Chapter 12

بیئر بنانے والے، درآمد کنندگان، اور ہول سیلرز کو کیلیفورنیا کے محکمے کے پاس اپنی بیئر کی قیمتوں کی فہرست جمع کرانی ہوگی اور اسے اپ ڈیٹ رکھنا ہوگا، سوائے اس کے جب ایک ہی برانڈ کے ہول سیلرز کے درمیان بیئر کی منتقلی ہو یا جب ایک معاہدہ بیئر بنانے والا کسی بیئر مینوفیکچرر کو منتقل کرے. قیمتیں ہر کاؤنٹی کے لیے منصفانہ جغرافیائی اختلافات کی بنیاد پر درج کی جانی چاہئیں، نہ کہ خصوصی گاہکوں کے لیے، اور فوری ترسیل کے لیے ہونی چاہئیں. ایک معاہدہ بیئر بنانے والا کسی دوسری کمپنی میں حصہ داری کے بغیر، کسی دوسرے مینوفیکچرر کے لیے ایک خفیہ ترکیب کے تحت بیئر تیار کرتا ہے. وہ بیئر صرف معاہدہ کرنے والے مینوفیکچرر کو فروخت کر سکتے ہیں. یہ اصول بیئر مینوفیکچرر کی تعریف بھی کرتا ہے کہ یہ کوئی بھی شخص ہے جس کے پاس بیئر کا لائسنس یا سرٹیفکیٹ ہو، بشمول ریاست سے باہر کے لوگ.

یہ سیکشن اس عمل سے متعلق ہے جو اس وقت ہوتا ہے جب ایک نیا بیئر بنانے والا (یا اس کا منتخب کردہ ڈسٹری بیوٹر) کسی موجودہ بیئر ہول سیلر سے تقسیم کے حقوق سنبھالنے کا ارادہ کرتا ہے۔ اس میں موجودہ ہول سیلر کو مطلع کرنا، تقسیم کے حقوق کے لیے مناسب مارکیٹ ویلیو کے معاوضے پر بات چیت کرنا، اور اگر کوئی معاہدہ نہ ہو سکے تو ثالثی کا استعمال شامل ہے۔ اگر موجودہ ہول سیلر اور نیا ڈسٹری بیوٹر 30 دنوں کے اندر قیمت پر متفق نہیں ہو پاتے، تو انہیں 40 دنوں کے اندر ثالثی میں جانا ہوگا۔ ثالثی کے دوران، مخصوص قواعد لاگو ہوتے ہیں، جیسے دستاویزات کا تبادلہ اور ایک ثالث پر اتفاق۔ ثالثی کے ذریعے کیا گیا فیصلہ حتمی ہوتا ہے جب تک کہ اس کی اپیل نہ کی جائے، اور یہ صرف رقم پر مرکوز ہوتا ہے، نہ کہ اقدامات پر۔ اگر موجودہ ہول سیلر کو ثالثی یا تصفیے کے بعد طے شدہ ادائیگی نہیں کی جاتی، تو وہ ڈسٹری بیوٹر کے طور پر برقرار رہتا ہے۔ تاہم، فریقین کے درمیان نیک نیتی پر مبنی تصفیے کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے اور اس قانون کے ذریعے ان پر کوئی پابندی نہیں ہے۔

اگر کوئی بیئر بنانے والا کیلیفورنیا میں بیئر فروخت اور تقسیم کرتا ہے، تو اسے مخصوص علاقے بتانے ہوں گے جہاں تھوک فروش اس کی بیئر فروخت کر سکتے ہیں۔ تھوک فروش بیئر کا کوئی برانڈ اس وقت تک فروخت نہیں کر سکتے جب تک کہ ان کے پاس بیئر بنانے والے کے ساتھ ایک تحریری معاہدہ نہ ہو جو ان علاقوں کی وضاحت کرتا ہو، اور یہ معاہدہ متعلقہ محکمہ کے پاس دائر کیا جانا چاہیے۔

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں بیئر بنانے والے اور بیئر تقسیم کار کے درمیان کوئی بھی معاہدہ قانونی تنازعات کو کیلیفورنیا سے باہر حل کرنے پر مجبور نہیں کر سکتا۔ اگر اس معاہدے سے متعلق کوئی مسئلہ ہے، تو اسے کیلیفورنیا میں ہی نمٹایا جانا چاہیے۔ یہ اصول اس قانون کے نافذ ہونے کے بعد کیے گئے ایسے تمام معاہدوں پر لاگو ہوتا ہے۔ 'بیئر بنانے والا' کی اصطلاح میں کسی بھی قسم کے لائسنس یافتہ بیئر پروڈیوسر شامل ہیں، خواہ وہ ریاست کے اندر ہوں یا ریاست سے باہر، نیز بیئر اور وائن درآمد کنندگان بھی شامل ہیں۔

یہ قانون بیئر ہول سیلرز کو اس بات سے تحفظ فراہم کرتا ہے کہ بیئر بنانے والوں کے ساتھ ان کے معاہدے صرف اس وجہ سے ختم نہ کیے جائیں کہ انہوں نے سیلز کا ایسا ہدف پورا نہیں کیا جو موجودہ مارکیٹ کے حالات کے پیش نظر حقیقت پسندانہ نہیں تھا۔ یہ قانون یہ بھی واضح کرتا ہے کہ 'بیئر بنانے والا' کی اصطلاح میں بیئر کی پیداوار اور درآمد سے متعلق مختلف قسم کے لائسنس ہولڈرز شامل ہیں۔

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی بیئر بنانے والا کسی بیئر کے تھوک فروش کے کاروبار کی فروخت یا منتقلی کی اجازت دینے یا اسے منظور کرنے سے غیر منصفانہ طور پر انکار کرتا ہے، تو اس پر مقدمہ کیا جا سکتا ہے اور اسے ہونے والے کسی بھی نقصان کی تلافی کرنی پڑ سکتی ہے۔ اس بات پر زور دیا جاتا ہے کہ فروخت کو روکنے کا کوئی بھی فیصلہ معقول ہو۔ ہرجانہ اس سے زیادہ نہیں ہو سکتا جو تھوک فروش کو اصل میں نقصان ہوا ہو، بشمول کاروبار کی منصفانہ قیمت، جس میں نیک نامی (گڈ ول) یا ساکھ جیسی چیزیں شامل ہو سکتی ہیں۔ اگر تھوک فروش کو کسی نئے تھوک فروش کی طرف سے فروخت کے لیے پہلے ہی ادائیگی ہو چکی ہو تو مختلف قواعد لاگو ہوتے ہیں۔ اس صورت میں، مینوفیکچرر صرف اس رقم کا فرق ادا کرتا ہے جو ادا کی گئی تھی اور تھوک فروش کے کاروبار کی اصل قیمت کے درمیان۔ آخر میں، یہ قانون کسی بھی لائسنس یافتہ بیئر بنانے والے یا درآمد کنندہ پر لاگو ہوتا ہے۔

یہ قانون کہتا ہے کہ ایک بار جب کوئی کاروبار قیمتوں کی فہرست مقرر اور فائل کر دیتا ہے، تو انہیں ان قیمتوں پر قائم رہنا چاہیے۔ اگر وہ مختلف قیمت وصول کرتے ہیں، تو اسے جرم سمجھا جاتا ہے، سوائے تھوک فروشوں کے درمیان بیئر کی بعض منتقلیوں کے۔ ہر بار جب وہ اس قیمتوں کے اصول کو توڑتے ہیں، تو اسے صرف ایک ہی جرم شمار کیا جاتا ہے، قطع نظر اس کے کہ اس فروخت میں کتنی بھی اشیاء شامل ہوں۔

یہ قانون تجارتی انجمنوں کو اجازت دیتا ہے، جو کیلیفورنیا میں زیادہ تر بیئر فروخت کرنے والے لائسنس یافتہ بیئر بنانے والوں یا تھوک فروشوں پر مشتمل ہوتی ہیں، کہ وہ بیئر کے مخصوص قوانین سے متعلق کسی بھی غیر قانونی سرگرمی کو روکنے کے لیے قانونی کارروائی کر سکیں۔ اگر انہیں ان سرگرمیوں سے نقصان پہنچتا ہے تو وہ ہرجانہ بھی طلب کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، یہ انجمنیں شراب کے ضوابط سے متعلق جاری قانونی یا انتظامی کارروائیوں میں شامل ہو سکتی ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ قوانین کو صحیح طریقے سے نافذ کیا جا رہا ہے، چاہے وہ ابتدائی طور پر ان مقدمات کا حصہ نہ بھی ہوں۔ انہیں مقدمے میں شامل دیگر فریقین کی طرح ہی حقوق حاصل ہوتے ہیں۔