Section § 22700

Explanation
اس قانون کو باضابطہ طور پر فیلانٹے ٹیننگ فیسیلٹی ایکٹ آف 1988 کہا جاتا ہے۔

Section § 22701

Explanation

یہ قانون اس بات کو اجاگر کرتا ہے کہ مقننہ مصنوعی بالائے بنفشی روشنی کے ساتھ دھوپ سینکنے کے ممکنہ خطرات کو تسلیم کرتی ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ ماہرین دھوپ سے جلنے، جلد کے کینسر، اور آنکھوں اور مدافعتی نظام کو نقصان جیسے بڑھتے ہوئے خطرات سے خبردار کرتے ہیں۔ مزید برآں، کچھ ادویات اور کاسمیٹکس UV روشنی کے ساتھ منفی ردعمل ظاہر کر سکتے ہیں، جس سے جلد کے مسائل پیدا ہو سکتے ہیں۔ لہٰذا، یہ قانون مصنوعی دھوپ سینکنے سے متعلق عوامی صحت اور حفاظت کے تحفظ کے لیے ضوابط کی ضرورت پر زور دیتا ہے۔

مقننہ یہ پاتی ہے اور اعلان کرتی ہے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22701(a) بہت سے معالجین اور سائنسدان اب خبردار کرتے ہیں کہ مصنوعی بالائے بنفشی روشنی کے ساتھ دھوپ سینکنے سے منسلک خطرات زیادہ ہوتے ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22701(b) ان خطرات میں دھوپ سے جلنا، قبل از وقت بڑھاپا، جلد کا کینسر، ریٹنا کو نقصان، موتیا بند کا بننا، مدافعتی نظام کا دب جانا، اور عروقی نظام کو نقصان شامل ہیں، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22701(c) بعض ادویات، کاسمیٹکس، اور غذائیں “فوٹو سینسیٹائزنگ” ہوتی ہیں، جس کا مطلب ہے کہ کچھ لوگوں میں وہ بالائے بنفشی روشنی کے ساتھ ناموافق ردعمل ظاہر کرتی ہیں جس سے جلد پر خارش یا جلن پیدا ہوتی ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 22701(d) سن لیمپ اور بالائے بنفشی روشنی کے دیگر مصنوعی ذرائع ان اثرات کو تیز کرنے کے لیے جانے جاتے ہیں۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 22701(e) مصنوعی بالائے بنفشی روشنی کے ساتھ دھوپ سینکنے کے حوالے سے عوامی صحت، حفاظت، اور فلاح و بہبود کے تحفظ اور فروغ کے لیے ریاستی قانون سازی کی ضرورت ہے۔

Section § 22702

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ٹیننگ سہولیات سے متعلق اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ ایک "ٹیننگ سہولت" کوئی بھی ایسی جگہ ہے جو ٹیننگ ڈیوائسز تک رسائی فراہم کرتی ہے۔ "محکمہ" سے مراد محکمہ امور صارفین ہے۔ ایک "فوٹو تھراپی ڈیوائس" صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد بیماریوں کا علاج الٹرا وائلٹ روشنی سے کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ایک "ٹیننگ ڈیوائس" میں الٹرا وائلٹ ٹیننگ کا سامان اور متعلقہ اشیاء جیسے چشمے، ٹائمر، اور ہینڈریل شامل ہیں۔ ایک "الٹرا وائلٹ ٹیننگ ڈیوائس" ایسا سامان ہے جو جلد کو رنگت دینے کے لیے الٹرا وائلٹ تابکاری خارج کرتا ہے، جیسے ٹیننگ بیڈز اور بوتھ۔

اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22702(a) "ٹیننگ سہولت" سے مراد کوئی بھی مقام، جگہ، رقبہ، ڈھانچہ، یا کاروبار ہے جو افراد کو کسی بھی ٹیننگ ڈیوائس تک رسائی فراہم کرتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22702(b) "محکمہ" سے مراد محکمہ امور صارفین ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22702(c) "فوٹو تھراپی ڈیوائس" سے مراد ایسا سامان ہے جو الٹرا وائلٹ تابکاری خارج کرتا ہے اور جسے صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد بیماری کے علاج میں استعمال کرتے ہیں۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 22702(d) "ٹیننگ ڈیوائس" سے مراد ایک الٹرا وائلٹ ٹیننگ ڈیوائس اور کوئی بھی متعلقہ سامان ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، حفاظتی چشمے، ٹائمر، اور ہینڈریل۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 22702(e) "الٹرا وائلٹ ٹیننگ ڈیوائس" سے مراد ایسا سامان ہے جو برقی مقناطیسی تابکاری خارج کرتا ہے جس کی ہوا میں طول موج 200 اور 400 نینو میٹر کے درمیان ہو اور جو جلد کو رنگت دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، سن لیمپ، ٹیننگ بوتھ، یا ٹیننگ بیڈ۔

Section § 22703

Explanation
یہ قانونی دفعہ کہتی ہے کہ اس باب کے قواعد فوٹو تھراپی ڈیوائسز پر لاگو نہیں ہوتے اگر انہیں کوئی لائسنس یافتہ ڈاکٹر استعمال کرتا ہے جو انہیں صحیح طریقے سے استعمال کرنا جانتا ہو، یا اگر ڈیوائس ڈاکٹر کی براہ راست نگرانی میں استعمال کی جاتی ہے۔

Section § 22704

Explanation
ٹیننگ مراکز کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ ان کے استعمال کردہ تمام ٹیننگ آلات وفاقی قوانین اور ہدایات کے مطابق ہوں۔

Section § 22705

Explanation

یہ قانون ٹیننگ سیلونز کو UV ٹیننگ ڈیوائسز استعمال کرنے سے پہلے گاہکوں کو تحریری انتباہ دینے کا پابند کرتا ہے۔ انتباہ میں آنکھوں کے تحفظ کے بغیر آنکھوں کو نقصان، زیادہ نمائش سے جلن، جلد کی عمر رسیدگی، اور جلد کے کینسر جیسے خطرات کو اجاگر کرنا ضروری ہے۔ اس میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ بعض غذائیں، کاسمیٹکس، اور ادویات جلد کی حساسیت کو بڑھا سکتی ہیں۔ گاہکوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ اگر وہ ادویات لے رہے ہیں یا ان کی جلد حساس ہے تو ڈاکٹر سے مشورہ کریں۔ انتباہات ٹیننگ کے علاقوں میں نمایاں طور پر آویزاں ہونے چاہئیں اور ان میں UV تابکاری کے خطرات، حفاظتی چشمہ کی اہمیت، اور جلد کے کینسر کی تاریخ رکھنے والے افراد کے لیے خطرات کا ذکر ہونا چاہیے۔ یہ قانون ٹیننگ سہولیات کو یہ جھوٹا دعویٰ کرنے سے منع کرتا ہے کہ انڈور ٹیننگ محفوظ ہے یا اس کے صحت کے فوائد ہیں، اور یہ بیان کرتا ہے کہ یہ انتباہات فراہم کرنے سے سیلون یا ڈیوائس بنانے والے کی قانونی ذمہ داری تبدیل نہیں ہوتی۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a) ایک ٹیننگ سہولت ہر گاہک کو، الٹرا وائلٹ ٹیننگ ڈیوائس کے استعمال سے پہلے، ایک تحریری بیان دے گی جس میں خبردار کیا جائے گا کہ:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(1) ٹیننگ سینٹر کی طرف سے گاہک کو فراہم کردہ آنکھوں کا تحفظ نہ پہننے سے آنکھوں کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(2) زیادہ دیر تک نمائش جلنے کا سبب بنتی ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(3) بار بار نمائش جلد کی قبل از وقت عمر رسیدگی اور جلد کے کینسر کا سبب بن سکتی ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(4) جلد کی غیر معمولی حساسیت یا جلن بعض چیزوں کی وجہ سے ہو سکتی ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(4)(A) غذائیں
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(4)(B) کاسمیٹکس
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(4)(C) ادویات، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، درج ذیل:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(4)(C)(i) سکون آور ادویات۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(4)(C)(ii) پیشاب آور ادویات۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(4)(C)(iii) اینٹی بائیوٹکس۔
(iv)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(4)(C)(iv) ہائی بلڈ پریشر کی ادویات۔
(v)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(4)(C)(v) مانع حمل گولیاں۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(5) کوئی بھی شخص جو نسخے والی یا بغیر نسخے والی دوا لے رہا ہو اسے الٹرا وائلٹ ٹیننگ ڈیوائس استعمال کرنے سے پہلے ڈاکٹر سے مشورہ کرنا چاہیے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(6) کوئی بھی شخص جس کی جلد آسانی سے جل جاتی ہو اسے الٹرا وائلٹ ٹیننگ ڈیوائس سے گریز کرنا چاہیے۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(a)(7) کوئی بھی شخص جس کی خاندانی تاریخ یا ماضی کی طبی تاریخ میں جلد کا کینسر ہو اسے الٹرا وائلٹ ٹیننگ ڈیوائس سے گریز کرنا چاہیے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(b) ایک ٹیننگ سہولت کسی بھی ایسے علاقے میں نمایاں طور پر ایک انتباہی نشان آویزاں کرے گی جہاں الٹرا وائلٹ ٹیننگ ڈیوائس استعمال کی جاتی ہے، جو الٹرا وائلٹ ٹیننگ ڈیوائس استعمال کرنے والے شخص کو آسانی سے نظر آئے۔ یہ نشان درج ذیل ہو گا:
1. ہدایات پر عمل کریں۔
2. بہت زیادہ یا بہت طویل نمائش سے گریز کریں۔ قدرتی سورج کی روشنی کی طرح، نمائش آنکھوں اور جلد کو چوٹ اور الرجی کا سبب بن سکتی ہے۔ بار بار نمائش جلد کو دائمی سورج کا نقصان پہنچا سکتی ہے جس کی خصوصیات جھریوں، خشکی، نزاکت اور جلد پر نیل پڑنا، اور جلد کا کینسر ہیں۔
3. حفاظتی چشمہ پہنیں۔
حفاظتی چشمہ استعمال نہ کرنے کی صورت میں
شدید جلن یا
آنکھوں کو طویل مدتی نقصان ہو سکتا ہے۔
4. سن لیمپ سے نکلنے والی الٹرا وائلٹ تابکاری سورج کے اثرات کو بڑھا دے گی۔ لہٰذا، الٹرا وائلٹ تابکاری کی نمائش سے پہلے یا بعد میں دھوپ نہ لیں۔
5. ادویات یا کاسمیٹکس الٹرا وائلٹ تابکاری کے لیے آپ کی حساسیت کو بڑھا سکتے ہیں۔ اگر آپ ادویات استعمال کر رہے ہیں، جلد کے مسائل کی تاریخ رکھتے ہیں، یا سمجھتے ہیں کہ آپ سورج کی روشنی کے لیے خاص طور پر حساس ہیں تو سن لیمپ استعمال کرنے سے پہلے ڈاکٹر سے مشورہ کریں۔ حاملہ خواتین یا مانع حمل گولیاں استعمال کرنے والی خواتین جو اس پروڈکٹ کو استعمال کرتی ہیں ان کی جلد کا رنگ خراب ہو سکتا ہے۔
اگر آپ سورج میں ٹین نہیں ہوتے تو آپ
اس ڈیوائس کے استعمال سے بھی ٹین نہیں ہوں گے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(c) ایک ٹیننگ سہولت ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ انتباہی نشان میں درج ذیل بیان شامل کر سکتی ہے: "اسپرے آن ٹینز اور دیگر سن لیس ٹیننگ مصنوعات الٹرا وائلٹ ٹیننگ ڈیوائسز جیسے اثرات کے تابع نہیں ہیں۔"
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(d) ایک ٹیننگ سہولت یہ دعویٰ نہیں کرے گی، یا ایسے پروموشنل مواد تقسیم نہیں کرے گی جو یہ دعویٰ کرتے ہوں کہ الٹرا وائلٹ ٹیننگ ڈیوائس کا استعمال محفوظ ہے یا خطرے سے پاک ہے یا یہ کہ انڈور ٹیننگ کے کوئی معلوم صحت کے فوائد ہیں۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 22705(e) اس سیکشن کے تحت انتباہ دینے سے ٹیننگ سہولت آپریٹر یا الٹرا وائلٹ ٹیننگ ڈیوائس بنانے والے کی ذمہ داری تبدیل نہیں ہوتی۔

Section § 22706

Explanation

یہ قانون ٹیننگ سہولیات کے لیے قواعد و ضوابط طے کرتا ہے۔ انہیں آپریٹنگ اوقات کے دوران ایک باخبر آپریٹر رکھنا ضروری ہے تاکہ وہ گاہکوں کی مدد کر سکے۔ الٹرا وائلٹ ٹیننگ آلہ استعمال کرنے سے پہلے، گاہکوں کو صاف شدہ حفاظتی چشمہ دیا جاتا ہے اور انہیں اسے پہننا ضروری ہے۔ سہولیات کو گاہکوں کو ٹیننگ کے دوران صحیح فاصلہ برقرار رکھنے کے لیے امدادی اشیاء کا استعمال سکھانا چاہیے، ٹیننگ آلات کے لیے ٹائمر استعمال کرنے چاہئیں، مینوفیکچرر کی سفارشات کے مطابق ایکسپوژر کے اوقات کو محدود کرنا چاہیے، اور درجہ حرارت کو 100 ڈگری فارن ہائیٹ سے نیچے رکھنا چاہیے۔ گاہکوں کو انتباہات کو سمجھنے کا اقرار نامہ دستخط کرنا ہوگا اور حفاظتی چشمہ پہننے پر رضامند ہونا ہوگا۔ 18 سال سے کم عمر کے افراد یہ آلات استعمال نہیں کر سکتے، اور عمر کا ثبوت درکار ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22706(a) ایک ٹیننگ سہولت کو چاہیے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22706(a)(1) آپریٹنگ اوقات کے دوران ایک آپریٹر موجود ہو جو سہولت میں استعمال ہونے والے ٹیننگ آلات کے درست آپریشن کے بارے میں کافی علم رکھتا ہو تاکہ وہ ہر گاہک کو ٹیننگ آلات کے مناسب استعمال کے بارے میں مطلع کر سکے اور ان کی مدد کر سکے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22706(a)(2) الٹرا وائلٹ ٹیننگ آلے کے ہر استعمال سے پہلے، ہر گاہک کو مناسب طریقے سے صاف شدہ حفاظتی چشمہ فراہم کرے جو آنکھ کو الٹرا وائلٹ تابکاری سے بچاتا ہو اور توازن برقرار رکھنے کے لیے مناسب بینائی کی اجازت دیتا ہو؛ اور کسی شخص کو الٹرا وائلٹ ٹیننگ آلہ استعمال کرنے کی اجازت نہ دے اگر وہ شخص حفاظتی چشمہ استعمال نہیں کرتا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22706(a)(3) ہر گاہک کو مناسب جسمانی امدادی اشیاء، جیسے ہینڈریل اور فرش پر نشانات، کا استعمال سکھائے تاکہ مینوفیکچرر کی سفارش کے مطابق مناسب ایکسپوژر فاصلہ برقرار رکھا جا سکے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22706(a)(4) الٹرا وائلٹ ٹیننگ آلے پر ایک ٹائمر استعمال کرے جس کی درستگی کسی بھی منتخب ٹائمر وقفے کے پلس یا مائنس 10 فیصد ہو۔ ٹائمر کو دور دراز جگہ پر بھی رکھا جائے تاکہ گاہک اپنا ایکسپوژر وقت خود سیٹ نہ کر سکیں۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 22706(a)(5) الٹرا وائلٹ ٹیننگ آلہ استعمال کرنے والے ہر گاہک کو مینوفیکچرر کی سفارش کے مطابق زیادہ سے زیادہ ایکسپوژر وقت تک محدود رکھے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 22706(a)(6) ٹیننگ سہولت کے اندرونی درجہ حرارت کو کنٹرول کرے تاکہ یہ 100 ڈگری فارن ہائیٹ سے زیادہ نہ ہو۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22706(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22706(b)(1) ہر وہ شخص جو ٹیننگ سہولت استعمال کرتا ہے، ایک تحریری بیان پر دستخط کرے گا جس میں وہ تسلیم کرے گا کہ اس نے آلہ استعمال کرنے سے پہلے انتباہات کو پڑھا اور سمجھا ہے؛ اور ٹیننگ سہولت کی طرف سے فراہم کردہ حفاظتی چشمہ استعمال کرنے پر رضامند ہے۔ اعتراف کا یہ بیان ٹیننگ سہولت کے پاس کیلنڈر سال کے اختتام تک رکھا جائے گا، جس وقت سہولت کے ہر موجودہ گاہک کو اس اعتراف کی تجدید کرنا ہوگی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22706(b)(2) ٹیننگ آلہ استعمال کرتے وقت، ایک شخص کو وہ حفاظتی چشمہ استعمال کرنا ہوگا جو ٹیننگ سہولت فراہم کرتی ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22706(b)(3) 18 سال سے کم عمر کے افراد کو الٹرا وائلٹ ٹیننگ آلہ استعمال کرنے سے منع کیا گیا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22706(b)(4) عمر کا ثبوت ڈرائیور کے لائسنس یا حکومت کی طرف سے جاری کردہ کسی اور شناختی کارڈ سے دیا جائے گا جس میں تاریخ پیدائش اور فرد کی تصویر شامل ہو۔

Section § 22707

Explanation

اگر کسی ٹیننگ سیلون میں کوئی شخص زخمی ہو جائے اور اسے طبی امداد کی ضرورت ہو، تو سیلون کو تین کام کرنے ہوں گے: اس کی اطلاع ریاستی محکمہ کو دے، زخمی شخص کو رپورٹ کی ایک نقل دے، اور وہ رپورٹ فیڈرل فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن (FDA) کو بھی بھیجے۔

اگر کوئی سرپرست زخمی ہو جائے جس کے نتیجے میں اسے طبی امداد حاصل کرنی پڑے، تو ایک ٹیننگ سہولت کو مندرجہ ذیل کرنا ہوگا:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22707(a) کسی بھی چوٹ کی اطلاع محکمہ کو دیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22707(b) چوٹ کی رپورٹ کی ایک نقل زخمی شخص کو بھیجیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22707(c) چوٹ کی رپورٹ کی ایک نقل فیڈرل فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن کو بھیجیں۔

Section § 22708

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ پہلی بار اس باب کے قواعد توڑتے ہیں، تو اسے ایک معمولی جرم یا خلاف ورزی سمجھا جائے گا، اور ہر وہ دن جب آپ اسے توڑتے رہیں گے، ایک نئی خلاف ورزی شمار ہوگا۔ اگر آپ اس کے بعد دوبارہ قواعد توڑتے ہیں، تو یہ ایک زیادہ سنگین جرم بن جاتا ہے جسے مسڈیمینر کہا جاتا ہے، اور ہر دن اب بھی ایک الگ مسڈیمینر شمار ہوگا۔ مزید برآں، اگر کوئی ٹیننگ سہولت ان قواعد کی خلاف ورزی کرتی ہے، تو انہیں کسی بھی دوسری سزاؤں کے علاوہ، یومیہ $2,500 تک جرمانہ کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22708(a) اس باب کی پہلی خلاف ورزی ایک معمولی جرم (انفراکشن) ہے۔ پہلی خلاف ورزی کے جاری رہنے کا ہر دن ایک الگ معمولی جرم (انفراکشن) شمار ہوگا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22708(b) پہلی خلاف ورزی کے بعد اس باب کی کوئی بھی خلاف ورزی ایک سنگین جرم (مسڈیمینر) ہے۔ بعد کی خلاف ورزی کے جاری رہنے کا ہر دن ایک الگ سنگین جرم (مسڈیمینر) شمار ہوگا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22708(c) ایک ٹیننگ سہولت جس نے اس باب کی خلاف ورزی کی ہے، قانون کے ذریعے قائم کردہ کسی بھی دوسری سزا کے علاوہ، یومیہ دو ہزار پانچ سو ڈالر ($2,500) سے زیادہ نہ ہونے والی سول پینلٹی کی ذمہ دار ہوگی۔