(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a) ایک مشمولہ ادارہ، اپنی بندش کے نافذ العمل ہونے سے کم از کم 45 دن پہلے، مندرجہ ذیل تمام اقدامات کرے گا:
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A) مندرجہ ذیل تمام افراد یا اداروں کو بندش کی تحریری اطلاع فراہم کرے گا:
(i)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(i)
(I)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(i)(I) مشمولہ ادارے کے وہ ملازمین جو بندش سے متاثر ہوں گے اور ان کے مجاز نمائندے اگر مشمولہ ادارہ پانچ سے زیادہ ملازمین کو ملازمت دیتا ہے۔
(II) اس ذیلی تقسیم کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک مشمولہ ادارہ جو پانچ یا اس سے کم ملازمین کو ملازمت دیتا ہے، اپنی بندش کے نافذ العمل ہونے سے کم از کم 30 دن پہلے، بندش کی تحریری اطلاع مشمولہ ادارے کے متاثرہ ملازمین کو فراہم کرے گا۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(ii) محکمہ برائے ترقی روزگار۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(iii) ریاستی محکمہ برائے سماجی خدمات۔
(iv)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(iv) کسی بھی شہر اور کاؤنٹی حکومت کا مقامی افرادی قوت کی ترقی کا بورڈ جس کے اندر بندش واقع ہوتی ہے۔
(v)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(v) ہر شہر اور کاؤنٹی حکومت کا اعلیٰ منتخب عہدیدار جس کے اندر بندش واقع ہوتی ہے۔
(vi)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(vi) کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف فارمیسی، اگر مشمولہ ادارہ ایک فارمیسی ادارہ ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(B) اس ذیلی تقسیم کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک مشمولہ ادارہ جو سیکشن 4037 میں بیان کردہ فارمیسی ہے، ایسے شخص یا ادارے کی ملکیت ہے جو ملک بھر میں 15 یا اس سے کم فارمیسیوں کا مالک ہے، اور لیبر کوڈ کے سیکشن 1400.5 کے ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ مشمولہ ادارہ نہیں ہے، اسے ذیلی پیراگراف (A) کے تحت مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی شخص یا ادارے کو تحریری اطلاع فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(B)(i) محکمہ برائے ترقی روزگار۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(B)(ii) ریاستی محکمہ برائے سماجی خدمات۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(B)(iii) کسی بھی شہر اور کاؤنٹی حکومت کا مقامی افرادی قوت کی ترقی کا بورڈ جس میں مشمولہ ادارہ واقع ہے۔
(iv)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(B)(iv) ہر شہر اور کاؤنٹی حکومت کا اعلیٰ منتخب عہدیدار جس میں مشمولہ ادارہ واقع ہے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(C) اس ذیلی تقسیم کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک مشمولہ ادارہ جو سیکشن 22949.92 کے ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ گروسری ادارہ ہے، ایسے شخص یا ادارے کی ملکیت ہے جو ملک بھر میں 15 یا اس سے کم گروسری اداروں کا مالک ہے، اور لیبر کوڈ کے سیکشن 1400.5 کے ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ مشمولہ ادارہ نہیں ہے، اسے ذیلی پیراگراف (A) کے تحت مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی شخص یا ادارے کو تحریری اطلاع فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(C)(i) محکمہ برائے ترقی روزگار۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(C)(ii) کسی بھی شہر اور کاؤنٹی حکومت کا مقامی افرادی قوت کی ترقی کا بورڈ جس میں مشمولہ ادارہ واقع ہے۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(C)(iii) ہر شہر اور کاؤنٹی حکومت کا اعلیٰ منتخب عہدیدار جس میں مشمولہ ادارہ واقع ہے۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(1)(A)(D) اس ذیلی تقسیم کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک مشمولہ ادارہ جو لیبر کوڈ کے سیکشن 1400.5 کے ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ مشمولہ ادارہ بھی ہے، ذیلی پیراگراف (A) کے شقوں (ii)، (iv)، اور (v) کی ضروریات کی تعمیل میں صرف اس صورت میں سمجھا جائے گا جب مشمولہ ادارہ لیبر کوڈ کے سیکشن 1401 میں بیان کردہ وقت کی حد کے مطابق اور مطلوبہ تحریری اطلاع فراہم کرے۔
(2)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(2)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(2)(A) مشمولہ ادارے کے احاطے کے داخلی دروازے پر ایک نمایاں جگہ پر بندش کی تحریری اطلاع آویزاں کرے گا جس میں مشمولہ ادارے کی منصوبہ بند بندش کی تاریخ شامل ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(2)(A)(B) اگر مشمولہ ادارہ ملازمین کی تعداد سے قطع نظر ایک فارمیسی ادارہ ہے، تو ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ تحریری اطلاع میں مندرجہ ذیل دونوں بھی شامل ہوں گے:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(2)(A)(B)(i) اس فارمیسی ادارے کا نام، پتہ، اور رابطہ کی معلومات جہاں کوئی بھی نسخے منتقل کیے جائیں گے۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(2)(A)(B)(ii) فون نمبر، ای میل ایڈریس، یا انٹرنیٹ ویب سائٹ جہاں مریض نسخے کو اپنی پسند کے فارمیسی ادارے میں منتقل کرنے کے عمل کے بارے میں معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(a)(3) بندش کی تحریری اطلاع فراہم کرنے کے لیے معقول اقدامات کرے گا جو پیراگراف (1) اور (2) میں بیان کردہ طریقوں کے علاوہ کم از کم ایک اور طریقے سے ہو، اور یہ اس شکل میں ہو جس میں مشمولہ ادارہ باقاعدگی سے اپنے صارفین سے بات چیت کرتا ہے یا انہیں اشتہار دیتا ہے، اگر مشمولہ ادارہ ایک گروسری ادارہ ہے، یا اپنے مریضوں سے، اگر مشمولہ ادارہ ایک فارمیسی ادارہ ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(b) سوائے اس کے کہ لیبر کوڈ کے سیکشن 1401 یا قانون کی کسی اور شق کے تحت بصورت دیگر مطلوب ہو، ایک مشمولہ ادارہ کو اس سیکشن کے تحت اطلاع فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی صورت حال لاگو ہوتی ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(b)(1) بندش کسی قدرتی آفت یا جنگی کارروائی کی وجہ سے ناگزیر ہو جائے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(b)(2) بندش ایسے کاروباری حالات کی وجہ سے ہو جو اس وقت معقول حد تک پیش قیاسی کے قابل نہ تھے جب نوٹس درکار ہوتا۔
(c)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(1) ایک زیر احاطہ ادارہ جو اس دفعہ کی خلاف ورزی کرتا ہے، ہر بندش کے لیے دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ نہ ہونے والے دیوانی جرمانے کا مستوجب ہوگا، جس کا تعین اور وصولی خلاف ورزی سے متاثرہ کسی بھی شخص کی طرف سے دائر کی گئی دیوانی کارروائی میں یا ریاست کیلیفورنیا کے عوام کے نام پر اٹارنی جنرل، ڈسٹرکٹ اٹارنی، یا سٹی اٹارنی کی طرف سے دائر کی گئی دیوانی کارروائی میں کی جائے گی جہاں زیر احاطہ ادارہ واقع تھا۔
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(1)(A) دیوانی جرمانے کی رقم کا تعین کرتے وقت، عدالت مقدمے کے فریقین کی طرف سے پیش کردہ متعلقہ حالات پر غور کرے گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، درج ذیل حالات:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(1)(A)(i) بدانتظامی کی نوعیت اور شدت۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(1)(A)(ii) خلاف ورزیوں کی تعداد۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(1)(A)(iii) وہ مدت جس کے دوران بدانتظامی ہوئی، اور بدانتظامی کا تسلسل۔
(iv)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(1)(A)(iv) بدانتظامی کا ارادی پن۔
(v)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(1)(A)(v) مدعا علیہ کے اثاثے، واجبات، اور خالص مالیت۔
(vi)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(1)(A)(vi) مدعا علیہ کے زیر ملازمت ملازمین کی تعداد۔
(B)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(1)(B)
(i)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(1)(B)(i) اگر اٹارنی جنرل کارروائی کرتا ہے، تو وصول شدہ دیوانی جرمانے کا نصف اس کاؤنٹی کے خزانچی کو ادا کیا جائے گا جس میں فیصلہ درج کیا گیا تھا، اور نصف جنرل فنڈ میں ادا کیا جائے گا۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(1)(B)(i)(ii) اگر ڈسٹرکٹ اٹارنی کارروائی کرتا ہے، تو وصول شدہ دیوانی جرمانہ اس کاؤنٹی کے خزانچی کو ادا کیا جائے گا جس میں فیصلہ درج کیا گیا تھا۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(1)(B)(i)(iii) اگر سٹی اٹارنی کارروائی کرتا ہے، تو وصول شدہ دیوانی جرمانے کا نصف اس شہر کے خزانچی کو ادا کیا جائے گا جس میں فیصلہ درج کیا گیا تھا، اور نصف اس کاؤنٹی کے خزانچی کو ادا کیا جائے گا جس میں فیصلہ درج کیا گیا تھا۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(1)(C) عدالت کامیاب مدعی کو معقول اٹارنی فیس اور اخراجات عطا کرے گی۔
(2)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(2)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(2)(A) ایک ملازم جسے اس دفعہ کی خلاف ورزی میں ایک زیر احاطہ ادارے کی طرف سے تحریری نوٹس موصول نہیں ہوتا، وہ دیوانی کارروائی میں طے شدہ ہرجانے کے طور پر قابل ادائیگی ایک اضافی رقم وصول کرنے کا حقدار ہے جو ہر ملازم کے لیے سو ڈالر ($100) ہوگی، ہر اس دن کے لیے جب اس دفعہ کے تحت ملازم کے حقوق کی خلاف ورزی کی جاتی ہے اور اس وقت تک جاری رہے گا جب تک خلاف ورزی دور نہیں ہو جاتی۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(2)(A)(B) ایک ملازم ایک ہی خلاف ورزی کے لیے یا تو اس پیراگراف میں فراہم کردہ طے شدہ ہرجانے وصول کرنے کا حقدار ہوگا یا لیبر کوڈ کے سیکشن 1403 میں بیان کردہ دیوانی جرمانے کو نافذ کرنے کا، لیکن دونوں کا نہیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(c)(3) اس ذیلی دفعہ کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، کسی شخص کو ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (3) کی خلاف ورزی کے لیے ایک زیر احاطہ ادارے کے خلاف نجی دعویٰ دائر کرنے کا کوئی حق نہیں ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.92.1(d) ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (2) کے ذیلی پیراگراف (B) میں فراہم کردہ کے علاوہ، یہ دفعہ کسی دوسرے وفاقی یا ریاستی قانون کے تحت دستیاب کسی دوسرے حقوق یا تدارکات، بشمول کسی بھی دعوے کے اسباب کو منسوخ یا تبدیل نہیں کرتا۔
(Added by Stats. 2024, Ch. 625, Sec. 2. (SB 1089) Effective January 1, 2025.)
