Chapter 28
Section § 22900
Section § 22901
یہ سیکشن آلات بنانے والے، تقسیم کار، تھوک فروش اور ڈیلرز کے منصفانہ طریقوں کے ایکٹ میں استعمال ہونے والی مختلف اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ ڈیلر کسے سمجھا جاتا ہے اور آلات، مرمتی پرزے اور انوینٹری میں کیا شامل ہے۔ یہ ڈیلرز اور سپلائرز کے درمیان موجود مختلف قسم کے معاہدوں اور تعلقات کی بھی وضاحت کرتا ہے، جیسے ڈیلر معاہدے، سنگل لائن سپلائرز، اور مینوفیکچرر کے بنائے گئے ترغیبی پروگرام۔ مزید برآں، یہ لاگت اور دعووں سے متعلق اصطلاحات کی بھی تعریف کرتا ہے، جیسے خالص آلات کی لاگت اور وارنٹی معاوضے کے لیے ڈیلر کے دعوے۔
Section § 22902
یہ قانون سپلائرز کے لیے ڈیلرز کو بعض ناموافق اقدامات پر مجبور کرنا غیر قانونی بناتا ہے۔ سپلائرز ڈیلرز کو غیر مطلوبہ مصنوعات قبول کرنے، غیر منصفانہ معاہدوں پر دستخط کرنے، یا مشتہر شدہ سامان کی ڈیلیوری سے انکار کرنے پر مجبور نہیں کر سکتے، جب تک کہ مواد کی کمی جیسی کوئی جائز وجہ نہ ہو۔ سپلائرز غیر منصفانہ طور پر معاہدے منسوخ نہیں کر سکتے، کافی نوٹس کے بغیر مہنگی دکان کی تزئین و آرائش کا مطالبہ نہیں کر سکتے، یا مختلف ڈیلرز کے خلاف قیمتوں میں امتیازی سلوک نہیں کر سکتے۔ ڈیلرز کو اپنی ملکیت کو ایڈجسٹ کرنے یا مفادات فروخت کرنے کی آزادی ہونی چاہیے بغیر کسی غیر معقول پابندی کے، بشرطیکہ اس میں کنٹرول کی تبدیلی شامل نہ ہو۔ سپلائرز ڈیلرز کو دوسروں سے خریدنے پر جرمانہ نہیں کر سکتے، فروخت کی شرائط کے طور پر خریداری کا مطالبہ نہیں کر سکتے، یا ایک ہی پروڈکٹ لائن کے مختلف ڈیلرز کے آرڈرز کے ساتھ غیر منصفانہ سلوک نہیں کر سکتے۔
Section § 22902.5
Section § 22903
یہ قانون ان قواعد کے بارے میں ہے جن پر ایک سپلائر کو ڈیلرشپ کے ساتھ معاہدہ ختم کرنے کے لیے عمل کرنا چاہیے، جو کسی ایک قسم کی مصنوعات یا سپلائر تک محدود نہیں ہے۔ عام طور پر، ایک سپلائر کو ڈیلر کو معاہدہ ختم کرنے کی وجوہات کے ساتھ 180 دن کا نوٹس دینا ہوتا ہے، اور ڈیلر کو کسی بھی مسئلے کو ٹھیک کرنے کے لیے 60 دن ملتے ہیں۔ تاہم، اگر ڈیلر وقت پر مسائل کو ٹھیک کر دیتا ہے، تو معاہدہ معمول کے مطابق جاری رہتا ہے۔ کچھ مخصوص اقدامات ہیں، جیسے ملکیت کی منتقلی یا دیوالیہ پن، جو فوری برخاستگی کی بنیاد بن سکتے ہیں۔ ایک منفرد صورتحال اس وقت پیدا ہوتی ہے جب سپلائر کی مصنوعات ڈیلر کی آمدنی کا ایک چھوٹا حصہ بناتی ہیں؛ اس صورت میں، سپلائر کو 180 دن کا نوٹس دینا چاہیے لیکن اگر 60 دن کے اندر معیارات پورے نہیں ہوتے تو معاہدہ ختم کر سکتا ہے۔ مزید برآں، اگر معاہدہ خصوصی بھی ہو، تو ایک سپلائر نیا ڈیلر تلاش کرنا شروع کر سکتا ہے اگر موجودہ ڈیلر برخاستگی کے نوٹس کے بعد معیارات پر پورا نہیں اترتا۔
Section § 22903.1
یہ قانون ڈیلر اور سپلائر کے تعلقات کا احاطہ کرتا ہے جب کوئی ڈیلر اپنا کاروبار بیچنا یا منتقل کرنا چاہتا ہے۔ سپلائرز کو فروخت یا منتقلی کی درخواستوں کو 60 دنوں کے اندر منظور یا مسترد کرنا ہوگا، ورنہ درخواست خود بخود منظور سمجھی جائے گی۔ اگر کوئی ڈیلر فوت ہو جاتا ہے، تو اس کی جائیداد کو فروخت یا منتقلی کی درخواست کرنے کے لیے 180 دن ملتے ہیں، اور اس دوران سپلائرز معاہدوں کو ختم نہیں کر سکتے۔ اگر جانشینی کے بارے میں کوئی پہلے سے معاہدہ موجود ہے، تو اس کا احترام کیا جانا چاہیے۔ سپلائرز منتقلی سے انکار کر سکتے ہیں اگر مارکیٹ اسے سپورٹ نہیں کرتی، لیکن انہیں مارکیٹ کی ناکافی صلاحیت کو ثابت کرنا ہوگا۔
Section § 22903.2
یہ قانون ایک سنگل لائن آلات کے ڈیلر اور اس کے سپلائر کے درمیان معاہدوں کو کنٹرول کرتا ہے، جس میں ان شرائط پر توجہ دی جاتی ہے جن کے تحت ایک سپلائر 'مناسب وجہ' کی بنا پر ان معاہدوں کو ختم کر سکتا ہے۔ مناسب وجہ میں ایسے واقعات شامل ہیں جیسے ڈیلر کے زیادہ تر اثاثوں کی فروخت، کاروبار کی غیر مجاز منتقلی، کاروبار کو ترک کرنا، ڈیلر کی طرف سے سنگین جرائم کی سزائیں، یا ڈیلرشپ کی ملکیت میں اہم تبدیلیاں۔ سپلائرز کو ختم کرنے کے لیے 90 دن کا تحریری نوٹس فراہم کرنا ضروری ہے، جس کے دوران ڈیلرز کے پاس مسائل کو حل کرنے کے لیے 60 دن ہوتے ہیں، سوائے اس کے کہ جب مارکیٹ کی کارکردگی جیسی مخصوص وجوہات شامل ہوں۔ اگر کوئی ڈیلر فوت ہو جاتا ہے، تو خاندانی افراد ڈیلرشپ سنبھالنے کی درخواست کر سکتے ہیں، لیکن سپلائر کو انہیں منظور یا مسترد کرنے کا حق حاصل ہے۔ مزید برآں، جانشینی کے بارے میں کسی بھی سابقہ معاہدے کا احترام کیا جائے گا۔ ان شرائط کے تحت زمین اور عمارتوں کو ڈیلر کے اثاثے نہیں سمجھا جاتا۔
Section § 22903.3
یہ قانون ڈیلرز کے لیے سپلائرز کو وارنٹی کلیمز جمع کرانے اور ان کلیمز کو کیسے نمٹایا جاتا ہے، اس کے عمل کی وضاحت کرتا ہے۔ اگر کوئی ڈیلر وارنٹی کلیم جمع کراتا ہے، تو سپلائر کے پاس اسے منظور یا مسترد کرنے کے لیے 45 دن ہوتے ہیں، اور اگر مسترد کیا جائے تو وجوہات بتانا ضروری ہے۔ اگر کوئی وجہ نہیں بتائی جاتی، تو کلیم خود بخود منظور سمجھا جاتا ہے۔ ڈیلرز کے پاس ابتدائی طور پر مسترد ہونے والے کلیم کو درست کرکے دوبارہ جمع کرانے کے لیے 30 دن ہوتے ہیں۔ سپلائرز کو ڈیلرز کو معیاری لیبر ریٹس کے مطابق ادائیگی کرنی چاہیے اور پرزوں اور فریٹ کے لیے اضافی مارک اپ شامل کرنا چاہیے۔ یہ سیکشن سپلائرز کی طرف سے کلیمز کے آڈٹ، متبادل ادائیگی کے انتظامات کی شرائط، اور منظور شدہ کلیمز کی بروقت ادائیگی نہ کرنے والے سپلائرز کے لیے جرمانے کی بھی اجازت دیتا ہے۔ ٹھیکیدار سپلائرز کے ساتھ متبادل شرائط پر اتفاق کر سکتے ہیں، لیکن سپلائرز کو پرزوں کی لاگت کی ادائیگی مخصوص طریقے سے کرنی ہوگی۔ مزید برآں، سپلائرز ایک مخصوص وقت کے اندر وارنٹی کلیمز کا آڈٹ کر سکتے ہیں، اور آڈٹ میں پائی جانے والی اضافی وصولیوں کو واپس لیا جا سکتا ہے۔
Section § 22904
یہ قانون سپلائرز کو پابند کرتا ہے کہ وہ اپنے ڈیلرز کو سالانہ بنیادوں پر کچھ فاضل سامان کریڈٹ کے عوض واپس کرنے کا موقع فراہم کریں۔ سپلائرز کو ڈیلرز کو ان پرزہ جات کی واپسی کے لیے کم از کم 90 دن دینے ہوں گے، اور اگر انہوں نے پچھلے سال ڈیلر کو اس مدت کے بارے میں مطلع نہیں کیا ہے، تو انہیں ڈیلر کی درخواست کے 60 دن کے اندر واپسی کی اجازت دینی ہوگی۔ ڈیلرز پچھلے سال خریدی گئی اشیاء کا 10% تک واپس کر سکتے ہیں۔ واپس کیے گئے پرزہ جات نئے اور غیر استعمال شدہ ہونے چاہئیں، اور ڈیلرز کو موجودہ پرزہ جات کی قیمت کا کم از کم 95% کریڈٹ کے طور پر ملے گا۔ ڈیلرز اگر چاہیں تو اس حق سے دستبردار ہو سکتے ہیں۔ اگر سپلائرز واپسی کے 30 دن کے اندر ڈیلر کو ادائیگی یا کریڈٹ نہیں کرتے، تو انہیں اضافی جرمانے اور سود ادا کرنا ہوگا۔
Section § 22905
یہ سیکشن ایک سپلائر کی ذمہ داریوں کو بیان کرتا ہے کہ اگر ڈیلر کا معاہدہ ختم ہو جائے تو وہ ڈیلر کی انوینٹری کو واپس خریدے، سوائے کچھ مخصوص حالات کے۔ اگر ڈیلر کا معاہدہ منسوخ یا غیر تجدید ہو جاتا ہے، تو سپلائر کو ڈیٹا پروسیسنگ آلات کو واپس خریدنا یا ان کی لیز کی ذمہ داریاں سنبھالنا ہوں گی جو سپلائر نے مطلوب کیے تھے، نئے، غیر فروخت شدہ آلات کی ادائیگی کرنی ہوگی، اور مرمتی پرزوں یا خصوصی اوزاروں سے متعلق اخراجات کو پورا کرنا ہوگا۔ سپلائر کو 90 دنوں کے اندر کارروائی کرنی ہوگی، ورنہ اسے مالیاتی جرمانے کا سامنا کرنا پڑے گا جیسے اضافی اخراجات اور سود کی ادائیگی۔ کچھ شرائط، جیسے آلات کا معیار پر پورا نہ اترنا یا سپلائر کی بدانتظامی، واپس خریدنے کی ذمہ داری کو متاثر کرتی ہیں۔ ڈیلرز کو کچھ انوینٹری کو برقرار رکھنے کا حق حاصل ہے اور انہیں سپلائرز کے لیے ادائیگی روکنے یا واپس خریدنے کی ذمہ داریوں کو محدود کرنے کے لیے مخصوص شرائط پوری کرنی ہوں گی۔
Section § 22906
اگر کسی ڈیلر کو 90 دن سے زیادہ عرصے سے رقم واجب الادا ہے، تو وہ سامان پر حق رهن کا دعویٰ نہیں کر سکتا جب تک کہ وہ پہلے مقروض شخص کو ایک رجسٹری شدہ خط نہ بھیجے۔ اس خط میں یہ وضاحت ہونی چاہیے کہ کتنی رقم واجب الادا ہے اور تین متبادل پیش کیے جائیں: حق رهن کی اجازت دینا، سیکیورٹی مفاد پر رضامند ہونا، یا چارجز ادا کرنا۔ اس شخص کے پاس جواب دینے کے لیے 10 دن ہیں۔ اگر وہ جواب نہیں دیتے، تو ڈیلر حق رهن کے ساتھ آگے بڑھ سکتا ہے۔ ڈیلر کا حق رهن واجب الادا اخراجات اور واپس کیے گئے سامان کی فروخت سے حاصل ہونے والی کسی بھی رقم کا احاطہ کرتا ہے، لیکن صرف معقول چارجز تک۔
Section § 22907
Section § 22908
Section § 22909
یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ جب کوئی شخص حق دعویٰ رہن کا نوٹس دائر کرتا ہے تو اس میں کون سی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں۔ اس میں رہن کا دعویٰ کرنے والے شخص اور رہن کا مقروض شخص دونوں کے نام اور پتے درج کرنا ضروری ہے۔ اس میں یہ بھی واضح کرنا ضروری ہے کہ متعلقہ سازوسامان کہاں واقع ہے اور اس بات کی تصدیق کرنا ضروری ہے کہ ادائیگی 90 دن سے زیادہ واجب الادا ہے۔ نوٹس میں واجب الادا رقم بیان کرنا ضروری ہے اور اس میں جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دستخط شدہ ایک اعلامیہ شامل ہونا چاہیے، جو اس بات کی تصدیق کرے کہ مقروض کو پچھلے قواعد کے مطابق مناسب اطلاع دی گئی تھی اور مقروض نے ان ضروریات کو پورا نہیں کیا۔ آخر میں، اس میں یہ اعلان کرنا ضروری ہے کہ سازوسامان کی دوبارہ خریداری کا رہن نافذ العمل ہے۔
Section § 22910
Section § 22911
یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں حق رهن کے دعوے کا فارم صحیح طریقے سے کیسے پُر اور دائر کیا جائے۔ فارم کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے فراہم کردہ ایک مخصوص نمونہ استعمال کرنا چاہیے، اور آپ کو اسے کچھ مستثنیات کے ساتھ مکمل طور پر پُر کرنا ہوگا۔ آپ خود کو یا تو حق رهن رکھنے والے کے طور پر یا ایک محفوظ فریق کے طور پر شناخت کر سکتے ہیں۔ صرف آپ کے دستخط کی ضرورت ہے، مقروض کے نہیں۔ ضمانت کو کسی دوسرے سیکشن کی ہدایت کے مطابق بیان کرنا ہوگا، اور اضافی معلومات کے ساتھ ایک علیحدہ بیان منسلک کرنا ضروری ہے۔
Section § 22912
Section § 22913
Section § 22914
Section § 22915
یہ قانون ایک مخصوص ایکٹ کے تحت دائر کیے گئے حق رهن (لین) کی اہمیت یا ترجیح کی ترتیب بیان کرتا ہے۔ عام طور پر، حق رهن کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کرنے کی تاریخ کے مطابق ترجیح دی جاتی ہے۔ دائر کردہ حق رهن کی حیثیت ایک اور قسم کی مالی سیکیورٹی جیسی ہوتی ہے، لیکن حق رهن کو ان ملازمین کی غیر ادا شدہ اجرتوں یا تنخواہوں پر ترجیح حاصل نہیں ہوتی جنہوں نے حق رهن سے متعلقہ آلات کے ساتھ کام کیا ہو۔
Section § 22916
Section § 22917
Section § 22918
Section § 22919
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کسی شخص کا حق رهن پر قانونی دعویٰ ہے (یعنی قرض کی ادائیگی تک جائیداد پر قبضہ برقرار رکھنے کا حق)، تو اسے واجب الادا اخراجات کی ادائیگی کا مطالبہ کرکے اسے نافذ کرنے کے لیے عدالت جانا ہوگا۔ ایک بار جب وہ مقدمہ جیت جاتے ہیں، تو وہ قانون کے کسی دوسرے حصے میں بیان کردہ قواعد کے مطابق فیصلے کو وصول کر سکتے ہیں۔
Section § 22920
اگر کوئی شخص جو کسی رہن کا دعویٰ کرتا ہے، اسے مکمل ادائیگی مل جاتی ہے، تو اسے مقروض کو ایک نوٹس بھیجنا ہوگا جس میں یہ بتایا جائے کہ اب اس کا رہن میں کوئی سیکیورٹی مفاد نہیں رہا۔ اس نوٹس میں تاریخ، شامل فریقین اور فائل نمبر جیسی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں۔ اگر رہن کا دعویدار 10 دنوں کے اندر ایسا نہیں کرتا، تو وہ مقروض کو ہرجانے کا ذمہ دار ہو سکتا ہے اور اگر اس نے جان بوجھ کر اس اصول کو نظر انداز کیا تو اسے 100 ڈالر کا جرمانہ ادا کرنا ہوگا۔ وہ افسر جو رہن کو ریکارڈ کرتا ہے، نوٹس پر تاریخ اور وقت درج کرے گا، اور ایک ریکارڈ رکھے گا۔ وہ اختتامی نوٹس موصول ہونے کے بعد اصل رہن کی دستاویزات کو تباہ کر سکتا ہے اگر اس کے پاس الیکٹرانک کاپی ہو، یا اگر نہ ہو تو ایک سال بعد۔
Section § 22921
Section § 22922
یہ سیکشن ساز و سامان کی دوبارہ خریداری کے حق رهن کے بارے میں قواعد کی وضاحت کرتا ہے، جو قرضوں کے لیے ضمانت کے طور پر استعمال ہونے والے ساز و سامان پر دعوے ہوتے ہیں۔ اس میں کہا گیا ہے کہ یہ حق رهن عام طور پر تجارتی لین دین سے متعلق دیگر قوانین کے تابع ہوتے ہیں، لیکن کچھ مستثنیات کے ساتھ۔ یہ اہم اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے جیسے 'محفوظ فریق' (قرض دینے والا یا حق رهن رکھنے والا) اور 'مقروض' (سپلائر یا قرض لینے والا)۔ اہم بات یہ ہے کہ ان حق رهن کو نافذ کرنے کے لیے کسی رسمی معاہدے کی ضرورت نہیں ہوتی، اور ضمانت کے طور پر رکھے گئے ساز و سامان کی فروخت کے بعد یہ جاری نہیں رہتے۔ آخر میں، یہ مخصوص قانون، نہ کہ دوسرے، یہ طے کرتا ہے کہ ان حق رهن کو کیسے نافذ کیا جائے گا۔
Section § 22923
Section § 22924
اگر کسی ڈیلرشپ کا کاروباری مالک یا اکثریتی شراکت دار فوت ہو جاتا ہے یا کاروبار چلانے کے قابل نہیں رہتا، تو سپلائر کو اسٹیٹ سے انوینٹری واپس خریدنی ہوگی اگر ورثاء یا ایگزیکیوٹر اس اختیار کا انتخاب کرتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے ڈیلرشپ کا معاہدہ ختم ہو گیا ہو۔ ورثاء یا ایگزیکیوٹر کے پاس فیصلہ کرنے کے لیے 180 دن ہیں۔ تاہم، اگر کوئی نیا معاہدہ کیا جاتا ہے، تو واپسی کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ ورثاء کو 180 دنوں سے زیادہ ڈیلرشپ چلانے کی اجازت نہیں دیتا جب تک کہ سپلائر راضی نہ ہو۔ مزید برآں، یہ قانون اشیاء کی واپسی کے بارے میں کسی بھی موجودہ معاہدے میں اضافہ کرتا ہے، اور سپلائر اب بھی ڈیلر کے اکاؤنٹ میں رعایتوں یا پچھلی ادائیگیوں کو واپس چارج کر سکتا ہے۔ واپسی بلک سیلز قانون کے قواعد پر عمل نہیں کرتی۔
Section § 22925
اگر کوئی سپلائر اس باب میں بیان کردہ قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو ایک ڈیلر ان پر مقدمہ کر سکتا ہے تاکہ اپنے نقصانات واپس حاصل کر سکے، اور مقدمے کے اخراجات، بشمول وکیل کی فیس، کا بھی دعویٰ کر سکتا ہے۔ ڈیلر عدالت سے غیر منصفانہ طریقوں کو روکنے کا بھی کہہ سکتے ہیں، جیسے اچانک برطرف کیا جانا یا ان کی فروخت کی شرائط کو غیر منصفانہ طور پر تبدیل کیا جانا۔ یہ قانونی اختیارات کسی بھی دوسرے دستیاب قانونی اقدامات کے علاوہ ہیں۔ یہ قانون مصنوعات کی ذمہ داری کے مقدمات کو کیسے نمٹایا جاتا ہے اس میں کوئی تبدیلی نہیں لاتا۔