Section § 22575

Explanation

اگر آپ کوئی تجارتی ویب سائٹ یا آن لائن سروس چلاتے ہیں جو کیلیفورنیا کے لوگوں سے ذاتی معلومات جمع کرتی ہے، تو آپ کو اپنی سائٹ پر ایک واضح پرائیویسی پالیسی پوسٹ کرنی ہوگی۔ قوانین کی پیروی نہ کرنے کی اطلاع ملنے کے بعد آپ کے پاس ایسا کرنے کے لیے 30 دن ہیں۔ پرائیویسی پالیسی میں یہ وضاحت ہونی چاہیے کہ آپ کس قسم کی ذاتی معلومات جمع کرتے ہیں، آپ اسے کس کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں، اور صارفین اپنی معلومات کو کیسے تبدیل کر سکتے ہیں۔ اس میں یہ بھی وضاحت ہونی چاہیے کہ آپ اپنی پالیسی میں بڑی تبدیلیوں کے بارے میں لوگوں کو کیسے مطلع کریں گے اور آپ 'ٹریک نہ کریں' سگنلز سے کیسے نمٹتے ہیں۔ آپ کو صارفین کو پالیسی کی مؤثر تاریخ بتانی ہوگی اور یہ بھی کہ آیا دوسرے آپ کی سروس استعمال کرتے ہوئے ان کا ڈیٹا جمع کر سکتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22575(a) ایک تجارتی ویب سائٹ یا آن لائن سروس کا آپریٹر جو انٹرنیٹ کے ذریعے کیلیفورنیا میں مقیم انفرادی صارفین کے بارے میں ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات جمع کرتا ہے جو اس کی تجارتی ویب سائٹ یا آن لائن سروس استعمال کرتے یا وزٹ کرتے ہیں، اپنی پرائیویسی پالیسی کو اپنی ویب سائٹ پر نمایاں طور پر پوسٹ کرے گا، یا آن لائن سروس کے آپریٹر کی صورت میں، اس پالیسی کو سیکشن 22577 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (5) کے مطابق دستیاب کرے گا۔ ایک آپریٹر اس ذیلی تقسیم کی خلاف ورزی کا مرتکب صرف اس صورت میں ہوگا جب آپریٹر کو عدم تعمیل کی اطلاع ملنے کے 30 دن کے اندر اپنی پالیسی پوسٹ کرنے میں ناکام رہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22575(b) ذیلی تقسیم (a) کے تحت درکار پرائیویسی پالیسی مندرجہ ذیل تمام کام کرے گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22575(b)(1) ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات کی اقسام کی نشاندہی کرے جو آپریٹر ویب سائٹ یا آن لائن سروس کے ذریعے انفرادی صارفین کے بارے میں جمع کرتا ہے جو اس کی تجارتی ویب سائٹ یا آن لائن سروس استعمال کرتے یا وزٹ کرتے ہیں اور تیسرے فریق کے افراد یا اداروں کی اقسام جن کے ساتھ آپریٹر وہ ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات شیئر کر سکتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22575(b)(2) اگر آپریٹر کسی انفرادی صارف کے لیے ایک ایسا عمل برقرار رکھتا ہے جو اس کی تجارتی ویب سائٹ یا آن لائن سروس استعمال کرتا یا وزٹ کرتا ہے تاکہ اس کی ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات کا جائزہ لے سکے اور اس میں تبدیلیوں کی درخواست کر سکے جو ویب سائٹ یا آن لائن سروس کے ذریعے جمع کی گئی ہے، تو اس عمل کی تفصیل فراہم کرے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22575(b)(3) اس عمل کی وضاحت کرے جس کے ذریعے آپریٹر ان صارفین کو مطلع کرتا ہے جو اس کی تجارتی ویب سائٹ یا آن لائن سروس استعمال کرتے یا وزٹ کرتے ہیں، آپریٹر کی اس ویب سائٹ یا آن لائن سروس کے لیے پرائیویسی پالیسی میں ہونے والی اہم تبدیلیوں کے بارے میں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22575(b)(4) اپنی مؤثر تاریخ کی نشاندہی کرے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 22575(b)(5) یہ ظاہر کرے کہ آپریٹر ویب براؤزر کے "ٹریک نہ کریں" سگنلز یا دیگر میکانزم کا جواب کیسے دیتا ہے جو صارفین کو وقت کے ساتھ اور تیسرے فریق کی ویب سائٹس یا آن لائن سروسز پر انفرادی صارف کی آن لائن سرگرمیوں کے بارے میں ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات کے جمع کرنے کے حوالے سے انتخاب کا اختیار فراہم کرتے ہیں، اگر آپریٹر اس طرح کی معلومات جمع کرتا ہے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 22575(b)(6) یہ ظاہر کرے کہ آیا دیگر فریقین وقت کے ساتھ اور مختلف ویب سائٹس پر انفرادی صارف کی آن لائن سرگرمیوں کے بارے میں ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات جمع کر سکتے ہیں جب کوئی صارف آپریٹر کی ویب سائٹ یا سروس استعمال کرتا ہے۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 22575(b)(7) ایک آپریٹر پیراگراف (5) کی ضرورت کو آپریٹر کی پرائیویسی پالیسی میں ایک واضح اور نمایاں ہائپر لنک فراہم کرکے پورا کر سکتا ہے جو ایک آن لائن مقام کی طرف اشارہ کرتا ہے جس میں کسی بھی پروگرام یا پروٹوکول کی تفصیل شامل ہو، بشمول اس کے اثرات، جس کی آپریٹر پیروی کرتا ہے اور جو صارف کو یہ انتخاب پیش کرتا ہے۔

Section § 22576

Explanation
اگر کوئی کمپنی جو ویب سائٹ یا آن لائن سروس چلا رہی ہے، کیلیفورنیا میں صارفین سے ذاتی معلومات جمع کرتی ہے، تو انہیں اپنی پرائیویسی پالیسی اور کچھ قانونی تقاضوں کی پابندی کرنی ہوگی۔ اگر وہ ایسا نہیں کرتے، تو وہ قانون توڑ رہے ہیں۔ انہیں مشکل کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے چاہے وہ جان بوجھ کر قواعد کو نظر انداز کریں یا لاپرواہی کی وجہ سے۔

Section § 22577

Explanation

کیلیفورنیا بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کا یہ حصہ آن لائن ذاتی معلومات جمع کرنے سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ “ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات” کوئی بھی ایسا ڈیٹا ہے جو کسی شخص کی شناخت کر سکے، جیسے اس کا نام، پتہ، ای میل، فون نمبر، یا سوشل سیکیورٹی نمبر۔ ویب سائٹ یا سروس فراہم کرنے والوں کو رازداری کی پالیسیاں واضح طور پر پوسٹ کرنی ہوں گی جہاں لوگ انہیں آسانی سے تلاش کر سکیں۔ یہ ہوم پیج پر یا کسی سائٹ میں داخل ہونے پر پہلے اہم صفحے پر ہو سکتا ہے۔ “آپریٹر” سے مراد وہ شخص ہے جو کیلیفورنیا کے صارفین سے ڈیٹا جمع کرنے والی تجارتی ویب سائٹ یا آن لائن سروس چلاتا ہے، اس میں وہ بیرونی کمپنیاں شامل نہیں ہیں جو ان کی جانب سے سائٹ کا انتظام کرتی ہیں۔ “صارف” وہ شخص ہے جو ذاتی ضروریات کے لیے سائٹ استعمال کرتا ہے، جیسے سامان اور خدمات خریدنا یا لیز پر لینا۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(a) اصطلاح “ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات” کا مطلب کسی انفرادی صارف کے بارے میں انفرادی طور پر قابل شناخت معلومات ہے جو آپریٹر کے ذریعے اس فرد سے آن لائن جمع کی جاتی ہے اور آپریٹر کے ذریعے قابل رسائی شکل میں برقرار رکھی جاتی ہے، بشمول درج ذیل میں سے کوئی بھی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(a)(1) پہلا اور آخری نام۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(a)(2) گھر کا یا کوئی دوسرا جسمانی پتہ، بشمول گلی کا نام اور شہر یا قصبے کا نام۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(a)(3) ایک ای میل پتہ۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(a)(4) ایک ٹیلی فون نمبر۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(a)(5) ایک سوشل سیکیورٹی نمبر۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(a)(6) کوئی بھی دوسرا شناخت کنندہ جو کسی مخصوص فرد سے جسمانی یا آن لائن رابطہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(a)(7) کسی صارف سے متعلق معلومات جو ویب سائٹ یا آن لائن سروس صارف سے آن لائن جمع کرتی ہے اور اس ذیلی تقسیم میں بیان کردہ شناخت کنندہ کے ساتھ ذاتی طور پر قابل شناخت شکل میں برقرار رکھتی ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(b) اصطلاح “واضح طور پر پوسٹ کرنا” رازداری کی پالیسی کے حوالے سے درج ذیل میں سے کسی بھی طریقے سے رازداری کی پالیسی کو پوسٹ کرنا شامل ہوگا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(b)(1) ایک ویب صفحہ جس پر اصل رازداری کی پالیسی پوسٹ کی گئی ہے اگر وہ ویب صفحہ ہوم پیج یا ویب سائٹ میں داخل ہونے کے بعد پہلا اہم صفحہ ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(b)(2) ایک آئیکن جو ایک ویب صفحہ سے ہائیپر لنک کرتا ہے جس پر اصل رازداری کی پالیسی پوسٹ کی گئی ہے، اگر آئیکن ہوم پیج یا ویب سائٹ میں داخل ہونے کے بعد پہلے اہم صفحے پر موجود ہے، اور اگر آئیکن میں لفظ “privacy” شامل ہے۔ آئیکن کو ویب صفحہ کے پس منظر کے رنگ سے متضاد رنگ بھی استعمال کرنا چاہیے یا بصورت دیگر قابل امتیاز ہونا چاہیے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(b)(3) ایک ٹیکسٹ لنک جو ایک ویب صفحہ سے ہائیپر لنک کرتا ہے جس پر اصل رازداری کی پالیسی پوسٹ کی گئی ہے، اگر ٹیکسٹ لنک ہوم پیج یا ویب سائٹ میں داخل ہونے کے بعد پہلے اہم صفحے پر موجود ہے، اور اگر ٹیکسٹ لنک درج ذیل میں سے کوئی ایک کام کرتا ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(b)(3)(A) لفظ “privacy” شامل ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(b)(3)(B) ارد گرد کے متن کے برابر یا اس سے بڑے سائز کے بڑے حروف میں لکھا گیا ہے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(b)(3)(C) ارد گرد کے متن سے بڑے ٹائپ میں، یا اسی سائز کے ارد گرد کے متن کے متضاد ٹائپ، فونٹ، یا رنگ میں لکھا گیا ہے، یا علامتوں یا دیگر نشانات سے اسی سائز کے ارد گرد کے متن سے الگ کیا گیا ہے جو زبان کی طرف توجہ مبذول کراتے ہیں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(b)(4) کوئی بھی دوسرا فعال ہائیپر لنک جو اس طرح ظاہر کیا گیا ہو کہ ایک معقول شخص اسے نوٹس کرے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(b)(5) آن لائن سروس کی صورت میں، آن لائن سروس کے صارفین کے لیے رازداری کی پالیسی کو دستیاب کرنے کا کوئی دوسرا معقول طور پر قابل رسائی ذریعہ۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(c) اصطلاح “آپریٹر” کا مطلب کوئی بھی شخص یا ادارہ ہے جو انٹرنیٹ پر واقع کسی ویب سائٹ یا آن لائن سروس کا مالک ہے جو کیلیفورنیا میں مقیم کسی صارف سے ذاتی طور پر قابل شناخت معلومات جمع اور برقرار رکھتا ہے جو ویب سائٹ یا آن لائن سروس استعمال کرتا ہے یا وزٹ کرتا ہے اگر ویب سائٹ یا آن لائن سروس تجارتی مقاصد کے لیے چلائی جاتی ہے۔ اس میں کوئی تیسرا فریق شامل نہیں ہے جو مالک کی جانب سے یا مالک کی جانب سے معلومات پر کارروائی کرکے کسی ویب سائٹ یا آن لائن سروس کو چلاتا، ہوسٹ کرتا یا انتظام کرتا ہے، لیکن اس کا مالک نہیں ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 22577(d) اصطلاح “صارف” کا مطلب کوئی بھی فرد ہے جو ذاتی، خاندانی، یا گھریلو مقاصد کے لیے خریداری یا لیز کے ذریعے کوئی بھی سامان، خدمات، رقم، یا کریڈٹ حاصل کرتا ہے۔

Section § 22578

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ جب ویب سائٹس پر رازداری کی پالیسیاں شائع کرنے کی بات آتی ہے، تو ریاستی قوانین کو کسی بھی مقامی قانون پر فوقیت حاصل ہے۔ مقامی حکومتوں کو اس معاملے پر اپنے قواعد بنانے کی اجازت نہیں ہے کیونکہ ریاست چاہتی ہے کہ کیلیفورنیا میں ہر جگہ یہ یکساں ہو۔

مقننہ کا ارادہ ہے کہ یہ باب ریاستی سطح کا معاملہ ہے۔ یہ باب کسی شہر، کاؤنٹی، شہر اور کاؤنٹی، بلدیہ، یا مقامی ایجنسی کے ذریعہ انٹرنیٹ ویب سائٹ پر رازداری کی پالیسی شائع کرنے کے متعلق منظور کردہ تمام قواعد، ضوابط، ضابطوں، بلدیاتی قوانین، اور دیگر قوانین کو فوقیت دیتا ہے اور کالعدم قرار دیتا ہے۔

Section § 22579

Explanation
قانون کا یہ حصہ بیان کرتا ہے کہ اس باب میں موجود قواعد و ضوابط یکم جولائی 2004 سے نافذ العمل ہو گئے تھے۔