(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(a)(1) آتشیں اسلحہ صنعت کا کوئی رکن کسی بھی آتشیں اسلحہ سے متعلقہ مصنوعات کی پیشکش یا فروغ کے لیے اشتہاری یا مارکیٹنگ مواصلت کو اس طرح سے اشتہار، مارکیٹ، یا ترتیب نہیں دے گا جو نابالغوں کے لیے پرکشش ہونے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو، ارادہ کیا گیا ہو، یا معقول حد تک پرکشش دکھائی دیتا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(a)(2) یہ طے کرنے میں کہ آیا آتشیں اسلحہ سے متعلقہ مصنوعات کی مارکیٹنگ یا اشتہار نابالغوں کے لیے پرکشش ہے، جیسا کہ پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے، ایک عدالت حالات کی مجموعی نوعیت پر غور کرے گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کہ آیا مارکیٹنگ یا اشتہار:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(a)(2)(A) ایسی مضحکہ خیز تصاویر استعمال کرتا ہے جو معقول حد تک نابالغوں یا کارٹون کرداروں کی طرح دکھائی دیتی ہیں تاکہ آتشیں اسلحہ سے متعلقہ مصنوعات کو فروغ دیا جا سکے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(a)(2)(B) نابالغوں کے لیے برانڈ نام کی مصنوعات پیش کرتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ٹوپیاں، ٹی شرٹس، یا دیگر لباس، یا کھلونے، کھیل، یا بھرے ہوئے جانور، جو آتشیں اسلحہ صنعت کے رکن یا آتشیں اسلحہ سے متعلقہ مصنوعات کو فروغ دیتے ہیں۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(a)(2)(C) آتشیں اسلحہ سے متعلقہ مصنوعات ایسی سائز، رنگوں، یا ڈیزائنوں میں پیش کرتا ہے جو خاص طور پر نابالغوں کے استعمال کے لیے، یا انہیں اپیل کرنے کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہوں۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(a)(2)(D) ایک مارکیٹنگ یا اشتہاری مہم کا حصہ ہے جو نابالغوں کو اپیل کرنے کے ارادے سے ڈیزائن کی گئی ہو۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(a)(2)(E) اشتہاری اور مارکیٹنگ مواد میں نابالغوں کی تصاویر یا عکاسی استعمال کرتا ہے تاکہ آتشیں اسلحہ سے متعلقہ مصنوعات کے استعمال کو دکھایا جا سکے۔
(F)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(a)(2)(F) ایسی اشاعت میں رکھا گیا ہو جو بنیادی طور پر نابالغوں پر مشتمل سامعین تک پہنچنے کے مقصد سے بنائی گئی ہو اور بالغوں پر مشتمل زیادہ عام سامعین کے لیے نہ ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(a)(3) یہ ذیلی تقسیم کسی بھی آتشیں اسلحہ حفاظتی پروگرام، شکار کی حفاظت یا فروغ کے پروگرام، آتشیں اسلحہ کی تدریسی کورس، کھیلوں کی شوٹنگ کے ایونٹ یا مقابلہ، یا کسی بھی اسی طرح کے پروگرام، کورس، یا ایونٹ کی پیشکش یا فروغ کے مواصلت پر لاگو نہیں ہوتی، اور نہ ہی یہ کسی تنظیم میں رکنیت کی پیشکش یا فروغ، یا قانونی شکار کی سرگرمی کے فروغ پر لاگو ہوتی ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کوئی بھی فنڈ ریزنگ ایونٹ، نوجوانوں کے شکار کا پروگرام، یا آؤٹ ڈور کیمپ۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(b) آتشیں اسلحہ صنعت کا کوئی رکن جو اس ریاست میں نابالغوں کے لیے مواد شائع کرتا ہے یا جسے حقیقی علم ہے کہ اس ریاست میں کوئی نابالغ اس کا مواد استعمال کر رہا ہے یا وصول کر رہا ہے، وہ جان بوجھ کر اس نابالغ کی ذاتی معلومات کو استعمال، افشا، مرتب نہیں کرے گا، یا کسی تیسرے فریق کو استعمال، افشا، یا مرتب کرنے کی اجازت نہیں دے گا، اس حقیقی علم کے ساتھ کہ یہ استعمال، افشا، یا مرتب کرنا اس نابالغ کو کسی بھی آتشیں اسلحہ سے متعلقہ مصنوعات کی مارکیٹنگ یا اشتہار کے مقصد کے لیے ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c) اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(1) "گولہ بارود" کا وہی مطلب ہے جو پینل کوڈ کے سیکشن 16150 کے ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(2) "آتشیں اسلحہ" کا وہی مطلب ہے جو پینل کوڈ کے سیکشن 16520 کے ذیلی تقسیم (a) اور (b) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(3) "آتشیں اسلحہ کا لوازمہ" سے مراد ایک منسلک چیز یا آلہ ہے جسے آتشیں اسلحہ میں داخل کرنے، اس پر منسلک کرنے، یا اس کے ساتھ استعمال کرنے کے لیے ڈیزائن یا ڈھالا گیا ہو، جو آتشیں اسلحہ کی فائرنگ کی صلاحیتوں، آتشیں اسلحہ کی مہلکیت، یا شوٹر کی آتشیں اسلحہ کو پکڑنے، لے جانے، یا استعمال کرنے کی صلاحیت کو تبدیل یا بہتر کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو، ارادہ کیا گیا ہو، یا کام کرتا ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(4) "آتشیں اسلحہ صنعت کا رکن" سے مراد درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(4)(A) ایک شخص، فرم، کارپوریشن، کمپنی، شراکت داری، سوسائٹی، جوائنٹ اسٹاک کمپنی، یا کوئی دیگر ادارہ یا ایسوسی ایشن جو آتشیں اسلحہ سے متعلقہ مصنوعات کی تیاری، تقسیم، درآمد، مارکیٹنگ، ہول سیل، یا ریٹیل فروخت میں مصروف ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(4)(B) ایک شخص، فرم، کارپوریشن، کمپنی، شراکت داری، سوسائٹی، جوائنٹ اسٹاک کمپنی، یا کوئی دیگر ادارہ یا ایسوسی ایشن جو آتشیں اسلحہ سے متعلقہ مصنوعات کی خرید، استعمال، یا ملکیت کو فروغ دینے، حوصلہ افزائی کرنے، یا حمایت کرنے کے واضح مقصد کے لیے تشکیل دی گئی ہو اور درج ذیل میں سے کوئی ایک کام کرتی ہو:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(4)(B)(i) آتشیں اسلحہ سے متعلقہ مصنوعات کا اشتہار دیتا ہے۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(4)(B)(ii) ایسے واقعات کا اشتہار دیتا ہے جہاں آتشیں اسلحہ سے متعلقہ مصنوعات فروخت یا استعمال کی جاتی ہیں۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(4)(B)(iii) مخصوص آتشیں اسلحہ سے متعلقہ مصنوعات کی توثیق کرتا ہے۔
(iv)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(4)(B)(iv) ایسے واقعات کی سرپرستی کرتا ہے یا انہیں فروغ دیتا ہے جہاں آتشیں اسلحہ سے متعلقہ مصنوعات فروخت یا استعمال کی جاتی ہیں۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(5) "آتشیں اسلحہ سے متعلقہ مصنوعات" سے مراد ایک آتشیں اسلحہ، گولہ بارود، دوبارہ لوڈ کیا گیا گولہ بارود، آتشیں اسلحہ کا پیشگی حصہ، آتشیں اسلحہ کا جزو، یا آتشیں اسلحہ کا لوازمہ ہے جو درج ذیل میں سے کسی بھی شرط کو پورا کرتا ہو:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(5)(A) یہ چیز کیلیفورنیا میں فروخت، تیار، یا تقسیم کی جاتی ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(5)(B) یہ چیز کیلیفورنیا میں فروخت یا تقسیم کرنے کا ارادہ ہو۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(5)(C) یہ معقول حد تک پیش گوئی کی جا سکے کہ یہ چیز کیلیفورنیا میں فروخت یا قبضے میں ہوگی۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(5)(D) اس چیز کی مارکیٹنگ یا اشتہار کیلیفورنیا کے رہائشیوں کے لیے ہو۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(6) “مارکیٹنگ یا اشتہار بازی” کا مطلب ہے، مالی معاوضے کے بدلے میں، ایک یا زیادہ افراد تک کوئی پیغام پہنچانا، یا عوام میں کسی پیغام کی تشہیر کا انتظام کرنا، کسی پروڈکٹ کے بارے میں، جس کا بنیادی مقصد پیغام وصول کرنے والوں کو تجارتی لین دین میں شامل ہونے کی ترغیب دینا ہو۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(c)(7) “نابالغ” کا مطلب ہے ایک ایسا قدرتی شخص جس کی عمر 18 سال سے کم ہو اور جو اس ریاست میں رہتا ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(d) اس دفعہ کی تعبیر اس طرح نہیں کی جائے گی کہ یہ کسی آتشیں اسلحہ کی صنعت کے رکن کو پیش کردہ مصنوعات یا خدمات کے صارفین یا خریداروں کے بارے میں عمر کی معلومات جمع کرنے یا برقرار رکھنے کے لیے درکار کرے یا اختیار دے۔
(e)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(e)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(e)(1) کوئی بھی شخص جو اس باب کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے، ہر خلاف ورزی کے لیے پچیس ہزار ڈالر ($25,000) سے زیادہ نہ ہونے والے سول جرمانے کا ذمہ دار ہوگا، جو ریاست کیلیفورنیا کے عوام کے نام پر اٹارنی جنرل یا کسی بھی ڈسٹرکٹ اٹارنی، کاؤنٹی کونسل، یا سٹی اٹارنی کے ذریعے کسی بھی مجاز عدالت میں دائر کی گئی سول کارروائی میں عائد اور وصول کیا جائے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(e)(2) عدالت اس باب کی ہر خلاف ورزی کے لیے پیراگراف (1) کے تحت سول جرمانہ عائد کرے گی۔ سول جرمانے کی رقم کا تعین کرتے وقت، عدالت مقدمے کے کسی بھی فریق کی طرف سے پیش کردہ متعلقہ حالات میں سے کسی ایک یا زیادہ پر غور کرے گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، بدعنوانی کی نوعیت اور سنگینی، خلاف ورزیوں کی تعداد، بدعنوانی کا تسلسل، جس مدت میں بدعنوانی ہوئی، مدعا علیہ کی بدعنوانی کی جان بوجھ کر نوعیت، اور مدعا علیہ کے اثاثے، واجبات، اور خالص مالیت۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(e)(3) اس دفعہ کی خلاف ورزی سے متاثر ہونے والا شخص اپنے حقیقی نقصانات کی وصولی کے لیے ایک سول کارروائی شروع کر سکتا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(e)(4) عدالت حکم امتناعی بھی جاری کرے گی، بشمول مستقل یا عارضی حکم امتناعی، حکم بازداشت، یا دیگر حکم اس طرز عمل کے ذمہ دار شخص یا افراد کے خلاف، جیسا کہ عدالت اس دفعہ میں بیان کردہ نقصان کو روکنے کے لیے ضروری سمجھے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(e)(5) ایک درخواست پر، عدالت معقول وکیل کی فیس اور اخراجات کا حکم دے گی، بشمول ماہر گواہ کی فیس اور دیگر عدالتی اخراجات، ایسے مدعی کو جو اس دفعہ کے تحت دائر کردہ کارروائی میں غالب فریق ہو۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(e)(6) اس دفعہ کے تحت ممنوعہ مارکیٹنگ یا اشتہار بازی کی ہر نقل یا دوبارہ اشاعت ایک علیحدہ خلاف ورزی سمجھی جائے گی۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.80(f) اس دفعہ کی شقیں قابل تقسیم ہیں۔ اگر اس دفعہ کا کوئی حصہ، ذیلی تقسیم، پیراگراف، شق، جملہ، فقرہ، لفظ، یا اطلاق کسی بھی مجاز عدالت کی طرف سے کسی بھی وجہ سے باطل قرار دیا جاتا ہے، تو یہ فیصلہ اس باب کے باقی حصوں کی قانونی حیثیت کو متاثر نہیں کرے گا۔ مقننہ اس کے ذریعے اعلان کرتی ہے کہ وہ اس دفعہ اور اس کے ہر حصے، ذیلی تقسیم، پیراگراف، شق، جملہ، فقرہ، لفظ، اور اطلاق کو اپنائے گی جسے باطل یا غیر آئینی قرار نہیں دیا گیا ہے اس بات سے قطع نظر کہ اس دفعہ کا کوئی دوسرا حصہ یا اس کا اطلاق بعد میں باطل قرار دیا جائے گا۔
