئر بنانے والا، وائن گروور کے لائسنس کا حامل، وائن گروور کا ایجنٹ، کسی بھی درآمد کنندہ کے لائسنس کا حامل جو اضافی لائسنس کے طور پر تھوک فروش یا ریٹیل لائسنس بھی نہیں رکھتا، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، کسی بھی ریکٹیفائر کے لائسنس کا حامل، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ، منافع بخش قبرستان کے آپریٹر کی طرف سے فروغ دی جانے والی تقریبات کی سرپرستی کر سکتا ہے، اور اس سے اشتہاری جگہ یا وقت خرید سکتا ہے، جو مندرجہ ذیل تمام شرائط کے تابع ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.63(a)(1) منافع بخش قبرستان 100 سال سے زیادہ پرانا ہونا چاہیے، لاس اینجلس شہر میں واقع ہونا چاہیے، اور اس شہر کی طرف سے ایک تاریخی-ثقافتی یادگار کے طور پر نامزد کیا جانا چاہیے، اس کے پاس ایک اوقافی دیکھ بھال فنڈ اور ایک یادگاری دیکھ بھال فنڈ ہونا چاہیے جو انکم ٹیکس کی ادائیگی سے مستثنیٰ ہوں، اور اس کے پاس تاریخی قبرستان کے لیے ایک درست خصوصی آن-سیل جنرل لائسنس (ٹائپ 88) ہونا چاہیے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.63(a)(2) سرپرستی اور اشتہاری جگہ یا وقت صرف منافع بخش قبرستان میں اور مقامی دائرہ اختیار کے ذریعے اجازت یافتہ براہ راست فنکارانہ، کنسرٹ، موسیقی، فلم کی نمائش، خوراک، مشروبات، پکوان، طرز زندگی، یا دیگر ثقافتی تقریبات کے فروغ کے سلسلے میں خریدا جائے گا۔
(3)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.63(a)(3)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.63(a)(3)(A) ایک آن-سیل لائسنس ہولڈر جو ایسے مقام پر کام کر رہا ہے جہاں سرپرستی کے تحت یا جہاں اشتہاری جگہ یا وقت خریدا گیا ہے، براہ راست فنکارانہ، کنسرٹ، موسیقی، فلم کی نمائش، خوراک، مشروبات، پکوان، طرز زندگی، یا دیگر ثقافتی تقریبات منعقد کی جاتی ہیں، وہ سرپرستی کرنے والے یا اشتہار دینے والے بیئر بنانے والے، وائن گروور کے لائسنس کے حامل، وائن گروور کے ایجنٹ، کسی بھی درآمد کنندہ کے لائسنس کے حامل، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے، کسی بھی ریکٹیفائر کے لائسنس کے حامل، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کے ایجنٹ کے ذریعے تیار کردہ یا تقسیم کردہ کسی بھی برانڈ کے علاوہ، مقابلہ کرنے والے تھوک فروش کے ذریعے تقسیم کردہ بیئر، کشید شدہ اسپرٹ، اور وائن کے دیگر برانڈز بھی پیش کرے گا۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.63(a)(3)(A)(B) منافع بخش قبرستان کی ملکیت والا ایک آن-سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر، سرپرستی کرنے والے یا اشتہار دینے والے بیئر بنانے والے، وائن گروور کے لائسنس کے حامل، وائن گروور کے ایجنٹ، کسی بھی درآمد کنندہ کے لائسنس کے حامل، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے، کسی بھی ریکٹیفائر کے لائسنس کے حامل، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کے ایجنٹ کے ذریعے تیار کردہ یا تقسیم کردہ کسی بھی برانڈ کے علاوہ، مقابلہ کرنے والے تھوک فروش کے ذریعے تقسیم کردہ بیئر، کشید شدہ اسپرٹ، اور وائن کے دیگر برانڈز بھی پیش کرے گا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.63(a)(4) خریدی گئی اشتہاری جگہ یا وقت کسی ایسے آن-سیل لائسنس یافتہ احاطے میں نہیں رکھا جائے گا، سوائے اس جگہ کے جہاں ثقافتی تقریب منعقد ہوگی، جہاں آن-سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر بھی منافع بخش قبرستان کے آپریٹر، یا اس کے کسی ذیلی ادارے کی براہ راست یا بالواسطہ ملکیت ہو۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.63(a)(5) کسی براہ راست فنکارانہ، کنسرٹ، موسیقی، فلم کی نمائش، خوراک، مشروبات، پکوان، طرز زندگی، یا دیگر ثقافتی تقریب کی سرپرستی کے لیے، یا اس کے دوران اشتہاری جگہ اور وقت کی خریداری کے لیے کوئی معاہدہ، منافع بخش قبرستان کے ذریعے اشتہار دینے والے یا سرپرستی کرنے والے بیئر بنانے والے، وائن گروور کے لائسنس کے حامل، وائن گروور کے ایجنٹ، کسی بھی درآمد کنندہ کے لائسنس کے حامل، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے، کسی بھی ریکٹیفائر کے لائسنس کے حامل، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کے ایجنٹ کے ذریعے تیار کردہ یا تقسیم کردہ کسی بھی الکحل والے مشروب کی خرید، فروخت یا تقسیم پر براہ راست یا بالواسطہ، کسی بھی طرح سے مشروط نہیں ہوگا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.63(b) ذیلی دفعہ (a) کے مطابق کی جانے والی تقریبات کی سرپرستی یا اشتہاری جگہ یا وقت کی خریداری، بیئر بنانے والے، وائن گروور کے لائسنس کے حامل، وائن گروور کے ایجنٹ، کسی بھی درآمد کنندہ کے لائسنس کے حامل، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے، کسی بھی ریکٹیفائر کے لائسنس کے حامل، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کے ایجنٹ اور منافع بخش قبرستان کے آپریٹر کے درمیان طے پانے والے تحریری معاہدے کے مطابق کی جائے گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.63(c) ایک بیئر بنانے والا، وائن گروور کے لائسنس کا حامل، وائن گروور کا ایجنٹ، کسی بھی درآمد کنندہ کے لائسنس کا حامل، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، کسی بھی ریکٹیفائر کے لائسنس کا حامل، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ جو جبر یا دیگر غیر قانونی ذرائع سے، براہ راست یا بالواسطہ، کسی تھوک فروش کے لائسنس کے حامل کو ذیلی دفعہ (a) کے مطابق طے شدہ معاہدے کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے پر آمادہ کرتا ہے، وہ بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ کی قید کی سزا، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانہ، جو بھی زیادہ ہو، کے علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000) کا جرمانہ، یا قید اور جرمانہ دونوں کی سزا دی جائے گی۔ یہ شخص سیکشن 24200 کے مطابق لائسنس کی معطلی یا منسوخی کا بھی تابع ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.63(d) ایک آن-سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر کسی ہول سیلر کے لائسنس کے حامل کو ترغیب دیتا ہے یا مجبور کرتا ہے کہ وہ کسی بیئر بنانے والے، وائن گروور کے لائسنس کے حامل، وائن گروور کے ایجنٹ، کسی بھی امپورٹر کے لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، کسی بھی ریکٹیفائر کے لائسنس کے حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کو ذیلی دفعہ (a) کے مطابق اشتہاری وقت یا جگہ خریدنے کے لیے کہے، وہ بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ کی قید، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانہ، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں کی سزا دی جائے گی۔ یہ شخص سیکشن 24200 کے مطابق لائسنس کی معطلی یا منسوخی کا بھی مستحق ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.63(e) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی بیئر بنانے والے، وائن گروور کے لائسنس کے حامل، وائن گروور کے ایجنٹ، کسی بھی امپورٹر کے لائسنس کے حامل، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، کسی بھی ریکٹیفائر کے لائسنس کے حامل، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ آن-سیل ریٹیل لائسنس ہولڈر کو کوئی بھی قیمتی چیز فراہم کرنے، دینے یا قرض دینے کی اجازت نہیں دے گی سوائے اس کے کہ اس سیکشن یا اس ڈویژن کی کسی دفعہ کے ذریعے واضح طور پر اجازت دی گئی ہو۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.63(f) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “بیئر بنانے والا” میں بیئر بنانے والے کے لائسنس کا حامل، ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے کے سرٹیفکیٹ کا حامل، یا بیئر اور وائن امپورٹر کے لائسنس کا حامل شامل ہے جو اضافی لائسنس کے طور پر ہول سیلر یا ریٹیل لائسنس بھی نہیں رکھتا۔
بیئر بنانے والے کی سرپرستی تاریخی قبرستان لاس اینجلس ثقافتی تقریبات اشتہاری جگہ جبر کی سزائیں تھوک فروشوں کا مقابلہ معاہدے کی ذمہ داریاں ٹائپ 88 لائسنس کنسرٹ کا فروغ بیئر اور وائن کے ضوابط الکحل کی تقسیم آن-سیل ریٹیل لائسنس درآمد کنندہ کے لائسنس کے قواعد کشید شدہ اسپرٹ
(Added by Stats. 2024, Ch. 137, Sec. 1. (SB 1495) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون شراب سازوں، بیئر بنانے والوں، یا بیئر اور شراب دونوں تقسیم کرنے والوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنی جائیداد پر آنے والے یا کسی میٹنگ میں شریک ہونے والے کسی بھی شخص کو کھانا اور مشروبات، بشمول الکحل، پیش کر سکیں۔ اس میں دوسرے لائسنس یافتہ افراد، ان کے ملازمین اور نمائندے بھی شامل ہیں۔
شراب ساز، بیئر ساز، بیئر اور شراب کا تھوک فروش، کھانا پیش کرنا، الکحل والے مشروبات، لائسنس یافتہ افراد، ملازمین، نمائندے، میٹنگز، احاطے کا دورہ
(Amended by Stats. 1998, Ch. 216, Sec. 1. Effective January 1, 1999.)
یہ قانون بیئر، وائن اور اسپرٹ بنانے والوں کو مخصوص بڑے تفریحی مقامات سے اشتہاری جگہ خریدنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ کچھ خاص قواعد پر عمل کیا جائے۔ ان مقامات کو کچھ شرائط پوری کرنی ہوں گی، جیسے کہ مخصوص علاقوں میں بڑے تھیٹر یا تھیم پارک ہونا، اور اشتہارات کو ان مقامات پر مخصوص تقریبات کی سرپرستی کرنی چاہیے۔ یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ یہ مقامات صرف اشتہار کردہ برانڈز ہی نہیں بلکہ مختلف قسم کے برانڈز پیش کریں۔ معاہدے تحریری ہونے چاہئیں اور ان میں ہول سیلرز شامل نہیں ہو سکتے۔ ان اشتہاری سودوں کو متاثر کرنے کے لیے غیر قانونی ذرائع استعمال کرنے پر سخت سزائیں ہیں، جن میں جرمانے اور ممکنہ جیل کی سزا شامل ہے، اور لائسنس بھی منسوخ کیے جا سکتے ہیں۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(a) اس باب کی کسی اور شق کے باوجود، ایک بیئر بنانے والا، وائن گروور لائسنس کا حامل، کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، ایک ریکٹیفائر، ایک کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، یا ایک کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ، ایک آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ سے، یا اس کی جانب سے، اشتہاری جگہ اور وقت خرید سکتا ہے اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(a)(1) آن-سیل لائسنس یافتہ مندرجہ ذیل میں سے کسی کا مالک ہو:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(a)(1)(A) ایک مکمل طور پر بند آڈیٹوریم یا تھیٹر جس میں 6,000 سے زیادہ نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو، جس کے استعمال کا کم از کم 60 فیصد ڈراموں یا موسیقی کے کنسرٹس کے لیے ہو، بشمول کھیلوں کے مقابلے نہیں۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(a)(1)(B) ایک موشن پکچر اسٹوڈیو کی سہولت جہاں سالانہ کم از کم چار ملین افراد کے لیے عوامی دورے منعقد کیے جاتے ہوں۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(a)(1)(C) ایک ریٹیل، تفریحی ترقیاتی منصوبہ جو ایک تھیم پارک، ایمفی تھیٹر، اور موشن پکچر پروڈکشن اسٹوڈیو کے ساتھ ملحقہ اور مشترکہ ملکیت میں ہو۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(a)(1)(D) ایک تھیم یا تفریحی پارک اور اس سے ملحقہ ریٹیل، کھانے پینے، اور تفریحی علاقہ جو لاس اینجلس شہر، لاس اینجلس کاؤنٹی، یا اورنج کاؤنٹی میں واقع ہو۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(a)(1)(E) ایک مکمل طور پر بند تھیٹر، جس میں باکس آفس کی فروخت اور عوام کی حاضری صرف ٹکٹ کی بنیاد پر ہو، جس میں 6,000 سے زیادہ نشستوں کی مقررہ گنجائش ہو، جو لاس اینجلس کاؤنٹی میں اس علاقے کے اندر واقع ہو جو لاس اینجلس اسپورٹس اینڈ انٹرٹینمنٹ ڈسٹرکٹ کے مخصوص منصوبے کے تابع ہو جسے لاس اینجلس شہر نے آرڈیننس نمبر 174225 کے تحت 6 ستمبر 2001 کو منظور کیا تھا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(a)(2) اشتہاری جگہ یا وقت صرف مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے سلسلے میں خریدا جائے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(a)(2)(A) ایک مکمل طور پر بند آڈیٹوریم یا تھیٹر کی صورت میں، آن-سیل لائسنس یافتہ کی ملکیت والے آڈیٹوریم یا تھیٹر کے احاطے میں منعقد ہونے والے ڈراموں یا موسیقی کے کنسرٹس کی سرپرستی کے سلسلے میں۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(a)(2)(B) ایک موشن پکچر اسٹوڈیو کی سہولت کی صورت میں، اسٹوڈیو کی سہولت پر منعقد ہونے والے عوامی دوروں یا خصوصی تقریبات کی سرپرستی کے سلسلے میں۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(a)(2)(C) ایک ریٹیل، تفریحی ترقیاتی منصوبے کی صورت میں، اس ترقیاتی منصوبے پر منعقد ہونے والے عوامی دوروں یا خصوصی تقریبات کی سرپرستی کے سلسلے میں۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(a)(2)(D) ایک تھیم یا تفریحی پارک اور اس سے ملحقہ ریٹیل، کھانے پینے، اور تفریحی علاقے کی صورت میں، جو لاس اینجلس شہر، لاس اینجلس کاؤنٹی، یا اورنج کاؤنٹی میں واقع ہو، تھیم یا تفریحی پارک اور اس سے ملحقہ ریٹیل، کھانے پینے، اور تفریحی علاقے میں روزمرہ کی سرگرمیوں اور تقریبات کے سلسلے میں۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(a)(2)(E) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے ذیلی پیراگراف (E) میں بیان کردہ مکمل طور پر بند تھیٹر کی صورت میں، تھیٹر میں منعقد ہونے والی تقریبات کے سلسلے میں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(a)(3) آن-سیل لائسنس یافتہ بیئر بنانے والے کے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈ کے علاوہ مقابلہ کرنے والے بیئر ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ بیئر کے دیگر برانڈز، وائن گروور یا کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ کے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈ کے علاوہ مقابلہ کرنے والے وائن ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ وائن کے دیگر برانڈز، اور اشتہاری جگہ یا وقت خریدنے والے کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کے ایجنٹ کے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈ کے علاوہ مقابلہ کرنے والے کشید شدہ اسپرٹ ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ کشید شدہ اسپرٹ کے دیگر برانڈز پیش کرتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت کی جانے والی اشتہاری جگہ یا وقت کی کوئی بھی خریداری بیئر بنانے والے، وائن گروور لائسنس کے حامل، کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ، ریکٹیفائر، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے، یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کے ایجنٹ، اور آن-سیل لائسنس یافتہ کے درمیان طے پانے والے ایک تحریری معاہدے کے تحت کی جائے گی، اور اس معاہدے میں کسی بھی طرح سے ہول سیلر لائسنس کا حامل شامل نہیں ہوگا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(c) کوئی بھی بیئر بنانے والا، ریکٹیفائر، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ، وائن گروور لائسنس کا حامل، یا کیلیفورنیا وائن گروور کا ایجنٹ، جو جبر یا دیگر غیر قانونی ذرائع سے، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، ہول سیلر لائسنس کے حامل کو ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے تحت طے پانے والی ان معاہدے کی ذمہ داریوں کو پورا کرنے پر ترغیب دیتا ہے، وہ بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ کی قید کی سزا، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانے کی سزا دی جائے گی، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000) کے، یا قید اور جرمانہ دونوں کی سزا دی جائے گی۔ اس شخص کا لائسنس بھی سیکشن 24200 کے مطابق منسوخی کے تابع ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(d) کوئی بھی آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ، جیسا کہ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کیا گیا ہے، جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر کسی ہول سیلر کے لائسنس کے حامل کو ترغیب دیتا ہے یا مجبور کرتا ہے کہ وہ کسی بیئر بنانے والے، ریکٹیفائر، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ، وائن گروور کے لائسنس کے حامل، یا کیلیفورنیا کے وائن گروور کے ایجنٹ کو ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے تحت اشتہاری جگہ یا وقت خریدنے کے لیے ترغیب دے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید کی سزا دی جائے گی، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانے سے، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000) کے، یا قید اور جرمانے دونوں سے۔ وہ شخص سیکشن 24200 کے تحت لائسنس کی منسوخی کا بھی مستحق ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.8(e) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "بیئر بنانے والا" میں بیئر بنانے والے کے لائسنس کا کوئی بھی حامل، ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے کے سرٹیفکیٹ کا کوئی بھی حامل، یا بیئر اور وائن امپورٹر کے جنرل لائسنس کا کوئی بھی حامل شامل ہے۔
بیئر بنانے والا وائن گروور کا لائسنس اشتہاری جگہ آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ مکمل طور پر بند آڈیٹوریم تھیٹر تھیم پارک لاس اینجلس اسپورٹس اینڈ انٹرٹینمنٹ ڈسٹرکٹ ہول سیلر جبر جرمانہ بدعنوانی معاہدہ لائسنس کی منسوخی ریٹیل تفریحی ترقیاتی منصوبہ
(Amended by Stats. 2018, Ch. 483, Sec. 2. (AB 2000) Effective January 1, 2019.)
یہ قانون بیئر، وائن، یا اسپرٹ بنانے والوں اور ان کے ایجنٹوں کو غیر منافع بخش چڑیا گھروں یا ایکویریمز سے چھوٹے اشتہارات خریدنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ تعلیمی تقریبات، فنڈ ریزرز، یا نمائشوں کی بہتری کی سرپرستی کی جا سکے۔ چڑیا گھر یا ایکویریم کو الکحل کے مقابلہ کرنے والے برانڈز بھی پیش کرنے ہوں گے۔ بل بورڈز جیسے بڑے اشتہارات کی اجازت نہیں ہے، اور معاہدے ہول سیلرز کو شامل کیے بغیر تحریری ہونے چاہئیں۔ اگر کوئی ہول سیلرز کو غیر قانونی طور پر حصہ لینے پر مجبور کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو انہیں جرمانے، جیل کی سزا، اور ممکنہ لائسنس کی منسوخی کا سامنا کرنا پڑے گا۔ یہی سزائیں ان چڑیا گھروں یا ایکویریمز پر بھی لاگو ہوتی ہیں جو ہول سیلرز پر ان اشتہارات کا انتظام کرنے کے لیے دباؤ ڈالتے ہیں۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.85(a) اس باب کی کسی دوسری شق کے باوجود، ایک بیئر بنانے والا، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ، وائن گروور کے لائسنس کا حامل، یا کیلیفورنیا کے وائن گروور کا ایجنٹ ایک آن-سیل ریٹیل لائسنس یافتہ سے، یا اس کی جانب سے، اشتہاری جگہ اور وقت خرید سکتا ہے، جو چھوٹے نوٹسز، تختیوں، یا نشانات تک محدود ہوگا جو تعلیمی پروگراموں، خصوصی فنڈ ریزنگ اور پروموشنل تقریبات، کیپیٹل پراجیکٹس میں بہتری، اور نمائشوں یا سہولیات کی ترقی کی جزوی یا مکمل سرپرستی یا مالی امداد کو ظاہر کرتے ہوں، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.85(a)(1) آن-سیل لائسنس یافتہ ایک چڑیا گھر یا ایکویریم ہے جو ایک غیر منافع بخش تنظیم کے ذریعے چلایا جاتا ہے جسے امریکن ایسوسی ایشن آف زولوجیکل پارکس اینڈ ایکویریمز نے تسلیم کیا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.85(a)(2) اشتہاری جگہ یا وقت صرف ان سرگرمیوں کی سرپرستی کے سلسلے میں خریدا جاتا ہے جو آن-سیل لائسنس یافتہ کی ملکیت، لیز پر یا زیر کنٹرول احاطے یا زمین پر منعقد ہوتی ہیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.85(a)(3) آن-سیل لائسنس یافتہ بیئر بنانے والے کے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈ کے علاوہ مقابلہ کرنے والے بیئر ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ بیئر کے دیگر برانڈز، وائن گروور یا کیلیفورنیا کے وائن گروور کے ایجنٹ کے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈ کے علاوہ مقابلہ کرنے والے وائن ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ وائن کے دیگر برانڈز، اور اشتہاری جگہ یا وقت خریدنے والے کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے یا کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کے ایجنٹ کے تیار کردہ یا مارکیٹ کردہ برانڈ کے علاوہ مقابلہ کرنے والے کشید شدہ اسپرٹ ہول سیلر کے ذریعے تقسیم کردہ کشید شدہ اسپرٹ کے دیگر برانڈز پیش کرتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.85(b) اس سیکشن میں کسی بھی چیز کو بل بورڈز یا بینچ کے اشتہارات کو “اشتہاری جگہ” کے طور پر خریدنے کی اجازت دینے کے طور پر تعبیر نہیں کیا جائے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.85(c) ذیلی تقسیم (a) کے تحت اشتہاری جگہ یا وقت کی کوئی بھی خریداری بیئر بنانے والے، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کے ایجنٹ، وائن گروور کے لائسنس کے حامل، یا کیلیفورنیا کے وائن گروور کے ایجنٹ، اور آن-سیل لائسنس یافتہ کے درمیان طے پانے والے ایک تحریری معاہدے کے ذریعے مکمل کی جائے گی۔ اس معاہدے میں کسی بھی طرح سے ہول سیلر کے لائسنس کا حامل شامل نہیں ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.85(d) کوئی بھی بیئر بنانے والا، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ، وائن گروور کے لائسنس کا حامل، یا کیلیفورنیا کے وائن گروور کا ایجنٹ جو جبر یا دیگر غیر قانونی ذرائع سے، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، ہول سیلر کے لائسنس کے حامل کو ذیلی تقسیم (a) یا (c) کے تحت طے پانے والی ان معاہداتی ذمہ داریوں کو پورا کرنے پر ترغیب دیتا ہے، بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ نہ ہونے کی مدت کے لیے قید کی سزا دی جائے گی، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانہ، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں کی سزا دی جائے گی۔ یہ شخص سیکشن 24200 کے مطابق لائسنس کی منسوخی کے بھی تابع ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.85(e) کوئی بھی آن-سیل لائسنس یافتہ جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر، ہول سیلر کے لائسنس کے حامل کو بیئر بنانے والے، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کے ایجنٹ، وائن گروور کے لائسنس کے حامل، یا کیلیفورنیا کے وائن گروور کے ایجنٹ سے اشتہاری جگہ یا وقت خریدنے کی درخواست کرنے پر مجبور کرتا ہے یا ترغیب دیتا ہے، بدعنوانی کا مرتکب ہوگا اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ نہ ہونے کی مدت کے لیے قید کی سزا دی جائے گی، یا معاہدے میں شامل اشتہاری جگہ یا وقت کی پوری قیمت کے برابر جرمانہ، جو بھی زیادہ ہو، علاوہ دس ہزار ڈالر ($10,000)، یا قید اور جرمانہ دونوں کی سزا دی جائے گی۔ یہ شخص سیکشن 24200 کے مطابق لائسنس کی منسوخی کے بھی تابع ہوگا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.85(f) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “بیئر بنانے والا” میں بیئر بنانے والے کے لائسنس کا کوئی بھی حامل، ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے کے سرٹیفکیٹ کا کوئی بھی حامل، یا بیئر اور وائن امپورٹر کے جنرل لائسنس کا کوئی بھی حامل شامل ہے۔
بیئر بنانے والا کشید شدہ اسپرٹ وائن گروور کا لائسنس اشتہاری جگہ غیر منافع بخش تنظیم چڑیا گھر یا ایکویریم امریکن ایسوسی ایشن آف زولوجیکل پارکس اینڈ ایکویریمز سرپرستی فنڈ ریزنگ تقریبات مقابلہ کرنے والے برانڈز بل بورڈز جبر بدعنوانی قید لائسنس کی منسوخی
(Amended by Stats. 2001, Ch. 567, Sec. 12. Effective October 7, 2001.)
قانون کا یہ حصہ بعض شراب بنانے والوں اور تقسیم کاروں کو غیر منافع بخش تنظیموں اور تجارتی ایسوسی ایشنز کو الکحل والے مشروبات ان قیمتوں پر دینے یا فروخت کرنے کی اجازت دیتا ہے جو عام طور پر محکمے کے پاس درج کی جاتی ہیں ان سے مختلف ہوں۔ یہ غیر منافع بخش ادارے اور ایسوسی ایشنز ٹیکس سے مستثنیٰ ہونی چاہئیں اور الکحل کو صرف مخصوص سرگرمیوں جیسے عوامی خدمت کے ایونٹس یا اپنے کنونشنز کے لیے استعمال کر سکتی ہیں۔ قانون یہ بھی واضح کرتا ہے کہ مستقل ریٹیل لائسنس رکھنے والے غیر منافع بخش ادارے ان عطیہ کردہ یا خریدے گئے مشروبات کو اپنے باقاعدہ کاروباری آپریشنز کے حصے کے طور پر استعمال نہیں کر سکتے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.9(a) اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز کسی وائن گروور، ایک بیئر اور وائن ہول سیلر جو آف سیل بیئر اور وائن ریٹیل لائسنس بھی رکھتا ہو اور صرف وائن فروخت کرتا ہو، یا محدود آف سیل ریٹیل وائن لائسنس کے حامل کو وائن دینے یا فروخت کرنے سے، کسی بیئر بنانے والے کو بیئر دینے یا فروخت کرنے سے، کسی کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، ریکٹیفائر، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کو ڈسٹلڈ اسپرٹس دینے یا فروخت کرنے سے، یا کسی ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر جو بیئر اور وائن ہول سیلر لائسنس یا امپورٹر جنرل لائسنس بھی رکھتا ہو کو بیئر، وائن، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس دینے یا فروخت کرنے سے، محکمے کے پاس جمع کرائی گئی شیڈولز میں موجود قیمتوں کے علاوہ دیگر قیمتوں پر، مندرجہ ذیل میں سے کسی کو بھی منع نہیں کرتی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.9(a)(1) ایک غیر منافع بخش فلاحی کارپوریشن یا ایسوسی ایشن جو ریاستہائے متحدہ کے انٹرنل ریونیو کوڈ کی دفعات اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 11 کے چیپٹر 4 (سیکشن 23701 سے شروع ہونے والے) کے تحت انکم ٹیکس کی ادائیگی سے مستثنیٰ ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.9(a)(2) ایک غیر منافع بخش رجسٹرڈ تجارتی ایسوسی ایشن جو ریاستہائے متحدہ کے انٹرنل ریونیو کوڈ کی دفعات اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 11 کے چیپٹر 4 (سیکشن 23701 سے شروع ہونے والے) کے تحت انکم ٹیکس کی ادائیگی سے مستثنیٰ ہو، اور جس تجارتی ایسوسی ایشن کے اراکین اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ ہوں۔ تاہم، وائن، بیئر، اور ڈسٹلڈ اسپرٹس صرف غیر منافع بخش رجسٹرڈ تجارتی ایسوسی ایشن کے کنونشن یا میٹنگ کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.9(a)(3) ایک غیر منافع بخش کارپوریشن یا ایسوسی ایشن جو ریاستہائے متحدہ کے انٹرنل ریونیو کوڈ کی دفعات کے تحت انکم ٹیکس کی ادائیگی سے مستثنیٰ ہو اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 23701a, 23701b, 23701d, 23701e, 23701f, 23701g, 23701i, 23701k, 23701l, 23701r, یا 23701w کے تحت ٹیکس سے مستثنیٰ تنظیم کے طور پر تعریف کی گئی ہو۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت ایک وائن گروور، بیئر بنانے والے، کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ، ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر، یا امپورٹر جنرل لائسنس یافتہ کی طرف سے دی گئی یا فروخت کی گئی وائن، بیئر، اور ڈسٹلڈ اسپرٹس صرف عوامی خدمت یا فنڈ ریزنگ سرگرمیوں کے سلسلے میں فراہم کی جا سکتی ہیں جن میں پکنک، پریڈ، میلے، شوقیہ کھیلوں کے مقابلے، زرعی نمائشیں، یا اسی طرح کے ایونٹس شامل ہیں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.9(a)(4) ایک لائسنس یافتہ جو اس سیکشن کے تحت کسی غیر منافع بخش کارپوریشن، تنظیم، یا ایسوسی ایشن کو الکحل والے مشروبات عطیہ کرنے یا فروخت کرنے کا مجاز ہو، وہ محکمے کی طرف سے جاری کردہ عارضی لائسنس کے تحت منعقد ہونے والے کسی ایونٹ کے سلسلے میں کارپوریشن، تنظیم، یا ایسوسی ایشن کو خدمات بھی فراہم کر سکتا ہے اور دیگر طریقوں سے مدد بھی کر سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.9(b) اس ڈویژن میں کوئی بھی چیز کسی وائن گروور، ایک بیئر اور وائن ہول سیلر جو آف سیل بیئر اور وائن ریٹیل لائسنس بھی رکھتا ہو اور صرف وائن فروخت کرتا ہو، یا محدود آف سیل ریٹیل وائن لائسنس کے حامل کو وائن دینے یا فروخت کرنے سے، کسی بیئر بنانے والے کو بیئر دینے یا فروخت کرنے سے، کسی کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، ریکٹیفائر، ایک ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ کو ڈسٹلڈ اسپرٹس دینے یا فروخت کرنے سے، یا ایک بیئر اور وائن ہول سیلر جو امپورٹر کا لائسنس بھی رکھتا ہو کو بیئر یا وائن دینے یا فروخت کرنے سے، محکمے کے پاس جمع کرائی گئی شیڈولز میں موجود قیمتوں کے علاوہ دیگر قیمتوں پر، مندرجہ ذیل میں سے کسی کو بھی منع نہیں کرتی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.9(b)(1) ایک غیر منافع بخش فلاحی کارپوریشن یا ایسوسی ایشن جو ریاستہائے متحدہ کے انٹرنل ریونیو کوڈ کی دفعات اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 11 کے چیپٹر 4 (سیکشن 23701 سے شروع ہونے والے) کے تحت انکم ٹیکس کی ادائیگی سے مستثنیٰ ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.9(b)(2) ایک غیر منافع بخش رجسٹرڈ تجارتی ایسوسی ایشن جو ریاستہائے متحدہ کے انٹرنل ریونیو کوڈ کی دفعات اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 11 کے چیپٹر 4 (سیکشن 23701 سے شروع ہونے والے) کے تحت انکم ٹیکس کی ادائیگی سے مستثنیٰ ہو، اور جس تجارتی ایسوسی ایشن کے اراکین اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ ہوں۔ تاہم، وائن، بیئر، اور ڈسٹلڈ اسپرٹس صرف غیر منافع بخش رجسٹرڈ تجارتی ایسوسی ایشن کے کنونشن یا میٹنگ کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25503.9(b)(3) ایک غیر منافع بخش کارپوریشن یا ایسوسی ایشن جو ریاستہائے متحدہ کے انٹرنل ریونیو کوڈ کی دفعات کے تحت انکم ٹیکس کی ادائیگی سے مستثنیٰ ہو اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 23701a, 23701d, 23701e, 23701f, یا 23701r کے تحت ٹیکس سے مستثنیٰ تنظیم کے طور پر تعریف کی گئی ہو۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت ایک وائن گروور، بیئر بنانے والے، کرافٹ ڈسٹلر، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے، ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والے کے ایجنٹ، ایک ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر، بیئر اور وائن ہول سیلر، یا لائسنس یافتہ امپورٹر کی طرف سے دی گئی یا فروخت کی گئی وائن، بیئر، اور ڈسٹلڈ اسپرٹس صرف عوامی خدمت یا فنڈ ریزنگ سرگرمیوں کے سلسلے میں فراہم کی جا سکتی ہیں جن میں پکنک، پریڈ، میلے، شوقیہ کھیلوں کے مقابلے، زرعی نمائشیں، یا اسی طرح کے ایونٹس شامل ہیں۔
وائن گروور بیئر بنانے والا کرافٹ ڈسٹلر ڈسٹلڈ اسپرٹس بنانے والا غیر منافع بخش فلاحی کارپوریشن ٹیکس سے استثنیٰ کی حیثیت عوامی خدمت کی سرگرمیاں کنونشنز پکنک میلے عارضی لائسنس قیمتوں کا ضابطہ آف سیل ریٹیل لائسنس انکم ٹیکس کی دفعات الکحل کے عطیات
(Amended by Stats. 2019, Ch. 18, Sec. 1. (AB 1265) Effective June 26, 2019.)
اگر کوئی شخص دفعات 25500 تا 25503 میں موجود قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو وہ ایک معمولی جرم کا ارتکاب کر رہا ہے جسے مسڈیمینر کہا جاتا ہے۔ یہ ان دکانداروں پر بھی لاگو ہوتا ہے جو ان قواعد کی خلاف ورزیوں کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں یا انہیں اجازت دیتے ہیں۔ تاہم، یہ قواعد 13 جون 1935 سے پہلے دیے گئے یا فروخت کیے گئے کچھ مخصوص اشیاء پر لاگو نہیں ہوتے، بشرطیکہ وہ اسی جگہ پر رہیں۔ مزید برآں، یہ کاربونک ایسڈ گیس یا ٹیپ لوازمات جیسی کم قیمت والی اشیاء پر لاگو نہیں ہوتے جن کی سالانہ قیمت فی ٹیپ $5 یا اس سے کم ہو۔
معمولی جرم، ریٹیل لائسنس، خلاف ورزی کی ترغیب، ممنوعہ افعال، کاربونک ایسڈ گیس، ٹیپنگ لوازمات، سازوسامان کی چھوٹ، فکسچر کی چھوٹ، سامان کی چھوٹ، 1935 سے پہلے کی دفعات، آن-سیل لائسنس ہولڈر، کیلنڈر سال کی حد، ریٹیل آن-سیل، ریٹیل آف-سیل، دفعہ 25503
(Amended by Stats. 1953, Ch. 1149.)
یہ قانون کہتا ہے کہ مینوفیکچررز اور ہول سیلرز کو منظم کرنے والے کچھ قواعد اس وقت لاگو نہیں ہوتے جب وہ ان جگہوں پر جہاں شراب براہ راست فروخت کی جاتی ہے، نلوں اور ٹیپنگ آلات کی کبھی کبھار صفائی اور معائنہ کرتے ہیں۔
نل، ٹیپنگ آلات، مینوفیکچررز، ہول سیلرز، ریٹیل آن-سیل احاطے، معائنہ، صفائی، استثنیٰ، شراب کی فروخت، نل کی دیکھ بھال، بیئر ڈسپنسنگ سسٹمز، بار کا سامان، بریوری کی تعمیل
(Amended by Stats. 2012, Ch. 367, Sec. 1. (AB 573) Effective January 1, 2013.)
یہ قانون بنیادی طور پر کہتا ہے کہ اگر آپ کے پاس شراب فروخت کرنے کا لائسنس ہے جہاں اسے موقع پر ہی استعمال کیا جاتا ہے (جیسے بار یا ریستوراں)، تو آپ شراب کی سپلائی چین کے کسی بھی حصے میں، جیسے مینوفیکچرر، امپورٹر، یا ہول سیلر ہونے میں، کوئی مفاد نہیں رکھ سکتے۔ یہ مفادات کے تصادم سے بچنے کے لیے ہے۔ تاہم، کچھ مستثنیات ہیں: 15,000 سے کم آبادی والے چھوٹے کاؤنٹیوں میں، ہول سیلر اور موقع پر فروخت دونوں کا لائسنس رکھنا ٹھیک ہے۔ اس کے علاوہ، کچھ خاص لائسنس جیسے کلبوں، کشتیوں، یا ہوائی جہازوں کے لیے اسی طرح محدود نہیں ہیں۔ آپ شراب کے کاروبار میں کسی کو بھی جائیداد کرائے پر دے سکتے ہیں بشرطیکہ لیز منصفانہ ہو اور منظور شدہ ہو۔ مزید برآں، اگر آپ شراب کے کاروبار سے وابستہ ہیں اور اپنی جگہ پر وہ شراب فروخت نہیں کرتے، تو آپ وائن گروور کے لائسنس میں حصہ رکھ سکتے ہیں۔
کوئی بھی آن-سیل لائسنس یافتہ، یا اس لائسنس یافتہ کا کوئی افسر، ڈائریکٹر، ملازم، یا ایجنٹ، کسی بھی مینوفیکچرر، وائن گروور، ریکٹیفائر، امپورٹر، یا ہول سیلر کے لائسنس، اس لائسنس کے تحت چلائے جانے والے کاروبار، یا کاروبار میں استعمال ہونے والی جائیداد میں براہ راست یا بالواسطہ طور پر کوئی ملکیت یا مفاد نہیں رکھے گا۔
اس سیکشن کی دفعات ایک ایسے کاؤنٹی میں جہاں آبادی 15,000 سے زیادہ نہ ہو، ایک شخص کے ہول سیلر کے لائسنس اور آن-سیل لائسنس رکھنے پر لاگو نہیں ہوں گی۔
اس سیکشن کی دفعات کسی مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کے ایجنٹ، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر، یا اس شخص کے کسی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ کے درمیان مالی یا نمائندہ تعلق پر لاگو نہیں ہوں گی، اور، جب تک کہ بصورت دیگر وضاحت نہ کی گئی ہو، ایک ایسے شخص پر جو صرف درج ذیل اقسام کے لائسنس میں سے کوئی ایک رکھتا ہو:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25505(a) ایک حقیقی کلب کے لیے آن-سیل جنرل لائسنس۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25505(b) کلب لائسنس (اس ڈویژن کے باب 3 کے آرٹیکل 4 (سیکشن 23425 سے شروع ہونے والے) کے تحت جاری کیا گیا)۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25505(c) سابق فوجیوں کا کلب لائسنس (اس ڈویژن کے باب 3 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 23450 سے شروع ہونے والے) کے تحت جاری کیا گیا)۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25505(d) کشتیوں، ٹرینوں، سلیپنگ کاروں یا ہوائی جہازوں کے لیے آن-سیل لائسنس، سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (e) میں فراہم کیا گیا ہے، جہاں اس مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کے ایجنٹ، ریکٹیفائر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر یا اس شخص کے کسی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ کے ذریعہ تیار یا فروخت کیے گئے الکحل والے مشروبات براہ راست یا بالواسطہ طور پر آن-سیل لائسنس یافتہ کو فروخت، فراہم یا دیے نہیں جاتے ہیں۔
اس سیکشن کی دفعات کسی آن-سیل لائسنس یافتہ کے ذریعہ کسی مینوفیکچرر، وائن گروور، ریکٹیفائر، امپورٹر یا ہول سیلر کو جائیداد لیز پر دینے سے منع نہیں کریں گی بشرطیکہ لیز کا معاہدہ پہلے محکمہ سے منظور شدہ ہو۔ محکمہ لیز کے معاہدے کو منظور کرے گا جب تک کہ اسے یہ معلوم نہ ہو کہ قابل ادائیگی کرایہ جائیداد کی مناسب کرایہ کی قیمت نہیں ہے یا لیز کا مقصد اس باب کی کسی بھی دفعہ کی خلاف ورزی کرنا ہے۔
اس سیکشن کی دفعات کسی آن-سیل لائسنس یافتہ، یا کسی آن-سیل لائسنس یافتہ کے کسی افسر، ڈائریکٹر، ملازم، یا ایجنٹ کے ذریعہ کسی وائن گروور کے لائسنس میں کوئی ملکیت یا مفاد رکھنے سے منع نہیں کریں گی، جو وائن گروور صرف شراب تیار کرتا ہے، پیدا کرتا ہے، بوتل میں بھرتا ہے، پروسیس کرتا ہے، درآمد کرتا ہے، یا فروخت کرتا ہے، یا کسی وائن گروور کے لائسنس کے تحت چلائے جانے والے کاروبار میں، بشرطیکہ آن-سیل لائسنس یافتہ، یا اس کا افسر، ڈائریکٹر، ملازم، یا ایجنٹ اس آن-سیل لائسنس کے تحت کوئی ایسی شراب فروخت نہ کرے جو لائسنس یافتہ وائن گروور نے تیار کی ہو، پیدا کی ہو، پروسیس کی ہو، درآمد کی ہو، یا فروخت کی ہو، جب تک ملکیت یا مفاد برقرار رہتا ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25505(e) سیکشن 25503.30 میں خاص طور پر شمار کیے گئے، ذکر کیے گئے، یا بیان کیے گئے تمام لائسنس، اکیلے یا مجموعی طور پر۔
آن-سیل لائسنس ملکیت کا مفاد مینوفیکچرر کا لائسنس وائن گروور ریکٹیفائر امپورٹر ہول سیلر کلب لائسنس چھوٹے کاؤنٹی کی چھوٹ لیز کے معاہدے مناسب کرایہ کی قیمت شراب کا کاروبار حقیقی کلب سابق فوجیوں کا کلب الکحل کی سپلائی چین
(Amended by Stats. 2010, Ch. 296, Sec. 9. (SB 1480) Effective January 1, 2011.)
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کے پاس لوگوں کو گھر لے جانے کے لیے شراب فروخت کرنے کا لائسنس ہے، تو آپ ایسے کاروبار میں کوئی ملکیت یا مفاد نہیں رکھ سکتے جو کشید شدہ اسپرٹ بناتا یا ہول سیل کرتا ہو، جب تک کہ قانون خاص طور پر اس کی اجازت نہ دے۔
آف سیل جنرل لائسنس یافتہ، ملکیت پر پابندی، کشید شدہ اسپرٹ، ہول سیلر، ریکٹیفائر، مینوفیکچرر، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، شراب کا لائسنس، بالواسطہ مفاد، براہ راست مفاد، شراب کی تقسیم، کاروباری ملکیت، جائیداد کا مفاد، شراب کی فروخت کا ضابطہ، لائسنس یافتہ کی تعمیل
(Added by Stats. 1953, Ch. 152.)
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ ایک لائسنس یافتہ شراب اگانے والے یا برانڈی بنانے والے ہیں اور آپ کے پاس ایک خاص قسم کا ریٹیل لائسنس ہے، تو آپ کو کشید شدہ اسپرٹ سے متعلق کاروباروں میں ملکیت یا مفاد رکھنے کی اجازت ہے، جیسے کہ بنانے والے یا تھوک فروش۔ اس کا بنیادی مطلب یہ ہے کہ آپ شراب/برانڈی اور کشید شدہ اسپرٹ دونوں کے کاروبار میں شامل ہو سکتے ہیں۔
شراب اگانے والا، برانڈی بنانے والا، آف سیل جنرل لائسنس، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، کشید شدہ اسپرٹ کا تھوک فروش، ملکیت کا مفاد، لائسنس یافتہ، کاروباری جائیداد، الکحل صنعت کے ضوابط، ریکٹیفائر، کشید شدہ اسپرٹ کا ایجنٹ
(Added by Stats. 1953, Ch. 152.)
اگر کوئی شخص یکم مئی 1947 کو کسی کوآپریٹو ہول سیل گروسری کمپنی کا حصہ تھا جس کے پاس شراب کے ہول سیلر کا لائسنس تھا، تو وہ شراب بیچنے کے لیے اپنا آف سیل جنرل لائسنس برقرار رکھ سکتا ہے اور حقیقی ریٹیل گروسری اسٹورز کے لیے نئے لائسنس حاصل کر سکتا ہے۔ اگر وہ اس تاریخ کے بعد کوآپریٹو میں شامل ہوتے ہیں، تو انہیں ہر اس جگہ پر ایک ریٹیل اسٹور چلانا ہوگا جہاں ان کے پاس لائسنس ہے۔ ایک کوآپریٹو جس کے پاس یکم مئی 1937 کو شراب کا ہول سیل لائسنس تھا، وہ بھی اسے برقرار رکھ سکتا ہے، چاہے اس کے اراکین کے پاس آف سیل لائسنس ہوں۔ بنیادی طور پر، یہ قانون بتاتا ہے کہ کون گروسری اسٹورز پر شراب بیچنے کے لائسنس رکھ سکتا ہے اور برقرار رکھ سکتا ہے، اس بنیاد پر کہ انہوں نے مخصوص کوآپریٹو میں کب شمولیت اختیار کی۔
کوئی بھی شخص جو یکم مئی 1947 کو کسی کوآپریٹو ہول سیل گروسری کمپنی میں دلچسپی رکھتا تھا، یا اس کا رکن تھا، اور وہ کوآپریٹو ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر کا لائسنس رکھتا ہے، وہ اپنا آف سیل جنرل لائسنس رکھ سکتا ہے اور اس کی تجدید کر سکتا ہے، اور حقیقی ریٹیل گروسری اسٹور یا اسٹورز کے لیے آف سیل جنرل لائسنس یا لائسنس حاصل کر سکتا ہے۔ کوئی بھی شخص جسے یکم مئی 1947 کے بعد ایسی کوآپریٹو کی رکنیت میں داخل کیا جاتا ہے، یا اس میں دلچسپی حاصل کرتا ہے، وہ آف سیل جنرل لائسنس رکھ سکتا ہے یا حاصل کر سکتا ہے اور ہر اس مقام پر ایک حقیقی ریٹیل گروسری اسٹور چلائے گا جہاں وہ آف سیل جنرل لائسنس رکھتا ہے یا حاصل کرتا ہے۔ کوئی بھی کوآپریٹو ہول سیل گروسری کمپنی جس کے پاس یکم مئی 1937 کو ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیل لائسنس تھا، وہ اس لائسنس کو رکھ سکتی ہے اور اس کی تجدید کر سکتی ہے، اس کے باوجود کہ اس کے اراکین یا ان میں سے کچھ اس سیکشن کے مطابق آف سیل جنرل لائسنس رکھتے ہیں۔
کوآپریٹو ہول سیل گروسری ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر کا لائسنس آف سیل جنرل لائسنس حقیقی ریٹیل گروسری اسٹور یکم مئی 1947 رکنیت آف سیل لائسنس حاصل کرنا لائسنس کی تجدید شراب فروخت کرنا ریٹیل گروسری کے مقامات
(Added by Stats. 1953, Ch. 152.)
یہ قانون شراب (جیسے وائن، بیئر، اور کشید شدہ اسپرٹ) کے مینوفیکچررز یا تھوک فروشوں اور پرچون فروشوں کے درمیان ادائیگی کی شرائط کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ اگر کوئی پرچون فروش ان مصنوعات کے لیے ترسیل کے 42 دنوں کے اندر اپنا بل ادا نہیں کرتا، تو ادائیگی میں تاخیر کے ہر مہینے 1% اضافی چارج لگایا جاتا ہے۔ 30 دن کی عدم ادائیگی کے بعد، پرچون فروش کو نئے آرڈرز کے لیے پیشگی ادائیگی کرنی ہوگی جب تک کہ پرانا قرض ادا نہ ہو جائے۔ ادائیگی کی مدت انوائس کے اگلے دن سے شروع ہوتی ہے اور ہر دن شمار ہوتا ہے، یہاں تک کہ تعطیلات بھی۔ وصول شدہ رقم سب سے پہلے سب سے پرانے بقایا جات پر لاگو ہوتی ہے، اور صرف درست ادائیگیاں شمار ہوتی ہیں—خراب چیک شمار نہیں ہوتے۔ اس کا مقصد پرچون فروشوں کو سپلائرز کے ساتھ اپنی کریڈٹ کی حد سے زیادہ توسیع کرنے سے روکنا ہے جو یہاں مقرر کی گئی ہے۔ یہ قانون 2026 میں نافذ العمل ہوگا۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509(a) ایک کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، ایک برانڈی بنانے والا، ایک بیئر بنانے والا، ایک شراب اگانے والا، ایک شراب ملانے والا، ایک کشید شدہ اسپرٹ درست کرنے والا، ایک شراب درست کرنے والا، ایک کشید شدہ اسپرٹ کا تھوک فروش، یا ایک بیئر اور شراب کا تھوک فروش جس نے کسی پرچون فروش کو بیئر، شراب، یا کشید شدہ اسپرٹ فروخت کی اور فراہم کی اور ترسیل کی تاریخ سے 42ویں دن کی میعاد ختم ہونے تک اس بیئر، شراب، یا کشید شدہ اسپرٹ کی ادائیگی وصول نہیں کی، وہ پرچون فروش سے ترسیل کی تاریخ سے 43ویں دن اس بیئر، شراب، اور کشید شدہ اسپرٹ کے بقایا جات کا 1 فیصد اور اس کے بعد ہر 30 دن کے لیے اضافی 1 فیصد وصول کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509(b) ایک کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، ایک برانڈی بنانے والا، ایک بیئر بنانے والا، ایک شراب اگانے والا، ایک شراب ملانے والا، کشید شدہ اسپرٹ درست کرنے والا، ایک شراب درست کرنے والا، کشید شدہ اسپرٹ کا تھوک فروش، یا بیئر اور شراب کا تھوک فروش جس نے کسی پرچون فروش کو بیئر، شراب، یا کشید شدہ اسپرٹ فروخت کی اور فراہم کی اور ترسیل کی تاریخ سے 30ویں دن کی میعاد ختم ہونے تک مکمل ادائیگی وصول نہیں کی یا جس نے چارج واجب الادا ہونے کے دن سے 30ویں دن کی میعاد ختم ہونے پر 1 فیصد چارج کی ادائیگی وصول نہیں کی، وہ اس کے بعد اس پرچون فروش کو بیئر، شراب، یا کشید شدہ اسپرٹ ترسیل سے پہلے ادائیگی وصول کر کے فروخت کرے گا جب تک کہ مذکورہ پرچون فروش کو 30 دن سے زیادہ پہلے فروخت اور فراہم کی گئی بیئر، شراب، یا کشید شدہ اسپرٹ کی تمام ادائیگیاں وصول نہیں ہو جاتیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509(c) اس سیکشن میں فراہم کردہ 42 دن کی مدت اور 30 دن کی مدت انوائس کی تاریخ کے فوراً بعد والے دن سے شروع ہوگی اور اس میں تمام لگاتار دن شامل ہوں گے جن میں اتوار اور تعطیلات بھی شامل ہیں، 42ویں یا 30ویں دن تک، جیسا کہ معاملہ ہو۔ جب انوائس کی تاریخ سے 42واں دن یا ہر اضافی 30 دن کی مدت کی میعاد ہفتہ، اتوار، یا قانونی تعطیل پر پڑے، تو اگلے کاروباری دن کو میعاد ختم ہونے کا دن سمجھا جائے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509(d) کسی پرچون فروش سے بیئر، شراب، یا کشید شدہ اسپرٹ کی فروخت اور ترسیل کے عوض وصول ہونے والی تمام رقوم سب سے پہلے بیئر، شراب، یا کشید شدہ اسپرٹ کے سب سے پرانے بقایا جات کی ادائیگی پر لاگو ہوں گی۔ ایسی ادائیگیوں کے لیے وصول ہونے والے تمام چیک مذکورہ چیک کی وصولی کے بعد دوسرے کاروباری دن سے پہلے جمع کرائے جائیں گے۔ ایک پرامیسری نوٹ، پوسٹ ڈیٹڈ چیک، یا پیشکش پر بے عزت ہونے والا چیک ادائیگی نہیں سمجھا جائے گا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509(e) اس ذیلی تقسیم کو شامل کرکے اس سیکشن میں ترمیم کرنے والے ایکٹ کو نافذ کرتے ہوئے، مقننہ یہ سمجھتی ہے کہ پرچون فروش کو سپلائرز یا تھوک فروشوں کے مالی یا کاروباری ذمہ داریوں سے اس سیکشن میں موجود شرائط سے زیادہ کریڈٹ کی توسیع کے ذریعے ہٹانا ضروری اور مناسب ہے۔ مقننہ مزید یہ سمجھتی ہے کہ باہم منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ استثنا کو اس کی واضح شرائط تک محدود رکھا جائے گا تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509(f) یہ سیکشن 1 جنوری 2026 کو نافذ العمل ہوگا۔
شراب کی ادائیگی کی شرائط بقایا رقم کا چارج پیشگی ادائیگی کی ضرورت پرچون فروش کے کریڈٹ کی توسیع انوائس کی ادائیگی کی آخری تاریخیں شراب کی ترسیل پر تاخیر کی فیس مشروبات کی صنعت کے ادائیگی کے قواعد سپلائر-پرچون فروش کی مالی ذمہ داریاں سب سے پرانے بقایا جات کی ترجیحی ادائیگی بے عزت شدہ چیک کی پالیسی تھوک فروش کے کریڈٹ کی شرائط ادائیگی کے طریقہ کار کے ضوابط شراب کی فروخت کے لیے مالی قوانین وائن بیئر اسپرٹ کی ترسیل کے قواعد نافذ العمل تاریخ جنوری 2026
(Repealed (in Sec. 1) and added by Stats. 2024, Ch. 426, Sec. 2. (AB 2991) Effective January 1, 2025. Operative January 1, 2026, by its own provisions.)
یکم جنوری 2026 سے، کیلیفورنیا میں ریٹیلرز کو بیئر، وائن، یا اسپرٹس کے لیے ہول سیلرز کو الیکٹرانک فنڈز ٹرانسفر (EFT) کے ذریعے ادائیگی کرنی ہوگی، جو بینک اکاؤنٹس کے درمیان رقم کو الیکٹرانک طریقے سے منتقل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ہول سیلر اس عمل کو شروع کرنے کا ذمہ دار ہے، اور ادائیگی ترسیل کے 30 دنوں کے اندر کی جانی چاہیے۔ دونوں فریقین کو الیکٹرانک ادائیگی کی خدمات کے لیے اپنے برداشت کردہ اخراجات ادا کرنے ہوں گے۔ ایک ہول سیلر ریٹیلر کے برداشت کردہ فیس ادا نہیں کر سکتا اور اس کے برعکس بھی۔ ادائیگی اب بھی نقد، چیک، یا منی آرڈر کا استعمال کرتے ہوئے مخصوص حالات میں کی جا سکتی ہے، جیسے ناکافی EFT فنڈز یا سروس میں رکاوٹوں کے دوران۔ ہول سیلرز کو یہ کنٹرول حاصل ہے کہ کون سا ادائیگی پروسیسر استعمال کیا جائے، جب تک کہ کوئی معاہدہ نہ ہو سکے، ایسی صورت میں یکم جولائی 2025 تک ریٹیلر کا پروسیسر استعمال کیا جائے گا۔ کریڈٹ کارڈ کی ادائیگیاں جائز ہیں، لیکن ریٹیلرز کو لین دین کے اخراجات برداشت کرنے ہوں گے۔ ریٹیلرز ان ادائیگیوں کے لیے ادائیگی پروسیسرز سے ترغیبات قبول نہیں کر سکتے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(a) یکم جنوری 2026 سے شروع ہو کر، اور سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) اور ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (3) میں فراہم کیا گیا ہے، ایک ریٹیلر لائسنس یافتہ کی طرف سے ایک ہول سیلر لائسنس یافتہ کو بیئر، وائن، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس کی ترسیل کے لیے ادائیگی مندرجہ ذیل تقاضوں کے مطابق الیکٹرانک فنڈز ٹرانسفر کے ذریعے کی جائے گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(a)(1) ہول سیلر لائسنس یافتہ ریٹیلر لائسنس یافتہ کے بینک اکاؤنٹ سے فنڈز کی واپسی شروع کر کے الیکٹرانک فنڈز ٹرانسفر شروع کرے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(a)(2) الیکٹرانک فنڈز ٹرانسفر بیئر، وائن، یا ڈسٹلڈ اسپرٹس کی ترسیل کی تاریخ سے 30ویں دن کی میعاد ختم ہونے تک واقع ہو گا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(a)(3) الیکٹرانک ادائیگی کی خدمات سے متعلق کوئی بھی اخراجات اس فریق کی طرف سے ادا کیے جائیں گے جس نے وہ اخراجات برداشت کیے۔
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(a)(3)(A) الیکٹرانک ادائیگی کے لین دین سے متعلق کوئی بھی سروس فیس ہر سبسکرائب کرنے والے ہول سیلر اور ریٹیلر پر منصفانہ طریقے سے لاگو کی جائے گی اور ان خدمات سے جائز طور پر مطابقت رکھتی ہو گی جو وہ الیکٹرانک ادائیگی سروس فراہم کنندہ سے حاصل کرتے ہیں۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(a)(3)(B) ہول سیلر براہ راست یا بالواسطہ طور پر، ایک ریٹیلر کی طرف سے برداشت کی گئی الیکٹرانک ادائیگی سروس فیس کے لیے ادا نہیں کرے گا۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(a)(3)(C) ریٹیلر براہ راست یا بالواسطہ طور پر، ایک ہول سیلر کی طرف سے برداشت کی گئی الیکٹرانک ادائیگی سروس فیس کے لیے ادا نہیں کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(b) ادائیگی نقد، چیک، یا منی آرڈر کا استعمال کرتے ہوئے صرف مندرجہ ذیل صورتوں میں کی جا سکتی ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(b)(1) ناکافی فنڈز کے الیکٹرانک فنڈز ٹرانسفر کے بعد ادائیگی قبول کرنے کی صورت میں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(b)(2) اگر ریٹیلر لائسنس یافتہ سیکشن 24044.5 کے تحت ایک عبوری آپریٹنگ پرمٹ رکھتا ہے یا سیکشن 24045.5 کے تحت ایک عارضی پرمٹ۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(b)(3) تھرڈ پارٹی ادائیگی پروسیسر کی عارضی سروس میں رکاوٹ کے دوران۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(b)(4) ریٹیلر لائسنس یافتہ کو لائسنس جاری ہونے کے بعد پہلے 30 دنوں کے دوران۔
(c)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(c)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(c)(1) ترسیل کے لیے ادائیگی وصول کرنے کی اپنی صلاحیت پر کنٹرول برقرار رکھنے کے لیے، ایک ہول سیلر لائسنس یافتہ اس سیکشن کے تحت الیکٹرانک فنڈز ٹرانسفر کو سہولت فراہم کرنے کے لیے استعمال ہونے والے تھرڈ پارٹی ادائیگی پروسیسر کے انتخاب کا ذمہ دار ہو گا۔ ہول سیلر اور ریٹیلر تھرڈ پارٹی ادائیگی پروسیسر پر متفق ہو سکتے ہیں۔ اگر فریقین متفق ہونے سے قاصر ہوں، تو فریقین یکم جولائی 2025 تک ریٹیلر کی طرف سے ہول سیل الکحل کی خریداریوں کی ادائیگی کے لیے استعمال ہونے والے تھرڈ پارٹی ادائیگی پروسیسر کو استعمال کریں گے۔ اگر یکم جولائی 2025 تک، ریٹیلر تھرڈ پارٹی ادائیگی پروسیسر استعمال نہیں کرتا، تو فریقین ہول سیلر کی طرف سے منتخب کردہ تھرڈ پارٹی ادائیگی پروسیسر کو استعمال کریں گے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(c)(2) ایک ہول سیلر لائسنس یافتہ ایسا تھرڈ پارٹی ادائیگی پروسیسر منتخب نہیں کرے گا جو اس سیکشن کے تقاضوں کو پورا نہیں کرتا یا جسے ہول سیلر لائسنس یافتہ سے پروسیسر کے ہول سیلر لائسنس یافتہ کے ساتھ معاہدے کو ختم کرنے کے لیے 30 دن سے زیادہ کا نوٹس درکار ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(c)(3) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، ایک ہول سیلر کریڈٹ کارڈ کی ادائیگیوں کو قبول کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ اگر ادائیگی کریڈٹ کارڈ کا استعمال کرتے ہوئے کی جاتی ہے، تو ریٹیلر لین دین کا خرچ برداشت کرے گا، تاکہ کریڈٹ کارڈ استعمال کرنے والے ریٹیلر کو حاصل ہونے والے ثانوی فوائد کی قدر کو کم کیا جا سکے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(d) ایک ریٹیلر اس سیکشن کے تحت کی گئی ادائیگی کے لیے ایک تھرڈ پارٹی ادائیگی پروسیسر سے ریبیٹ، ترغیب، یا قدر کی کوئی دوسری چیز قبول نہیں کرے گا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25509.1(e) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “الیکٹرانک فنڈز ٹرانسفر” یا “EFT” کا مطلب ہے ایک بینک اکاؤنٹ سے دوسرے میں رقم کی الیکٹرانک منتقلی، چاہے ایک ہی مالیاتی ادارے کے اندر ہو یا متعدد اداروں کے درمیان، کمپیوٹر پر مبنی سسٹمز کے ذریعے۔
الیکٹرانک فنڈز ٹرانسفر ای ایف ٹی ہول سیلر لائسنس یافتہ ریٹیلر لائسنس یافتہ ادائیگی کے تقاضے سروس فیس تھرڈ پارٹی ادائیگی پروسیسر ناکافی فنڈز عبوری آپریٹنگ پرمٹ عارضی پرمٹ سروس میں رکاوٹ نقد ادائیگی کی استثنا کریڈٹ کارڈ کی ادائیگیاں ترغیبی پابندیاں الیکٹرانک ادائیگی کی خدمات
(Added by Stats. 2024, Ch. 426, Sec. 3. (AB 2991) Effective January 1, 2025.)
یہ قانون مینوفیکچررز کو بیئر ٹیپنگ کے مخصوص آلات، جیسے کیگز اور ایئر لائنز، ہول سیلرز کو فراہم کرنے کی اجازت دیتا ہے، جو پھر انہیں بارز یا ریستورانوں کو دے سکتے ہیں۔ یہ اشیاء صرف نئے ٹیپس لگانے یا ٹیپنگ سسٹم کو تبدیل کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہیں۔ سپلائرز ان اشیاء کی سروس یا تبدیلی بھی کر سکتے ہیں لیکن یہاں درج نہ کیے گئے آلات فراہم یا ٹھیک نہیں کر سکتے۔ یہ سامان سپلائر کی ملکیت رہتا ہے، یہاں تک کہ بار یا ریستوران کو فراہم کیے جانے کے بعد بھی۔
بیئر ٹیپنگ آلات، کیگز، ٹیپنگ ہیڈز، ایئر لائنز، الکحل مشروبات کی لائنز، کلیمپس، واشرز، کپلنگ ڈیوائسز، راڈز، وینٹس، والوز، کیگ اسپیسرز، فلٹرز، ہول سیلر کی فراہمی، آن-سیل لائسنس یافتہ
(Amended by Stats. 2004, Ch. 604, Sec. 1. Effective January 1, 2005.)
یہ قانون مینوفیکچررز یا ہول سیلرز کو ایسے ریٹیلرز کی مدد کرنے کی اجازت دیتا ہے جن کا سامان، فکسچر، یا سپلائیز قدرتی آفت کی وجہ سے ضائع یا خراب ہو گئے ہوں۔ وہ یہ اشیاء مختلف طریقوں سے فراہم کر سکتے ہیں، جیسے دینا، بیچنا، یا قرض دینا، لیکن الکحل والے مشروبات نہیں۔ یہ مدد صرف اس وقت تک دستیاب ہے جب گورنر کسی علاقے کو باضابطہ طور پر آفت زدہ قرار دینے کے تین ماہ کے اندر ہو۔
قدرتی آفت میں امداد، ریٹیلر کے سامان کو نقصان، آفت زدہ حالت، گورنر کا اعلان، مینوفیکچرر کی مدد، ہول سیلر کی حمایت، سامان کی تبدیلی، غیر الکحل سپلائیز، آفت سے نجات کی مدت، تین ماہ کی حد
(Amended by Stats. 2012, Ch. 367, Sec. 2. (AB 573) Effective January 1, 2013.)
یہ قانون کچھ ایسے الکحل لائسنس ہولڈرز کو اجازت دیتا ہے جن کے پاس آٹھ تک لائسنس ہیں کہ وہ کیلیفورنیا کی مخصوص کاؤنٹیوں (سیکرامینٹو، پلیسر، کونٹرا کوسٹا، سان جوکوئن، ناپا) میں ایک مخصوص قسم کے بیئر مینوفیکچرر لائسنس والی کمپنی کے ایک چھوٹے فیصد (16.67% تک) کے مالک بن سکیں۔ یہ افراد کمپنی کے بورڈ میں یا بطور افسر یا ملازم بھی خدمات انجام دے سکتے ہیں۔ تاہم، انہیں فروخت کے لیے الکحل مشروبات صرف لائسنس یافتہ ہول سیلرز یا وائن گروورز سے خریدنے ہوں گے۔ اس قانون کا مقصد مینوفیکچرنگ، ہول سیل، اور ریٹیل مفادات کو الگ رکھنا ہے تاکہ مارکیٹ پر غلبہ اور جارحانہ مارکیٹنگ کی وجہ سے الکحل کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25512(a) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، کوئی بھی لائسنس یافتہ یا لائسنس یافتہ کا افسر، ڈائریکٹر، ملازم، یا ایجنٹ جو آٹھ سے زیادہ آن-سیل لائسنس نہیں رکھتا، کسی ایسی کارپوریشن کے 16.67 فیصد سے زیادہ اسٹاک کا مالک بھی ہو سکتا ہے جو سیکشن 23320 کے سب ڈویژن (b) میں بیان کردہ ٹائپ 01 یا ٹائپ 23 بیئر مینوفیکچرر لائسنس رکھتی ہے اور جو سیکرامینٹو، پلیسر، کونٹرا کوسٹا، سان جوکوئن، یا ناپا کاؤنٹی میں واقع ہیں، اور اس کارپوریٹ لائسنس یافتہ بیئر مینوفیکچرر کے بورڈ آف ڈائریکٹرز میں اور ایک افسر یا ملازم کے طور پر خدمات انجام دے سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25512(b) سب ڈویژن (a) میں بیان کردہ آن-سیل لائسنس یافتہ اس ریاست میں فروخت کے لیے کوئی بھی الکحل مشروبات نہیں خریدے گا سوائے کسی لائسنس یافتہ ہول سیلر یا وائن گروور کے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25512(c) اس سیکشن کو نافذ کرتے ہوئے، مقننہ یہ سمجھتی ہے کہ الکحل مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ مفادات، ہول سیل مفادات، اور ریٹیل مفادات کے درمیان علیحدگی کا تقاضا کرنا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ تکنیکوں سے پیدا ہونے والے الکحل مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔ مقننہ مزید یہ سمجھتی ہے کہ ٹائیڈ-ہاؤس مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے اس سیکشن کے ذریعے قائم کردہ استثنا اس کی واضح شرائط تک محدود ہونا چاہیے تاکہ عمومی ممانعت کو کمزور نہ کیا جا سکے، اور اس کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی تشریح اسی کے مطابق کی جائے۔
آن-سیل لائسنس بیئر مینوفیکچرر ٹائپ 01 لائسنس ٹائپ 23 لائسنس سیکرامینٹو بیئر قوانین پلیسر کاؤنٹی الکحل ضوابط کونٹرا کوسٹا کاؤنٹی بریوریز سان جوکوئن الکحل کی تقسیم ناپا کاؤنٹی بیئر مینوفیکچرنگ ٹائیڈ-ہاؤس مفادات عمودی انضمام مارکیٹ پر غلبہ کی روک تھام الکحل مشروبات کی فروخت ہول سیل خریداری کی ضرورت مفادات کی علیحدگی
(Amended by Stats. 2019, Ch. 29, Sec. 69. (SB 82) Effective June 27, 2019.)
