Chapter 33

Section § 22948

Explanation
اس قانون کو اینٹی فشنگ ایکٹ 2005 کہا جاتا ہے، اور یہ فشنگ گھوٹالوں کو روکنے کے لیے قواعد و ضوابط طے کرتا ہے۔
اینٹی فشنگ ایکٹ، 2005، فشنگ گھوٹالے، دھوکہ دہی کی روک تھام، آن لائن سیکیورٹی، شناختی چوری، ای میل فراڈ، انٹرنیٹ کی حفاظت، سائبر کرائم، صارفین کا تحفظ، فریب دہ طریقے، ڈیجیٹل قوانین، کیلیفورنیا سائبر سیکیورٹی، فشنگ ریگولیشن، انٹرنیٹ فراڈ کی روک تھام
(Added by Stats. 2005, Ch. 437, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)

Section § 22948.1

Explanation

یہ قانونی سیکشن ایک مخصوص باب کے لیے الیکٹرانک مواصلات سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ 'الیکٹرانک میل پیغام' کیا ہے، یعنی ایک مخصوص منزل جہاں پیغامات بھیجے جاتے ہیں۔ 'شناختی معلومات' میں حساس ذاتی ڈیٹا شامل ہے جیسے سوشل سیکیورٹی نمبرز، بینک کی تفصیلات، PINs، اور دیگر ڈیٹا جو مالیاتی اکاؤنٹس تک رسائی کے لیے استعمال ہو سکتا ہے۔ 'انٹرنیٹ' اور 'ویب پیج' کی تعریف ان کے روایتی معانی کے مطابق کی گئی ہے، جس میں 'انٹرنیٹ' کے لیے دیگر قانونی تعریفات کا حوالہ دیا گیا ہے۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہیں:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.1(a) "الیکٹرانک میل پیغام" سے مراد ایک منفرد منزل پر بھیجا گیا پیغام ہے، جسے عام طور پر حروف کی ایک سٹرنگ کے طور پر ظاہر کیا جاتا ہے، جس میں ایک منفرد صارف نام یا میل باکس (جسے عام طور پر "لوکل پارٹ" کہا جاتا ہے) اور ایک انٹرنیٹ ڈومین کا حوالہ (جسے عام طور پر "ڈومین پارٹ" کہا جاتا ہے) شامل ہوتا ہے، خواہ وہ ظاہر ہو یا نہ ہو، جس پر ایک الیکٹرانک پیغام بھیجا یا پہنچایا جا سکے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.1(b) "شناختی معلومات" سے مراد، کسی فرد کے حوالے سے، درج ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.1(b)(1) سوشل سیکیورٹی نمبر۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.1(b)(2) ڈرائیور کا لائسنس نمبر۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.1(b)(3) بینک اکاؤنٹ نمبر۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.1(b)(4) کریڈٹ کارڈ یا ڈیبٹ کارڈ نمبر۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.1(b)(5) ذاتی شناختی نمبر (PIN)۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.1(b)(6) خودکار یا الیکٹرانک دستخط۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.1(b)(7) منفرد بائیو میٹرک ڈیٹا۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.1(b)(8) اکاؤنٹ پاس ورڈ۔
(9)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.1(b)(9) معلومات کا کوئی بھی دوسرا حصہ جو کسی فرد کے مالیاتی اکاؤنٹس تک رسائی حاصل کرنے یا سامان یا خدمات حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.1(c) "انٹرنیٹ" کا وہی معنی ہوگا جو سیکشن 17538 کے ذیلی تقسیم (f) کے پیراگراف (6) میں بیان کیا گیا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.1(d) "ویب پیج" سے مراد ایک ایسی جگہ ہے جس کا ایک واحد یونیفارم ریسورس لوکیٹر یا انٹرنیٹ کے حوالے سے کوئی اور واحد مقام ہو۔
الیکٹرانک میل پیغام شناختی معلومات سوشل سیکیورٹی نمبر بینک اکاؤنٹ نمبر کریڈٹ کارڈ نمبر انٹرنیٹ ڈومین منفرد بائیو میٹرک ڈیٹا اکاؤنٹ پاس ورڈ انٹرنیٹ ویب پیج یونیفارم ریسورس لوکیٹر PIN خودکار دستخط
(Added by Stats. 2005, Ch. 437, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)

Section § 22948.2

Explanation
یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے انٹرنیٹ کا استعمال کرتے ہوئے کسی کاروبار کا روپ دھار کر اور اصل کاروبار کی اجازت کے بغیر لوگوں کو ان کی ذاتی معلومات دینے پر دھوکہ دینا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔
شناختی چوری، انٹرنیٹ پر ترغیب، نقالی، دھوکہ دہی پر مبنی نمائندگی، ذاتی معلومات، کاروباری اختیار، انٹرنیٹ فراڈ، ویب پیج کا غلط استعمال، ای میل کے ذریعے دھوکہ دہی، فشنگ، کمپیوٹر جرم، آن لائن دھوکہ دہی، کاروباری نقالی، غیر مجاز نمائندگی
(Added by Stats. 2005, Ch. 437, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)

Section § 22948.3

Explanation

سیکشن 22948.3 کچھ افراد اور اداروں کو ان لوگوں کے خلاف قانونی کارروائی کرنے کی اجازت دیتا ہے جو انٹرنیٹ سے متعلق مخصوص قواعد کی خلاف ورزی کرتے ہیں، جیسا کہ سیکشن 22948.2 میں بیان کیا گیا ہے۔ انٹرنیٹ سروس فراہم کرنے والے، ویب سائٹ کے مالکان، یا ٹریڈ مارک کے مالکان جو ان خلاف ورزیوں کی وجہ سے نقصان اٹھاتے ہیں، وہ اپنے اصل نقصانات یا $500,000 تک، جو بھی زیادہ ہو، کا ہرجانہ طلب کر سکتے ہیں۔ ذاتی طور پر متاثر ہونے والے افراد مقدمہ کر سکتے ہیں لیکن صرف براہ راست خلاف ورزیوں کے لیے، اپنے اصل نقصانات کا تین گنا یا ہر واقعے کے لیے $5,000 کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔ ریاست کا اٹارنی جنرل یا ڈسٹرکٹ اٹارنی بھی اس قانون کو نافذ کر سکتا ہے، فی خلاف ورزی $2,500 تک جرمانے عائد کر سکتا ہے۔ عدالتیں بار بار کی خلاف ورزیوں کے معاملات میں نقصانات میں اضافہ کر سکتی ہیں اور جیتنے والوں کو قانونی اخراجات دے سکتی ہیں۔ موجودہ قانونی علاج دستیاب رہتے ہیں، اور ایک ہی عمل سے ہونے والی متعدد خلاف ورزیاں مخصوص دعووں کے لیے ایک ہی خلاف ورزی شمار ہوتی ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.3(a) مندرجہ ذیل افراد ایسے شخص کے خلاف کارروائی کر سکتے ہیں جو سیکشن 22948.2 کی خلاف ورزی کرتا ہے یا خلاف ورزی میں ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.3(a)(1) ایک شخص جو (A) عوام کو انٹرنیٹ تک رسائی کی سروس فراہم کرنے کے کاروبار میں مصروف ہے، ایک ویب پیج کا مالک ہے، یا ایک ٹریڈ مارک کا مالک ہے، اور (B) سیکشن 22948.2 کی خلاف ورزی سے بری طرح متاثر ہوا ہے۔
اس پیراگراف کے تحت دائر کی گئی کارروائی میں اصل نقصانات یا پانچ لاکھ ڈالر ($500,000) میں سے جو زیادہ ہو، اسے وصول کرنے کی کوشش کی جا سکتی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.3(2) ایک فرد جو سیکشن 22948.2 کی خلاف ورزی سے بری طرح متاثر ہوا ہے، وہ کارروائی کر سکتا ہے، لیکن صرف ایسے شخص کے خلاف جس نے براہ راست سیکشن 22948.2 کی خلاف ورزی کی ہے۔
اس پیراگراف کے تحت دائر کی گئی کارروائی میں سیکشن 22948.2 کی مزید خلاف ورزیوں کو روکنے کا حکم دینے اور اصل نقصانات کی رقم کا تین گنا یا فی خلاف ورزی پانچ ہزار ڈالر ($5,000) میں سے جو زیادہ ہو، اسے وصول کرنے کی کوشش کی جا سکتی ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.3(b) اٹارنی جنرل یا ایک ڈسٹرکٹ اٹارنی ایسے شخص کے خلاف کارروائی کر سکتا ہے جو سیکشن 22948.2 کی خلاف ورزی کرتا ہے یا خلاف ورزی میں ہے تاکہ سیکشن 22948.2 کی مزید خلاف ورزیوں کو روکا جا سکے اور فی خلاف ورزی ڈھائی ہزار ڈالر ($2,500) تک کا سول جرمانہ وصول کیا جا سکے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.3(c) اس سیکشن کے تحت کسی کارروائی میں، عدالت، اس کے علاوہ، مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک یا دونوں کر سکتی ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.3(c)(1) قابل وصول نقصانات کو ذیلی دفعہ (a) کے تحت بصورت دیگر قابل وصول نقصانات کے تین گنا تک بڑھانا ایسے معاملات میں جہاں مدعا علیہ نے سیکشن 22948.2 کی خلاف ورزی کے ایک نمونے اور عمل میں ملوث رہا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.3(c)(2) کامیاب مدعی کو مقدمے کے اخراجات اور معقول وکیل کی فیس کا انعام دینا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.3(d) اس سیکشن میں فراہم کردہ علاج قانون کی کسی اور قابل اطلاق دفعہ کے تحت علاج، بشمول فوجداری علاج، کی تلاش کو نہیں روکتے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 22948.3(e) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے مقاصد کے لیے، کسی ایک عمل یا طرز عمل کے نتیجے میں سیکشن 22948.2 کی متعدد خلاف ورزیاں ایک خلاف ورزی شمار ہوں گی۔
انٹرنیٹ تک رسائی کی سروس ویب پیج کے مالکان ٹریڈ مارک کی ملکیت اصل نقصانات سیکشن 22948.2 حکم امتناعی سول جرمانہ اٹارنی جنرل ڈسٹرکٹ اٹارنی نمونہ اور عمل معقول وکیل کی فیس متعدد خلاف ورزیاں انٹرنیٹ سے متعلق خلاف ورزیاں معاہداتی تنازعات قانونی نقصانات
(Added by Stats. 2005, Ch. 437, Sec. 1. Effective January 1, 2006.)