- - CA کاروبار اور پیشے

Section § 20999

یہ سیکشن ایندھن کی تقسیم کی فرنچائزز سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ "فرنچائز" سے مراد ایسے معاہدے ہیں جہاں ایک ریفائنر یا ڈسٹری بیوٹر کسی دوسرے ڈسٹری بیوٹر یا ریٹیلر کو اپنی ملکیت والے ٹریڈ مارک کا استعمال کرتے ہوئے ایندھن فروخت کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ ان معاہدوں میں مارکیٹنگ کی جگہوں کو لیز پر دینے کے معاہدے اور ایندھن کی فراہمی سے متعلق معاہدے شامل ہیں۔ "فرنچائزر" اور "فرنچائزی" شامل فریقین کی وضاحت کرتے ہیں—عام طور پر ریفائنرز، ڈسٹری بیوٹرز، یا ریٹیلرز۔ مزید برآں، یہ "ریفائنر،" "ڈسٹری بیوٹر،" "ریٹیلر،" اور "ٹریڈ مارک" جیسی اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ سیکشن یہ بھی واضح کرتا ہے کہ معاہدہ، فرنچائز تعلق، یا ناکامی کیا ہے، بشمول فرنچائزز کے لیے "عدم تجدید" کا تصور۔ ان معاہدوں کے لیے مارکیٹ کے علاقے کیلیفورنیا کے اندر یا وفاقی شماریاتی علاقوں کے مطابق مخصوص کیے گئے ہیں۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہوں گے:

(a) “فرنچائز” سے مراد ریفائنر اور ڈسٹری بیوٹر کے درمیان، ریفائنر اور ریٹیلر کے درمیان، ایک ڈسٹری بیوٹر اور دوسرے ڈسٹری بیوٹر کے درمیان، یا ایک ڈسٹری بیوٹر اور ریٹیلر کے درمیان کوئی بھی معاہدہ ہے، جس کے تحت ایک ریفائنر یا ڈسٹری بیوٹر کسی ریٹیلر یا ڈسٹری بیوٹر کو پٹرول، ڈیزل، گیسوہول، یا ایوی ایشن فیول کی فروخت، کنسائنمنٹ، یا تقسیم کے سلسلے میں ایک ٹریڈ مارک استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے یا اختیار دیتا ہے، جو ایسے ریفائنر کی ملکیت یا کنٹرول میں ہو یا ایسے ریفائنر کی ملکیت یا کنٹرول میں ہو جو ڈسٹری بیوٹر کو ایندھن فراہم کرتا ہے جو ایسے استعمال کی اجازت دیتا ہے یا اختیار دیتا ہے۔ اصطلاح “فرنچائز” میں درج ذیل شامل ہیں:

(1) کوئی بھی معاہدہ جس کے تحت کسی ریٹیلر یا ڈسٹری بیوٹر کو لیز پر دی گئی مارکیٹنگ کی جگہوں پر قبضہ کرنے کی اجازت دی جاتی ہے یا اختیار دیا جاتا ہے، جن جگہوں کو ایسے ریفائنر کی ملکیت یا کنٹرول میں موجود ٹریڈ مارک کے تحت یا ایسے ریفائنر کی ملکیت یا کنٹرول میں موجود ٹریڈ مارک کے تحت ایندھن کی فروخت، کنسائنمنٹ، یا تقسیم کے سلسلے میں استعمال کیا جانا ہے جو ڈسٹری بیوٹر کو ایندھن فراہم کرتا ہے جو ایسے قبضے کی اجازت دیتا ہے یا اختیار دیتا ہے۔

(2) ایندھن کی فراہمی سے متعلق کوئی بھی معاہدہ جو کسی ریفائنر کی ملکیت یا کنٹرول میں موجود ٹریڈ مارک کے تحت فروخت، کنسائن یا تقسیم کیا جانا ہے، یا ایسے معاہدے کے تحت جو 15 مئی 1973 سے مسلسل موجود ہے، اور جس کے مطابق، 15 مئی 1973 کو، ایندھن اس تاریخ پر ایک ریفائنر کی ملکیت اور کنٹرول میں موجود ٹریڈ مارک کے تحت فروخت، کنسائن یا تقسیم کیا گیا تھا۔

(3) کسی بھی فرنچائز کا غیر میعاد شدہ حصہ، جیسا کہ اس پیراگراف کی سابقہ شقوں کے ذریعے تعریف کی گئی ہے، جسے ایسی فرنچائز کی شقوں کے ذریعے یا ریاستی قانون کی کسی بھی قابل اطلاق شق کے ذریعے منتقل یا تفویض کیا جاتا ہے جو فرنچائز کی کسی بھی شق کو نظر انداز کرتے ہوئے ایسی منتقلی یا تفویض کی اجازت دیتی ہے۔

(b) “فرنچائز تعلق” سے مراد ایک فرنچائزر اور ایک فرنچائزی کی ایندھن کی مارکیٹنگ یا تقسیم کی متعلقہ ذمہ داریاں اور فرائض ہیں جو ایک فرنچائز کے تحت ایندھن کی مارکیٹنگ کے نتیجے میں پیدا ہوتے ہیں۔

(c) “فرنچائزر” سے مراد ایک ریفائنر یا ڈسٹری بیوٹر ہے جو ایک فرنچائز کے تحت کسی ریٹیلر یا ڈسٹری بیوٹر کو ایندھن کی فروخت، کنسائنمنٹ، یا تقسیم کے سلسلے میں ایک ٹریڈ مارک استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے یا اختیار دیتا ہے۔

(d) “فرنچائزی” سے مراد ایک ریٹیلر یا ڈسٹری بیوٹر ہے جسے ایک فرنچائز کے تحت ایندھن کی فروخت، کنسائنمنٹ، یا تقسیم کے سلسلے میں ایک ٹریڈ مارک استعمال کرنے کی اجازت دی جاتی ہے یا اختیار دیا جاتا ہے۔

(e) “ریفائنر” سے مراد کوئی بھی شخص ہے جو ایندھن پیدا کرنے کے لیے خام تیل کی ریفائننگ میں مصروف ہے، اور اس میں ایسے شخص کا کوئی بھی ملحقہ شامل ہے۔

(f) “ڈسٹری بیوٹر” سے مراد کوئی بھی شخص ہے، بشمول ایسے شخص کا کوئی بھی ملحقہ، جو یا تو کسی دوسرے کو فروخت، کنسائنمنٹ، یا تقسیم کے لیے ایندھن خریدتا ہے، یا اپنے ایندھن کے کھاتوں یا اپنے سپلائر کے کھاتوں کو کنسائنمنٹ یا تقسیم کے لیے کنسائنمنٹ پر ایندھن وصول کرتا ہے، لیکن اس میں ایسا شخص شامل نہیں ہوگا جو ایسے سپلائر کا ملازم ہو، یا محض اس کے لیے نقل و حمل کی خدمت فراہم کرنے والے ایک عام کیریئر کے طور پر کام کرتا ہو۔

(g) “ریٹیلر” سے مراد کوئی بھی شخص ہے جو عام عوام کو حتمی استعمال کے لیے فروخت کرنے کے لیے ایندھن خریدتا ہے۔

(h) “مارکیٹنگ کی جگہیں” سے مراد، کسی بھی فرنچائز کی صورت میں، وہ جگہیں ہیں جو ایسی فرنچائز کے تحت، فرنچائزی کے ذریعے ایندھن کی فروخت، کنسائنمنٹ، یا تقسیم کے سلسلے میں استعمال کی جانی ہیں۔

(i) “لیز پر دی گئی مارکیٹنگ کی جگہیں” سے مراد وہ مارکیٹنگ کی جگہیں ہیں جو ایک فرنچائزر کی ملکیت، لیز پر دی گئی، یا کسی بھی طرح سے کنٹرول میں ہیں اور جنہیں فرنچائزی کو، فرنچائز کے تحت، ایندھن کی فروخت، کنسائنمنٹ، یا تقسیم کے سلسلے میں استعمال کرنے کی اجازت دی جاتی ہے یا اختیار دیا جاتا ہے۔

(j) “معاہدہ” سے مراد کوئی بھی زبانی یا تحریری معاہدہ ہے۔ فراہمی کے مقاصد کے لیے، پچھلے سال کے اسی مہینے کے دوران ترسیل کی سطحیں ایسی سطحوں کی ترسیل کے معاہدے کا بادی النظر ثبوت ہوں گی۔

(k) “ٹریڈ مارک” سے مراد کوئی بھی ٹریڈ مارک، تجارتی نام، سروس مارک، یا کوئی اور شناختی علامت یا نام ہے۔

(l) “ایندھن” سے مراد پٹرول، ڈیزل، گیسوہول، یا ایوی ایشن فیول ہے۔

(m) “ناکامی” میں فرنچائز تعلق یا فرنچائزی دونوں میں سے کسی کے بھی معقول کنٹرول سے باہر کی وجہ سے کوئی ناکامی شامل نہیں ہے۔

(n) “تجدید میں ناکامی” اور “عدم تجدید” سے مراد، کسی بھی فرنچائز تعلق کے حوالے سے، درج ذیل میں سے کسی بھی وقت فرنچائز تعلق کو بحال کرنے، جاری رکھنے، یا توسیع دینے میں ناکامی ہے:

(1) متعلقہ فرنچائز میں بیان کردہ مدت کے اختتام پر، یا میعاد ختم ہونے کی تاریخ پر۔

(2) کسی بھی وقت، متعلقہ فرنچائز کی صورت میں جس میں مدت یا میعاد ختم ہونے کی تاریخ بیان نہیں کی گئی ہے۔

(3) اس ایکٹ کے مؤثر ہونے کی تاریخ پر یا اس کے بعد، متعلقہ فرنچائز کی تنسیخ کے بعد جو اس ایکٹ کے مؤثر ہونے کی تاریخ سے پہلے داخل کی گئی تھی اور اس تاریخ کے بعد تجدید نہیں کی گئی ہے۔

(o) “ملحقہ” سے مراد کوئی بھی شخص ہے جو، فرنچائز کے ذریعے کے علاوہ، کسی دوسرے شخص کو کنٹرول کرتا ہے، اس کے ذریعے کنٹرول کیا جاتا ہے، یا اس کے ساتھ مشترکہ کنٹرول میں ہے۔

(p) “متعلقہ جغرافیائی مارکیٹ کا علاقہ” میں یہ ریاست یا اس ریاست کے اندر ایک معیاری میٹروپولیٹن شماریاتی علاقہ شامل ہے جسے ریاستہائے متحدہ کے دفتر برائے انتظام و بجٹ نے قائم کیا ہے۔

(q) “اختتام” میں منسوخی شامل ہے۔

فرنچائز ریفائنر ڈسٹری بیوٹر ریٹیلر ٹریڈ مارک مارکیٹنگ کی جگہیں ایندھن کی فراہمی فرنچائز تعلق فرنچائزر فرنچائزی عدم تجدید لیز پر دی گئی مارکیٹنگ کی جگہیں متعلقہ جغرافیائی مارکیٹ کا علاقہ معاہدہ ملحقہ

(Repealed and added by Stats. 1981, Ch. 90, Sec. 2.)

Section § 20999.1

یہ قانون کہتا ہے کہ کوئی کمپنی، یا فرنچائزر، کسی پٹرول ڈیلر یا پیٹرولیم ڈسٹری بیوٹر کے ساتھ فرنچائز معاہدہ کسی جائز وجہ کے بغیر ختم نہیں کر سکتی، جسے 'معقول وجہ' کہا جاتا ہے۔ معقول وجہ میں یہ شامل ہے کہ ڈیلر اہم فرنچائز قواعد کی پیروی نہیں کرتا، فرنچائز ڈیل میں ایمانداری سے کام نہیں کرتا، یا اگر فرنچائزر ڈیلر کے مقام پر کام کرنا بند کر دیتا ہے لیکن سامان اور سپلائیز کے لیے منصفانہ معاوضہ ادا کرتا ہے۔ یہ قانون فرنچائز ختم کرنے کے لیے دیگر جائز کاروباری وجوہات کی بھی اجازت دیتا ہے، سوائے اس کے جب مقصد یہ ہو کہ فرنچائزر ڈیلر کے کاروبار کو منصفانہ معاوضے کے بغیر سنبھال لے۔

کسی بھی فرنچائز کی شرائط کے باوجود، کوئی فرنچائزر کسی بھی موجودہ فرنچائز کو معقول وجہ کے بغیر ختم، منسوخ، یا تجدید کرنے میں ناکام نہیں ہوگا یا انکار نہیں کرے گا۔

اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح معقول وجہ درج ذیل تک محدود ہے:

(a) پٹرول ڈیلر یا پیٹرولیم ڈسٹری بیوٹر فرنچائز معاہدے کے لازمی اور معقول تقاضوں کی تعمیل کرنے میں ناکام رہا؛

(b) پٹرول ڈیلر یا پیٹرولیم ڈسٹری بیوٹر فرنچائز کی شرائط کو پورا کرنے میں نیک نیتی سے کام کرنے میں ناکام رہا؛ یا

(c) فرنچائزر اس مارکیٹنگ مقام سے دستبردار ہو رہا ہے جہاں ایک پٹرول ڈیلر کی فرنچائز واقع ہے، بشرطیکہ فرنچائزر پٹرول ڈیلر کو تمام اہل آلات اور سامان کے لیے موجودہ ہول سیل مارکیٹ ویلیو ادا کرے جو پٹرول ڈیلر نے فرنچائزر یا فرنچائزر کے کسی ذیلی ادارے سے خریدے ہوں۔ یہ ذیلی دفعہ صرف ان پٹرول ڈیلر فرنچائزز پر لاگو ہوگی جو 1 جنوری 1979 کو یا اس کے بعد داخل کی گئیں یا تجدید کی گئیں۔ اس ذیلی دفعہ میں استعمال ہونے والی اصطلاح “اہل آلات اور سامان” سے مراد وہ تمام آلات اور سامان ہیں جو پٹرول ڈیلر نے فرنچائزر یا فرنچائزر کے کسی ذیلی ادارے سے خریدے ہیں جو تمام رہن، سیکیورٹی مفادات اور دیگر بوجھ سے پاک اور صاف ہیں، جن کی قیمت “فرسٹ اِن، فرسٹ آؤٹ” کی بنیاد پر لگائی گئی ہے، رسید شدہ انوائسز سے ثابت ہے، اور جو (i) بہترین اور دوبارہ فروخت کے قابل حالت میں ہیں، (ii) اصلی پیکجوں یا کنٹینرز میں ہیں اور (iii) اصلی لیبل اور ٹریڈ مارکس رکھتے ہیں، اور (iv) سامان میں خرابی کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔ اس ذیلی دفعہ کو فرنچائز کے فریقین کے درمیان اسی فرنچائز معاہدے سے پیدا ہونے والے کسی دوسرے قرض پر کوئی ترجیح دینے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا۔

(d) دیگر جائز کاروباری وجوہات کے لیے (سوائے اس کے کہ کسی فرنچائز کی تنسیخ یا منسوخی جس کا مقصد پیٹرولیم ڈسٹری بیوٹر یا مینوفیکچرر کو ڈسٹری بیوٹر یا پٹرول ڈیلر کے کاروبار کا انتظام سنبھالنے کے قابل بنانا ہو، اسے جائز کاروباری وجہ نہیں سمجھا جائے گا جب تک کہ پٹرول ڈیلر یا ڈسٹری بیوٹر کو اس کی فرنچائز کی قیمت کے لیے معقول معاوضہ ادا نہ کیا جائے، بشمول گڈ ول کے لیے ایک معقول رقم)۔

فرنچائز کی تنسیخ معقول وجہ پیٹرولیم ڈسٹری بیوٹر پٹرول ڈیلر فرنچائزر کے حقوق تجدید سے انکار سامان کا معاوضہ ہول سیل مارکیٹ ویلیو اہل سامان جائز کاروباری وجوہات اصلی پیکجز مارکیٹنگ مقام سے دستبرداری بہترین حالت منسوخی کی وجہ فرنچائز معاہدے کی تعمیل

(Amended by Stats. 1981, Ch. 90, Sec. 3.)

Section § 20999.2

کیلیفورنیا میں، جب کوئی پٹرول پمپ کا مالک یا ممکنہ مالک کسی پیٹرولیم ڈسٹری بیوٹر کے ساتھ فرنچائز کی تفصیلات پر بات کرنے کے لیے میٹنگ میں ہوتا ہے، تو اسے وکیل یا کسی نمائندے کو اپنے ساتھ لانے کا حق حاصل ہوتا ہے۔ ڈسٹری بیوٹر اس سے انکار نہیں کر سکتا۔

پیٹرولیم ڈسٹری بیوٹر، پٹرول ڈیلر، فرنچائز گفت و شنید، وکیل کا حق، ذاتی نمائندہ، میٹنگ، گفت و شنید کی شرائط، فرنچائز معاہدہ، پٹرول پمپ کا مالک، قانونی نمائندگی، ممکنہ ڈیلر، گفت و شنید کی میٹنگز، فرنچائز پر بات چیت، پٹرول ڈیلرز کے حقوق، فرنچائز کی شرائط

(Added by Stats. 1978, Ch. 706.)

Section § 20999.25

اگر کوئی فرنچائزر اس پراپرٹی کا مالک ہے جہاں فرنچائزی کاروبار کرتا ہے اور اسے فروخت کرنا چاہتا ہے، تو اسے پہلے فرنچائزی کو پیشکش کرنی ہوگی یا فرنچائزی کو کسی دوسرے خریدار کی پیشکش سے مقابلہ کرنے کا موقع دینا ہوگا۔ اگر پراپرٹی لیز پر ہے، اور فرنچائز اس لیے ختم ہو رہی ہے کیونکہ فرنچائزر کی لیز کی مدت پوری ہو گئی ہے، تو فرنچائزر کو فرنچائزی کو پراپرٹی پر موجود کسی بھی بہتری کو منصفانہ مارکیٹ یا بک ویلیو کی قیمت پر خریدنے کا موقع دینا ہوگا۔ فرنچائزر کو فرنچائز کی تجدید کرنے کی ضرورت نہیں ہے جب تک کہ وفاقی قانون اس کا تقاضا نہ کرے۔ 'مارکیٹنگ کی جگہیں' وہ جگہیں ہیں جو موٹر فیول فروخت کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہیں، اور 'لیز شدہ مارکیٹنگ کی جگہیں' وہ ہیں جو فرنچائزر کے زیر کنٹرول ہوتی ہیں لیکن فرنچائزی کے ذریعے استعمال کی جاتی ہیں۔

(a) ایسی لیز شدہ مارکیٹنگ کی جگہوں کے معاملے میں جن میں فرنچائزر کی فیس دلچسپی (fee interest) ہے، فرنچائزر کسی دوسرے شخص کو ان جگہوں میں اپنی دلچسپی فروخت، منتقل یا تفویض نہیں کرے گا جب تک کہ فرنچائزر نے پہلے فرنچائزی کو ان جگہوں میں اپنی دلچسپی فروخت، منتقل یا تفویض کرنے کی نیک نیتی پر مبنی پیشکش نہ کی ہو، سوائے فرنچائزر کے نشانات اور فرنچائزر کی کسی بھی دوسری ٹریڈ مارک شدہ، سروس مارک شدہ، کاپی رائٹ شدہ یا پیٹنٹ شدہ اشیاء کے، یا، اگر قابل اطلاق ہو، فرنچائزی کو کسی بھی نیک نیتی پر مبنی پیشکش کا حقِ اولیت (right of first refusal) پیش نہ کیا ہو جو فرنچائزر کو کسی دوسرے شخص کی طرف سے ان جگہوں میں فرنچائزر کی دلچسپی خریدنے کے لیے قابل قبول ہو۔

(b) ایسی لیز شدہ مارکیٹنگ کی جگہوں کے معاملے میں جو فرنچائزر کسی تیسرے فریق سے لیز پر لیتا ہے، فرنچائزر کی طرف سے فرنچائزی کو فرنچائز کی تنسیخ یا عدم تجدید کے نوٹس کے بعد، جو تیسرے فریق سے فرنچائزر کی بنیادی لیز کی میعاد ختم ہونے کی وجہ سے ہو، فرنچائزر، فرنچائزی کی درخواست پر اور اس شرط کے ساتھ کہ فرنچائزی نوٹس میں بیان کردہ فرنچائز کی تنسیخ یا عدم تجدید کی تاریخ سے پہلے تیسرے فریق سے جگہوں کو خریدے یا لیز پر لے، فرنچائزی کو ان جگہوں پر موجود بہتریوں میں فرنچائزر کی کسی بھی دلچسپی کو فروخت کرنے کی نیک نیتی پر مبنی پیشکش کرے گا، سوائے فرنچائزر کے نشانات اور فرنچائزر کی کسی بھی دوسری ٹریڈ مارک شدہ، سروس مارک شدہ، کاپی رائٹ شدہ یا پیٹنٹ شدہ اشیاء کے، ایسی قیمت پر جو بہتریوں کی منصفانہ مارکیٹ ویلیو (fair market value) یا بک ویلیو (book value) سے زیادہ نہ ہو، جو بھی زیادہ ہو، یا، اگر قابل اطلاق ہو، فرنچائزی کو کسی بھی نیک نیتی پر مبنی پیشکش کا حقِ اولیت (right of first refusal) پیش کرے جو فرنچائزر کو کسی دوسرے شخص کی طرف سے بہتریوں میں فرنچائزر کی دلچسپی خریدنے کے لیے قابل قبول ہو۔ اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، "بک ویلیو" کا مطلب ہے اصل لاگت میں سے لی گئی اصل فرسودگی (depreciation) کو کم کرنا۔

(c) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز فرنچائزر کو موجودہ فرنچائز معاہدے کو جاری رکھنے یا فرنچائز تعلقات کی تجدید کرنے کا پابند نہیں سمجھی جائے گی اگر وفاقی قانون کے تحت ایسا کرنا ضروری نہ ہو۔

(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہوں گے:

(1) “مارکیٹنگ کی جگہیں” کا مطلب ہے، کسی بھی فرنچائز کے معاملے میں، ایسی جگہیں جو اس فرنچائز کے تحت فرنچائزی کے ذریعے موٹر فیول کی فروخت، کنسائنمنٹ، یا تقسیم کے سلسلے میں استعمال کی جائیں گی۔

(2) “لیز شدہ مارکیٹنگ کی جگہیں” کا مطلب ہے ایسی مارکیٹنگ کی جگہیں جو فرنچائزر کی ملکیت ہوں، لیز پر ہوں، یا کسی بھی طرح سے اس کے زیر کنٹرول ہوں اور جنہیں فرنچائزی کو فرنچائز کے تحت موٹر فیول کی فروخت، کنسائنمنٹ، یا تقسیم کے سلسلے میں استعمال کرنے کی اجازت یا اختیار ہو۔

فرنچائزر لیز شدہ مارکیٹنگ کی جگہیں نیک نیتی پر مبنی پیشکش حقِ اولیت مارکیٹنگ کی جگہیں فرنچائزی موٹر فیول کی فروخت پراپرٹی کی فروخت منصفانہ مارکیٹ ویلیو بک ویلیو تیسرے فریق کی لیز فرنچائز کی تنسیخ فرنچائز کی عدم تجدید پراپرٹی کی بہتری

(Amended by Stats. 1985, Ch. 442, Sec. 1.)

Section § 20999.3

اگر کوئی اس باب میں دیے گئے قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو آپ انہیں عدالت لے جا سکتے ہیں یا تو جہاں وہ رہتے ہیں یا جہاں ان کی فرنچائز کام کر رہی ہے تاکہ انہیں خلاف ورزی جاری رکھنے سے روکا جا سکے اور ممکنہ طور پر ہرجانہ حاصل کر سکیں اور اپنے قانونی اخراجات پورے کر سکیں۔ تاہم، آپ کے پاس کارروائی کرنے کے لیے ایک محدود وقت ہے: خلاف ورزی کے دو سال کے اندر یا جب آپ کو اس کے بارے میں پتہ چلا اس کے ایک سال کے اندر، جو بھی پہلے ہو۔

خلاف ورزی کے نتائج، متاثرہ فرنچائز، عارضی حکم امتناعی، مستقل حکم امتناعی، سپیریئر کورٹ کی کارروائی، ہرجانے کی وصولی، مقدمے کے اخراجات، کارروائی کی وقت کی حد، خلاف ورزی کی دریافت، دو سال کی میعاد کا قانون، ایک سال کی دریافت کا اصول

(Amended by Stats. 1981, Ch. 512, Sec. 2.)

Section § 20999.4

اگر کوئی کمپنی جو اپنی فرنچائزز کے ذریعے ایندھن فراہم کرتی ہے، کسی مخصوص علاقے میں ایندھن فروخت کرنا بند کرنے کا فیصلہ کرتی ہے، تو اسے فوری طور پر گورنر کو مطلع کرنا ہوگا اور ایک تفصیلی منصوبہ فراہم کرنا ہوگا جس میں بتایا گیا ہو کہ وہ کیسے اور کب بند کریں گے۔

فرنچائزر کی دستبرداری ایندھن کی مارکیٹنگ ریٹیل آؤٹ لیٹس ڈسٹری بیوشن آؤٹ لیٹس جغرافیائی مارکیٹ کا علاقہ گورنر کو اطلاع دستبرداری کا شیڈول دستبرداری کی شرائط ایندھن کی فرنچائز مارکیٹ کے علاقے سے دستبرداری ایندھن کی تقسیم فرنچائز کی دستبرداری ریٹیل ایندھن کی مارکیٹ انخلا کا منصوبہ ایندھن فراہم کنندہ کا انخلا

(Added by Stats. 1981, Ch. 90, Sec. 4.)