Section § 22980

Explanation

یہ قانون نامزد امن افسران یا مخصوص محکمہ کے ملازمین کو سگریٹ اور تمباکو فروخت کرنے، تیار کرنے یا ذخیرہ کرنے والے کاروباروں میں معائنہ کرنے کے لیے داخل ہونے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ معائنے معقول طریقے سے، معمول کے کاروباری اوقات کے دوران، اور دن میں ایک بار سے زیادہ نہیں کیے جانے چاہئیں۔ وہ ٹیکس چوری یا صحت اور حفاظت کے بعض ضوابط کی خلاف ورزیوں کی تلاش میں ہوتے ہیں۔ معائنے سے انکار کرنے پر سزائیں ہو سکتی ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980(a) ایک امن افسر یا محکمہ کا ملازم جسے پینل کوڈ کے سیکشن 830.11 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (6) کے مطابق محدود امن افسر کا درجہ دیا گیا ہو، مناسب اسناد پیش کرنے پر، پیراگراف (2) یا (3) میں بیان کردہ کسی بھی جگہ داخل ہونے اور مندرجہ ذیل تمام کے مطابق معائنہ کرنے کا مجاز ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980(a)(1) معائنے معقول طریقے سے اور ایسے اوقات میں کیے جائیں گے جو حالات کے تحت معقول ہوں، داخل ہونے والی جگہ کے معمول کے کاروباری اوقات کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980(a)(2) معائنے کسی بھی ایسی جگہ پر ہو سکتے ہیں جہاں سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات فروخت، تیار یا ذخیرہ کی جاتی ہیں یا کسی بھی ایسی جگہ پر جہاں سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات کے ٹیکس سے بچنے کی سرگرمیوں اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 30165.1 کی خلاف ورزیوں کے شواہد کا پتہ چل سکتا ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980(a)(3) معائنے کسی بھی ایسی جگہ پر ہو سکتے ہیں جہاں ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 104559.1 یا 104559.5 کی خلاف ورزی کے شواہد کا پتہ چل سکتا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980(a)(4) معائنے کی درخواست کی جائے گی یا کیے جائیں گے 24 گھنٹے کی مدت میں ایک بار سے زیادہ نہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980(b) کوئی بھی شخص جو معائنے کی اجازت دینے سے انکار کرتا ہے وہ سیکشن 22981 کے مطابق عائد کردہ سزاؤں کا مستوجب ہوگا۔

Section § 22980.1

Explanation

یہ قانون کسی بھی مینوفیکچرر، درآمد کنندہ، ڈسٹری بیوٹر، ہول سیلر، یا ریٹیلر کے لیے کیلیفورنیا میں سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات کو کسی ایسے شخص سے بیچنا یا خریدنا غیر قانونی بناتا ہے جس کے پاس درست لائسنس نہ ہو۔ یہ ایسے شخص کو فروخت کرنے کے مسئلے کو بھی حل کرتا ہے جس کا لائسنس معطل یا منسوخ ہو چکا ہو، جو کہ اس وقت تک ممنوع ہے جب تک کہ قرض ادا نہ کر دیے جائیں اور لائسنس بحال نہ ہو جائے۔ اس اصول کی خلاف ورزی کرنے والی ہر علیحدہ فروخت کو ایک علیحدہ جرم سمجھا جائے گا۔ اضافی پابندیوں میں یہ یقینی بنانا شامل ہے کہ سگریٹ پر مناسب سٹیمپ لگے ہوں اور مینوفیکچررز اجزاء کے انکشاف کے بارے میں وفاقی قوانین کی تعمیل کریں۔ عدم تعمیل کے نتیجے میں سزاؤں کے ساتھ بدعنوانی (ہلکا جرم) ہوتی ہے۔ تاہم، اگر کوئی مینوفیکچرر یا درآمد کنندہ کسی فریق کی لائسنسنگ کی حیثیت کی تصدیق کے لیے ریاست کی ویب سائٹ استعمال کرتا ہے، تو اسے قانون کی تعمیل میں سمجھا جاتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(a) کوئی مینوفیکچرر یا درآمد کنندہ سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات کسی ایسے ڈسٹری بیوٹر، ہول سیلر، ریٹیلر، یا کسی دوسرے شخص کو فروخت نہیں کرے گا جو اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ نہیں ہے یا جس کا لائسنس معطل یا منسوخ کر دیا گیا ہے۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(b)(1) پیراگراف (2) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی ڈسٹری بیوٹر یا ہول سیلر سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات کسی ایسے ریٹیلر، ہول سیلر، ڈسٹری بیوٹر، یا کسی دوسرے شخص کو فروخت نہیں کرے گا جو اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ نہیں ہے یا جس کا لائسنس معطل یا منسوخ کر دیا گیا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(b)(2) یہ ذیلی دفعہ کسی ڈسٹری بیوٹر، ہول سیلر، یا کسی دوسرے شخص کی طرف سے کسی ریٹیلر، ہول سیلر، ڈسٹری بیوٹر، یا کسی دوسرے شخص کو سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات کی ایسی فروخت پر لاگو نہیں ہوتی جسے ریاست، ریاستہائے متحدہ کے آئین، ریاستہائے متحدہ کے قوانین، یا کیلیفورنیا کے آئین کے تحت ریگولیٹ کرنے سے منع کیا گیا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(c) کوئی ریٹیلر، ڈسٹری بیوٹر، یا ہول سیلر سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات کے پیکٹ کسی ایسے مینوفیکچرر یا درآمد کنندہ سے نہیں خریدے گا جو اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ نہیں ہے یا جس کا لائسنس معطل یا منسوخ کر دیا گیا ہے۔
(d)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(d)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(d)(1) کوئی ریٹیلر یا ہول سیلر سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات کسی ایسے شخص سے نہیں خریدے گا جو اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ نہیں ہے یا جس کا لائسنس معطل یا منسوخ کر دیا گیا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(d)(2) ذیلی دفعہ (c) کے باوجود، کوئی ڈسٹری بیوٹر سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات کسی ایسے شخص سے نہیں خریدے گا جسے اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ ہونا ضروری ہے لیکن جو لائسنس یافتہ نہیں ہے یا جس کا لائسنس معطل یا منسوخ کر دیا گیا ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(e) کسی ریٹیلر، ہول سیلر، ڈسٹری بیوٹر، درآمد کنندہ، مینوفیکچرر، یا کسی دوسرے شخص کو، یا اس کے ذریعے، کی گئی ہر علیحدہ فروخت جو اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ نہیں ہے، ایک علیحدہ خلاف ورزی سمجھی جائے گی۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(f) کوئی مینوفیکچرر، ڈسٹری بیوٹر، ہول سیلر، یا درآمد کنندہ سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات کسی ایسے ریٹیلر یا ہول سیلر کو فروخت نہیں کرے گا جس کا لائسنس معطل یا منسوخ کر دیا گیا ہے، جب تک کہ اس ریٹیلر یا ہول سیلر کے تمام بقایا جات جو کسی ہول سیلر یا ڈسٹری بیوٹر کو سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات کے لیے واجب الادا ہیں، ادا نہ کر دیے جائیں اور اس ریٹیلر یا ہول سیلر کا لائسنس بورڈ کی طرف سے بحال نہ کر دیا جائے۔ کسی ریٹیلر یا ہول سیلر سے موصول ہونے والی کوئی بھی ادائیگی سب سے پہلے سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات کے بقایا جات میں جمع کی جائے گی اور اس کی فوری طور پر بورڈ کو اطلاع دی جائے گی۔ بورڈ لائسنس کی بحالی سے 25 دن پہلے معطل شدہ ریٹیلر یا ہول سیلر لائسنس یافتہ کے قرض کی حیثیت کا تعین کرے گا۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(g) کوئی درآمد کنندہ، ڈسٹری بیوٹر، یا ہول سیلر، یا ہول سیلر کے طور پر کام کرنے والا ڈسٹری بیوٹر، یا ریٹیلر، سگریٹ کا کوئی ایسا پیکٹ نہیں خریدے گا، حاصل نہیں کرے گا، یا بصورت دیگر حاصل نہیں کرے گا جس پر ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 30163 کی ذیلی دفعہ (b) یا سیکشن 30165.1 کی ذیلی دفعہ (e) کے مطابق سٹیمپ یا میٹر کا نشان چسپاں نہ کیا جا سکے، یا کوئی ایسے سگریٹ جو کسی ایسے مینوفیکچرر یا درآمد کنندہ سے حاصل کیے گئے ہوں جو سگریٹ میں شامل اجزاء کی رپورٹنگ کے لیے وفاقی سگریٹ لیبلنگ اور اشتہاری ایکٹ (15 U.S.C. Sec. 1335a et seq.) کی تمام ضروریات کی مکمل تعمیل کا مظاہرہ نہ کر سکے۔
(h)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(h)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(h)(1) اس سیکشن کی دفعات کی تعمیل میں ناکامی ایک بدعنوانی ہے جس پر سیکشن 22981 کے تحت سزائیں لاگو ہوں گی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(h)(2) پیراگراف (1) کے باوجود، ایک مینوفیکچرر یا درآمد کنندہ جو کسی شخص کی لائسنسنگ کی حیثیت کا تعین کرنے کے لیے بورڈ کی ویب سائٹ پر بورڈ کی طرف سے فراہم کردہ تازہ ترین لائسنسنگ معلومات کا استعمال کرتا ہے، اسے اس سیکشن کی تعمیل میں سمجھا جائے گا۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.1(i) اس ذیلی دفعہ کو شامل کرنے والے ایکٹ کے ذریعے اس سیکشن میں کی گئی ترامیم 1 مئی 2007 سے نافذ العمل ہوں گی۔

Section § 22980.2

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں درست لائسنس کے بغیر، یا لائسنس معطل یا منسوخ ہونے کے بعد سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات فروخت کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ ایسا کرنا ایک بدعنوانی (misdemeanor) سمجھا جاتا ہے۔ ہر وہ دن جب بغیر لائسنس کے فروخت ہوتی ہے، اسے ایک الگ خلاف ورزی شمار کیا جاتا ہے۔ اگر سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات بغیر لائسنس کے فروخت کی جائیں یا تحفے میں دی جائیں، تو ان اشیاء کو ضبط کیا جا سکتا ہے اور وہ ضبط شدہ سمجھی جائیں گی۔ اس تناظر میں 'تمباکو کی مصنوعات' کی تعریف کو وسعت دی گئی ہے۔ یہ قانون 1 جنوری 2017 کو نافذ ہوا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.2(a) کوئی شخص یا ادارہ جو اس ریاست میں سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات فروخت کرنے کا کاروبار یا تو درست لائسنس کے بغیر یا لائسنس معطل یا منسوخ ہونے کے بعد کرتا ہے، اور ہر وہ افسر جو کسی بھی کارپوریشن کا ہو اور اس کاروبار میں ملوث ہو، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے جس کی سزا سیکشن 22981 میں فراہم کردہ کے مطابق دی جائے گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.2(b) بورڈ یا کسی قانون نافذ کرنے والے ادارے کی اطلاع کے بعد ہر وہ دن جس میں کوئی مینوفیکچرر، ہول سیلر، ڈسٹری بیوٹر، امپورٹر، ریٹیلر، یا اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ ہونے کا پابند کوئی دوسرا شخص سگریٹ اور تمباکو کی مصنوعات فروخت یا تبادلے کے لیے اس مقام کے لیے درست لائسنس کے بغیر پیش کرتا ہے جہاں سے وہ فروخت کے لیے پیش کی جاتی ہیں، ایک الگ خلاف ورزی تصور کی جائے گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.2(c) سگریٹ اور تمباکو کی مصنوعات کی مسلسل فروخت یا تحفہ دینا، یا تو درست لائسنس کے بغیر یا معطلی یا منسوخی کی اطلاع کے بعد، ایک ایسی خلاف ورزی تصور کی جائے گی جس کی سزا سیکشن 22981 میں فراہم کردہ کے مطابق دی جائے گی، اور اس کے نتیجے میں بورڈ یا کسی قانون نافذ کرنے والے ادارے کے ذریعے اس شخص کے قبضے میں موجود تمام سگریٹ اور تمباکو کی مصنوعات ضبط کر لی جائیں گی۔ بورڈ یا کسی قانون نافذ کرنے والے ادارے کے ذریعے ضبط کی گئی کوئی بھی سگریٹ اور تمباکو کی مصنوعات ضبط شدہ سمجھی جائیں گی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.2(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، سیکشن 22971 کے ذیلی دفعہ (s) کے باوجود، "تمباکو کی مصنوعات" میں ایک ایسی مصنوعات یا آلہ شامل ہے جیسا کہ سیکشن 22950.5 کے ذیلی دفعہ (d) میں تعریف کیا گیا ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.2(e) یہ سیکشن 1 جنوری 2017 سے نافذ العمل ہوگا۔

Section § 22980.3

Explanation
اگر آپ کے پاس کیلیفورنیا میں سگریٹ یا تمباکو فروخت کرنے کا لائسنس ہے، تو اسے کچھ قواعد توڑنے پر معطل یا منسوخ کیا جا سکتا ہے۔ پہلی خلاف ورزی پر، آپ کو ایک تحریری وارننگ اور ممکنہ طور پر 30 دن کی معطلی ملے گی۔ اگر آپ چار سال کے اندر دوبارہ قواعد توڑتے ہیں، تو آپ کا لائسنس منسوخ کر دیا جائے گا۔ خلاف ورزیوں کے درمیان کا وقت ہر خلاف ورزی کے وقوع پذیر ہونے کی تاریخ سے شمار کیا جاتا ہے۔ معطلی کے بعد، اگر آپ نے تمباکو سے متعلق کوئی بھی قرض ادا کر دیا ہے تو آپ کا لائسنس بحال ہو جائے گا۔ اگر آپ کا لائسنس منسوخ ہو جاتا ہے، تو آپ چھ ماہ بعد نئے لائسنس کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، لیکن اسے منظور کرنا حکام کی صوابدید پر ہے۔ خلاف ورزیاں ایک ہی شخص کی ملکیت والے متعدد مقامات یا پرانے مقام پر نئے مالکان کو متاثر نہیں کریں گی۔ بورڈ متعلقہ فریقوں کو کسی بھی معطلی یا منسوخی کے بارے میں ای میل کے ذریعے مطلع کرے گا۔

Section § 22980.4

Explanation
اگر کوئی شخص سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات بیچنا جاری رکھتا ہے، یہ اطلاع ملنے کے بعد کہ ان کی ایسا کرنے کی اجازت معطل یا منسوخ کر دی گئی ہے، تو انہیں ہر بار ایسا کرنے پر $1,000 کا جرمانہ ہوگا۔ تاہم، انہیں سیکشن 22981 کے تحت اضافی سزاؤں کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔

Section § 22980.5

Explanation

اگر کیلیفورنیا میں کسی خوردہ فروش کا لائسنس معطل یا منسوخ ہو جاتا ہے، تو اسے اپنی دکان کے ہر داخلی دروازے اور کیش رجسٹر کے علاقے میں اس بارے میں ایک نوٹس آویزاں کرنا ہوگا۔ نوٹس واضح اور نمایاں ہونا چاہیے، ایک مخصوص اونچائی کی حد کے اندر، اور بورڈ کی طرف سے فراہم کردہ ہو۔ معطل شدہ لائسنس کے نوٹس معطلی کی پوری مدت کے لیے آویزاں رہنے چاہئیں، جبکہ منسوخ شدہ لائسنس کے نوٹس 30 دن کے لیے آویزاں کیے جانے چاہئیں۔ ایسا کرنے میں ناکامی، نوٹس میں تبدیلی، یا اسے وقت سے پہلے ہٹانے پر ہر خلاف ورزی کے لیے $1,000 کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.5(a) ایک خوردہ فروش جس کا لائسنس بورڈ کے حکم سے معطل یا منسوخ کر دیا گیا ہو، مندرجہ ذیل دونوں مقامات پر نمایاں طور پر ایک نوٹس آویزاں کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.5(a)(1) خوردہ فروشی کے مقام کے ہر عوامی داخلی دروازے پر۔ نوٹس خوردہ فروشی کے مقام میں داخل ہونے والے کسی بھی شخص کے براہ راست سامنے ہو گا اور اسے نظر سے اوجھل نہیں کیا جائے گا یا فرش سے چار فٹ سے کم یا نو فٹ سے زیادہ اونچائی پر نہیں رکھا جائے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.5(a)(2) ہر کیش رجسٹر اور فروخت کے دیگر مقام پر۔ نوٹس اس طرح آویزاں کیا جائے گا کہ کیش رجسٹر یا فروخت کے دیگر مقام پر کھڑے یا آنے والے شخص کو آسانی سے نظر آئے۔ نوٹس خریدار کے براہ راست سامنے ہو گا اور اسے نظر سے اوجھل نہیں کیا جائے گا یا فرش سے چار فٹ سے کم یا نو فٹ سے زیادہ اونچائی پر نہیں رکھا جائے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.5(b) اس سیکشن میں بیان کردہ نوٹس بورڈ کی طرف سے مقرر کردہ سائز اور فارم میں ہوں گے۔ نوٹس بورڈ کی طرف سے فراہم کیا جائے گا اور ذیلی دفعہ (a) کی تعمیل میں اسی سائز اور فارم میں دوبارہ تیار کیا جا سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.5(c) ایک خوردہ فروش جس کا لائسنس معطل کیا گیا تھا، معطلی کی مدت کے لیے خوردہ فروشی کے اس مقام پر نوٹس آویزاں کرے گا جو معطلی کا موضوع تھا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.5(d) ایک خوردہ فروش جس کا لائسنس منسوخ کیا گیا تھا، منسوخی کی مؤثر تاریخ سے 30 دن کی مدت کے لیے خوردہ فروشی کے اس مقام پر نوٹس آویزاں کرے گا جو منسوخی کا موضوع تھا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 22980.5(e) ہر وہ خوردہ فروش جو اس سیکشن کے تحت مطلوبہ نوٹس آویزاں کرنے میں ناکام رہتا ہے، جو بورڈ کی طرف سے فراہم کردہ نوٹس میں تبدیلی کرتا ہے، یا جو ذیلی دفعہ (c) یا (d) میں مطلوبہ آویزاں کرنے کی مدت ختم ہونے سے پہلے نوٹس ہٹاتا ہے، سیکشن 22981 کے باوجود، ہر خلاف ورزی پر ایک ہزار ڈالر ($1,000) کے سول جرمانے کا مستوجب ہوگا۔

Section § 22981

Explanation
اگر کوئی شخص قانون کے اس حصے میں بیان کردہ قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اس پر بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ اس کا مطلب $5,000 تک کا جرمانہ، کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید، یا دونوں ہو سکتا ہے۔ جو بھی جرمانے وصول کیے جاتے ہیں وہ سگریٹ اور تمباکو مصنوعات کی تعمیل فنڈ (Cigarette and Tobacco Products Compliance Fund) میں جمع کیے جاتے ہیں۔

Section § 22982

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ مخصوص قوانین کی خلاف ورزی کرنے والے کسی بھی شخص پر جرم کے وقوع پذیر ہونے کے چار سال کے اندر مقدمہ چلایا جانا چاہیے۔

Section § 22983

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب اس مخصوص ڈویژن میں فیسیں، جرمانے اور سزائیں وصول کی جائیں گی، تو ٹیکس کوڈ کے ایک دوسرے سیکشن میں بیان کردہ قواعد و ضوابط پر عمل کیا جائے گا۔ لہٰذا، یہ بنیادی طور پر ان مالی ذمہ داریوں کی وصولی کا انتظام کیسے کیا جائے اس بارے میں رہنمائی کے لیے قواعد کے ایک اور سیٹ کی طرف اشارہ کر رہا ہے۔