Chapter 2.7

Section § 5499.30

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ ورکرز کمپنسیشن کے لیے قانونی مدد کی پیشکش کرنے والے کسی بھی اشتہار میں اشتہار دینے والی ہستی سے منسلک کم از کم ایک وکیل کا نام شامل ہونا چاہیے۔ اس میں وہ اشتہارات بھی شامل ہیں جو کلائنٹس کو وکلاء کے پاس بھیجتے ہیں۔ اس اصول کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم ہے اور اس کے نتیجے میں جیل کی سزا، $10,000 تک کا جرمانہ، یا دونوں ہو سکتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 5499.30(a) کوئی بھی فرد، فرم، کارپوریشن، شراکت داری، تنظیم، یا ایسوسی ایشن جو ورکرز کمپنسیشن کے فوائد حاصل کرنے کے لیے قانونی خدمات فراہم کرنے کا دعویٰ کرنے والا کوئی بھی اشتہار چھاپتا ہے، دکھاتا ہے، شائع کرتا ہے، تقسیم کرتا ہے، یا نشر کرتا ہے یا اس کی تشہیر، چھپائی، نمائش، اشاعت، تقسیم، یا نشریات کا سبب بنتا ہے یا اس کی اجازت دیتا ہے، ایسے تمام اشتہارات میں اس فرد، فرم، کارپوریشن، شراکت داری، تنظیم، یا ایسوسی ایشن سے منسلک کم از کم ایک وکیل کا نام شامل کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 5499.30(b) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "قانونی خدمات" میں کوئی بھی ایسی خدمت شامل ہے جو ممکنہ کلائنٹس کو کسی وکیل کے پاس بھیجتی ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 5499.30(c) اس سیکشن کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے، جس کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ قید نہیں ہوگی، یا دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ جرمانہ نہیں ہوگا، یا دونوں۔
ورکرز کمپنسیشن اشتہار، وکیل کی شناخت، قانونی خدمات کا اشتہار، ریفرل خدمات، اشتہاری تقاضے، بدعنوانی کی خلاف ورزی، کاؤنٹی جیل کی سزا، $10 000 تک کے جرمانے، اشتہاری قانونی سزائیں، وکیل سے منسلک اشتہار
(Added by Stats. 1993, Ch. 120, Sec. 2.5. Effective July 16, 1993.)