Section § 7316

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں حجامہ، کاسمیٹولوجی، جلد کی دیکھ بھال، اور ناخنوں کی دیکھ بھال میں کون سی سرگرمیاں شامل ہیں۔ حجامہ میں بال کاٹنا، داڑھی مونڈنا، اور سر کی مالش کرنا جیسی چیزیں شامل ہیں۔ کاسمیٹولوجی بالوں، جلد، اور ناخنوں کے لیے خوبصورتی کے وسیع علاج کا احاطہ کرتی ہے، جیسے میک اپ لگانا اور مینیکیور کرنا۔ جلد کی دیکھ بھال میں جلد کی ظاہری شکل کو بہتر بنانے کے علاج شامل ہیں جو زندہ بافتوں کو نقصان نہیں پہنچاتے، جبکہ ناخنوں کی دیکھ بھال میں ناخنوں کو تراشنا اور پالش کرنا جیسی سرگرمیاں شامل ہیں۔ یہ سیکشن یہ بھی واضح کرتا ہے کہ ان طریقوں میں کیا شامل نہیں ہے، جیسے وگ اسٹائلنگ، قدرتی بالوں کی چوٹی بنانا، اور تھریڈنگ، جب تک کہ انہیں باقاعدہ خدمات کے ساتھ نہ ملایا جائے۔ مزید برآں، الیکٹرولیسس، جو بالوں کو ہٹانے کا ایک مخصوص طریقہ ہے، کی تعریف کی گئی ہے، اور ہیئر اسٹائلنگ کو اس کی بالوں کی دیکھ بھال کی خدمات کی حد کے لیے نوٹ کیا گیا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(a) حجامہ کا عمل مندرجہ ذیل طریقوں میں سے تمام یا کسی بھی مجموعہ پر مشتمل ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(a)(1) داڑھی مونڈنا یا تراشنا یا بال کاٹنا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(a)(2) تیل، کریموں، لوشنوں، یا دیگر تیاریوں کے ساتھ چہرے اور سر کی مالش یا علاج کرنا، خواہ ہاتھ سے ہو یا میکانکی آلات سے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(a)(3) بالوں کو جھلسانا، شیمپو کرنا، ترتیب دینا، سنوارنا، گھنگریالے کرنا، لہرانا، کیمیائی لہرانا، بالوں کو نرم کرنا، یا رنگنا یا بالوں کے ٹانک لگانا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(a)(4) سر، چہرے، یا گردن پر کاسمیٹک تیاریاں، اینٹی سیپٹکس، پاؤڈر، تیل، مٹی، یا لوشن لگانا۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(a)(5) بالوں کی تمام اقسام کی ہیئر اسٹائلنگ معیاری طریقوں سے کرنا جو ہیئر اسٹائلنگ کے وقت رائج ہوں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(b) کاسمیٹولوجی کا عمل مندرجہ ذیل طریقوں میں سے تمام یا کسی بھی مجموعہ پر مشتمل ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(b)(1) کسی بھی شخص کے بالوں کو ترتیب دینا، سنوارنا، گھنگریالے کرنا، لہرانا، بغیر مشین کے مستقل لہرانا، مستقل لہرانا، صاف کرنا، کاٹنا، شیمپو کرنا، نرم کرنا، جھلسانا، بلیچ کرنا، ٹنٹ کرنا، رنگنا، سیدھا کرنا، رنگنا، بالوں کے ٹانک لگانا، خوبصورت بنانا، یا کسی بھی طریقے سے علاج کرنا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(b)(2) انسانی جسم کے سر، چہرے، گردن، بازوؤں، یا اوپری حصے کی مالش کرنا، صاف کرنا، یا تحریک دینا، ہاتھوں، آلات، سازوسامان یا اپلائنسز کے ذریعے، کاسمیٹک تیاریوں، اینٹی سیپٹکس، ٹانکوں، لوشنوں، یا کریموں کے استعمال کے ساتھ یا اس کے بغیر۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(b)(3) کاسمیٹک تیاریوں، اینٹی سیپٹکس، ٹانکوں، لوشنوں، یا کریموں کے استعمال سے انسانی جسم کے چہرے، گردن، بازوؤں، یا اوپری حصے کو خوبصورت بنانا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(b)(4) کسی بھی شخص کے جسم سے زائد بالوں کو depilatories کے استعمال سے یا چمٹیوں، کیمیکلز، یا تیاریوں کے استعمال سے یا کسی بھی قسم کے آلات یا اپلائنسز کے استعمال سے ہٹانا، سوائے روشنی کی لہروں کے استعمال کے، جو عام طور پر شعاعوں کے نام سے جانی جاتی ہیں۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(b)(5) کسی بھی شخص کے ناخنوں کو کاٹنا، تراشنا، پالش کرنا، ٹنٹ کرنا، رنگنا، صاف کرنا، یا مینیکیور کرنا۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(b)(6) کسی بھی شخص کے ہاتھوں یا پیروں کی مالش کرنا، صاف کرنا، علاج کرنا، یا خوبصورت بنانا۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(b)(7) پلکوں اور بھنوؤں کو ٹنٹ کرنا اور پرم کرنا، یا کسی بھی شخص پر پلکیں لگانا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(c) جلد کی دیکھ بھال کا عمل مندرجہ ذیل طریقوں میں سے تمام یا کسی بھی مجموعہ پر مشتمل ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(c)(1) چہرے، سر، گردن، ہاتھوں، بازوؤں، پیروں، ٹانگوں، یا انسانی جسم کے اوپری حصے کو ہاتھوں، جمالیاتی آلات، کاسمیٹک مصنوعات، اینٹی سیپٹکس، لوشنوں، ٹانکوں، یا کریموں کے استعمال سے فیشل دینا، مالش کرنا، تحریک دینا، ایکسفولیٹ کرنا، صاف کرنا، یا خوبصورت بنانا، جس کا مقصد جلد کی ظاہری شکل یا صحت کو بہتر بنانا ہو اور جس کے نتیجے میں زندہ بافتوں کا خاتمہ یا تباہی نہ ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(c)(2) پلکوں اور بھنوؤں کو ٹنٹ کرنا اور پرم کرنا، یا کسی بھی شخص پر پلکیں لگانا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(c)(3) کسی بھی شخص کے جسم سے زائد بالوں کو depilatories، چمٹیوں، شوگرنگ، غیر نسخہ کیمیائی، یا ویکسنگ کے استعمال سے، یا کسی بھی قسم کے آلات اور اپلائنسز کے استعمال سے ہٹانا، سوائے لیزر یا روشنی کی لہروں کے استعمال کے، جو عام طور پر شعاعوں کے نام سے جانی جاتی ہیں۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(d) ناخنوں کی دیکھ بھال کا عمل کسی بھی شخص کے ناخنوں کو تراشنا، پالش کرنا، رنگنا، ٹنٹ کرنا، صاف کرنا، مینیکیور کرنا، یا پیڈیکیور کرنا، یا کسی بھی شخص کے کہنی سے انگلیوں کے سروں تک یا گھٹنے سے پیروں کی انگلیوں تک کی مالش کرنا، صاف کرنا، یا خوبصورت بنانا، کا تمام یا کوئی مجموعہ ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(e) حجامہ کا عمل، کاسمیٹولوجی کا عمل، اور ہیئر اسٹائلنگ کا عمل مندرجہ ذیل میں سے کسی کو بھی شامل نہیں کرتا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(e)(1) صرف وگ یا ہیئر پیس کی فروخت، فٹنگ، یا اسٹائلنگ۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(e)(2) قدرتی بالوں کی چوٹی بنانا۔ قدرتی بالوں کی چوٹی بنانا ایک ایسی خدمت ہے جس کے نتیجے میں بالوں کے تاروں یا جڑوں پر ہاتھ یا میکانکی آلے کے ذریعے موڑنے، لپیٹنے، بننے، بڑھانے، تالے لگانے، یا چوٹی بنانے سے تناؤ پیدا ہوتا ہے، بشرطیکہ اس خدمت میں بال کاٹنا یا بالوں کا رنگ تبدیل کرنے یا بالوں کی ساخت کو سیدھا کرنے، گھنگریالے کرنے، یا تبدیل کرنے کے لیے رنگوں، ری ایکٹیو کیمیکلز، یا دیگر تیاریوں کا استعمال شامل نہ ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(e)(3) تھریڈنگ۔ تھریڈنگ ایک ایسی تکنیک ہے جس کے نتیجے میں ناپسندیدہ بالوں کے گرد دھاگہ لپیٹ کر اور اسے جلد سے کھینچ کر بال ہٹائے جاتے ہیں اور بھنوؤں کے بالوں کی اتفاقی تراش خراش بھی شامل ہے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(f) ذیلی تقسیم (e) کے پیراگراف (2) کے باوجود، ایک شخص جو قدرتی ہیئر اسٹائلنگ میں مشغول ہے، جسے قدرتی بالوں کی چوٹی بنانے کی خدمات کے ساتھ حجامہ یا کاسمیٹولوجی کے باقاعدہ طریقوں میں بیان کردہ کسی بھی خدمات یا طریقہ کار کی فراہمی کے طور پر تعریف کیا گیا ہے، اس باب کے تحت ضابطے کے تابع ہے اور اسے پیش کردہ یا انجام دی گئی خدمات کے مطابق حجامہ یا کاسمیٹولوجی کا لائسنس حاصل کرنا اور برقرار رکھنا ہوگا۔
(g)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(g)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(g)(1) الیکٹرولیسس انسانی جسم سے بالوں کو ہٹانے، یا بالوں کو تباہ کرنے کا عمل ہے جو صرف ایک برقی سوئی کے استعمال سے کیا جاتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(g)(2) اس باب میں استعمال ہونے والا "الیکٹرولیسس" الیکٹرولیسس یا تھرمولیسس کو شامل کرتا ہے۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(h) ہیئر اسٹائلنگ کا عمل مندرجہ ذیل میں سے ایک یا دونوں ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(h)(1) ہیئر اسٹائلنگ کے وقت رائج معیاری طریقوں سے ہر قسم کے بالوں کی اسٹائلنگ۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 7316(h)(2) کسی بھی شخص کے بالوں کو برقی اور غیر برقی دونوں آلات کا استعمال کرتے ہوئے ترتیب دینا، بلو ڈرائی کرنا، صاف کرنا، گھنگریالے کرنا، کاٹنا، سنوارنا، بڑھانا، شیمپو کرنا، لہرانا، یا غیر کیمیائی طریقے سے سیدھا کرنا۔

Section § 7317

Explanation
یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے بورڈ سے درست لائسنس کے بغیر پیسے کے لیے حجامت، کاسمیٹولوجی، یا الیکٹرولائسز کا کام کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے، جب تک کہ وہ کسی منظور شدہ ایکسٹرن شپ میں نہ ہوں یا بورڈ سے لائسنس یافتہ جگہ پر کام نہ کر رہے ہوں۔ یہ بھی حکم دیتا ہے کہ پیشہ ور افراد صرف ان شعبوں میں خدمات انجام دے سکتے ہیں جن کے لیے انہیں لائسنس دیا گیا ہے۔ اس اصول کی خلاف ورزی جرمانے یا بدعنوانی (misdemeanor) کے الزام کا باعث بن سکتی ہے۔

Section § 7318

Explanation
یہ قانون لائسنس یافتہ پیشہ ور افراد کو اپنی معمول کی جگہ سے باہر خدمات فراہم کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر گاہک بہت بیمار ہو یا کسی بھی جسمانی یا ذہنی صحت کی وجوہات کی بنا پر آنے سے قاصر ہو۔ اس کے لیے ضروری ہے کہ خدمت انجام دینے والا شخص لائسنس یافتہ ہو اور کسی لائسنس یافتہ ادارے سے ہو۔

Section § 7319

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ حجامت، کاسمیٹولوجی اور متعلقہ شعبوں کے بارے میں کچھ قواعد کی پیروی کس کو نہیں کرنی پڑتی۔ اس میں ڈاکٹرز اور نرسیں شامل ہیں جو اپنی قانونی حدود میں کام کر رہے ہیں، فوجی اور پبلک ہیلتھ سروس کے اراکین جو سرکاری فرائض کے دوران کام کر رہے ہیں، اور وہ لوگ جو فلم اور ٹیلی ویژن میں کام کرتے ہیں اور اس کام کے حصے کے طور پر یہ خدمات فراہم کرتے ہیں۔ اس میں وہ لوگ بھی شامل ہیں جو لائسنس یافتہ دکان سے باہر یہ کام مفت کرتے ہیں، خوبصورتی کی مصنوعات کی سفارش کرنے والے، اور جیلوں میں کام کرنے والے، بشرطیکہ وہ اصلاحی ایجنسیوں کے مقرر کردہ مخصوص تربیتی اور صحت کے معیارات پر پورا اترتے ہوں۔

درج ذیل افراد اس باب سے مستثنیٰ ہیں:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 7319(a) وہ تمام افراد جو اس ریاست کے قوانین کے تحت طب، سرجری، دندان سازی، فارمیسی، اوسٹیوپیتھک میڈیسن، کائروپریکٹک، نیچروپیتھی، پوڈیاٹری، یا نرسنگ کی پریکٹس کرنے کے مجاز ہیں اور اپنے لائسنس یافتہ دائرہ کار میں کام کر رہے ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 7319(b) ریاستہائے متحدہ کی فوج، بحریہ، فضائیہ، میرین کور کے کمیشنڈ افسران، ریاستہائے متحدہ کی پبلک ہیلتھ سروس کے اراکین، اور ان خدمات سے منسلک عملہ جب وہ اپنی سرکاری فرائض کی اصل انجام دہی میں مصروف ہوں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 7319(c) وہ افراد جو تھیٹر، ریڈیو، ٹیلی ویژن یا فلم سازی کی صنعت میں مصروف آجروں کے کاروبار کے دوران اور اس کے ضمن میں حجامت، کاسمیٹولوجی، یا الیکٹرولائسز کی خدمات فراہم کرنے کے لیے ملازم ہوں۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 7319(d) وہ افراد جو کسی لائسنس یافتہ ادارے سے باہر، بغیر معاوضے کے، اپنے دائرہ کار میں کوئی بھی پریکٹس انجام دیں۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 7319(e) وہ افراد جو بالوں، جلد، یا ناخن کی مصنوعات کی انتظامیہ میں صرف ان مصنوعات کی سفارش، مظاہرہ، یا فروخت کے مقصد کے لیے مصروف ہوں۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 7319(f) وہ افراد جو قیدیوں، محبوسین، یا جرم کے الزام میں گرفتار افراد کی قید یا نظربندی کے دوران اور اس کے ضمن میں کسی ادارہ جاتی پروگرام میں حجامت یا کاسمیٹولوجی کی خدمات فراہم کرتے ہیں۔ تاہم، درج ذیل تمام شرائط لاگو ہوں گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 7319(f)(1) ایسے افراد حجامت کی تربیت کا ایک کورس مکمل کریں گے، جو محکمہ اصلاحات (Department of Corrections) کے ذریعے تیار کیا گیا ہو اور محکمہ امور صارفین (Department of Consumer Affairs) کے ذریعے منظور شدہ ہو، جس میں آلات کی مناسب دیکھ بھال اور متعدی بیماریوں کی روک تھام شامل ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 7319(f)(2) ایسے افراد محکمہ اصلاحات (Department of Corrections) کے ذریعے تیار کردہ اور زیر انتظام ایک امتحان کامیابی سے پاس کریں گے، جس میں آلات کی مناسب دیکھ بھال اور متعدی بیماریوں کی روک تھام شامل ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 7319(f)(3) اصلاحی اداروں میں واقع تمام حجامت کی سہولیات محکمہ اصلاحات (Department of Corrections) کے ذریعے طے شدہ تمام مناسب صحت اور حفاظتی صفائی کے معیارات کے تابع ہوں گی۔

Section § 7319.5

Explanation

اگر آپ بورڈ سے منظور شدہ اسکول کے طالب علم ہیں، تو آپ کو اپنی تعلیم کے حصے کے طور پر عوام پر خدمات انجام دینے کے لیے پیشہ ورانہ لائسنس کی ضرورت نہیں ہوگی، بشرطیکہ یہ اسی اسکول میں کیا جائے جہاں آپ داخلہ لے چکے ہیں۔

بورڈ سے منظور شدہ اسکول میں داخلہ لینے والے طلباء جو عوام پر خدمات انجام دینے میں مصروف ہیں، انہیں اس باب کے تحت لائسنس یافتہ ہونے کی ضرورت نہیں ہوگی اگر وہ یہ خدمات اسی منظور شدہ اسکول میں انجام دیں جہاں وہ داخلہ لے چکے ہیں۔

Section § 7319.7

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کیلیفورنیا میں کسی مخصوص شعبے میں کام کرنے والا کوئی شخص جسمانی اور جنسی زیادتی کو پہچاننے کے بارے میں ایک لازمی تربیت حاصل کرتا ہے، تو نہ تو وہ اور نہ ہی ان کے آجر اپنی ملازمت کے دوران نظر آنے والی زیادتی کی کسی بھی علامت کی اطلاع دینے یا اس پر کارروائی کرنے کے پابند ہیں، جب تک کہ کوئی دوسرا قانون انہیں ایسا کرنے کا پابند نہ کرے۔ یہ اصول 1 جولائی 2019 سے نافذ العمل ہے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 7319.7(a) ایک لائسنس یافتہ شخص یا لائسنس کے لیے درخواست دہندہ جو سیکشن 7389 کے تحت درکار صحت اور حفاظت کے کورس میں شامل جسمانی اور جنسی زیادتی سے آگاہی کی تربیت مکمل کرتا ہے، اور اس کا آجر، ملازمت کے دوران ممکنہ جسمانی اور جنسی زیادتی کے بارے میں حاصل ہونے والی معلومات پر کارروائی کرنے کا پابند نہیں ہوگا جب تک کہ قانون کے ذریعے بصورت دیگر مطلوب نہ ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 7319.7(b) یہ سیکشن 1 جولائی 2019 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 7320

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ یہ باب ضروری طبی لائسنس کے بغیر طب یا سرجری کی مشق کرنے کا حق نہیں دیتا۔ مزید برآں، یہ ان افراد کو کوئی ایسے فوائد فراہم نہیں کرتا جو عام طور پر قانون کے کسی دوسرے مخصوص حصے کے تحت صحت کی دیکھ بھال کی خدمات سے متعلق تصدیق شدہ افراد کو دیے جاتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 7320(a) یہ باب طب یا سرجری کی مشق کرنے کا کوئی اختیار نہیں دیتا۔ طب کی مشق اس باب کے تحت کسی لائسنس یافتہ شخص کے ذریعے نہیں کی جائے گی اور نہ ہی پیش کی جائے گی، جب تک کہ اسے قانون کی کسی اور شق کے مطابق حاصل کردہ لائسنس کے تحت اس عمل کو انجام دینے کا اختیار اور لائسنس نہ دیا گیا ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 7320(b) اس باب میں کوئی بھی چیز کسی ایسے استحقاق کو دینے کے طور پر تعبیر نہیں کی جائے گی جو ڈویژن 2 کے باب 10.5 (سیکشن 4600 سے شروع ہونے والے) کے تحت تصدیق شدہ افراد کے لیے مخصوص ہیں۔

Section § 7320.1

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ مینیکیور یا پیڈیکیور کرتے وقت دھاتی اوزار صرف مخصوص مقاصد کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ ان مقاصد میں ناخنوں یا کیوٹیکلز کو کاٹنا، تراشنا، مینیکیور کرنا یا پیڈیکیور کرنا، اور ہاتھوں اور پیروں کو ہموار کرنا اور مالش کرنا شامل ہیں۔

Section § 7320.2

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کسی بھی لائسنس یافتہ پیشہ ور کے لیے لوگوں پر ایکس رے مشین استعمال کرنا، چاہے وہ علاج کے لیے ہو یا بالوں کو ہٹانے کے لیے، یا کسی شخص پر زیادہ ارتکاز والے فینول یا مرکری پر مبنی محلول لگانا غیر قانونی ہے۔ ایسا کرنا ایک بدعنوانی (misdemeanor) سمجھا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ یہ ایک مجرمانہ جرم ہے لیکن سنگین جرم (felony) سے کم سنگین ہے۔

کوئی بھی لائسنس یافتہ شخص جو کسی بھی انسان کے علاج میں یا کسی بھی انسان کے چہرے یا جسم سے زائد بالوں کو ہٹانے کے مقصد سے یا ارادے سے ایکس رے آلات، اپریٹس یا مشین استعمال کرتا ہے، یا جو کسی بھی انسان پر 10 فیصد سے زیادہ فینول کا محلول، یا کوروسیو سبلیمیٹ (مرکری) یا اس کی کوئی بھی تیاری، مشتق، یا مرکبات ایسے محلول میں لگاتا ہے جو ایک بٹا پانچ سو سے زیادہ ہو، وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوتا ہے۔

Section § 7320.3

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ آپ خود کو کاسمیٹولوجسٹ نہیں کہہ سکتے جب تک آپ کے پاس وہ تمام کام کرنے کا لائسنس نہ ہو جو ایک کاسمیٹولوجسٹ کرتا ہے۔

Section § 7320.4

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں باضابطہ طور پر حجام کے طور پر لائسنس یافتہ نہیں ہیں، تو آپ خود کو حجام نہیں کہہ سکتے یا یہ ظاہر نہیں کر سکتے کہ آپ ایک ہیں۔

Section § 7320.5

Explanation
اگر کسی کے پاس پیشہ ورانہ لائسنس ہے اور وہ کسی شخص کے علاج کے لیے لیزر استعمال کرتے ہیں، تو وہ ایک جرم کر رہے ہیں جسے معمولی جرم (misdemeanor) کہا جاتا ہے۔