(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a) اس باب کے مقاصد کے لیے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a)(1) “کیلیفورنیا کنزیومر پرائیویسی ایکٹ سے مستثنیٰ احاطہ شدہ معلومات” یا “CCPA سے مستثنیٰ احاطہ شدہ معلومات” سے مراد وہ احاطہ شدہ معلومات ہیں جو کیلیفورنیا کنزیومر پرائیویسی ایکٹ 2018 (سول کوڈ کے ڈویژن 3 کے پارٹ 4 کے ٹائٹل 1.81.5 (سیکشن 1798.100 سے شروع ہونے والا)) کے تابع نہیں ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a)(2) “احاطہ شدہ معلومات” سے مراد ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات یا مواد ہیں، کسی بھی میڈیا یا فارمیٹ میں جو درج ذیل میں سے کسی ایک پر پورا اترتے ہیں:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a)(2)(A) کسی طالب علم، یا طالب علم کے والدین یا قانونی سرپرست کے ذریعے، K–12 اسکول کے مقاصد کے لیے آپریٹر کی سائٹ، سروس، یا ایپلیکیشن کے طالب علم، والدین، یا قانونی سرپرست کے استعمال کے دوران کسی آپریٹر کو تخلیق یا فراہم کی جاتی ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a)(2)(B) اسکول یا مقامی تعلیمی ایجنسی کے کسی ملازم یا ایجنٹ کے ذریعے کسی آپریٹر کو تخلیق یا فراہم کی جاتی ہے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a)(2)(C) کسی آپریٹر کے ذریعے پیراگراف (6) میں بیان کردہ سائٹ، سروس، یا ایپلیکیشن کے آپریشن کے ذریعے جمع کی جاتی ہے اور یہ کسی طالب علم کی وضاحت کرتی ہے یا بصورت دیگر کسی طالب علم کی شناخت کرتی ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، طالب علم کے تعلیمی ریکارڈ یا ای میل میں موجود معلومات، پہلا اور آخری نام، گھر کا پتہ، ٹیلی فون نمبر، ای میل ایڈریس، یا دیگر معلومات جو جسمانی یا آن لائن رابطے کی اجازت دیتی ہیں، ڈسپلن ریکارڈز، ٹیسٹ کے نتائج، خصوصی تعلیم کا ڈیٹا، نابالغوں کی انحصار
کے ریکارڈز، گریڈز، تشخیصات، مجرمانہ ریکارڈز، میڈیکل ریکارڈز، صحت کے ریکارڈز، سوشل سیکیورٹی نمبر، بائیو میٹرک معلومات، معذوریاں، سماجی و اقتصادی معلومات، کھانے کی خریداری، سیاسی وابستگیاں، مذہبی معلومات، ٹیکسٹ پیغامات، دستاویزات، طالب علم کے شناخت کنندگان، تلاش کی سرگرمی، تصاویر، صوتی ریکارڈنگ، یا جغرافیائی محل وقوع کی معلومات۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a)(3) “K–12 اسکول کے مقاصد” سے مراد وہ مقاصد ہیں جو عام طور پر K–12 اسکول، استاد، یا مقامی تعلیمی ایجنسی کی ہدایت پر انجام پاتے ہیں یا اسکول کی سرگرمیوں کے انتظام میں مدد کرتے ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کلاس روم یا گھر میں تعلیم، انتظامی سرگرمیاں، اور طلباء، اسکول کے عملے، یا والدین کے درمیان تعاون، یا اسکول کے استعمال اور فائدے کے لیے ہیں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a)(4) “مقامی تعلیمی ایجنسی” سے مراد ایک اسکول ڈسٹرکٹ، کاؤنٹی آفس آف ایجوکیشن، چارٹر اسکول، یا نابینا اور بہرے افراد کے لیے ریاستی خصوصی اسکول ہیں۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a)(5) “قومی تشخیص فراہم کنندہ” سے مراد وہ شخص ہے جو معیاری ٹیسٹ تیار کرتا ہے، سپانسر کرتا ہے، یا ان کا انتظام کرتا ہے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a)(6) “آن لائن سروس” میں کلاؤڈ کمپیوٹنگ سروسز شامل ہیں، جنہیں اس سیکشن کی تعمیل کرنی ہوگی اگر وہ بصورت دیگر آپریٹر کی تعریف پر پورا اترتی ہیں۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a)(7) “آپریٹر” سے مراد انٹرنیٹ ویب سائٹ، آن لائن سروس، آن لائن ایپلیکیشن، یا موبائل ایپلیکیشن کا آپریٹر ہے جسے حقیقی علم ہو کہ سائٹ، سروس، یا ایپلیکیشن بنیادی طور پر K–12 اسکول کے مقاصد کے لیے استعمال ہوتی ہے اور اسے K–12 اسکول کے مقاصد کے لیے ڈیزائن اور مارکیٹ کیا گیا تھا۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a)(8) “طالب علم” سے مراد K–12 تعلیمی کورس میں داخلہ لینے والا طالب علم ہے۔
(9)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a)(9) “معیاری ٹیسٹ” سے مراد کیلیفورنیا میں ٹیسٹ کے موضوع کے خرچ پر دیا جانے والا ٹیسٹ ہے جو درج ذیل میں سے کسی ایک معیار پر پورا اترتا ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a)(9)(A) یہ ٹیسٹ پوسٹ سیکنڈری تعلیمی اداروں یا ان کے پروگراموں میں داخلے، یا کلاس میں جگہ کے مقاصد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(a)(9)(B) یہ ٹیسٹ ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ ٹیسٹ کی ابتدائی تیاری کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(b) کوئی آپریٹر اپنی سائٹ، سروس، یا ایپلیکیشن کے حوالے سے جان بوجھ کر درج ذیل میں سے کسی بھی سرگرمی میں ملوث نہیں ہوگا۔
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(b)(1)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(b)(1)(A) آپریٹر کی سائٹ، سروس، یا ایپلیکیشن پر ہدف شدہ اشتہار بازی میں ملوث ہونا، یا (B) کسی دوسری سائٹ، سروس، یا ایپلیکیشن پر اشتہار بازی کو ہدف بنانا جب اشتہار بازی کا ہدف کسی بھی معلومات پر مبنی ہو، بشمول احاطہ شدہ معلومات اور مستقل منفرد شناخت کنندگان، جو آپریٹر نے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (6) میں بیان کردہ اس آپریٹر کی سائٹ، سروس، یا ایپلیکیشن کے استعمال کی وجہ سے حاصل کی ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(b)(2) آپریٹر کی سائٹ، سروس، یا ایپلیکیشن کے ذریعے تخلیق یا جمع کی گئی معلومات، بشمول مستقل منفرد شناخت کنندگان، کو کسی مقامی تعلیمی ایجنسی میں داخلہ لینے والے طالب علم کے بارے میں پروفائل جمع کرنے کے لیے استعمال کرنا، سوائے K–12 اسکول کے مقاصد کو آگے بڑھانے کے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(b)(3) کسی طالب علم کی معلومات، بشمول احاطہ شدہ معلومات، فروخت کرنا۔ یہ ممانعت کسی آپریٹر کی کسی دوسری ہستی کے ذریعے خریداری، انضمام، یا کسی اور قسم کے حصول پر لاگو نہیں ہوتی، بشرطیکہ آپریٹر یا
جانشین ہستی پہلے حاصل کردہ طالب علم کی معلومات کے حوالے سے اس سیکشن کی دفعات کے تابع رہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(b)(4) احاطہ شدہ معلومات کو ظاہر کرنا، جب تک کہ انکشاف نہ کیا جائے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(b)(4)(A) سائٹ، سروس، یا ایپلیکیشن کے K–12 مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے، بشرطیکہ اس ذیلی پیراگراف کے تحت ظاہر کی گئی احاطہ شدہ معلومات کا وصول کنندہ:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(b)(4)(A)(i) معلومات کو مزید ظاہر نہیں کرے گا جب تک کہ یہ اس طالب علم کی کلاس روم یا اسکول کے اندر کارکردگی اور فعالیت کو بہتر بنانے یا ممکن بنانے کے لیے نہ کیا گیا ہو؛ اور
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(b)(4)(A)(ii) ذیلی تقسیم (d) کی تعمیل کرنے کے لیے قانونی طور پر درکار ہے؛
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(b)(4)(B) قانونی اور ریگولیٹری تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے؛
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(b)(4)(C) عدالتی کارروائی کا جواب دینے یا اس میں حصہ لینے کے لیے؛
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(b)(4)(D) صارفین یا دوسروں کی حفاظت یا سائٹ کی سیکیورٹی کو تحفظ فراہم کرنے کے لیے؛ یا
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(b)(4)(E) ایک سروس فراہم کنندہ کو، بشرطیکہ آپریٹر معاہداتی طور پر (i) سروس فراہم کنندہ کو کسی بھی احاطہ شدہ معلومات کو آپریٹر کو یا اس کی جانب سے معاہدہ شدہ سروس فراہم کرنے کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے استعمال کرنے سے منع کرتا ہے، (ii) سروس فراہم کنندہ کو آپریٹر کی طرف سے فراہم کردہ کسی بھی احاطہ شدہ معلومات کو بعد کے تیسرے فریقوں کے ساتھ ظاہر کرنے سے منع کرتا ہے، اور (iii) سروس فراہم کنندہ کو ذیلی تقسیم (d) میں فراہم کردہ معقول سیکیورٹی طریقہ کار اور طریقوں کو نافذ کرنے اور برقرار رکھنے کا تقاضا کرتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(c) ذیلی تقسیم (b) آپریٹر کی سائٹ، سروس، یا ایپلیکیشن کو برقرار رکھنے، تیار کرنے، سپورٹ کرنے، بہتر بنانے، یا تشخیص کرنے کے لیے معلومات کے استعمال کو منع نہیں کرتی ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(d) ایک آپریٹر مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(d)(1) احاطہ شدہ معلومات کی نوعیت کے مطابق معقول سیکیورٹی طریقہ کار اور طریقوں کو نافذ اور برقرار رکھے، اور اس معلومات کو غیر مجاز رسائی، تباہی، استعمال، ترمیم، یا افشاء سے محفوظ رکھے۔
(2)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(d)(2)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(d)(2)(A) ایک طالب علم کی احاطہ شدہ معلومات کو حذف کرے اگر اسکول یا مقامی تعلیمی ایجنسی اسکول یا مقامی تعلیمی ایجنسی کے کنٹرول میں موجود ڈیٹا کو حذف کرنے کی درخواست کرے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(d)(2)(A)(B) یہ پیراگراف کسی قومی تشخیصی فراہم کنندہ کے پاس موجود طالب علم کے ریکارڈز کو حذف کرنے کا تقاضا نہیں کرتا جو صرف معیاری ٹیسٹ کے نتائج پر مشتمل ہوں۔
(3)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(d)(3)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(d)(3)(A) ایک طالب علم کی CCPA سے مستثنیٰ احاطہ شدہ معلومات کو آپریٹر کے کنٹرول سے حذف کرے اگر کسی طالب علم کا والدین یا سرپرست یا، 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے سابق طالب علم کی صورت میں، طالب علم آپریٹر سے آپریٹر کے کنٹرول میں موجود احاطہ شدہ معلومات کو حذف کرنے کی درخواست کرتا ہے اگر طالب علم کم از کم 60 دنوں سے مقامی تعلیمی ایجنسی میں داخل نہیں رہا ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(d)(3)(A)(B) ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ کسی بھی معلومات کو حذف کرنے سے پہلے، آپریٹر کو اس بات کی دستاویزات درکار ہوں گی کہ طالب علم اب مقامی تعلیمی ایجنسی میں داخل نہیں ہے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(d)(3)(A)(C) یہ پیراگراف کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 5 کے سیکشن 430 میں بیان کردہ لازمی مستقل طالب علم کے ریکارڈز، یا کسی بھی سرکاری ریکارڈز یا فائلوں کو حذف کرنے کا تقاضا نہیں کرتا جو براہ راست کسی طالب علم سے متعلق ہوں اور آپریٹر، اسکول، یا مقامی تعلیمی ایجنسی کے ذریعے برقرار رکھے گئے ہوں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کامیابی کے ریکارڈز اور تشخیصی ٹیسٹوں کے نتائج یا وہ ریکارڈز جو طالب علم کے مجموعی فولڈر میں موجود تمام مواد پر مشتمل ہوں جو اسکول یا مقامی تعلیمی ایجنسی کے ذریعے برقرار رکھا جاتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، عمومی شناختی ڈیٹا، حاضری اور مکمل شدہ تعلیمی کام کے ریکارڈز، صحت کا ڈیٹا، تادیبی حیثیت، ٹیسٹ پروٹوکولز، انفرادی تعلیمی پروگرامز، یا کسی قومی تشخیصی فراہم کنندہ کے پاس موجود طالب علم کے ریکارڈز جو صرف معیاری ٹیسٹ کے نتائج پر مشتمل ہوں۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(e) ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (4) کے باوجود، ایک آپریٹر کسی طالب علم کی احاطہ شدہ معلومات کو ظاہر کر سکتا ہے، بشرطیکہ ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (1) سے (3) تک، بشمول، کی خلاف ورزی نہ کی جائے، مندرجہ ذیل حالات میں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(e)(1) اگر وفاقی یا ریاستی قانون کی دیگر دفعات آپریٹر کو معلومات ظاہر کرنے کا تقاضا کرتی ہیں، اور آپریٹر اس معلومات کی حفاظت اور افشاء میں وفاقی اور ریاستی قانون کے تقاضوں کی تعمیل کرتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(e)(2) جائز تحقیقی مقاصد کے لیے: (A) جیسا کہ ریاستی یا وفاقی قانون کے تحت درکار ہو اور قابل اطلاق ریاستی اور وفاقی قانون کے تحت پابندیوں کے تابع ہو یا (B) جیسا کہ ریاستی یا وفاقی قانون کے تحت اجازت ہو اور کسی مقامی تعلیمی ایجنسی یا ریاستی محکمہ تعلیم کی ہدایت کے تحت ہو، اگر کوئی احاطہ شدہ معلومات اشتہارات کو فروغ دینے یا K–12 اسکول کے مقاصد کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے طالب علم کا پروفائل بنانے کے لیے استعمال نہ کی جائے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(e)(3) کسی ریاستی یا مقامی تعلیمی ایجنسی کو، بشمول مقامی تعلیمی ایجنسیوں کے اسکولوں کو، K–12 اسکول کے مقاصد کے لیے، جیسا کہ ریاستی یا وفاقی قانون کے تحت اجازت ہو۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(f) یہ سیکشن کسی آپریٹر کو غیر شناخت شدہ طالب علم کی احاطہ شدہ معلومات کو مندرجہ ذیل طریقے سے استعمال کرنے سے منع نہیں کرتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(f)(1) آپریٹر کی سائٹ، سروس، یا ایپلیکیشن کے اندر یا آپریٹر کی ملکیت والی دیگر سائٹس، سروسز، یا ایپلیکیشنز میں تعلیمی مصنوعات کو بہتر بنانے کے لیے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(f)(2) آپریٹر کی مصنوعات یا خدمات کی تاثیر کو ظاہر کرنے کے لیے، بشمول ان کی مارکیٹنگ میں۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(g) یہ سیکشن کسی آپریٹر کو تعلیمی سائٹس، خدمات، یا ایپلیکیشنز کی ترقی اور بہتری کے لیے مجموعی طور پر شناخت سے ہٹائی گئی طالب علم کی احاطہ شدہ معلومات کو شیئر کرنے سے منع نہیں کرتا۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(h) یہ سیکشن کسی قانون نافذ کرنے والے ادارے کے اختیار کو محدود نہیں کرتا کہ وہ کسی آپریٹر سے کوئی بھی مواد یا معلومات حاصل کرے جیسا کہ قانون کے ذریعے مجاز ہو یا کسی مجاز عدالت کے حکم کے تحت۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(i) یہ سیکشن کسی آپریٹر کی اس صلاحیت کو محدود نہیں کرتا کہ وہ طالب علم کے ڈیٹا کو، بشمول احاطہ شدہ معلومات، کو موافقت پذیر سیکھنے یا حسب ضرورت طالب علم کی سیکھنے کے مقاصد کے لیے استعمال کرے۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(j) یہ سیکشن عام سامعین کی انٹرنیٹ ویب سائٹس، عام سامعین کی آن لائن خدمات، عام سامعین کی آن لائن ایپلیکیشنز، یا عام سامعین کی موبائل ایپلیکیشنز پر لاگو نہیں ہوتا، چاہے کسی آپریٹر کی سائٹ، سروس، یا ایپلیکیشن کے لیے بنائے گئے لاگ ان کی اسناد ان عام سامعین کی سائٹس، خدمات، یا ایپلیکیشنز تک رسائی کے لیے استعمال کی جا سکیں۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(k) یہ سیکشن انٹرنیٹ سروس فراہم کرنے والوں کو اسکولوں یا طلباء اور ان کے خاندانوں کو انٹرنیٹ کنیکٹیویٹی فراہم کرنے سے محدود نہیں کرتا۔
(l)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(l) یہ سیکشن کسی انٹرنیٹ ویب سائٹ، آن لائن سروس، آن لائن ایپلیکیشن، یا موبائل ایپلیکیشن کے آپریٹر کو تعلیمی مصنوعات کی براہ راست والدین کو مارکیٹنگ کرنے سے منع نہیں کرتا، بشرطیکہ یہ مارکیٹنگ اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ خدمات کے ذریعے آپریٹر کے حاصل کردہ احاطہ شدہ معلومات کے استعمال کا نتیجہ نہ ہو۔
(m)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(m) یہ سیکشن کسی الیکٹرانک اسٹور، گیٹ وے، مارکیٹ پلیس، یا سافٹ ویئر یا ایپلیکیشنز کی خریداری یا ڈاؤن لوڈ کرنے کے دیگر ذرائع کے فراہم کنندہ پر یہ فرض عائد نہیں کرتا کہ وہ ان ایپلیکیشنز یا سافٹ ویئر پر اس سیکشن کی تعمیل کا جائزہ لے یا اسے نافذ کرے۔
(n)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(n) یہ سیکشن کسی انٹرایکٹو کمپیوٹر سروس کے فراہم کنندہ پر، جیسا کہ یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 47 کے سیکشن 230 میں تعریف کی گئی ہے، یہ فرض عائد نہیں کرتا کہ وہ تیسرے فریق کے مواد فراہم کرنے والوں کے ذریعے اس سیکشن کی تعمیل کا جائزہ لے یا اسے نافذ کرے۔
(o)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(o) یہ سیکشن طلباء کی اپنی تخلیق کردہ ڈیٹا یا دستاویزات کو ڈاؤن لوڈ کرنے، ایکسپورٹ کرنے، یا کسی اور طریقے سے محفوظ کرنے یا برقرار رکھنے کی صلاحیت میں رکاوٹ نہیں ڈالتا۔
(p)CA کاروبار اور پیشے Code § 22584(p) اس سیکشن کی تشریح وفاقی افراد معذورین تعلیم ایکٹ (20 U.S.C. Sec. 1400 et seq.)، بحالی ایکٹ 1973 (29 U.S.C. Sec. 701 et seq.)، اور ان قوانین کے تحت جاری کردہ کسی بھی قواعد و ضوابط کے تحت کسی بھی حقوق یا تقاضوں کو محدود کرنے یا ان کی جگہ لینے کے لیے نہیں کی جائے گی۔
