Chapter 11.5

Section § 21800

Explanation

کیلیفورنیا میں، جو بھی آپٹیکل ڈسک فروخت کرنے کے لیے بناتا ہے، اسے ہر ڈسک پر ایک مستقل شناختی نشان لگانا ہوگا۔ اس نشان میں مینوفیکچرر کا نام اور ڈسک کہاں بنی تھی، یہ ظاہر ہونا چاہیے، یا یہ ایک منفرد کوڈ ہو سکتا ہے جسے قانون نافذ کرنے والے ادارے وہ معلومات معلوم کرنے کے لیے استعمال کر سکیں۔ یہ نشان اس طرح بنایا جانا چاہیے کہ اسے کسی خاص آلے کے بغیر آسانی سے دیکھا جا سکے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 21800(a) ہر وہ شخص جو تجارتی مقاصد کے لیے آپٹیکل ڈسک تیار کرتا ہے، ہر تیار شدہ آپٹیکل ڈسک پر ایک شناختی نشان مستقل طور پر لگائے گا جو مینوفیکچرر کا نام اور وہ ریاست ظاہر کرتا ہے جہاں آپٹیکل ڈسک تیار کی گئی تھی یا، متبادل کے طور پر، ایک منفرد شناختی کوڈ جو قانون نافذ کرنے والے اہلکاروں کو مینوفیکچرر کا نام اور وہ ریاست معلوم کرنے کی اجازت دے گا جہاں آپٹیکل ڈسک تیار کی گئی تھی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 21800(b) اس سیکشن کے تحت درکار شناختی نشان مولڈنگ، ڈائی سٹیمپنگ، ایچنگ، یا کسی اور مستقل طریقے سے اس طرح لگایا جائے گا کہ شناختی نشان کو پڑھنے کے لیے میگنیفیکیشن یا خصوصی آلات کی مدد کے بغیر واضح طور پر دیکھا جا سکے۔
آپٹیکل ڈسک، مینوفیکچرر کی شناخت، مستقل نشان، تجارتی مقاصد، شناختی کوڈ، قانون نافذ کرنے والے ادارے، مولڈنگ، ڈائی سٹیمپنگ، ایچنگ، واضح نشان
(Amended by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 1. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21801

Explanation

یہ قانون تجارتی استعمال کے لیے آپٹیکل ڈسکس تیار کرنے والے کسی بھی شخص کے لیے غیر قانونی قرار دیتا ہے کہ وہ ایسا سامان رکھے یا استعمال کرے جو ڈسکس پر مناسب شناختی نشان نہ لگا سکے، یا جعلی یا گمراہ کن شناختی نشانات والی ڈسکس بنائے۔ مزید برآں، کسی مینوفیکچرر کی سہولت میں پایا جانے والا کوئی بھی سامان اس قانون کے مقاصد کے لیے ان کا سمجھا جائے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 21801(a) کوئی بھی شخص جو تجارتی مقاصد کے لیے آپٹیکل ڈسکس تیار کرتا ہے، وہ (1) مینوفیکچرنگ کا سامان یا کوئی آپٹیکل ڈسک مولڈ اپنے قبضے میں نہیں رکھے گا، اس کا مالک نہیں ہوگا، اسے کنٹرول نہیں کرے گا، یا اسے نہیں چلائے گا جب تک کہ اسے اس باب کے مطابق مناسب شناختی نشان یا منفرد شناختی کوڈ لگانے کے لیے ڈھال نہ لیا گیا ہو، یا (2) کسی آپٹیکل ڈسک مولڈ کو کسی آپٹیکل ڈسک پر جعلی یا غلط شناختی نشان یا شناختی کوڈ لگانے کے مقصد سے نہیں بنائے گا، اپنے قبضے میں نہیں رکھے گا، یا اسے نہیں ڈھالے گا، یا کوئی ایسا نشان جو کسی مینوفیکچرر کے شناختی نشان یا شناختی کوڈ سے اتنا ملتا جلتا ہو کہ دھوکہ دینے کا امکان ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 21801(b) تجارتی مینوفیکچرر کے احاطے میں پایا جانے والا کوئی بھی مینوفیکچرنگ کا سامان، آپٹیکل ڈسک مولڈ، یا پیداواری حصہ اس باب کے مقاصد کے لیے مینوفیکچرر کے قبضے میں سمجھا جائے گا۔
آپٹیکل ڈسکس مینوفیکچرنگ کا سامان شناختی نشان منفرد شناختی کوڈ جعلی شناخت غلط کوڈ آپٹیکل ڈسک مولڈ تجارتی مینوفیکچرنگ گمراہ کن نشانات سامان کا قبضہ تجارتی مقاصد مینوفیکچرر کی سہولت
(Repealed and added by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 3. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21802

Explanation

یہ سیکشن آپٹیکل ڈسکس کی تیاری سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ "تجارتی مقاصد" میں 180 دنوں کے دوران دوبارہ فروخت کے لیے کم از کم 10 آپٹیکل ڈسکس تیار کرنا شامل ہے۔ ایک "مینوفیکچرر" فزیکل ڈسکس یا ان کی ماسٹر کاپیاں بناتا یا نقل کرتا ہے، سوائے ان کے جو ذاتی یا جانچ کے استعمال کے لیے بنائی گئی ہوں۔ "مینوفیکچرنگ کا سامان" میں کوئی بھی مشینیں شامل ہیں، جیسے ماسٹرنگ کا سامان، جو آپٹیکل ڈسکس بنانے کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔ "ماسٹرنگ کا سامان" خاص طور پر ماسٹر ڈسکس پر ڈیٹا ریکارڈ کرتا ہے۔ ایک "آپٹیکل ڈسک" ایک ڈیٹا ذخیرہ کرنے والی ڈسک ہے جسے لیزر کے ذریعے پڑھا جا سکتا ہے، جس میں CDs اور DVDs شامل ہیں۔ "پروڈکشن پارٹ" سے مراد اسٹیمپر جیسی اشیاء ہیں جو ڈسکس کو ڈھالنے میں مدد کرتی ہیں۔ آخر میں، ایک "پیشہ ورانہ تنظیم" قزاقی کے خلاف دانشورانہ املاک کے حقوق کو نافذ کرتی ہے۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل اصطلاحات کے درج ذیل معنی ہوں گے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 21802(a) “تجارتی مقاصد” کا مطلب ہے 180 دن کی مدت میں ایک ہی یا مختلف آپٹیکل ڈسکس میں سے کم از کم 10 کی تیاری، ڈسک پر معلومات کو اس شخص یا دوسروں کے ذریعے دوبارہ فروخت کے مقاصد کے لیے ذخیرہ کرنا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 21802(b) “مینوفیکچرر” کا مطلب ہے وہ شخص جو فزیکل آپٹیکل ڈسک کی نقل تیار کرتا ہے یا کسی بھی آپٹیکل ڈسک کی نقل تیار کرنے کے عمل میں استعمال ہونے والا ماسٹر بناتا ہے۔ اس میں وہ شخص شامل نہیں ہے جو اندرونی استعمال، جانچ، یا جائزے کے لیے آپٹیکل ڈسکس تیار کرتا ہے، یا وہ شخص جو خالی آپٹیکل ڈسکس تیار کرتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 21802(c) “مینوفیکچرنگ کا سامان” کا مطلب ہے کوئی بھی مشین، سامان، یا آلہ، بشمول ماسٹرنگ کا سامان، جو اس باب کے مطابق آپٹیکل ڈسکس یا پروڈکشن پارٹس کی تیاری کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 21802(d) “ماسٹرنگ کا سامان” کا مطلب ہے کوئی بھی مشین، سامان، یا آلہ جو آپٹیکل ڈسکس یا پروڈکشن پارٹس کی ماسٹرنگ کے لیے استعمال ہوتا ہے جس میں ایک سگنل پروسیسر اور لیزر بیم ریکارڈر یا کوئی دوسرا ریکارڈر شامل ہوتا ہے، جو ڈیٹا کو گلاس یا پولیمر ماسٹر ڈسک پر ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جس سے پروڈکشن پارٹس تیار کیے جاتے ہیں، یا ڈیٹا کو براہ راست پروڈکشن پارٹ پر ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 21802(e) “آپٹیکل ڈسک” کا مطلب ہے ایک ایسی ڈسک جسے لیزر یا روشنی کے کسی دوسرے ذریعے سے پڑھا جا سکتا ہے جس پر ڈیٹا ڈیجیٹل شکل میں محفوظ ہوتا ہے۔ اس میں CDs، DVDs، یا متعلقہ ماسٹرنگ سورس میٹریل کے نام سے جانی جانے والی ڈسکس شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔ اس میں خالی آپٹیکل ڈسکس شامل نہیں ہیں۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 21802(f) “پروڈکشن پارٹ” کا مطلب ہے وہ چیز جسے عام طور پر اسٹیمپر کہا جاتا ہے جو ڈیجیٹل شکل میں ڈیٹا کو شامل کرتی ہے اور آپٹیکل ڈسکس کو ڈھالنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے، اور اس میں کوئی بھی دوسری چیز شامل ہے، جسے عام طور پر ماسٹر، فادر یا مدر کہا جاتا ہے، جو ایسا ڈیٹا شامل کرتی ہے جس سے الیکٹروپلیٹنگ کے عمل کے ذریعے ایک اسٹیمپر تیار کیا جا سکتا ہے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 21802(g) “پیشہ ورانہ تنظیم” کا مطلب ہے ایک ایسی تنظیم جس کی رکنیت مکمل طور پر یا کافی حد تک دانشورانہ املاک کے حقوق کے مالکان پر مشتمل ہو، اور جسے ان اراکین نے جعل سازی اور قزاقی کے خلاف اپنے حقوق کو نافذ کرنے کا اختیار دیا ہو۔
تجارتی مقاصد آپٹیکل ڈسکس مینوفیکچرر مینوفیکچرنگ کا سامان ماسٹرنگ کا سامان ماسٹر ڈسک اسٹیمپر پیشہ ورانہ تنظیم دانشورانہ املاک کے حقوق جعل سازی قزاقی دوبارہ فروخت لیزر سے پڑھنے کے قابل سگنل پروسیسر ڈیٹا اسٹوریج
(Repealed and added by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 5. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21803

Explanation

یہ قانون قانون نافذ کرنے والے افسران کو تجارتی سہولیات کا معائنہ کرنے کی اجازت دیتا ہے جہاں آپٹیکل ڈسک بنائی جاتی ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ قواعد کی پابندی کر رہے ہیں۔ یہ افسران، جو ہائی ٹیک جرائم اور دانشورانہ املاک کی چوری میں مہارت رکھتے ہیں، عام کاروباری اوقات کے دوران مینوفیکچرنگ آلات والے علاقوں کا پیشگی اطلاع یا وارنٹ کے بغیر معائنہ کر سکتے ہیں۔ وہ سامان کی فہرست بنا سکتے ہیں، ڈسکوں اور آلات کا جائزہ لے سکتے ہیں، اور کاروباری ریکارڈ چیک کر سکتے ہیں۔ افسران غیر قانونی اشیاء کو ضبط کر سکتے ہیں اور ڈسکوں کے نمونے لے سکتے ہیں۔ کاروبار اور ان کے ملازمین کو ان معائنوں میں مداخلت نہیں کرنی چاہیے اور انہیں افسران کی مدد کرنا ضروری ہے، جس میں ریکارڈ فراہم کرنا، آلات تک رسائی دینا، اور ڈسکوں کے نمونے دینا شامل ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 21803(a) قانون نافذ کرنے والے افسران کو تجارتی آپٹیکل ڈسک مینوفیکچرنگ سہولیات پر معائنہ کرنے کا اختیار حاصل ہے تاکہ اس باب کی دفعات کی تعمیل کی تصدیق کی جا سکے۔ کوئی بھی معائنہ ایسے افسران کے ذریعے کیا جائے گا جن کی بنیادی ذمہ داریوں میں ہائی ٹیکنالوجی جرائم یا دانشورانہ املاک کی چوری کی تحقیقات شامل ہیں۔ معائنہ باقاعدہ کاروباری اوقات کے دوران کیا جائے گا اور یہ احاطے کے ان علاقوں تک محدود ہوگا جہاں مینوفیکچرنگ کا سامان موجود ہے اور جہاں آپٹیکل ڈسک اور پیداواری پرزے تیار اور ذخیرہ کیے جاتے ہیں۔ معائنہ کا دائرہ اشیاء کے طبعی جائزے اور اس باب کی دفعات کی تعمیل کی تصدیق کے لیے ضروری معلومات کے حصول تک محدود ہوگا۔ معائنہ کرنے والے افسران پیشگی اطلاع دیے بغیر یا وارنٹ حاصل کیے بغیر ایسا کر سکتے ہیں، اور انہیں مندرجہ ذیل تمام کام کرنے کا اختیار حاصل ہوگا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 21803(a)(1) تمام مینوفیکچرنگ آلات کی فہرست تیار کرنا، بشمول شناختی نشان یا منفرد شناختی کوڈ جو کسی بھی آلات کو لگانے کے لیے تبدیل کیا گیا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 21803(a)(2) کسی بھی آپٹیکل ڈسک، مینوفیکچرنگ آلات، آپٹیکل ڈسک مولڈ، یا پیداواری حصے کا جائزہ لینا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 21803(a)(3) سیکشن 21807 کے تحت برقرار رکھے گئے کسی بھی ریکارڈ، کتاب، یا دستاویز کا جائزہ لینا، جو کسی بھی شکل میں، الیکٹرانک یا دیگر صورت میں، متعلقہ کاروبار سے متعلق ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 21803(a)(4) سیکشن 21807 کے تحت برقرار رکھے گئے کسی بھی آپٹیکل ڈسک، پیداواری حصے، یا ریکارڈ، کتاب، یا دستاویز کا معائنہ کرنا، ہٹانا، اور معقول حد تک ضروری مدت کے لیے جانچ کے مقصد سے حراست میں لینا۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 21803(a)(5) اس باب کی خلاف ورزی میں تیار کردہ کسی بھی آپٹیکل ڈسک یا پیداواری حصے کو ضبط کرنا۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 21803(a)(6) ہر اس مولڈ سے تیار کردہ آپٹیکل ڈسک کے چار نمونے حاصل کرنا اور ہٹانا جو آپٹیکل ڈسک بنانے کے لیے استعمال ہوا ہے یا استعمال ہو سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 21803(b) کوئی بھی شخص اس باب کی تعمیل کا تعین کرنے کے لیے قانون نافذ کرنے والے افسر کی طرف سے درخواست کردہ یا کیے جانے والے کسی بھی معائنہ سے بچنے، رکاوٹ ڈالنے، یا انکار کرنے کا مجاز نہیں ہوگا۔ مینوفیکچرر، اور مینوفیکچرر کے ملازمین، نوکر، یا ایجنٹ، معائنہ کے دوران فوری طور پر مندرجہ ذیل تمام کام کر کے تعاون کریں گے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 21803(b)(1) سیکشن 21807 کے مطابق برقرار رکھے جانے والے کسی بھی ریکارڈ، کتاب، یا دستاویز کو فراہم کرنا اور اس کی وضاحت کرنا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 21803(b)(2) تمام آپٹیکل ڈسک، مینوفیکچرنگ آلات، آپٹیکل ڈسک مولڈ، اور پیداواری پرزوں کی نشاندہی کرنا اور ان تک رسائی فراہم کرنا اور افسر کو اس بات پر مطمئن کرنا کہ ان میں مطلوبہ شناختی نشان یا منفرد شناختی کوڈ شامل ہے یا اسے لگانے کے لیے ڈھال لیا گیا ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 21803(b)(3) ہر اس مولڈ سے تیار کردہ آپٹیکل ڈسک کے چار نمونے فراہم کرنا اور مستقل طور پر حوالے کرنا جو آپٹیکل ڈسک بنانے کے لیے استعمال ہوا ہے یا استعمال ہو سکتا ہے۔
آپٹیکل ڈسک کی تیاری قانون نافذ کرنے والے اداروں کے معائنے ہائی ٹیکنالوجی جرائم دانشورانہ املاک کی چوری مینوفیکچرنگ کا سامان کاروباری ریکارڈ آلات کی فہرست غیر قانونی اشیاء کی ضبطی مولڈ شدہ ڈسک کے نمونے معائنہ میں تعاون سیکشن 21807 کے ریکارڈ آلات کے شناختی نشانات دانشورانہ املاک کی تعمیل غیر اعلانیہ معائنے اشیاء کا طبعی جائزہ
(Repealed and added by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 7. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21804

Explanation

اگر آپٹیکل ڈسکس کا کوئی مینوفیکچرر اس باب کے قواعد توڑتا ہے، تو ان پر ایک معمولی جرم کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ پہلی خلاف ورزی کے لیے، ان پر 500$ سے 25,000$ تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔ کسی بھی آئندہ خلاف ورزیوں کے لیے، جرمانے 5,000$ سے 250,000$ تک ہو سکتے ہیں۔

اس باب میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، آپٹیکل ڈسکس کا کوئی بھی مینوفیکچرر جو اس باب کی خلاف ورزی کرتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے، اور پہلی خلاف ورزی کے لیے پانچ سو ڈالر (500$) سے کم نہیں اور پچیس ہزار ڈالر (25,000$) سے زیادہ نہیں کے جرمانے کا مستوجب ہوگا، اور دوسری یا بعد کی خلاف ورزی کے لیے پانچ ہزار ڈالر (5,000$) سے کم نہیں اور نہ ہی دو لاکھ پچاس ہزار ڈالر (250,000$) سے زیادہ کے جرمانے کا مستوجب ہوگا۔
آپٹیکل ڈسکس مینوفیکچرر بدعنوانی جرمانے پہلی خلاف ورزی بعد کی خلاف ورزی سزائیں باب کی خلاف ورزی دوسری خلاف ورزی مالی سزائیں
(Amended by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 8. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21805

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص کیلیفورنیا میں ایسی آپٹیکل ڈسک خریدتا، بیچتا یا اپنے قبضے میں رکھتا ہے جن پر شناختی نشانات سے چھیڑ چھاڑ کی گئی ہو یا وہ جعلی ہوں، تو اس پر بدعنوانی کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ اس میں ایسی ڈسکیں شامل ہیں جن کے نشانات تبدیل کیے گئے ہوں، چھپائے گئے ہوں یا ہٹائے گئے ہوں، یا کیلیفورنیا میں بغیر مناسب شناخت کے بنائی گئی ڈسکیں۔ سزا ایک سال تک قید، $10,000 تک جرمانہ، یا دونوں ہو سکتی ہے۔
آپٹیکل ڈسک، شناختی نشان، چھیڑ چھاڑ شدہ ڈسکیں، کیلیفورنیا میں تیاری، بدعنوانی، قید، جرمانہ، جعلی شناخت، ڈسکوں کا کرایہ، نشانات ہٹانا، نشانات چھپانا، خراب شدہ نشانات، تبدیل شدہ شناخت، فروخت کے لیے قبضہ، ڈسکوں کی منتقلی
(Amended by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 9. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21806

Explanation
اگر کوئی شخص جان بوجھ کر کسی ایسے شناختی نشان کو چھیڑتا ہے یا ہٹاتا ہے جو قانونی طور پر ضروری ہے، تو اس پر بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ اس کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید، دس ہزار ڈالر تک کا جرمانہ، یا دونوں ہو سکتی ہے۔
شناختی نشان، ہٹانا، بگاڑنا، چھپانا، تبدیل کرنا، تباہ کرنا، بدعنوانی، قید، کاؤنٹی جیل، جرمانہ، دس ہزار ڈالر، قابل سزا، جان بوجھ کر، خلاف ورزی، قانونی تقاضا
(Amended by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 10. (SB 550) Effective January 1, 2012.)

Section § 21807

Explanation

اگر آپ تجارتی مقاصد کے لیے آپٹیکل ڈسکس بناتے ہیں، تو آپ کو اپنے سامان اور لین دین کا تفصیلی ریکارڈ رکھنا ہوگا۔ اس میں آپ کے سامان کی موجودہ فہرست اور سامان کی کسی بھی خریداری یا فروخت کی تفصیلات شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، آپ جو بھی ڈسک تیار کرتے ہیں اس کا ایک نمونہ اپنے پاس رکھیں اور گاہک کی معلومات کم از کم پانچ سال تک محفوظ رکھیں۔ قانون نافذ کرنے والے ادارے ان ریکارڈز کی جانچ کر سکتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 21807(a) ہر وہ شخص جو تجارتی مقاصد کے لیے آپٹیکل ڈسکس تیار کرتا ہے، وہ اپنے مینوفیکچرنگ کے سامان کا مکمل اور درست ریکارڈ رکھے گا، اور انہیں اس باب کے تحت معائنہ کے لیے قانون نافذ کرنے والے اداروں کو دستیاب کرے گا۔ ریکارڈ میں مینوفیکچرنگ کے سامان کی موجودہ انوینٹری، اور کسی بھی مینوفیکچرنگ کے سامان سے متعلق ہر خریداری، لیز، فروخت، تصرف، یا دیگر لین دین شامل ہوگا، جس میں سامان کی ساخت، ماڈل، اور سیریل نمبر، وہ شناختی نشان یا منفرد شناختی کوڈ جس کو لاگو کرنے کے لیے سامان کو ڈھالا گیا ہے، ہر لین دین کی تاریخ اور نوعیت، اور اس فریق کا مکمل نام اور پتہ جس کے ساتھ لین دین کیا گیا تھا، کی وضاحت کی جائے گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 21807(b) ہر وہ شخص جو تجارتی مقاصد کے لیے آپٹیکل ڈسکس تیار کرتا ہے، وہ پیداوار کی تاریخ سے کم از کم پانچ سال کی مدت کے لیے درج ذیل تمام چیزیں رکھے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 21807(b)(1) اس کے تیار کردہ ہر آپٹیکل ڈسک ٹائٹل کا ایک نمونہ۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 21807(b)(2) اس کے تیار کردہ ہر پیداواری حصے کے مواد کی قابل بازیافت شکل میں ایک کاپی۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 21807(b)(3) گاہک کا نام اور جسمانی پتہ، یا اگر آرڈر کسی درمیانی شخص کے ذریعے دیا گیا تھا، تو اصل گاہک کا نام اور جسمانی پتہ جس نے آرڈر شروع کیا تھا۔
آپٹیکل ڈسکس تیاری کے ریکارڈ سامان کی انوینٹری تجارتی مقاصد قانون نافذ کرنے والے اداروں کا معائنہ آپٹیکل ڈسک کے نمونے گاہک کی معلومات لین دین کے ریکارڈ ریکارڈ رکھنا پانچ سال کی مدت تجارتی پیداوار سامان کے لین دین مینوفیکچرنگ کا سامان ڈسک کی پیداوار گاہک کے آرڈرز
(Added by Stats. 2011, Ch. 421, Sec. 11. (SB 550) Effective January 1, 2012.)