Section § 2540

Explanation
صرف لائسنس یافتہ ڈاکٹر، جیسے معالج، سرجن، یا آپٹومیٹرسٹ، کو آنکھوں کے ایسے امتحانات کرنے کی اجازت ہے جو بینائی کی پیمائش کرتے ہیں یا یہ اندازہ لگاتے ہیں کہ آپ کی آنکھیں کیسے فوکس کرتی ہیں۔ وہ واحد لوگ بھی ہیں جو چشمے یا کانٹیکٹ لینز تجویز کر سکتے ہیں۔

Section § 2541

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ نسخے کے آپتھلمک ڈیوائس کے طور پر کیا شمار ہوتا ہے۔ اس میں کوئی بھی عینک یا کانٹیکٹ لینس شامل ہیں جو آنکھوں کے ڈاکٹر نے بینائی کو تبدیل کرنے کے لیے تجویز کیے ہوں، وفاقی قوانین کے تحت مخصوص کانٹیکٹ لینس، اور کوئی بھی آرائشی کانٹیکٹ لینس جن میں بینائی کی کوئی اصلاح نہ ہو اور جو آنکھوں کی ظاہری شکل کو بدل سکیں۔

ایک نسخے کے آپتھلمک ڈیوائس میں مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک شامل ہے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541(a) کوئی بھی عینک یا کانٹیکٹ لینس جو کسی فزیشن اور سرجن یا آپٹومیٹرسٹ کے ذریعے تجویز کیا گیا ہو، جو انسانی آنکھ کی بصری طاقتوں کو تبدیل یا متاثر کرتا ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541(b) کوئی بھی کانٹیکٹ لینس جو وفاقی فوڈ، ڈرگ، اور کاسمیٹک ایکٹ (21 U.S.C. Sec. 360j اور اس کے بعد) کے سیکشن 520 کے سب ڈویژن (n) کے پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541(c) کوئی بھی پلانو کانٹیکٹ لینس جو اس ریاست میں مارکیٹ کیا جاتا ہے یا فروخت کے لیے پیش کیا جاتا ہے۔ "پلانو کانٹیکٹ لینس" کا مطلب ایک صفر طاقت والا یا غیر اصلاحی کانٹیکٹ لینس ہے جس کا مقصد عام آنکھ کی ظاہری شکل کو آرائشی انداز میں تبدیل کرنا ہے۔

Section § 2541.1

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ عینک کے نسخے میں کیا شامل ہونا چاہیے۔ نسخے میں عدسے کی طاقت، میعاد ختم ہونے کی تاریخ، اجراء کی تاریخ، اور تجویز کنندہ کی تفصیلات کے ساتھ مریض کا نام بھی درج ہونا چاہیے۔ یہ قانون نسخے کی مدت کی حد مقرر کرتا ہے، جو عام طور پر دو سے چار سال کے درمیان ہوتی ہے، سوائے اس کے کہ خاص حالات میں پہلے تبدیلیوں کی ضرورت ہو۔ تجویز کنندگان کو میعاد ختم ہونے کی تاریخ کے بارے میں زبانی طور پر واضح طور پر بتانا چاہیے اور ضرورت پڑنے پر اسے بڑھا سکتے ہیں۔ انہیں ان نسخوں سے متعلق فیڈرل ٹریڈ کمیشن کے قواعد کی بھی پابندی کرنا ضروری ہے۔ اگر کسی مریض کی عینک گم ہو جائے یا خراب ہو جائے، تو میعاد ختم شدہ نسخے نئے عدسے بنوانے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں، لیکن مریض کو اصل تجویز کنندہ سے آنکھوں کا معائنہ کروانے کی ترغیب دی جانی چاہیے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.1(a) عینک کے عدسے کے نسخے میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.1(a)(1) عدسے کی ڈائی آپٹرک طاقت۔ جب مریض کو درکار نسخہ پچھلے معائنے کے بعد سے تبدیل نہ ہوا ہو، تو تجویز کنندہ نسخے کے فارم پر اس کے بجائے "موجودہ پہنے ہوئے عدسوں کی نقل" لکھ سکتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.1(a)(2) نسخے کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.1(a)(3) نسخے کے اجراء کی تاریخ۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.1(a)(4) تجویز کرنے والے آپٹومیٹرسٹ یا معالج اور سرجن کا نام، پتہ، ٹیلی فون نمبر، تجویز کنندہ کا لائسنس نمبر، اور دستخط۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.1(a)(5) اس شخص کا نام جس کے لیے نسخہ جاری کیا گیا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.1(b) عینک کے عدسے کے نسخے کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ اجراء کی تاریخ سے دو سال سے کم نہیں ہوگی اور چار سال سے زیادہ نہیں ہوگی، الا یہ کہ مریض کی تاریخ یا موجودہ حالات مریض کی بینائی میں اتنی بڑی تبدیلیوں کا معقول امکان قائم کریں کہ دو سال سے پہلے دوبارہ معائنے کی ضرورت ہو، یا آنکھ یا جسمانی بیماری سے متعلق بصری غیر معمولیات کی موجودگی یا امکان دو سال سے پہلے مریض کے دوبارہ معائنے کی ضرورت ظاہر کرے۔ کسی بھی صورت میں میعاد ختم ہونے کی تاریخ مریض کے دوبارہ معائنے کے لیے تجویز کنندہ کی طرف سے تجویز کردہ مدت سے کم نہیں ہوگی۔ اس سیکشن کے مطابق نہ ہونے والی میعاد ختم ہونے کی تاریخ مقرر کرنا اس بورڈ کی طرف سے غیر پیشہ ورانہ طرز عمل سمجھا جائے گا جس نے تجویز کنندہ کو پریکٹس کرنے کا سرٹیفکیٹ جاری کیا تھا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.1(c) عینک کے عدسے کا تجویز کنندہ نسخہ جاری کرتے وقت مریض کو عینک کے عدسے کے نسخے کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ کے بارے میں زبانی طور پر مطلع کرے گا۔ نسخے کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ کو تجویز کنندہ بڑھا سکتا ہے اور اسے ٹیلی فون، الیکٹرانک میل، یا مواصلات کے کسی دوسرے ذریعے سے منتقل کیا جا سکتا ہے۔ عینک کے عدسے کے لیے ایک زبانی نسخہ تحریری شکل میں لایا جائے گا اور اس تحریر کی ایک نقل عدسوں کی اس شخص کو ترسیل سے پہلے تجویز کنندہ کو بھیجی جائے گی جس کے لیے نسخہ جاری کیا گیا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.1(d) عینک کے عدسے کا تجویز کنندہ فیڈرل ٹریڈ کمیشن کے ذریعہ اپنائے گئے عینک کے عدسے کے نسخوں اور آنکھوں کے معائنے سے متعلق قواعد کی پابندی کرے گا جو وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 16 کے پارٹ 456 میں پائے جاتے ہیں۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.1(e) میعاد ختم شدہ نسخہ پورا کیا جا سکتا ہے اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط موجود ہوں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.1(e)(1) مریض کی عینک گم ہو گئی ہو، ٹوٹ گئی ہو، یا اس حد تک خراب ہو گئی ہو کہ وہ ناقابل استعمال ہو جائے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.1(e)(2) اس ذیلی تقسیم کے تحت نسخہ جاری کرتے وقت، جاری کرنے والا شخص مریض کو مشورہ دے گا کہ وہ اس آپٹومیٹرسٹ یا معالج اور سرجن کے پاس واپس جائے جس نے نسخہ جاری کیا تھا تاکہ آنکھوں کا معائنہ کرایا جا سکے اور تجویز کنندہ کو بھرے گئے نسخے کی تحریری اطلاع فراہم کرے۔

Section § 2541.2

Explanation

یہ قانون کانٹیکٹ لینس کے نسخوں سے متعلق قواعد و ضوابط بیان کرتا ہے۔ نسخہ ایک سے دو سال تک کارآمد ہونا چاہیے، الا یہ کہ صحت سے متعلق وجوہات کی بنا پر اسے کم کرنا پڑے، اور ایسی وجوہات کو ریکارڈ میں درج کرنا ضروری ہے۔ آنکھوں کا معائنہ یا فٹنگ مکمل ہونے کے بعد، مریض کو نسخے کی ایک نقل ملتی ہے۔ خاص صورتوں میں، جیسے کہ حسب ضرورت لینسز، تجویز کنندہ کو نسخہ جاری کرنے کے بارے میں کچھ صوابدید حاصل ہوتی ہے۔ اگر کوئی مریض کہیں اور سے لینس خریدتا ہے، تو رابطہ کیے جانے پر تجویز کنندہ کو نسخے کی تفصیلات کی تصدیق کرنی ہوگی۔ نسخے میں تمام ضروری تفصیلات شامل ہونی چاہئیں، جیسے کہ سائز اور برانڈ۔ خدمات کی ادائیگی نسخہ جاری کرنے سے پہلے درکار ہو سکتی ہے، لیکن نسخہ حاصل کرنے کے لیے کوئی اضافی چارجز نہیں لگائے جا سکتے۔ تجویز کنندگان مریضوں کو ان سے لینس خریدنے پر مجبور نہیں کر سکتے، اور نہ ہی وہ کہیں اور سے خریدے گئے لینسز کے لیے ذمہ داری سے دستبرداری شامل کر سکتے ہیں۔ ان قواعد کی پیروی نہ کرنے کی صورت میں تجویز کنندہ کے خلاف تادیبی کارروائی ہو سکتی ہے۔ یہ قانون یہ بھی واضح کرتا ہے کہ یہ ایک ڈسپنسنگ آپٹیشین کے قانونی اختیارات کو تبدیل نہیں کرتا۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(a)(1) کانٹیکٹ لینس کے نسخے کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ جاری ہونے کی تاریخ سے ایک سال سے کم نہیں ہوگی اور دو سال سے زیادہ نہیں ہوگی، الا یہ کہ مریض کی تاریخ یا موجودہ حالات مریض کی بینائی میں اتنی بڑی تبدیلیوں کا معقول امکان ظاہر کریں جو ایک سال سے پہلے دوبارہ معائنہ کی ضرورت پیدا کریں، یا آنکھ یا جسمانی بیماری سے متعلق بصری غیر معمولیات کی موجودگی یا امکان ایک سال سے پہلے مریض کے دوبارہ معائنہ کی ضرورت ظاہر کرے۔ اگر نسخے کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ ایک سال سے کم ہے، تو اس حد بندی کی صحت سے متعلق وجوہات مریض کے طبی ریکارڈ میں دستاویزی شکل میں درج کی جائیں گی۔ کسی بھی صورت میں نسخے کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ مریض کے دوبارہ معائنہ کے لیے تجویز کنندہ کی طرف سے تجویز کردہ مدت سے کم نہیں ہوگی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(a)(2) اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، جاری ہونے کی تاریخ وہ تاریخ ہے جب مریض نسخے کی ایک نقل وصول کرتا ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(a)(3) ایسی میعاد ختم ہونے کی تاریخ مقرر کرنا جو اس سیکشن کے مطابق نہ ہو، اس بورڈ کی طرف سے غیر پیشہ ورانہ رویہ سمجھا جائے گا جس نے تجویز کنندہ کو پریکٹس کرنے کا لائسنس جاری کیا تھا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(b) آنکھوں کے معائنے کی تکمیل پر یا، اگر قابل اطلاق ہو، ذیلی تقسیم (f) میں بیان کردہ مریض کے لیے کانٹیکٹ لینس فٹنگ کے عمل کی تکمیل پر، ایک تجویز کنندہ یا ایک رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشین مریض کو تجویز کنندہ کے دستخط شدہ کانٹیکٹ لینس کے نسخے کی ایک نقل فراہم کرے گا، الا یہ کہ نسخہ ذیلی تقسیم (c) میں بیان کردہ معیارات پر پورا اترتا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(c) ایک تجویز کنندہ ایسے مریضوں کے لیے کانٹیکٹ لینس کے نسخے کے اجراء کے حوالے سے پیشہ ورانہ صوابدید برقرار رکھے گا جو درج ذیل اقسام کے کانٹیکٹ لینس استعمال کرتے ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(c)(1) ریجڈ گیس پرمی ایبلز۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(c)(2) بائیٹورک گیس پرمی ایبلز۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(c)(3) بائیفوکل گیس پرمی ایبلز۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(c)(4) کیراٹوکونس لینسز۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(c)(5) حسب ضرورت ڈیزائن کردہ لینسز جو ایک انفرادی مریض کے لیے تیار کیے جاتے ہیں اور بڑے پیمانے پر تیار نہیں کیے جاتے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(d) اگر کوئی مریض کسی فزیشن اور سرجن، آپٹومیٹرسٹ، یا رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشین کے علاوہ کسی اور کانٹیکٹ لینس بیچنے والے کے پاس آرڈر دیتا ہے، تو تجویز کنندہ یا اس کا مجاز ایجنٹ، کانٹیکٹ لینس بیچنے والے کی درخواست پر اور اصل نسخے کی عدم موجودگی میں، کانٹیکٹ لینس بیچنے والے کے ساتھ براہ راست رابطے کے ذریعے نسخے میں موجود معلومات کی فوری تصدیق کرنے کی کوشش کرے گا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(e) کانٹیکٹ لینس کے نسخے میں نسخے کی مکمل اور درست تکمیل کے لیے کافی معلومات شامل ہوں گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، پاور، مواد یا مینوفیکچرر یا دونوں، بیس کرو یا مناسب عہدہ، جب مناسب ہو تو قطر، اور ایک مناسب میعاد ختم ہونے کی تاریخ۔ جب کوئی فراہم کنندہ کسی مریض کے لیے پرائیویٹ لیبل کانٹیکٹ لینس تجویز کرتا ہے، تو نسخے میں مینوفیکچرر کا نام، پرائیویٹ لیبل برانڈ کا تجارتی نام، اور، اگر قابل اطلاق ہو، مساوی قومی برانڈ کا تجارتی نام شامل ہوگا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(f) کانٹیکٹ لینس فٹنگ کا عمل ابتدائی جامع آنکھوں کے معائنے کے بعد شروع ہوتا ہے، اور اس میں لینس کی خصوصیات کا تعین کرنے کے لیے ایک معائنہ، مریض کی آنکھ پر لینس کی فٹنگ کا ابتدائی جائزہ شامل ہوتا ہے، سوائے ایک قائم شدہ مریض کے تجدید شدہ نسخے کے معاملے کے، اور طبی طور پر ضروری فالو اپ معائنے شامل ہوتے ہیں، اور یہ اس وقت ختم ہوتا ہے جب تجویز کنندہ یا رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشین یہ طے کرتا ہے کہ ایک مناسب فٹنگ حاصل کر لی گئی ہے، یا ایک قائم شدہ مریض کے لیے نسخے کی تجدید کے معاملے میں، تجویز کنندہ یہ طے کرتا ہے کہ نسخے میں کوئی تبدیلی نہیں ہے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(g) آنکھوں کے معائنے، فٹنگ، اور تشخیص کے لیے پیشہ ورانہ فیسوں کی ادائیگی نسخے کے اجراء سے پہلے درکار ہو سکتی ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب تجویز کنندہ نے مریض سے فوری ادائیگی کا مطالبہ کیا ہوتا اگر معائنے سے یہ ظاہر ہوتا کہ کسی بصری آلات کی ضرورت نہیں ہے۔ ایک تجویز کنندہ یا رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشین مریض سے نسخہ جاری کرنے کی شرط کے طور پر کوئی فیس وصول نہیں کرے گا۔ ایک تجویز کنندہ کسی دوسرے بیچنے والے کے ذریعے فراہم کردہ بصری آلات کی تصدیق کے لیے اضافی فیس وصول کر سکتا ہے اگر یہ اضافی فیس تصدیق کے وقت وصول کی جاتی ہے۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(h) ایک تجویز کنندہ آنکھوں کے معائنے، کانٹیکٹ لینس فٹنگ، یا کانٹیکٹ لینس کے نسخے کے اجراء کو اس شرط پر مشروط نہیں کرے گا کہ مریض اس تجویز کنندہ سے کانٹیکٹ لینس خریدنے پر راضی ہو۔ ایک رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشین کانٹیکٹ لینس فٹنگ کی دستیابی کو اس شرط پر مشروط نہیں کرے گا کہ مریض اس رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشین سے کانٹیکٹ لینس خریدنے پر راضی ہو۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(i) ایک تجویز کنندہ یا رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشین کانٹیکٹ لینس کے نسخے پر، مریض کو فراہم کرنے کے لیے، یا مریض سے کسی ایسے فارم یا نوٹس پر دستخط کرنے کا مطالبہ نہیں کرے گا جو کسی دوسرے بیچنے والے کے ذریعے فراہم کردہ بصری آلات کی درستگی کے لیے تجویز کنندہ یا رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشین کی ذمہ داری یا جوابدہی سے دستبرداری یا انکار کرتا ہو۔ دستبرداریوں اور انکار کے خلاف یہ ممانعت تجویز کنندہ کے نسخے کے مطابق کسی دوسرے بیچنے والے کے ذریعے فراہم کردہ بصری آلات کے لیے تجویز کنندہ یا رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشین پر ذمہ داری عائد نہیں کرے گی۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(j) کسی تجویز کنندہ کی جانب سے اس دفعہ کی دفعات کی تعمیل میں جان بوجھ کر ناکامی یا انکار پیشہ ورانہ تادیبی کارروائی کی بنیاد بنے گا، جس میں جرمانہ عائد کرنا یا تجویز کنندہ کے لائسنس کی معطلی یا منسوخی شامل ہے، لیکن اس تک محدود نہیں۔ میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا، آسٹیو پیتھک میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف آپٹومیٹری اس ذیلی دفعہ کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط اختیار کریں گے، جس میں اس ذیلی دفعہ کے حوالے سے موصول ہونے والی شکایات پر کارروائی کے معیارات شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(k) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، "تجویز کنندہ" سے مراد ایک معالج اور سرجن یا ایک آپٹومیٹرسٹ ہے۔
(l)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.2(l) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشین کے دائرہ کار عمل کو وسعت دینے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی جیسا کہ Sections 2542، 2543، اور Chapter 5.5 (commencing with Section 2550) میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 2541.3

Explanation

یہ قانون نسخے کے چشموں، جیسے لینس اور کانٹیکٹ لینس کے لیے لازمی معیار کے معیارات مقرر کرتا ہے، جو امریکن نیشنل اسٹینڈرڈز انسٹی ٹیوٹ کے رہنما اصولوں پر مبنی ہیں۔ محکمہ صحت عامہ ریاست، کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف آپٹومیٹری اور میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا کے ساتھ مل کر، ان قواعد کو بنانے یا اپ ڈیٹ کرنے کا ذمہ دار ہے۔ نسخے کے چشمے فروخت کرنے یا بنانے میں شامل کاروباروں اور پیشہ ور افراد کو ان معیارات پر پورا اترنا چاہیے، ورنہ انہیں قانونی نتائج کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، جن میں ہلکے جرائم یا متعلقہ بورڈز کی طرف سے تادیبی کارروائیاں شامل ہیں۔ مزید برآں، کسی بھی نسخے کے چشمے کے معیار کو ان بورڈز کے ذریعے جانچا جا سکتا ہے تاکہ معیارات کی تعمیل کو یقینی بنایا جا سکے، ضرورت پڑنے پر جانچ کے لیے دیگر سہولیات کا استعمال بھی کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.3(a) محکمہ صحت عامہ ریاست، کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف آپٹومیٹری، اور میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا نسخے کے بصری آلات سے متعلق معیار کے معیارات تیار اور اپنائیں گے، جن میں لینس، فریم، اور کانٹیکٹ لینس شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں۔ ان قواعد و ضوابط کو نافذ کرتے وقت، محکمہ اور بورڈز بصری مواد کے حوالے سے امریکن نیشنل اسٹینڈرڈز انسٹی ٹیوٹ کے موجودہ معیارات کو اپنائیں گے۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز محکمہ اور بورڈز کو ایسے بعد کے معیارات کو مشترکہ طور پر اپنانے سے نہیں روکے گی جو بصری مواد کے حوالے سے امریکن نیشنل اسٹینڈرڈز انسٹی ٹیوٹ کے موجودہ معیارات کے مساوی یا زیادہ سخت ہوں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.3(b) کوئی بھی فرد یا گروہ جو نسخے کے بصری آلات سے متعلق ہے، بشمول تقسیم کار، رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشینز یا بصری کاروبار، مینوفیکچررز، لیبارٹریز، آپٹومیٹرسٹ، یا آپتھلمولوجسٹ، کوئی بھی ایسا نسخے کا بصری آلہ فروخت، تقسیم، یا فراہم نہیں کرے گا جو محکمہ صحت عامہ ریاست، کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف آپٹومیٹری، یا میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا کے مقرر کردہ کم از کم معیارات پر پورا نہ اترتا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.3(c) اس سیکشن کے تحت محکمہ صحت عامہ ریاست، کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف آپٹومیٹری، یا میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا کے اپنائے گئے قواعد و ضوابط کی کوئی بھی خلاف ورزی ایک ہلکا جرم ہوگی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.3(d) کوئی بھی آپٹومیٹرسٹ، آپتھلمولوجسٹ، یا ڈسپنسنگ آپٹیشین جو اس سیکشن کے تحت محکمہ صحت عامہ ریاست، کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف آپٹومیٹری، میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا، یا آسٹیو پیتھک میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا کے اپنائے گئے قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کرتا ہے، وہ متعلقہ لائسنسنگ بورڈ کی تادیبی کارروائی کا نشانہ بنے گا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2541.3(e) کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف آپٹومیٹری، میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا، یا آسٹیو پیتھک میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا کسی بھی نسخے کے بصری آلے کو محکمہ صحت عامہ ریاست کو جانچ کے لیے بھیج سکتے ہیں تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا یہ آلہ اس سیکشن کے تحت اپنائے گئے مقررہ معیارات پر پورا اترتا ہے یا نہیں، اور اس جانچ کو محکمہ کی طرف سے کی جانے والی کسی بھی دوسری نسخے کے بصری آلے کی جانچ پر فوقیت حاصل ہوگی۔ محکمہ یہ جانچ اپنی سہولیات میں کر سکتا ہے یا جانچ کے لیے کسی دوسری سہولت کے ساتھ معاہدہ کر سکتا ہے۔

Section § 2541.6

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ریاستی فنڈز آنکھوں کی دیکھ بھال کے ایسے آلات خریدنے کے لیے استعمال نہیں کیے جا سکتے جو کیلیفورنیا میں صحت یا میڈیکل بورڈز کے مقرر کردہ مخصوص حفاظتی یا معیار کے معیارات پر پورا نہ اترتے ہوں۔

Section § 2542

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں ایک رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشین ہیں، تو آپ کسی کو کانٹیکٹ لینز صرف اس صورت میں فراہم کر سکتے ہیں جب آپ کے پاس ڈاکٹر یا آپٹومیٹرسٹ کا درست نسخہ ہو۔ آپ کو ان کی ہدایات پر عمل کرنا ہوگا اور یہ یقینی بنانا ہوگا کہ نسخے میں خاص طور پر کانٹیکٹ لینز کا ذکر ہو۔ آپ لینز کی قسم یا انہیں پہننے کا طریقہ تبدیل کرنے کا فیصلہ نہیں کر سکتے اگر یہ نسخے میں دی گئی ہدایات کے خلاف ہو۔

Section § 2543

Explanation

قانون کا یہ سیکشن کیلیفورنیا میں نسخے والے چشمے اور کانٹیکٹ لینز کون فروخت کر سکتا ہے یا دے سکتا ہے، اسے صرف مخصوص لائسنس یافتہ طبی پیشہ ور افراد تک محدود کرتا ہے، جیسے کہ فزیشنز، آپٹومیٹرسٹس، اور آپٹیشینز۔ یہ یہ بھی بتاتا ہے کہ ان پیشہ ور افراد یا کسی اور کے لیے یہ گمراہ کن اور قانون کے خلاف ہے کہ وہ یہ اشتہار دیں یا تجویز کریں کہ کانٹیکٹ لینز درست نسخے یا آنکھوں کے معائنے کے بغیر خریدے جا سکتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2543(a) Nonresident Ophthalmic Lens Dispenser Registration Act (Article 2.5 (commencing with Section 2564.70)) میں فراہم کردہ کے علاوہ، نسخے کے مطابق بصری آلات کو خوردہ فروشی پر یا نسخے میں نامزد شخص کو فراہم کرنے، فروخت کرنے یا دینے کا حق اس ڈویژن میں فراہم کردہ کے مطابق صرف لائسنس یافتہ فزیشنز اور سرجنز، لائسنس یافتہ آپٹومیٹرسٹس، اور رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشینز تک محدود ہے۔ اس سیکشن کو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 111615 کے تحت لائسنسنگ کی ضروریات کو متاثر کرنے والا نہیں سمجھا جائے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2543(b) اسے ایک فریب دہ مارکیٹنگ کا عمل سمجھا جائے گا اگر:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2543(b)(1) کوئی بھی فزیشن اور سرجن، آپٹومیٹرسٹ، یا رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشین کانٹیکٹ لینز سے متعلق کوئی بھی اشتہار یا سیلز پریزنٹیشن شائع کرے یا شائع کروائے جو یہ ظاہر کرے کہ کانٹیکٹ لینز ایک درست نسخے کی تصدیق کے بغیر حاصل کیے جا سکتے ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2543(b)(2) کوئی بھی فرد یا ادارہ جو سیکشن 2541 کے ذیلی سیکشن (c) میں بیان کردہ پلانو کانٹیکٹ لینز فروخت کے لیے پیش کرتا ہے، کسی بھی ذریعے سے یہ ظاہر کرے کہ وہ لینز آنکھوں کے معائنے یا درست نسخے کی تصدیق کے بغیر قانونی طور پر حاصل کیے جا سکتے ہیں، یا سیکشن 2562 کی ضروریات کی تعمیل کیے بغیر کسی خریدار کو دیے یا فراہم کیے جا سکتے ہیں، سوائے اس کے جو آرٹیکل 2.5 (سیکشن 2564.70 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کیا گیا ہے۔

Section § 2544

Explanation

یہ قانون ایک معاون کو اجازت دیتا ہے جو بصریات کے ماہر یا امراض چشم کے ماہر کی نگرانی میں کام کرتا ہے کہ وہ آنکھوں کی دیکھ بھال سے متعلق مختلف کام انجام دے۔ ان کاموں میں نسخے والے لینز لگانا، مریضوں کو معائنے کے لیے تیار کرنا، مریض کی معلومات جمع کرنا، آنکھوں کے سادہ ٹیسٹ کرنا، اور آنکھوں کے معائنے کے لیے استعمال ہونے والے آلات چلانا شامل ہیں۔ تاہم، ان کے پاس دستاویزی تربیت ہونی چاہیے اور انہیں سخت ہدایات پر عمل کرنا چاہیے، خاص طور پر جب موضوعی ریفریکشن کے طریقہ کار انجام دے رہے ہوں۔ اہم بات یہ ہے کہ معاون چشمے یا کانٹیکٹ لینز تجویز نہیں کر سکتے۔ وہ جگہ جہاں یہ سرگرمیاں ہوتی ہیں، صحت یا سماجی خدمات کے محکموں سے لائسنس یافتہ کوئی بھی سہولت ہو سکتی ہے۔ مزید برآں، کارپوریشنز ان سرگرمیوں کو انجام نہیں دے سکتیں جب تک کہ انہیں واضح طور پر اجازت نہ دی گئی ہو۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، بصریات یا امراض چشم کی پریکٹس کی جانے والی کسی بھی جگہ پر ایک معاون جو بصریات کے ماہر یا معالج اور سرجن کی براہ راست ذمہ داری اور نگرانی کے تحت کام کر رہا ہو، نسخے والے لینز لگا سکتا ہے۔ بصریات کے ماہر یا امراض چشم کے ماہر کی براہ راست ذمہ داری اور نگرانی کے تحت، بصریات یا امراض چشم کی پریکٹس کی جانے والی کسی بھی جگہ پر ایک معاون درج ذیل کام بھی کر سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(1) مریضوں کو معائنے کے لیے تیار کرنا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(2) مریض کا ابتدائی ڈیٹا جمع کرنا، بشمول مریض کی تاریخ لینا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(3) بصری تیزی، پتلیاں، اور آنکھ کی حرکت پذیری کے سادہ غیر حملہ آور ٹیسٹ کرنا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(4) خودکار بصری میدان کا ٹیسٹ کرنا۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(5) امراض چشم کی فوٹوگرافی اور ڈیجیٹل امیجنگ کرنا۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(6) ٹونومیٹری کرنا۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(7) لینزومیٹری کرنا۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(8) غیر موضوعی آٹو ریفریکشن کرنا۔
(9)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(9) امراض چشم کے ماہر یا بصریات کے ماہر کے ذریعے انجام دیے جانے والے موضوعی ریفریکشن کے طریقہ کار کو حتمی شکل دینے کے سلسلے میں ابتدائی موضوعی ریفریکشن کے طریقہ کار انجام دینا، درج ذیل شرائط کے تابع:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(9)(A) معاون کے پاس موضوعی ریفریکشن کے طریقہ کار میں کم از کم 45 گھنٹے کی دستاویزی تربیت ہونی چاہیے جو نگران امراض چشم کے ماہر یا بصریات کے ماہر کو قابل قبول ہو، جس میں اس تربیت کو مکمل کرنے کے لیے اس پیراگراف کے مطابق ابتدائی موضوعی ریفریکشن کے طریقہ کار انجام دینا شامل ہو سکتا ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(9)(B) کوئی بھی ابتدائی موضوعی ریفریکشن کے طریقہ کار درج ذیل طریقے سے انجام دیے جائیں گے:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(9)(B)(i) جب نگران معالج اور سرجن یا بصریات کا ماہر اس جگہ پر جسمانی طور پر موجود ہو جہاں طریقہ کار انجام دیے جا رہے ہیں، اور ٹیلی ہیلتھ خدمات شامل نہ ہوں۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(9)(B)(ii) نگران معالج اور سرجن یا بصریات کے ماہر کے ذریعے انجام دیے جانے والے ذاتی معائنے کے ساتھ۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(9)(B)(iii) نگران کی کام کی شفٹ کے دوران نگران امراض چشم کے ماہر یا بصریات کے ماہر کے لیے تین معاونین سے زیادہ کا نگرانی کا تناسب نہ ہو۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(9)(C) ابتدائی موضوعی ریفریکشن کے طریقہ کار انجام دینے والا معاون مناسب متعلقہ آلات استعمال کر سکتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک فوروپٹر، ٹرائل لینز، اور ایک ریٹینو سکوپ، صرف ان طریقہ کار کو انجام دینے کے مقصد کے لیے۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(9)(D) ایک معاون چشمے یا کانٹیکٹ لینز تجویز نہیں کر سکتا، اور اس سیکشن میں کسی بھی چیز کی یہ تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ ان سرگرمیوں کی اجازت دیتی ہے۔
(10)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(10) امراض چشم کے مقاصد کے لیے سائیکلوپلیجکس، مائیڈریاٹکس، اور ٹاپیکل اینستھیٹکس کا انتظام کرنا جو کنٹرول شدہ مادے نہیں ہیں۔
(11)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(a)(11) پاکیمیٹری، کیراٹومیٹری، اے سکین اور بی سکین الٹراساؤنڈ ٹیسٹنگ، اور الیکٹرو ڈائیگناسٹک ٹیسٹنگ کرنا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "سیٹنگ" میں شامل ہے، لیکن اس تک محدود نہیں ہے، کوئی بھی سہولت جو ریاستی محکمہ صحت عامہ یا ریاستی محکمہ سماجی خدمات سے لائسنس یافتہ ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2544(c) اس سیکشن میں کسی بھی چیز کی یہ تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ ایسی سرگرمیوں کی اجازت دیتی ہے جنہیں کارپوریشنز اور دیگر مصنوعی قانونی اداروں کو سیکشن 2400 کے ذریعے انجام دینے سے منع کیا گیا ہے۔

Section § 2545

Explanation

یہ قانون عدالتوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی کو آپٹومیٹری یا طب کے شعبے میں کوئی غیر قانونی کام کرنے سے پہلے ہی روک دیں۔ کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف آپٹومیٹری اور میڈیکل بورڈ جیسے کئی حکام عدالت سے مداخلت کی درخواست کر سکتے ہیں۔ اگر کوئی اس قانون میں بیان کردہ قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے ہر خلاف ورزی پر $250 سے $35,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔ ان جرمانوں سے جمع ہونے والی رقم ان بورڈز کو واپس جاتی ہے جو ان پیشوں کی نگرانی کے ذمہ دار ہیں۔ ان بورڈز کو خلاف ورزیوں سے نمٹنے کے لیے قواعد بنانے ہوں گے، جس میں جرم کی سنگینی اور سابقہ طرز عمل جیسے عوامل کو مدنظر رکھا جائے گا۔ ان خلاف ورزیوں سے نمٹنے کا عمل مخصوص قانونی طریقہ کار کی پیروی کرتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2545(a) جب کوئی شخص یا کارپوریشن ایسے افعال یا طریقوں میں ملوث رہا ہو، یا ملوث ہونے والا ہو، جو اس باب کے خلاف جرم بنتے ہیں، یا بنیں گے، تو اس کاؤنٹی میں اور اس کے لیے سپیریئر کورٹ جہاں یہ افعال یا طریقے رونما ہوتے ہیں، یا رونما ہونے والے ہیں، کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف آپٹومیٹری، میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا، آسٹیو پیتھک میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا، اٹارنی جنرل، یا کاؤنٹی کے ڈسٹرکٹ اٹارنی کی درخواست پر، ایک حکم امتناعی، یا کوئی اور مناسب حکم جاری کر سکتی ہے، جو اس طرز عمل کو روکے۔
اس سیکشن کے تحت کارروائیاں کوڈ آف سول پروسیجر کے پارٹ 2 کے ٹائٹل 7 کے چیپٹر 3 (commencing with Section 525) کے تحت چلائی جائیں گی۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2545(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2545(b)(1) کوئی شخص یا کارپوریشن جو اس باب کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ہر خلاف ورزی پر کم از کم دو سو پچاس ڈالر ($250) اور زیادہ سے زیادہ پینتیس ہزار ڈالر ($35,000) کے جرمانے کا مستحق ہوگا۔ اس سیکشن کے تحت لائسنس یافتہ فزیشنز اور سرجنز سے جمع کیے گئے جرمانے انتظامیہ اور نفاذ کے مقاصد کے لیے میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا یا آسٹیو پیتھک میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا کو مختص کیے جانے پر دستیاب ہوں گے۔ اس سیکشن کے تحت لائسنس یافتہ آپٹومیٹرسٹس اور رجسٹرڈ ڈسپنسنگ آپٹیشینز سے جمع کیے گئے جرمانے آپٹومیٹری فنڈ میں جمع کیے جائیں گے اور انتظامیہ اور نفاذ کے مقاصد کے لیے کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف آپٹومیٹری کو مختص کیے جانے پر دستیاب ہوں گے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2545(b)(2) میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا، آسٹیو پیتھک میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا، اور کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف آپٹومیٹری اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط اپنائیں گے اور درج ذیل عوامل پر غور کریں گے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، قابل اطلاق نفاذ کی سزائیں، سابقہ طرز عمل، جرم کی سنگینی، اور شکایات کو نمٹانے کا طریقہ۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2545(b)(3) اس سیکشن کے تحت کارروائیاں گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (commencing with Section 11500) کی دفعات کے مطابق کی جائیں گی۔