Chapter 38

Section § 22949.60

Explanation
یہ قانون اسالٹ ہتھیاروں، .50 BMG رائفلوں، اور غیر سیریلائزڈ آتشیں اسلحے کے خطرات کو اجاگر کرتا ہے، یہ بتاتے ہوئے کہ وہ کیلیفورنیا میں ہر ایک کی حفاظت کے لیے خطرہ ہیں۔ اس قانون کا مقصد لوگوں کو بندوق کے تشدد سے بچانا ہے، خاص طور پر نوجوانوں کو، جو آتشیں اسلحے کے ساتھ خطرناک رویے کا زیادہ شکار ہوتے ہیں۔ یہ غیر قانونی طور پر استعمال ہونے والی بندوقوں کا سراغ لگانے کی ضرورت پر زور دیتا ہے اور اس کا مطلب ہے کہ 21 سال سے کم عمر کے نوجوانوں کو آتشیں اسلحے تک آسان رسائی نہیں ہونی چاہیے۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ موجودہ آتشیں اسلحہ کے قوانین کو متاثر کیے بغیر، نئے سول قوانین اور نفاذ کے اقدامات متعارف کروا کر ان ہتھیاروں کو مزید محدود کیا جائے۔
اسالٹ ہتھیار، .50 BMG رائفلیں، غیر سیریلائزڈ آتشیں اسلحہ، بندوق کا تشدد، آتشیں اسلحہ کا سراغ لگانا، 21 سال سے کم عمر کے لیے آتشیں اسلحہ، خطرناک رویہ، سول قانون کی ممانعتیں، ہتھیاروں پر پابندیاں، آتشیں اسلحہ کی حفاظت، نوجوانوں کی بندوقوں تک رسائی، آتشیں اسلحہ کا نفاذ، غیر سیریلائزڈ بندوقیں، عوامی تحفظ، قانون نافذ کرنے والے ادارے
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.61

Explanation

اس قانون میں آتشیں ہتھیاروں سے متعلق مختلف اصطلاحات کی تعریف کی گئی ہے۔ '.50 BMG رائفل' ایک ایسی رائفل ہے جو .50 BMG کارٹریجز فائر کرتی ہے اور یہ حملہ آور ہتھیار یا مشین گن نہیں ہے۔ اس میں قدیم آتشیں ہتھیار یا نایاب/یادگار اشیاء شامل نہیں ہیں۔ 'حملہ آور ہتھیار' میں مخصوص نیم خودکار بندوقیں شامل ہیں، یا تو ان کے میک اور ماڈل کے لحاظ سے (جیسے AK سیریز، UZI وغیرہ) یا مخصوص خصوصیات کے لحاظ سے۔ رائفلوں کے لیے ان خصوصیات میں یہ شامل ہے کہ ان میں فکسڈ میگزین نہ ہو لیکن ان میں پستول گرپ، تھمب ہول اسٹاک، فولڈنگ یا ٹیلیسکوپنگ اسٹاک، گرینیڈ لانچر یا فلیر لانچر، فلیش سپریسر، یا فارورڈ پستول گرپ ہو۔ اس میں وہ رائفلیں بھی شامل ہیں جن میں 10 سے زیادہ راؤنڈز کی گنجائش والی فکسڈ میگزین ہو، یا وہ رائفلیں جو 30 انچ سے کم لمبی ہوں۔ پستول کے لیے، اس میں وہ شامل ہیں جن میں فکسڈ میگزین نہ ہو لیکن مخصوص خصوصیات ہوں۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوں گی:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(a) ".50 BMG رائفل" سے مراد ایک سینٹر فائر رائفل ہے جو .50 BMG کارٹریج فائر کر سکتی ہے اور جو پہلے سے ہی حملہ آور ہتھیار یا مشین گن نہیں ہے۔ ".50 BMG رائفل" میں کوئی بھی قدیم آتشیں ہتھیار، نہ ہی کوئی نایاب یا یادگار چیز شامل نہیں ہے، جیسا کہ کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 27 کے سیکشن 478.11 میں بیان کیا گیا ہے۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1) "حملہ آور ہتھیار" سے مراد درج ذیل نامزد نیم خودکار آتشیں ہتھیار ہیں:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A) درج ذیل تمام مخصوص رائفلیں:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(i) تمام AK سیریز، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، وہ ماڈلز جو درج ذیل ہیں:
(I)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(i)(I) میڈ اِن چائنا AK, AKM, AKS, AK47, AK47S, 56, 56S, 84S, اور 86S۔
(II) نورینکو 56, 56S, 84S, اور 86S۔
(III) پولی ٹیکنالوجیز AKS اور AK47۔
(IV) ماڈی AK47 اور ARM۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(ii) UZI اور گلیل۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(iii) بریٹا AR-70۔
(iv)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(iv) CETME سپورٹر۔
(v)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(v) کولٹ AR-15 سیریز۔
(vi)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(vi) ڈیوو K-1, K-2, میکس 1, میکس 2, AR 100, اور AR 110C۔
(vii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(vii) فیبریک نیشنل FAL, LAR, FNC, 308 میچ، اور سپورٹر۔
(viii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(viii) MAS 223۔
(ix)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(ix) HK-91, HK-93, HK-94, اور HK-PSG-1۔
(x)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(x) درج ذیل MAC اقسام:
(I)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(x)(I) RPB انڈسٹریز انکارپوریٹڈ sM10 اور sM11۔
(II) SWD انکارپوریٹڈ M11۔
(xi)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(xi) SKS علیحدہ ہونے والی میگزین کے ساتھ۔
(xii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(xii) SIG AMT, PE-57, SG 550, اور SG 551۔
(xiii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(xiii) اسپرنگ فیلڈ آرمری BM59 اور SAR-48۔
(xiv)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(xiv) سٹرلنگ MK-6۔
(xv)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(A)(xv) سٹائر AUG۔
(xvi) والمیٹ M62S, M71S, اور M78S۔
(xvii) آرمالائٹ AR-180۔
(xviii) بش ماسٹر حملہ آور رائفل۔
(xix) کیلیکو M-900۔
(xx) J&R ENG M-68۔
(xxi) ویور آرمز نائٹ ہاک۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(B) درج ذیل تمام مخصوص پستول:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(B)(i) UZI۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(B)(ii) اینکوم MP-9 اور MP-45۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(B)(iii) درج ذیل MAC اقسام:
(I)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(B)(iii)(I) RPB انڈسٹریز انکارپوریٹڈ sM10 اور sM11۔
(II) SWD انکارپوریٹڈ M-11۔
(III) ایڈوانس آرمامنٹ انکارپوریٹڈ M-11۔
(IV) ملٹری آرمامنٹ کارپوریشن انگرام M-11۔
(V)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(B)(iii)(V) انٹراٹیک TEC-9۔
(VI) سائٹس سپیکٹر۔
(VII) سٹرلنگ MK-7۔
(VIII) کیلیکو M-950۔
(IX) بش ماسٹر پستول۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(C) درج ذیل تمام مخصوص شاٹ گنیں:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(C)(i) فرانچی SPAS 12 اور LAW 12۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(C)(ii) سٹرائیکر 12۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(C)(iii) سٹریٹ سویپر قسم S/S انکارپوریٹڈ SS/12۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(D) کوئی بھی آتشیں ہتھیار جسے عدالت نے سابقہ سیکشن 12276.5 آف دی پینل کوڈ کے تحت حملہ آور ہتھیار قرار دیا ہو، جیسا کہ یہ 1989 کے قوانین کے باب 19 کے سیکشن 3، 1990 کے قوانین کے باب 874 کے سیکشن 1، یا 1991 کے قوانین کے باب 954 کے سیکشن 3 میں درج تھا، جو سابقہ سیکشن 12276.5 آف دی پینل کوڈ کے تحت جاری کردہ فہرست میں حملہ آور ہتھیار کے طور پر مخصوص کیا گیا ہو، جیسا کہ یہ 1991 کے قوانین کے باب 954 کے سیکشن 3 میں درج تھا۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(E) کوئی بھی آتشیں ہتھیار جو اٹارنی جنرل کی طرف سے سابقہ سیکشن 12276.5 آف دی پینل کوڈ کے تحت جاری کردہ فہرست میں شامل ہو، جیسا کہ یہ 1991 کے قوانین کے باب 954 کے سیکشن 3 میں درج تھا، اور کوئی بھی دوسرے ماڈلز جو ان ہتھیاروں کی معمولی فرق کے ساتھ صرف تبدیلیاں ہوں، قطع نظر اس کے کہ وہ کس مینوفیکچرر کے ہوں۔ مقننہ نے حملہ آور ہتھیاروں کو اس پیراگراف میں درج اقسام، سیریز اور ماڈلز کے طور پر اس لیے بیان کیا ہے کیونکہ یہ نیم خودکار ہتھیاروں کی ایک مخصوص کلاس کی شناخت اور ان پر پابندی لگانے کا سب سے مؤثر طریقہ تھا۔
(F)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(1)(F) اس پیراگراف میں استعمال ہونے والی اصطلاح "سیریز" میں وہ تمام دوسرے ماڈلز شامل ہیں جو ذیلی پیراگراف (A) میں درج ماڈلز کی معمولی فرق کے ساتھ صرف تبدیلیاں ہیں، قطع نظر اس کے کہ وہ کس مینوفیکچرر کے ہیں۔
(2)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A) پیراگراف (1) کے باوجود، "حملہ آور ہتھیار" سے مراد درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(i) ایک نیم خودکار، سینٹر فائر رائفل جس میں فکسڈ میگزین نہ ہو لیکن درج ذیل میں سے کوئی ایک خصوصیت ہو:
(I)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(i)(I) ایک پستول گرپ جو ہتھیار کے ایکشن کے نیچے نمایاں طور پر باہر نکلی ہوئی ہو۔
(II) ایک تھمب ہول اسٹاک۔
(III) ایک فولڈنگ یا ٹیلیسکوپنگ اسٹاک۔
(IV) ایک گرینیڈ لانچر یا فلیر لانچر۔
(V)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(i)(V) ایک فلیش سپریسر۔
(VI) ایک فارورڈ پستول گرپ۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(ii) ایک نیم خودکار، سینٹر فائر رائفل جس میں ایک فکسڈ میگزین ہو جس میں 10 سے زیادہ راؤنڈز رکھنے کی گنجائش ہو۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(iii) ایک نیم خودکار، سینٹر فائر رائفل جس کی مجموعی لمبائی 30 انچ سے کم ہو۔
(iv)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(iv) ایک نیم خودکار پستول جس میں فکسڈ میگزین نہ ہو لیکن درج ذیل میں سے کوئی ایک خصوصیت ہو:
(I)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(iv)(I) ایک تھریڈڈ بیرل، جو فلیش سپریسر، فارورڈ ہینڈ گرپ، یا سائلنسر کو قبول کرنے کی صلاحیت رکھتا ہو۔
(II) ایک دوسرا ہینڈ گرپ۔
(III) ایک شروڈ جو بیرل سے منسلک ہو، یا جزوی یا مکمل طور پر بیرل کو گھیرے ہوئے ہو، جو حامل کو ہتھیار چلانے کی اجازت دیتا ہے بغیر اس کے کہ حامل کا ہاتھ جلے، سوائے اس سلائیڈ کے جو بیرل کو گھیرتی ہے۔
(IV) پسٹل گرپ کے باہر کسی مقام پر ایک علیحدہ ہونے والی میگزین کو قبول کرنے کی صلاحیت۔
(v)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(v) ایک نیم خودکار پسٹل جس میں ایک فکسڈ میگزین ہو جو 10 سے زیادہ راؤنڈز قبول کرنے کی صلاحیت رکھتا ہو۔
(vi)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(vi) ایک نیم خودکار شاٹ گن جس میں مندرجہ ذیل دونوں خصوصیات ہوں:
(I)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(vi)(I) ایک فولڈنگ یا ٹیلیسکوپنگ اسٹاک۔
(II) ایک پسٹل گرپ جو ہتھیار کے ایکشن کے نیچے نمایاں طور پر باہر نکلی ہوئی ہو، تھمب ہول اسٹاک، یا عمودی ہینڈ گرپ۔
(vii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(vii) ایک نیم خودکار شاٹ گن جس میں فکسڈ میگزین نہ ہو۔
(viii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(viii) کوئی بھی شاٹ گن جس میں ریوالونگ سلنڈر ہو۔
(ix)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(ix) ایک نیم خودکار، سینٹر فائر آتشیں ہتھیار جو رائفل، پسٹل، یا شاٹ گن نہ ہو، جس میں فکسڈ میگزین نہ ہو، لیکن اس میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک خصوصیت ہو:
(I)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(ix)(I) ایک پسٹل گرپ جو ہتھیار کے ایکشن کے نیچے نمایاں طور پر باہر نکلی ہوئی ہو۔
(II) ایک تھمب ہول اسٹاک۔
(III) ایک فولڈنگ یا ٹیلیسکوپنگ اسٹاک۔
(IV) ایک گرینیڈ لانچر یا فلیر لانچر۔
(V)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(ix)(V) ایک فلیش سپریسر۔
(VI) ایک فارورڈ پسٹل گرپ۔
(VII) ایک تھریڈڈ بیرل، جو فلیش سپریسر، فارورڈ ہینڈ گرپ، یا سائلنسر کو قبول کرنے کی صلاحیت رکھتا ہو۔
(VIII) ایک دوسرا ہینڈ گرپ۔
(IX) ایک شروڈ جو بیرل سے منسلک ہو، یا جزوی یا مکمل طور پر بیرل کو گھیرے ہوئے ہو، جو حامل کو ہتھیار چلانے کی اجازت دیتا ہے بغیر اس کے کہ حامل کا ہاتھ جلے، سوائے اس سلائیڈ کے جو بیرل کو گھیرتی ہے۔
(X)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(ix)(X) پسٹل گرپ کے باہر کسی مقام پر ایک علیحدہ ہونے والی میگزین کو قبول کرنے کی صلاحیت۔
(x)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(x) ایک نیم خودکار، سینٹر فائر آتشیں ہتھیار جو رائفل، پسٹل، یا شاٹ گن نہ ہو، جس میں ایک فکسڈ میگزین ہو جو 10 سے زیادہ راؤنڈز قبول کرنے کی صلاحیت رکھتا ہو۔
(xi)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(xi) ایک نیم خودکار، سینٹر فائر آتشیں ہتھیار جو رائفل، پسٹل، یا شاٹ گن نہ ہو، جس کی مجموعی لمبائی 30 انچ سے کم ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(B) اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "فکسڈ میگزین" کا مطلب ایک ایسا گولہ بارود کھلانے والا آلہ ہے جو کسی آتشیں ہتھیار میں موجود ہو، یا مستقل طور پر منسلک ہو، اس طرح کہ اس آلے کو آتشیں ہتھیار کے ایکشن کو جدا کیے بغیر ہٹایا نہ جا سکے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(C) مقننہ "اسالٹ ویپن" کی تعریف سے ان پسٹلوں کو مستثنیٰ قرار دینے میں ایک اہم عوامی مقصد پاتی ہے جو خاص طور پر اولمپک ٹارگٹ شوٹنگ مقابلوں میں استعمال کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں۔ لہٰذا، وہ پسٹل جو بین الاقوامی اولمپک کمیٹی اور یو ایس اے شوٹنگ (ریاستہائے متحدہ میں بین الاقوامی شوٹنگ مقابلوں کے لیے قومی انتظامی ادارہ) کے ذریعہ منظور شدہ ہیں، اور جو 1 جنوری 2001 تک اولمپک ٹارگٹ شوٹنگ کے مقاصد کے لیے استعمال ہوتے تھے، اور جو بصورت دیگر اس سیکشن کے تحت "اسالٹ ویپن" کی تعریف میں آتے، وہ مستثنیٰ ہیں، جیسا کہ ذیلی پیراگراف (D) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(D) "اسالٹ ویپن" میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شامل نہیں ہے:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.61(b)(2)(A)(D)(i) کوئی بھی قدیم آتشیں ہتھیار۔
.50 BMG رائفل حملہ آور ہتھیار کی تعریف نیم خودکار آتشیں ہتھیار AK سیریز UZI علیحدہ ہونے والی میگزین فکسڈ میگزین پستول گرپ سینٹر فائر رائفل قدیم اور نایاب اشیاء کی چھوٹ
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.62

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں کسی بھی شخص کے لیے حملہ آور ہتھیاروں، .50 BMG رائفلوں، یا غیر سیریلائزڈ آتشیں اسلحہ جیسی مخصوص قسم کے ہتھیاروں کو بنانا، تقسیم کرنا، منتقل کرنا، فروخت کرنا، یا یہاں تک کہ دینا بھی غیر قانونی قرار دیتا ہے، سوائے مخصوص حالات کے۔ یہ ان آتشیں اسلحہ کے پرزوں کو خریدنا، فروخت کرنا، یا ملکیت منتقل کرنا بھی قانون کے خلاف ہے جو وفاقی طور پر منظم نہیں ہیں، سوائے بعض لائسنس یافتہ مینوفیکچررز اور کیریئرز کے لیے۔ مزید برآں، آتشیں اسلحہ کے ڈیلر 21 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص کو بندوقیں فروخت نہیں کر سکتے، جب تک کہ وہ ہینڈگن یا مخصوص رائفلیں نہ ہوں اور خریدار کے پاس درست شکار کا لائسنس یا فوجی سروس کی اسناد نہ ہوں۔ یہ قواعد یکساں طور پر لاگو ہوتے ہیں چاہے آتشیں اسلحہ یا پرزے غیر قانونی استعمال کے لیے ہوں یا نہ ہوں۔ بعض قانون نافذ کرنے والے اور فوجی ادارے سرکاری فرائض کی انجام دہی کے دوران ان پابندیوں سے مستثنیٰ ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(a) کسی دوسرے قانون کے باوجود، اس ریاست میں کوئی بھی شخص حملہ آور ہتھیار، .50 BMG رائفل، یا غیر سیریلائزڈ آتشیں اسلحہ تیار نہیں کر سکتا یا تیار نہیں کروا سکتا، تقسیم نہیں کر سکتا، منتقل نہیں کر سکتا، یا ریاست میں درآمد نہیں کر سکتا، یا تقسیم نہیں کروا سکتا، منتقل نہیں کروا سکتا، یا ریاست میں درآمد نہیں کروا سکتا، فروخت کے لیے نہیں رکھ سکتا، فروخت کے لیے پیش نہیں کر سکتا یا ظاہر نہیں کر سکتا، یا دے یا ادھار نہیں دے سکتا، سوائے اس کے جو ذیلی دفعات (e) اور (f) اور دفعہ 22949.63 میں فراہم کیا گیا ہے۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(b)(1) پیراگراف (2) میں فراہم کردہ کے علاوہ، یا قانون کے عمل کے علاوہ، کسی بھی شخص کے لیے اس ریاست میں کسی بھی ایسے آتشیں اسلحہ کے پیشگی حصے کو خریدنا، فروخت کرنا، فروخت کے لیے پیش کرنا، یا ملکیت منتقل کرنا غیر قانونی ہوگا جو وفاقی طور پر منظم آتشیں اسلحہ کا پیشگی حصہ نہ ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(b)(2) یہ ذیلی دفعہ (b) مندرجہ ذیل تمام پر لاگو نہیں ہوگی:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(b)(2)(A) کسی ایسے آتشیں اسلحہ کے پیشگی حصے کی خریداری جو وفاقی طور پر منظم آتشیں اسلحہ کا پیشگی حصہ نہ ہو، کسی وفاقی لائسنس یافتہ آتشیں اسلحہ بنانے والے یا درآمد کنندہ کے ذریعے، یا کسی وفاقی لائسنس یافتہ کے ذریعے جو آتشیں اسلحہ کو سیریلائز کرنے کا مجاز ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(b)(2)(B) کسی ایسے آتشیں اسلحہ کے پیشگی حصے کی فروخت، فروخت کے لیے پیشکش، یا ملکیت کی منتقلی جو وفاقی طور پر منظم آتشیں اسلحہ کا پیشگی حصہ نہ ہو، کسی وفاقی لائسنس یافتہ آتشیں اسلحہ بنانے والے یا درآمد کنندہ کو، یا کسی وفاقی لائسنس یافتہ کو جو آتشیں اسلحہ کو سیریلائز کرنے کا مجاز ہو۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(b)(2)(C) ریاستی قانون کے تحت لائسنس یافتہ ایک عام کیریئر، یا ایک موٹر کیریئر، ایئر کیریئر یا ایک ایئر کیریئر سے مشترکہ کنٹرولنگ مفاد کے ذریعے منسلک کیریئر جو یونائیٹڈ سٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 49 کے تابع ہو، یا ایسے کسی بھی کیریئر کا ایک مجاز ایجنٹ، جب جائیداد کی وصولی، پروسیسنگ، نقل و حمل، یا ترسیل سے متعلق فرائض کے دوران اور دائرہ کار میں کام کر رہا ہو۔
(c)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(c)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(c)(1) پینل کوڈ کی دفعات 26700 سے 26915 تک، بشمول، کے تحت لائسنس یافتہ شخص کسی بھی ایسے شخص کو آتشیں اسلحہ فروخت نہیں کرے گا، فراہم نہیں کرے گا، پہنچائے گا نہیں، یا قبضہ یا کنٹرول نہیں دے گا جس کی عمر 21 سال سے کم ہو۔
(2)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(c)(2)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(c)(2)(A) پیراگراف (1) کسی ایسے آتشیں اسلحہ کی فروخت، فراہمی، ترسیل، یا قبضہ یا کنٹرول دینے پر لاگو نہیں ہوگا یا اسے متاثر نہیں کرے گا جو ہینڈگن یا نیم خودکار سینٹر فائر رائفل نہ ہو، ایسے شخص کو جس کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہو اور جس کے پاس محکمہ ماہی گیری اور جنگلی حیات کی طرف سے جاری کردہ ایک درست، غیر میعاد شدہ شکار کا لائسنس ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(c)(2)(A)(B) پیراگراف (1) کسی ایسے آتشیں اسلحہ کی فروخت، فراہمی، ترسیل، یا قبضہ یا کنٹرول دینے پر لاگو نہیں ہوگا یا اسے متاثر نہیں کرے گا جو ہینڈگن، نیم خودکار سینٹر فائر رائفل، مکمل شدہ فریم یا ریسیور، یا آتشیں اسلحہ کا پیشگی حصہ نہ ہو، ایسے شخص کو جس کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہو اور جو ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج، نیشنل گارڈ، ایئر نیشنل گارڈ، یا ریاستہائے متحدہ کے فعال ریزرو اجزاء کا اعزازی طور پر فارغ شدہ رکن ہونے کی مناسب شناخت فراہم کرتا ہو۔ اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، مناسب شناخت میں مسلح افواج کا شناختی کارڈ یا کوئی اور تحریری دستاویز شامل ہے جو تصدیق کرتی ہے کہ فرد ایک اعزازی طور پر فارغ شدہ رکن ہے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(c)(2)(A)(C) پیراگراف (1) کسی ایسے آتشیں اسلحہ کی فروخت، فراہمی، ترسیل، یا قبضہ یا کنٹرول دینے پر لاگو نہیں ہوگا یا اسے متاثر نہیں کرے گا جو ہینڈگن نہ ہو، مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی ایسے شخص کو جس کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہو:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(c)(2)(A)(C)(i) ایک فعال امن افسر، جیسا کہ پینل کوڈ کے حصہ 2 کے ٹائٹل 3 کے باب 4.5 (دفعہ 830 سے شروع ہونے والا) میں بیان کیا گیا ہے، جو ملازمت کے دوران اور دائرہ کار میں آتشیں اسلحہ لے جانے کا مجاز ہو۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(c)(2)(A)(C)(ii) ایک فعال وفاقی افسر یا قانون نافذ کرنے والا ایجنٹ جو ملازمت کے دوران اور دائرہ کار میں آتشیں اسلحہ لے جانے کا مجاز ہو۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(c)(2)(A)(C)(iii) ایک ریزرو امن افسر، جیسا کہ پینل کوڈ کی دفعہ 832.6 میں بیان کیا گیا ہے، جو ریزرو امن افسر کے طور پر ملازمت کے دوران اور دائرہ کار میں آتشیں اسلحہ لے جانے کا مجاز ہو۔
(iv)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(c)(2)(A)(C)(iv) ایک شخص جو ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج، نیشنل گارڈ، ایئر نیشنل گارڈ، یا ریاستہائے متحدہ کے فعال ریزرو اجزاء میں فعال رکنیت کی مناسب شناخت فراہم کرتا ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(d) ذیلی دفعات (a)، (b)، اور (c) میں بیان کردہ پابندیاں لاگو ہوتی ہیں چاہے آتشیں اسلحہ یا آتشیں اسلحہ کا پیشگی حصہ مجرمانہ یا غیر قانونی طریقے سے غلط استعمال کیا جائے یا غلط استعمال کا ارادہ ہو۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(e) ذیلی دفعات (a)، (b) اور (c) حملہ آور ہتھیار، .50 BMG رائفل، غیر سیریل شدہ آتشیں اسلحہ، یا آتشیں اسلحہ کے پیش خیمہ حصے کی کسی بھی قانون نافذ کرنے والے ادارے، امن افسران کو ملازمت دینے والے عوامی ادارے، یا اس کے کسی مجاز قانون نافذ کرنے والے نمائندے کو فروخت کرنے پر، یا ان کے ذریعے حملہ آور ہتھیار، .50 BMG رائفل، غیر سیریل شدہ آتشیں اسلحہ، یا آتشیں اسلحہ کے پیش خیمہ حصے کی خریداری، نقل و حمل، درآمد، فروخت یا دیگر منتقلی، یا تیاری پر لاگو نہیں ہوتیں، اگر اس شخص یا ادارے کو قانون کے ذریعے حملہ آور ہتھیار، .50 BMG رائفل، غیر سیریل شدہ آتشیں اسلحہ، یا آتشیں اسلحہ کے پیش خیمہ حصے کو رکھنے سے منع نہیں کیا گیا ہے، بشمول، بغیر کسی حد کے، محکمہ انصاف، ایک پولیس ڈیپارٹمنٹ یا شیرف یا مارشل کا دفتر، محکمہ اصلاحات و بحالی، کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کا محکمہ، ڈسٹرکٹ اٹارنی کا دفتر، محکمہ ماہی گیری و جنگلی حیات، محکمہ پارکس و تفریح، محکمہ کینابیس کنٹرول، اس ریاست یا ریاستہائے متحدہ کی فوجی یا بحری افواج، کسی دوسری ریاست کا قانون نافذ کرنے والا یا فوجی ادارہ، کوئی بھی وفاقی قانون نافذ کرنے والا ادارہ، یا کوئی بھی غیر ملکی حکومت یا ایجنسی جسے ریاستہائے متحدہ کے محکمہ خارجہ نے منظور کیا ہو، ایسے اداروں کے سرکاری فرائض کی انجام دہی میں استعمال کے لیے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.62(f) ذیلی دفعات (a) اور (b) ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوتیں جو کسی ایسی جائیداد کا وصی یا منتظم ہو جس میں پینل کوڈ کے حصہ 6 کے عنوان 4 کے ڈویژن 10 کے باب 2 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 30900 سے شروع ہونے والے) کے تحت رجسٹرڈ حملہ آور ہتھیار یا .50 BMG رائفل شامل ہو، یا جو پینل کوڈ کے سیکشن 30630 کی ذیلی دفعہ (a) کے مطابق قبضے میں ہو، یا ایک آتشیں اسلحہ جسے پینل کوڈ کے حصہ 6 کے عنوان 4 کے ڈویژن 7 کے باب 3 (سیکشن 29180 سے شروع ہونے والے) کے مطابق سیریل نمبر تفویض کیا گیا ہو، جسے پروبیٹ عدالت کی اجازت کے مطابق ٹھکانے لگایا جائے، اگر ٹھکانے لگانا پینل کوڈ کے حصہ 6 کے عنوان 4 کے ڈویژن 10 کے باب 1.5 (سیکشن 30400 سے شروع ہونے والے) یا باب 2 (سیکشن 30500 سے شروع ہونے والے) کے ذریعے بصورت دیگر اجازت یافتہ ہو۔
حملہ آور ہتھیاروں پر پابندیاں، .50 BMG رائفلیں، غیر سیریلائزڈ آتشیں اسلحہ، آتشیں اسلحہ کے پیشگی پرزے، 21 سال سے کم عمر کے لیے آتشیں اسلحہ پر پابندیاں، درست شکار کا لائسنس، فوجی سروس کی اسناد کی چھوٹ، قانون نافذ کرنے والے اداروں کو چھوٹ، آتشیں اسلحہ کی فروخت پر پابندیاں، آتشیں اسلحہ کی نقل و حمل، وفاقی لائسنس یافتہ آتشیں اسلحہ بنانے والے، کیلیفورنیا کے آتشیں اسلحہ کے قواعد و ضوابط، امن افسران کے آتشیں اسلحہ کے استثنیٰ، وفاقی قانون نافذ کرنے والے اداروں کے آتشیں اسلحہ
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.63

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ آتشیں اسلحہ ڈیلروں کو اسالٹ ویپن یا .50 BMG رائفلز کو سنبھالنے اور مرمت کرنے کی اجازت دیتا ہے جو بعض شرائط کے تحت قانونی طور پر رجسٹرڈ یا اجازت یافتہ ہوں۔ ڈیلر ان بندوقوں کو مرمت کے لیے گن اسمتھ کو منتقل کر سکتے ہیں، بشرطیکہ گن اسمتھ کے پاس ضروری لائسنس ہوں۔ ڈیلر ان آتشیں اسلحے کو ڈیلروں کے درمیان یا ریاست سے باہر بھی منتقل کر سکتے ہیں، اور اگر وفاقی قانون اجازت دے تو انہیں ریاست سے باہر کے رہائشیوں کو فروخت بھی کر سکتے ہیں۔ افراد ایسے آتشیں اسلحے کو منظور شدہ پروگراموں کے ذریعے قانون نافذ کرنے والے اداروں یا سرکاری ایجنسیوں کے حوالے کر سکتے ہیں، مخصوص نقل و حمل کے قواعد کی پیروی کرتے ہوئے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.63(a) سیکشن 22949.62 کے باوجود، کوئی بھی لائسنس یافتہ آتشیں اسلحہ ڈیلر کسی بھی اسالٹ ویپن یا .50 BMG رائفل کا قبضہ کسی بھی ایسے شخص سے لے سکتا ہے جس کے نام یہ قانونی طور پر رجسٹرڈ ہے یا جسے پینل کوڈ کے پارٹ 6 کے ٹائٹل 4 کے ڈویژن 10 کے چیپٹر 2 (سیکشن 30500 سے شروع ہونے والے) کے مطابق اسے رکھنے کا اجازت نامہ جاری کیا گیا ہے، یا کسی بھی آتشیں اسلحہ کے پیشرو حصے کا، سروسنگ یا مرمت کے مقاصد کے لیے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.63(b) سیکشن 22949.62 کے باوجود، کوئی بھی لائسنس یافتہ آتشیں اسلحہ ڈیلر سب ڈویژن (a) کے مطابق حاصل کردہ کسی بھی اسالٹ ویپن، .50 BMG رائفل، یا آتشیں اسلحہ کے پیشرو حصے کا قبضہ ایک گن اسمتھ کو اس ہتھیار کی مرمت یا سروسنگ کے مقاصد کے لیے منتقل کر سکتا ہے۔ منتقلی صرف درج ذیل افراد کو جائز ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.63(b)(1) ایک گن اسمتھ جو ڈیلر کے ہاں ملازم ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.63(b)(2) ایک گن اسمتھ جس کے ساتھ ڈیلر نے گن اسمتھنگ خدمات کے لیے معاہدہ کیا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.63(c) سب ڈویژن (b) کا پیراگراف (2) صرف اس صورت میں لاگو ہوتا ہے جب اسالٹ ویپن، .50 BMG رائفل، یا آتشیں اسلحہ کے پیشرو حصے کو وصول کرنے والا گن اسمتھ درج ذیل دونوں شرائط کو پورا کرتا ہو:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.63(c)(1) گن اسمتھ کے پاس ڈیلر کا لائسنس ہو جو یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 18 کے چیپٹر 44 (سیکشن 921 سے شروع ہونے والے) اور اس کے تحت جاری کردہ قواعد و ضوابط کے مطابق جاری کیا گیا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.63(c)(2) گن اسمتھ کے پاس کوئی بھی کاروباری لائسنس ہو جو کسی ریاستی یا مقامی حکومتی ادارے کی طرف سے درکار ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.63(d) پینل کوڈ کے پارٹ 6 کے ٹائٹل 4 کے ڈویژن 10 کے چیپٹر 1.5 (سیکشن 30400 سے شروع ہونے والے) اور چیپٹر 2 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 30900 سے شروع ہونے والے) میں اجازت یافتہ استعمالات کے علاوہ، کوئی بھی لائسنس یافتہ گن ڈیلر جو ان دفعات کے مطابق قانونی طور پر اسالٹ ویپن، .50 BMG رائفل، یا آتشیں اسلحہ کے پیشرو حصے کا مالک ہو، درج ذیل میں سے کوئی ایک کام کر سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.63(d)(1) آتشیں اسلحہ یا آتشیں اسلحہ کے پیشرو حصے کو ڈیلروں کے درمیان یا ریاست سے باہر منتقل کرنا اگر اس شخص کو نیشنل فائر آرمز ایکٹ کے مطابق اجازت حاصل ہو۔ اس سیکشن یا سیکشن 22949.62 کے تحت اجازت یافتہ کوئی بھی نقل و حمل پینل کوڈ کے سیکشن 16850 اور 25610 کی تعمیل میں ہوگی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.63(d)(2) آتشیں اسلحہ یا آتشیں اسلحہ کے پیشرو حصے کو ریاست سے باہر کے رہائشی کو فروخت کرنا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.63(e) سیکشن 22949.62 کے باوجود، کوئی بھی فرد، بشرطیکہ اسالٹ ویپن یا .50 BMG رائفل کو پینل کوڈ کے سیکشن 16850 اور 25610 کی تعمیل میں منتقل کیا جائے، درج ذیل میں سے کوئی بھی کام کر سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.63(e)(1) ایک اسالٹ ویپن، .50 BMG رائفل، غیر سیریلائزڈ آتشیں اسلحہ، یا آتشیں اسلحہ کا پیشرو حصہ پولیس یا شیرف کے محکمے کو حوالے کرنے کا پیشگی انتظام کرنا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.63(e)(2) ایک اسالٹ ویپن، .50 BMG رائفل، غیر سیریلائزڈ آتشیں اسلحہ، یا آتشیں اسلحہ کا پیشرو حصہ کسی شہر، شہر اور کاؤنٹی، کاؤنٹی، یا ریاستی حکومت، یا وفاقی حکومت کے مجاز نمائندے کو فروخت کرنا، فراہم کرنا، یا منتقل کرنا، بشرطیکہ وہ ادارہ ہتھیار کو کسی مجاز، رضاکارانہ پروگرام کے حصے کے طور پر حاصل کر رہا ہو جس میں ادارہ نجی افراد سے ہتھیار خرید رہا ہو یا وصول کر رہا ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.63(e)(3) پینل کوڈ کے سیکشن 29810 یا سیکشن 29830 کی ضروریات کی تعمیل میں ایک آتشیں اسلحہ یا پیشرو حصہ منتقل کرنا، حوالے کرنا، یا ٹھکانے لگانا۔
لائسنس یافتہ آتشیں اسلحہ ڈیلر اسالٹ ویپن .50 BMG رائفل آتشیں اسلحہ کا پیشرو حصہ گن اسمتھ مرمت قبضہ کی منتقلی بین ریاستی نقل و حمل نیشنل فائر آرمز ایکٹ قانون نافذ کرنے والے ادارے رضاکارانہ پروگرام غیر سیریلائزڈ آتشیں اسلحہ حکومتی حصول تعمیل کی ضروریات آتشیں اسلحہ کو ٹھکانے لگانا
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.64

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ اس باب میں موجود قواعد کو صرف نجی مقدمات کے ذریعے نافذ کیا جا سکتا ہے، جیسا کہ ایک دوسرے سیکشن میں بیان کیا گیا ہے، اور ریاست یا مقامی حکومتوں کی طرف سے نہیں۔ اس باب کی خلاف ورزیوں کو خود سے لائسنس یا مراعات، جیسے کاروباری یا آتشیں اسلحہ کے لائسنس، سے انکار یا انہیں چھیننے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا، جب تک کہ کسی دوسرے قانون میں واضح نہ کیا گیا ہو۔ یہ قانون ممنوعہ طرز عمل کی قانونی حیثیت کو تبدیل نہیں کرتا اور نہ ہی آتشیں اسلحہ سے متعلق دیگر قوانین پر اثر انداز ہوتا ہے۔ تاہم، اس باب کا نفاذ سختی سے نجی دیوانی کارروائیوں کے ذریعے ہی رہتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.64(a) کسی دوسرے قانون کے باوجود، اس باب کے تقاضے خصوصی طور پر سیکشن 22949.65 میں بیان کردہ نجی دیوانی کارروائیوں کے ذریعے نافذ کیے جائیں گے۔ اس باب کا کوئی نفاذ اس ریاست، کسی سیاسی ذیلی تقسیم، کسی ڈسٹرکٹ یا کاؤنٹی یا سٹی اٹارنی، یا اس ریاست یا کسی سیاسی ذیلی تقسیم کے کسی ایگزیکٹو یا انتظامی افسر یا ملازم کی طرف سے کسی بھی شخص کے خلاف نہیں کیا جائے گا یا اس کی دھمکی نہیں دی جائے گی، سوائے اس کے جو سیکشن 22949.65 میں فراہم کیا گیا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.64(b) یہ حقیقت کہ کوئی طرز عمل اس باب کی خلاف ورزی کرتا ہے، اس ریاست کے کسی دوسرے قانون کے نفاذ، یا اس ریاست یا کسی سیاسی ذیلی تقسیم کے قانون کے ذریعے عطا کردہ کسی حق یا استحقاق کے انکار، منسوخی، معطلی، یا روکنے، یا ایسا کرنے کی دھمکی کے لیے ایک آزاد بنیاد نہیں ہوگی، جو اس ریاست، کسی سیاسی ذیلی تقسیم، کسی ڈسٹرکٹ یا کاؤنٹی یا سٹی اٹارنی، یا اس ریاست یا کسی سیاسی ذیلی تقسیم کے کسی ایگزیکٹو یا انتظامی افسر یا ملازم، یا کسی بورڈ، کمیشن، یا اسی طرح کے ادارے جسے قانون کے تحت ایسا کرنے کا اختیار دیا گیا ہو، کی طرف سے کسی بھی شخص کے خلاف ہو، سوائے اس کے جو سیکشن 22949.65 میں فراہم کیا گیا ہے۔ نہ ہی اس باب کی خلاف ورزی پر مبنی کوئی دیوانی کارروائی اس ریاست، کسی سیاسی ذیلی تقسیم، کسی ڈسٹرکٹ یا کاؤنٹی یا سٹی اٹارنی، یا اس ریاست یا کسی سیاسی ذیلی تقسیم کے کسی ایگزیکٹو یا انتظامی افسر یا ملازم کی طرف سے لائی جائے گی۔ شک و شبہ سے بچنے کے لیے، اس ذیلی تقسیم کے ذریعے بیان کردہ حقوق اور استحقاقات میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں، اس کوڈ کے تحت جاری کردہ کوئی بھی کاروباری لائسنس اور اجازت نامے یا پینل کوڈ کے پارٹ 6 کے ٹائٹل 4 (سیکشن 23500 سے شروع ہونے والے) کے تحت جاری کردہ کوئی بھی آتشیں اسلحہ، گولہ بارود، یا پیشگی پرزہ جات کے ڈیلر یا وینڈر لائسنس۔ اس ذیلی تقسیم کو کسی دوسرے قانون کے نفاذ کو روکنے یا محدود کرنے کے لیے تعبیر نہیں کیا جائے گا جو ایسے طرز عمل کو منظم کرتا ہے جو اس باب کی بھی خلاف ورزی کرتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، پینل کوڈ کے پارٹ 6 کے ٹائٹل 4 کے ڈویژن 10 کے چیپٹر 1.5 (سیکشن 30400 سے شروع ہونے والے) اور چیپٹر 2 (سیکشن 30500 سے شروع ہونے والے)۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.64(c) ذیلی تقسیم (a) اور (b) کو مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرنے کے لیے تعبیر نہیں کیا جائے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.64(c)(1) اس باب یا پینل کوڈ کے پارٹ 6 کے ٹائٹل 4 کے ڈویژن 10 کے چیپٹر 1.5 (سیکشن 30400 سے شروع ہونے والے) اور چیپٹر 2 (سیکشن 30500 سے شروع ہونے والے) کے ذریعے ممنوعہ طرز عمل کو قانونی حیثیت دینا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.64(c)(2) پینل کوڈ کے پارٹ 6 کے ٹائٹل 4 کے ڈویژن 7 کے چیپٹر 3 (سیکشن 29180 سے شروع ہونے والے) میں مقرر کردہ کسی بھی تقاضے سے دستبرداری۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.64(c)(3) سیکشن 22949.65 کے ذریعے قائم کردہ کسی علاج کی دستیابی کو محدود یا متاثر کرنا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.64(c)(4) آتشیں اسلحہ یا آتشیں اسلحہ کے پیشگی پرزہ جات سے متعلق کسی بھی طرز عمل کو منظم یا ممنوع قرار دینے والے کسی دوسرے قوانین کی نفاذ پذیری کو محدود کرنا۔
نجی دیوانی کارروائیاں ریاستی نفاذ سیاسی ذیلی تقسیم کاروباری لائسنس آتشیں اسلحہ کے لائسنس خلاف ورزی کا طرز عمل حقوق اور مراعات پینل کوڈ سرکاری اہلکار علیحدہ قانونی بنیاد نفاذ کی حد بندی طرز عمل کی ضابطہ کشائی دیوانی کارروائی کی پابندیاں علاج کی دستیابی آتشیں اسلحہ کے قوانین
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.65

Explanation

یہ قانون لوگوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ حکومتی اہلکاروں کے علاوہ کسی بھی ایسے شخص پر مقدمہ کر سکیں جو آتشیں اسلحہ سے متعلق مخصوص قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، خلاف ورزی میں مدد کرتا ہے، یا خلاف ورزی کا ارادہ رکھتا ہے۔ اگر آپ ایسا مقدمہ جیت جاتے ہیں، تو آپ خلاف ورزیوں کو روکنے کا حکم، ہر خلاف ورزی پر کم از کم $10,000 ہرجانہ، اور اپنی قانونی فیس ادا کروا سکتے ہیں۔ یہ قانون دعووں کو چار سال کے اندر محدود کرکے بروقت مقدمات کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ مدعا علیہان اپنے دفاع میں قانون سے ناواقفیت جیسے بہانے استعمال نہیں کر سکتے، لیکن اگر انہوں نے تحقیقات کے بعد تعمیل کا معقول یقین کیا ہو تو وہ اپنے اقدامات کا دفاع کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، یہ قانون آزادی اظہار رائے کے تحت محفوظ اقدامات پر لاگو نہیں ہوتا اور حکومت کو مداخلت کی اجازت نہیں دیتا، سوائے رہنمائی بریف کے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(a) اس ریاست میں کسی ریاستی یا مقامی حکومتی ادارے کے افسر یا ملازم کے علاوہ کوئی بھی شخص، کسی بھی ایسے شخص کے خلاف دیوانی کارروائی کر سکتا ہے جو مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(a)(1) جان بوجھ کر سیکشن 22949.62 کی خلاف ورزی کرتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(a)(2) جان بوجھ کر ایسے طرز عمل میں ملوث ہوتا ہے جو سیکشن 22949.62 کی خلاف ورزی میں مدد یا معاونت کرتا ہے، قطع نظر اس کے کہ اس شخص کو معلوم تھا یا معلوم ہونا چاہیے تھا کہ جس شخص کی مدد یا معاونت کی گئی وہ سیکشن 22949.62 کی خلاف ورزی کر رہا ہوگا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(a)(3) جان بوجھ کر ایسے ارادے سے کوئی فعل کرتا ہے کہ وہ پیراگراف (1) یا (2) میں بیان کردہ طرز عمل میں ملوث ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(b) اگر اس سیکشن کے تحت دائر کردہ کارروائی میں دعویدار کامیاب ہوتا ہے، تو عدالت مندرجہ ذیل تمام چیزیں عطا کرے گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(b)(1) حکم امتناعی جو مدعا علیہ کو اس باب کی خلاف ورزی کرنے یا اس باب کی خلاف ورزیوں میں مدد یا معاونت کرنے والے افعال میں ملوث ہونے سے روکنے کے لیے کافی ہو۔
(2)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(b)(2)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(b)(2)(A) (i) قانونی ہرجانہ جس کی رقم دس ہزار ڈالر ($10,000) سے کم نہ ہو، ہر اس ہتھیار یا آتشیں اسلحہ کے پیشگی حصے کے لیے جس کے حوالے سے مدعا علیہ نے سیکشن 22949.62 کی خلاف ورزی کی، اور ہر اس ہتھیار یا آتشیں اسلحہ کے پیشگی حصے کے لیے جس کے حوالے سے مدعا علیہ نے سیکشن 22949.62 کی خلاف ورزی میں مدد یا معاونت کی۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(b)(2)(A)(ii) یہ ذیلی پیراگراف اس وقت تک نافذ العمل رہے گا جب تک کہ کسی عدالت کے ذریعے اسے باطل یا غیر آئینی قرار نہ دیا جائے، ایسی صورت میں یہ ذیلی پیراگراف منسوخ ہو جائے گا اور ذیلی پیراگراف (B) نافذ العمل ہو جائے گا۔
(B)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(b)(2)(A)(B)
(i)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(b)(2)(A)(B)(i) اس باب کی ہر خلاف ورزی کے لیے عدالت کے ذریعے طے کی جانے والی ایک مناسب رقم کا دیوانی جرمانہ۔ یہ تعین کرتے وقت، عدالت ایسے عوامل پر غور کرے گی جن میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں، مدعا علیہ کی اس باب کی خلاف ورزی میں شامل آتشیں اسلحہ یا پیشگی حصوں کی تعداد، ممنوعہ طرز عمل کی مدت، آیا مدعا علیہ نے پہلے اس باب یا آتشیں اسلحہ کی ضابطہ بندی سے متعلق کسی دوسرے وفاقی، ریاستی یا مقامی قانون کی خلاف ورزی کی ہے، اور کوئی دوسرے عوامل جو عوام کے لیے خطرے کو بڑھاتے ہیں، جیسے حساس مقامات سے خلاف ورزیوں کی قربت۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(b)(2)(A)(B)(i)(ii) یہ ذیلی پیراگراف صرف اس صورت میں نافذ العمل ہوگا جب کوئی عدالت ذیلی پیراگراف (A) کو باطل یا غیر آئینی قرار دے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(b)(3) وکیل کی فیس اور اخراجات۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(c) ذیلی دفعہ (ب) کے باوجود، عدالت اس سیکشن کے تحت ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی کے جواب میں کوئی امداد عطا نہیں کرے گی اگر مدعا علیہ یہ ثابت کرتا ہے کہ اس نے پہلے ذیلی دفعہ (ب) کے تحت کسی پچھلی کارروائی میں ہر اس ہتھیار یا آتشیں اسلحہ کے پیشگی حصے کے لیے مالیاتی انعام کی پوری رقم ادا کر دی تھی جس کے حوالے سے مدعا علیہ نے سیکشن 22949.62 کی خلاف ورزی کی تھی، یا اس کی خلاف ورزی میں مدد یا معاونت کی تھی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(d) کسی دوسرے قانون کے باوجود، اس سیکشن کے تحت دعوے کی وجہ ختم ہو جائے گی جب تک کہ کارروائی دعوے کی وجہ پیدا ہونے کے چار سال بعد نہ لائی جائے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(e) سیکشن 22949.62 کی خلاف ورزی میں کوئی فعل یا کوتاہی اس ریاست کے تمام رہائشیوں اور زائرین کے لیے حقیقت میں نقصان سمجھی جائے گی، اور ایسے کسی بھی شخص کو اس سیکشن کے مطابق دیوانی کارروائی لانے کا حق حاصل ہوگا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(f) کسی دوسرے قانون کے باوجود، اس سیکشن کے تحت لائی گئی کارروائی کے خلاف مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی دفاع نہیں ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(f)(1) مدعا علیہ کی قانون سے ناواقفیت یا غلطی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(f)(2) مدعا علیہ کا یہ یقین کہ اس باب کے تقاضے غیر آئینی ہیں یا غیر آئینی تھے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(f)(3) مدعا علیہ کا کسی بھی عدالتی فیصلے پر انحصار جسے اپیل پر یا بعد کی عدالت کے ذریعے کالعدم قرار دیا گیا ہو، چاہے وہ عدالتی فیصلہ اس وقت کالعدم قرار نہ دیا گیا ہو جب مدعا علیہ نے ایسا طرز عمل اختیار کیا جو اس باب کی خلاف ورزی کرتا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(f)(4) مدعا علیہ کا کسی بھی ریاستی یا وفاقی عدالتی فیصلے پر انحصار جو اس عدالت پر پابند نہیں ہے جس میں کارروائی لائی گئی ہے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(f)(5) غیر باہمی مسئلہ کی ممانعت یا غیر باہمی دعوے کی ممانعت۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(f)(6) کوئی بھی دعویٰ کہ اس باب کا نفاذ یا مدعا علیہ کے خلاف دیوانی ذمہ داری کا اطلاق کسی تیسرے فریق کے آئینی حق کی خلاف ورزی کرے گا۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(f)(7) مدعا علیہ کا یہ دعویٰ کہ یہ باب ایسے طرز عمل کو ممنوع قرار دیتا ہے جو تعزیراتی ضابطہ یا اس ریاست کے کسی دوسرے قانون کے ذریعے الگ سے ممنوع ہے، یا یہ کہ یہ باب ایسے طرز عمل کو ممنوع قرار دیتا ہے جو تعزیراتی ضابطہ یا اس ریاست کے کسی دوسرے قانون کے ذریعے پہلے ہی ممنوع ہے۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(f)(8) کوئی بھی دعویٰ کہ زیر بحث آتشیں اسلحہ یا آتشیں اسلحہ کا پیشگی حصہ غلط استعمال نہیں کیا گیا تھا، یا اسے مجرمانہ یا غیر قانونی طریقے سے غلط استعمال کرنے کا ارادہ نہیں تھا۔
(g)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(g)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(g)(1) اس سیکشن کے تحت لائی گئی کارروائی کے خلاف مندرجہ ذیل دونوں مثبت دفاع ہیں:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(g)(1)(A) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) کے تحت جس شخص پر مقدمہ کیا گیا، اس نے معقول تحقیقات کرنے کے بعد معقول حد تک یقین کیا کہ جس شخص کی مدد یا معاونت کی گئی وہ اس باب کی تعمیل کر رہا تھا۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(g)(1)(B) ایک ایسا شخص جس پر ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (3) کے تحت مقدمہ دائر کیا گیا ہو، نے معقول تفتیش کرنے کے بعد معقول طور پر یہ یقین کیا ہو کہ وہ شخص اس باب کی تعمیل کر رہا تھا یا کسی ایسے دوسرے شخص کی مدد یا معاونت کر رہا تھا جو اس باب کی تعمیل کر رہا تھا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(g)(2) مدعا علیہ پر اس ذیلی دفعہ کے تحت ایک مثبت دفاع کو شواہد کی برتری سے ثابت کرنے کا بوجھ ہے۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(h) اس دفعہ کو ریاستہائے متحدہ کے آئین کی پہلی ترمیم کے ذریعے، جیسا کہ ریاستہائے متحدہ کے آئین کی چودہویں ترمیم کے ذریعے ریاستوں پر لاگو کیا گیا ہے، یا کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل I کی دفعہ 2 کے ذریعے محفوظ کسی بھی تقریر یا طرز عمل پر ذمہ داری عائد کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کیا جائے گا۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(i) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، یہ ریاست، ایک ریاستی اہلکار، یا ایک ضلع، کاؤنٹی، یا شہر کا اٹارنی اس دفعہ کے تحت دائر کردہ کسی کارروائی میں مداخلت نہیں کرے گا۔ تاہم، یہ ذیلی دفعہ اس ذیلی دفعہ کے ذریعے بیان کردہ کسی شخص کو کارروائی میں امیکس کیوری بریف دائر کرنے سے منع نہیں کرتی ہے۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(j) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، کوئی عدالت اس دفعہ کے تحت دائر کردہ کسی کارروائی میں مدعا علیہ کو اٹارنی کی فیس یا اخراجات کا انعام نہیں دے گی۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.65(k) اس دفعہ کے تحت کوئی کارروائی وفاقی حکومت، ریاست، سیاسی ذیلی تقسیم، یا وفاقی حکومت، ریاست، یا سیاسی ذیلی تقسیم کے کسی ملازم کے خلاف سرکاری فرائض کی انجام دہی کے دوران کیے گئے اعمال یا کوتاہیوں کی بنیاد پر دائر نہیں کی جائے گی۔
دیوانی کارروائی، حکم امتناعی، قانونی ہرجانہ، آتشیں اسلحہ کی خلاف ورزیاں، وکیل کی فیس، ناواقفیت کا دفاع، مثبت دفاع، پہلی ترمیم، مداخلت کی ممانعت، شواہد کی برتری، امیکس کیوری بریف، دیوانی جرمانہ، کارروائی کا خاتمہ، معقول تحقیقات، غیر باہمی ممانعت
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.66

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ ایک مدعا علیہ بعض قانونی مقدمات میں ہتھیار رکھنے کے حق کو دفاع کے طور پر کب استعمال کر سکتا ہے۔ عام طور پر، ایک مدعا علیہ کسی دوسرے شخص کے دوسری ترمیم کے حق کو دفاع کے طور پر استعمال نہیں کر سکتا جب تک کہ امریکی سپریم کورٹ خاص طور پر اس کی اجازت نہ دے، یا اگر مدعا علیہ کسی دوسرے شخص کے حقوق کی نمائندگی کے لیے مخصوص قانونی معیار پر پورا نہ اترتا ہو۔ تاہم، مدعا علیہ اپنے ذاتی آئینی حقوق کو دفاع کے طور پر پیش کر سکتا ہے اگر وہ اقدامات جن کے لیے اس پر مقدمہ کیا گیا ہے، ریاستی یا وفاقی آئین کے ذریعے محفوظ تھے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.66(a) ایک مدعا علیہ جس کے خلاف دفعہ 22949.65 کے تحت کارروائی کی گئی ہے، کو ریاستہائے متحدہ کے آئین کی دوسری ترمیم کے تحت کسی دوسرے فرد کے ہتھیار رکھنے اور لے جانے کے حق کا دعویٰ کرنے کا اختیار (standing) حاصل نہیں ہوگا، اس دفعہ کے تحت ذمہ داری کے دفاع کے طور پر، جب تک کہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک درست نہ ہو:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.66(a)(1) ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ یہ فیصلہ دیتی ہے کہ اس ریاست کی عدالتوں کو اس مدعا علیہ کو اختیار (standing) دینا چاہیے تاکہ وہ ریاستی عدالت میں وفاقی آئینی قانون کے معاملے کے طور پر دوسرے افراد کے تیسرے فریق کے حقوق کا دعویٰ کر سکے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.66(a)(2) مدعا علیہ کو ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ کے قائم کردہ تیسرے فریق کے اختیار (standing) کے ٹیسٹوں کے تحت دوسرے افراد کے حقوق کا دعویٰ کرنے کا اختیار (standing) حاصل ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.66(b) دفعہ 22949.65 کے تحت دائر کردہ کارروائی میں ایک مدعا علیہ اس دفعہ کے تحت ذمہ داری کے خلاف ایک مثبت دفاع (affirmative defense) پیش کر سکتا ہے اگر مندرجہ ذیل دونوں درست ہوں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.66(b)(1) مدعا علیہ کو ذیلی دفعہ (الف) کے مطابق کسی فرد کے ہتھیار رکھنے اور لے جانے کے تیسرے فریق کے حق کا دعویٰ کرنے کا اختیار (standing) حاصل ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.66(b)(2) مدعا علیہ یہ ثابت کرتا ہے کہ دعویدار کی طرف سے طلب کردہ ریلیف ریاستہائے متحدہ کے آئین کی دوسری ترمیم کے تحت کسی تیسرے فریق کے حقوق کی خلاف ورزی کرے گا، جیسا کہ ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ کے واضح طور پر قائم شدہ کیس قانون کے ذریعے تعریف کی گئی ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.66(c) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز کسی بھی طرح سے مدعا علیہ کو دفعہ 22949.65 کے تحت ذمہ داری کے دفاع کے طور پر اپنے ذاتی آئینی حقوق کا دعویٰ کرنے سے محدود یا خارج نہیں کرے گی، اور عدالت دفعہ 22949.65 کے تحت ریلیف نہیں دے گی اگر وہ عمل جس کے لیے مدعا علیہ پر مقدمہ کیا گیا تھا، ایک ریاستی یا وفاقی آئینی حق کا استعمال تھا جو ذاتی طور پر مدعا علیہ سے تعلق رکھتا تھا۔
دوسری ترمیم تیسرے فریق کے حقوق مثبت دفاع اختیار ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ وفاقی آئینی قانون ذاتی آئینی حقوق ذمہ داری کے خلاف دفاع ہتھیار رکھنے کا حق دعویدار کی طرف سے طلب کردہ ریلیف واضح طور پر قائم شدہ کیس قانون تیسرے فریق کا اختیار ذاتی حقوق کا دفاع
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.67

Explanation
یہ حصہ واضح کرتا ہے کہ یہ باب ایسے افراد کے خلاف مقدمات کی اجازت نہیں دیتا جو غیر قانونی طور پر مخصوص آتشیں اسلحہ حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہوں، اور نہ ہی یہ آتشیں اسلحہ سے متعلق کسی موجودہ قانون کو منسوخ کرتا ہے۔ مزید برآں، یہ مقامی حکومتوں کو ریاست کے قوانین سے زیادہ سخت قواعد و ضوابط مخصوص آتشیں اسلحہ پر لاگو کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
اسالٹ ویپن، .50 BMG رائفلز، غیر سیریلائزڈ آتشیں اسلحہ، آتشیں اسلحہ کے پیشگی پرزے، مقدمات، مقامی حکومتی قواعد و ضوابط، آتشیں اسلحہ کے قواعد، آتشیں اسلحہ کے قوانین، سیاسی ذیلی تقسیمیں، آتشیں اسلحہ سے متعلق طرز عمل، دعوے کا آغاز، سخت قواعد و ضوابط، غیر قانونی آتشیں اسلحہ کی خریداری، خلاف ورزیاں، سخت قوانین
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.68

Explanation

یہ قانون بعض دیوانی مقدمات کو مخصوص مقامات پر دائر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ آپ اس کاؤنٹی میں مقدمہ دائر کر سکتے ہیں جہاں واقعہ پیش آیا ہو، جہاں کوئی مدعا علیہ رہتا ہو، جہاں کسی مدعا علیہ کا مرکزی دفتر ہو، یا جہاں مدعی رہتا ہو اگر وہ ریاست میں مقیم ہو۔ ایک بار جب کسی مقدمے کو ان میں سے کسی ایک جگہ دائر کر دیا جاتا ہے، تو اسے کسی دوسری جگہ منتقل نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ تمام متعلقہ فریقین تحریری طور پر رضامند نہ ہوں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.68(a) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، سیکشن 22949.65 کے تحت دائر کیا گیا ایک دیوانی مقدمہ مندرجہ ذیل میں سے کسی میں دائر کیا جائے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.68(a)(1) وہ کاؤنٹی جہاں دعوے کو جنم دینے والے واقعات یا کوتاہیوں کا تمام یا ایک بڑا حصہ پیش آیا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.68(a)(2) کسی بھی قدرتی شخص مدعا علیہان کی رہائش گاہ کی کاؤنٹی اس وقت جب دعوے کی وجہ پیدا ہوئی۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.68(a)(3) اس ریاست میں کسی بھی ایسے مدعا علیہ کے مرکزی دفتر کی کاؤنٹی جو قدرتی شخص نہ ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.68(a)(4) دعویدار کی رہائش گاہ کی کاؤنٹی اگر دعویدار اس ریاست میں مقیم ایک قدرتی شخص ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.68(b) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، اگر سیکشن 22949.65 کے تحت ایک دیوانی مقدمہ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ مقامات میں سے کسی ایک میں دائر کیا جاتا ہے، تو مقدمہ تمام فریقین کی تحریری رضامندی کے بغیر کسی دوسرے مقام پر منتقل نہیں کیا جائے گا۔
دیوانی مقدمہ مقام سماعت قدرتی شخص مدعا علیہان دعویدار کی رہائش گاہ مرکزی دفتر رہائش گاہ کی کاؤنٹی واقعات یا کوتاہیاں دعوے کی وجہ مقام سماعت کی منتقلی تحریری رضامندی
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.69

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ ریاست کیلیفورنیا، اس کی ذیلی تقسیموں، اور ان کے افسران یا ملازمین پر اس باب کے کسی بھی حصے کی قانونی حیثیت کو چیلنج کرنے پر مقدمہ نہیں چلایا جا سکتا، چاہے وہ آئینی بنیادوں پر ہو یا بصورت دیگر۔ اس کا مطلب ہے کہ انہیں مختلف قسم کے استثنیٰ سے تحفظ حاصل ہے، قطع نظر اس کے کہ دوسرے قوانین کیا کہتے ہیں۔ مزید برآں، کوئی بھی ریاستی قانون اس استثنیٰ کو منسوخ نہیں کرے گا جب تک کہ وہ واضح طور پر ایسا نہ کرے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.69(a) کسی دوسرے قانون کے باوجود، اس ریاست کو خودمختار استثنیٰ حاصل ہے، ایک سیاسی ذیلی تقسیم کو حکومتی استثنیٰ حاصل ہے، اور اس ریاست یا کسی سیاسی ذیلی تقسیم کے ہر افسر اور ملازم کو کسی بھی کارروائی، دعوے، یا جوابی دعوے یا کسی بھی قسم کی قانونی یا مساوی کارروائی میں سرکاری استثنیٰ حاصل ہے جو اس باب کی کسی بھی شق یا اطلاق کی قانونی حیثیت کو آئینی بنیادوں پر یا بصورت دیگر چیلنج کرتی ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22949.69(b) ریاستی قانون کی کسی شق کو ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ استثنیٰ کو ترک کرنے یا منسوخ کرنے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا جب تک کہ وہ اس سیکشن کے تحت واضح طور پر استثنیٰ کو ترک نہ کرے۔
خودمختار استثنیٰ، حکومتی استثنیٰ، سرکاری استثنیٰ، آئینی چیلنجز، قانونی کارروائی، مساوی کارروائی، استثنیٰ ترک کرنا، استثنیٰ منسوخ کرنا، ریاستی افسران، سیاسی ذیلی تقسیم، کیلیفورنیا ریاستی قانون، استثنیٰ کی دفعات، قانونی تحفظ
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.70

Explanation
یہ قانون کا حصہ 'قابلِ علیحدگی' کے بارے میں ہے، جس کا مطلب ہے کہ اگر قانون کا کوئی حصہ عدالت کے ذریعہ غیر قانونی یا غیر آئینی پایا جاتا ہے، تو قانون کا باقی حصہ نافذ العمل رہنا چاہیے۔ مقننہ واضح طور پر چاہتی ہے کہ قانون کے درست حصے برقرار رہیں چاہے دوسرے حصے منسوخ کر دیے جائیں۔ اگر کوئی عدالت اس قانون کے کچھ اطلاقات کو غیر آئینی یا مبہم پاتی ہے، تو ان حصوں کو پورے قانون کو متاثر کیے بغیر ہٹایا جا سکتا ہے۔ کوئی عدالت درست اور غیر درست حصوں کو الگ کرنے سے صرف اس بنیاد پر انکار نہیں کر سکتی کہ اس سے قانون میں تبدیلی آ سکتی ہے۔ کسی قانون کو غیر آئینی قرار دینے سے اس کی عبارت تبدیل نہیں ہوتی؛ یہ صرف اس کے نفاذ کو روک دیتا ہے جب تک کہ کوئی دوسری عدالت اس کے برعکس فیصلہ نہ کرے۔
قابلِ علیحدگی، غیر آئینی بوجھ، ابہام، عدالتی فیصلہ، آئینی اطلاقات، قانونی علیحدگی، مقننہ کا ارادہ، عدالتی حکم امتناعی، نفاذ کی ممانعت، آئینی نفاذ، قانونی تشریح، بظاہر غیر آئینی، اطلاق کی علیحدگی، مقننہ کی ترجیح، آئینی درستگی
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by Section 22949.71. Repealed on January 1 following the inoperative date.)

Section § 22949.71

Explanation
یہ قانون اس وقت غیر مؤثر ہو جائے گا جب امریکہ یا ٹیکساس کی اعلیٰ ترین عدالتیں ٹیکساس کے مخصوص ہیلتھ کوڈ (باب 171 کا سب چیپٹر H) کو مکمل طور پر کالعدم قرار دے دیں گی۔ اگر ایسا ہوتا ہے، تو یہ قانون اگلے سال کی یکم جنوری کو باضابطہ طور پر ہٹا دیا جائے گا۔
غیر مؤثر، منسوخی، ٹیکساس ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ، سب چیپٹر H، باب 171، ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ، ٹیکساس کی سپریم کورٹ، حتمی فیصلہ، منسوخی، یکم جنوری، اگلے سال
(Added by Stats. 2022, Ch. 146, Sec. 1. (SB 1327) Effective January 1, 2023. Conditionally inoperative as prescribed by its own provisions. Repealed on January 1 following the inoperative date. Note: Repeal affects Ch. 38, commencing with Section 22949.60.)