Section § 4999

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ "ٹیلی فون طبی مشاورتی سروس" کیا ہے۔ یہ ایک ایسا کاروبار ہے جو کم از کم پانچ مکمل وقت کے صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد کو ملازمت دیتا ہے یا ان سے منسلک ہوتا ہے تاکہ کیلیفورنیا میں مقیم مریضوں کو فون پر طبی مشورہ دیا جا سکے۔ تاہم، اس میں ایسے طبی گروپس شامل نہیں ہیں جن کے متعدد مقامات ہوں، اگر ہر مقام پر پانچ یا اس سے کم ایسے پیشہ ور افراد ہوں اور وہ صرف اپنے مخصوص مقام پر زیر علاج مریضوں کو مشورہ فراہم کرتے ہوں۔

"ٹیلی فون طبی مشاورتی سروس" سے مراد کوئی بھی کاروباری ادارہ ہے جو براہ راست یا بالواسطہ طور پر، پانچ یا اس سے زیادہ افراد کے مکمل وقت کے مساوی صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد کو ملازمت دیتا ہے، یا ان سے معاہدہ کرتا ہے یا ذیلی معاہدہ کرتا ہے، جن کا بنیادی کام ٹیلی فون پر طبی مشورہ فراہم کرنا ہے، اور جو کیلیفورنیا کے پتے پر موجود مریض کو ٹیلی فون طبی مشاورتی خدمات فراہم کرتا ہے۔ "ٹیلی فون طبی مشاورتی سروس" میں ایسا طبی گروپ شامل نہیں ہے جو کیلیفورنیا میں متعدد مقامات پر کام کرتا ہو، اگر کسی ایک مقام پر پانچ سے زیادہ مکمل وقت کے مساوی افراد ٹیلی فون طبی مشاورتی خدمات انجام نہ دیتے ہوں اور وہ افراد ٹیلی فون طبی مشاورتی خدمات کو صرف اس مقام پر زیر علاج مریضوں تک محدود رکھتے ہوں۔

Section § 4999.2

Explanation

کیلیفورنیا میں ٹیلی فون پر طبی مشورہ دینے والی خدمات کو یہ یقینی بنانا چاہیے کہ مشورہ دینے والے تمام پیشہ ور افراد اپنے مخصوص شعبے کے لیے مناسب طریقے سے لائسنس یافتہ یا تصدیق شدہ ہوں، خواہ وہ ڈاکٹر، نرسیں، ماہرین نفسیات، یا دیگر صحت کے پیشہ ور افراد ہوں۔ اگر ریاست سے باہر سے مشورہ دیا جاتا ہے، تو ان پیشہ ور افراد کو بھی اپنی جگہ کے قوانین کے مطابق لائسنس یافتہ ہونا چاہیے۔ فراہم کردہ مشورہ پیشہ ورانہ معیارات پر پورا اترنا چاہیے، اور ان خدمات اور کسی بھی شکایت کا ریکارڈ کم از کم پانچ سال تک رکھنا ضروری ہے۔ عملے کا کوئی بھی رکن گمراہ کن عنوانات استعمال نہ کرے جو یہ ظاہر کریں کہ وہ لائسنس یافتہ ہیں، اگر وہ نہیں ہیں۔ ان خدمات کو متعلقہ ریگولیٹری بورڈز کی طرف سے معلومات کے لیے کسی بھی درخواست کی بھی تعمیل کرنی چاہیے۔

ٹیلی فون طبی مشاورتی سروس کو درج ذیل تقاضوں کی تعمیل کا ذمہ دار ہونا چاہیے:
(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4999.2(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4999.2(a)(1) اس بات کو یقینی بنانا کہ تمام صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد جو طبی مشاورتی خدمات فراہم کرتے ہیں، مناسب طریقے سے لائسنس یافتہ، تصدیق شدہ، یا رجسٹرڈ ہوں بطور فزیشن اور سرجن باب 5 (سیکشن 2000 سے شروع ہونے والے) یا آسٹیو پیتھک انیشی ایٹو ایکٹ کے مطابق، بطور دندان ساز، ڈینٹل ہائیجینسٹ، متبادل پریکٹس میں ڈینٹل ہائیجینسٹ، یا توسیعی افعال میں ڈینٹل ہائیجینسٹ باب 4 (سیکشن 1600 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور پیشہ ورانہ معالج باب 5.6 (سیکشن 2570 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور رجسٹرڈ نرس باب 6 (سیکشن 2700 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور ماہر نفسیات باب 6.6 (سیکشن 2900 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور نیچروپیتھک ڈاکٹر باب 8.2 (سیکشن 3610 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ باب 13 (سیکشن 4980 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر باب 14 (سیکشن 4991 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور لائسنس یافتہ پروفیشنل کلینیکل کونسلر باب 16 (سیکشن 4999.10 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور آپٹومیٹرسٹ باب 7 (سیکشن 3000 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، یا بطور کائروپریکٹر کائروپریکٹک انیشی ایٹو ایکٹ کے مطابق، اور اس ریاست کے قوانین کے مطابق کام کر رہے ہوں جس میں وہ ٹیلی فون طبی مشاورتی خدمات فراہم کرتے ہیں، سوائے اس کے جو ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4999.2(a)(2) اس بات کو یقینی بنانا کہ تمام صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد جو ریاست سے باہر کے مقام سے ٹیلی فون طبی مشاورتی خدمات فراہم کرتے ہیں، جیسا کہ پیراگراف (1) میں شناخت کیا گیا ہے، اس ریاست میں لائسنس یافتہ، رجسٹرڈ، یا تصدیق شدہ ہوں جس میں وہ ٹیلی فون طبی مشاورتی خدمات فراہم کر رہے ہیں اور اپنے متعلقہ لائسنسوں اور دائرہ کار کے قوانین کے مطابق کام کر رہے ہوں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4999.2(b) اس بات کو یقینی بنانا کہ فراہم کردہ ٹیلی فون طبی مشورہ اچھے پیشہ ورانہ عمل کے مطابق ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4999.2(c) کیلیفورنیا میں مریضوں کو فراہم کردہ ٹیلی فون طبی مشاورتی خدمات کے ریکارڈ کو، بشمول شکایات کے ریکارڈ کو، کم از کم پانچ سال کی مدت کے لیے برقرار رکھنا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4999.2(d) اس بات کو یقینی بنانا کہ کوئی بھی عملے کا رکن کسی اندراج کنندہ، سبسکرائبر، یا صارف سے بات کرتے وقت ایسا کوئی عنوان یا عہدہ استعمال نہ کرے جو کسی معقول شخص کو یہ یقین دلائے کہ عملے کا رکن ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ لائسنس یافتہ، تصدیق شدہ، یا رجسٹرڈ صحت کی دیکھ بھال کا پیشہ ور ہے، جب تک کہ عملے کا رکن واقعی لائسنس یافتہ، تصدیق شدہ، یا رجسٹرڈ پیشہ ور نہ ہو۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4999.2(e) محکمہ امور صارفین اور متعلقہ شفا بخش فنون کے لائسنسنگ بورڈز کی طرف سے دی گئی تمام ہدایات اور معلومات کی درخواستوں کی تعمیل کرنا۔

Section § 4999.5

Explanation
کیلیفورنیا میں صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد کو لائسنس جاری کرنے والی تنظیمیں اس بات کو یقینی بنانے کی ذمہ دار ہیں کہ ٹیلی فون پر طبی مشورہ دینے کے قواعد پر عمل کیا جائے۔

Section § 4999.7

Explanation

یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ یہ دوسرے پیشہ ور افراد کے کام میں مداخلت نہیں کرتا جو مختلف قوانین کے تحت ٹیلی فون پر طبی مشورہ دینے کے قانونی طور پر مجاز ہیں۔ 'ٹیلی فون طبی مشورہ' سے مراد فون پر ہونے والے ایسے رابطے ہیں جہاں صحت کے پیشہ ور افراد مریضوں یا ان کے اہل خانہ کے طبی سوالات کا جواب دیتے ہیں یا انہیں مشورہ دیتے ہیں۔ فون پر مشورہ دینے والوں کو اپنے شعبے میں اہل اور لائسنس یافتہ ہونا چاہیے، جیسا کہ ڈویژن کے مختلف ابواب میں بیان کیا گیا ہے، جیسے دندان ساز، معالجین، نرسیں، اور دیگر مخصوص صحت کی دیکھ بھال کے کردار۔ ہر ایک کو فون پر یہ خدمات فراہم کرتے وقت اپنے قانونی دائرہ کار کے اندر کام کرنا چاہیے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4999.7(a) یہ سیکشن اس ڈویژن کی کسی اور شق کے تحت لائسنس یافتہ یا بصورت دیگر پریکٹس کرنے کے مجاز دیگر افراد کے طریق کار میں، ان کے متعلقہ دائرہ کار کے قوانین کے مطابق ٹیلی فون طبی مشورے کی خدمات میں، یا آسٹیو پیتھک انیشی ایٹو ایکٹ یا کائروپریکٹک انیشی ایٹو ایکٹ کے تحت لائسنس یافتہ اور ان کے متعلقہ دائرہ کار کے قوانین کے مطابق کام کرنے والے افراد کے طریق کار میں کوئی حد، رکاوٹ، یا کسی اور طرح کی مداخلت نہیں کرتا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4999.7(b) اس باب کے مقاصد کے لیے، “ٹیلی فون طبی مشورہ” سے مراد مریض اور صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور کے درمیان ایک ٹیلی فونک رابطہ ہے جس میں صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور کا بنیادی کام مریض کو اس کے یا اس کے خاندان کے کسی فرد کی طبی دیکھ بھال یا علاج سے متعلق سوالات کا ٹیلی فونک جواب فراہم کرنا ہے۔ “ٹیلی فون طبی مشورہ” میں مریضوں یا ان کے خاندان کے افراد کو فراہم کردہ تشخیص، جائزہ، یا مشورہ شامل ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4999.7(c) اس باب کے مقاصد کے لیے، “صحت کی دیکھ بھال کا پیشہ ور” سیکشن 4999.2 میں بیان کردہ ایک ملازم یا آزاد ٹھیکیدار ہے جو طبی مشورے کی خدمات فراہم کرتا ہے اور مناسب طور پر لائسنس یافتہ، تصدیق شدہ، یا رجسٹرڈ ہے بطور دندان ساز، ڈینٹل ہائیجینسٹ، متبادل پریکٹس میں ڈینٹل ہائیجینسٹ، یا توسیعی افعال میں ڈینٹل ہائیجینسٹ باب 4 (سیکشن 1600 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور معالج اور سرجن باب 5 (سیکشن 2000 سے شروع ہونے والے) یا آسٹیو پیتھک انیشی ایٹو ایکٹ کے مطابق، بطور رجسٹرڈ نرس باب 6 (سیکشن 2700 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور ماہر نفسیات باب 6.6 (سیکشن 2900 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور نیچروپیتھک ڈاکٹر باب 8.2 (سیکشن 3610 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور آپٹومیٹرسٹ باب 7 (سیکشن 3000 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ باب 13 (سیکشن 4980 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر باب 14 (سیکشن 4991 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، بطور لائسنس یافتہ پروفیشنل کلینیکل کونسلر باب 16 (سیکشن 4999.10 سے شروع ہونے والے) کے مطابق، یا بطور کائروپریکٹر کائروپریکٹک انیشی ایٹو ایکٹ کے مطابق، اور جو اس ریاست میں اپنے متعلقہ دائرہ کار کے قوانین کے مطابق کام کر رہا ہے جہاں وہ ٹیلی فون طبی مشورے کی خدمات فراہم کرتا ہے۔