Section § 26150

Explanation

یہ سیکشن بھنگ کی مصنوعات کی تشہیر اور مارکیٹنگ سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'اشتہار دینا' سے مراد اشتہارات پھیلانا ہے، جبکہ 'اشتہار' میں بھنگ کی فروخت کو بڑھانے کے مقصد سے کوئی بھی چیز شامل ہے، سوائے سرکاری لیبلز اور غیر ادا شدہ ادارتی مواد کے۔ 'اشتہاری سائن' بھنگ کی مصنوعات کے لیے ایسے پروموشنل ڈسپلے کو بیان کرتا ہے جو ان جگہوں سے دور ہوں جہاں وہ تیار یا فروخت کی جاتی ہیں۔ 'صحت سے متعلق بیان' بھنگ سے صحت کے فوائد کا مشورہ دینے والے دعووں کا احاطہ کرتا ہے۔ آخر میں، 'مارکیٹ' یا 'مارکیٹنگ' میں بھنگ کو فروغ دینے یا فروخت کرنے کی کوئی بھی سرگرمی شامل ہے، جیسے ایونٹ کی سرپرستی یا ہدف شدہ اشتہارات۔

اس باب کے مقاصد کے لیے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 26150(a) “اشتہار دینا” سے مراد کسی اشتہار کی اشاعت یا پھیلاؤ ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 26150(b) “اشتہار” میں کوئی بھی تحریری یا زبانی بیان، مثال، یا تصویر شامل ہے جو بھنگ یا بھنگ کی مصنوعات کی فروخت کو ترغیب دینے کے لیے تیار کی گئی ہو، بشمول کوئی بھی تحریری، مطبوعہ، گرافک، یا دیگر مواد، بل بورڈ، سائن، یا دیگر بیرونی ڈسپلے، پبلک ٹرانزٹ کارڈ، دیگر متواتر لٹریچر، اشاعت، یا ریڈیو یا ٹیلی ویژن نشریات میں، یا کسی بھی دوسرے میڈیا میں؛ سوائے اس کے کہ ایسی اصطلاح میں شامل نہیں ہوگا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 26150(b)(1) بھنگ یا بھنگ کی مصنوعات سے منسلک کوئی بھی لیبل، یا اس کنٹینر کا کوئی بھی انفرادی کور، کارٹن، یا دیگر ریپر جو اس ڈویژن کی دفعات کے تحت لیبلنگ کا حصہ بنتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 26150(b)(2) کوئی بھی ادارتی یا دیگر پڑھنے کا مواد، جیسے کہ ایک نیوز ریلیز، کسی بھی متواتر یا اشاعت یا اخبار میں جس کی اشاعت کے لیے کسی لائسنس یافتہ کی طرف سے براہ راست یا بالواسطہ طور پر کوئی رقم یا قیمتی معاوضہ ادا یا وعدہ نہیں کیا گیا ہے، اور جو لائسنس یافتہ کی طرف سے یا اس کی ہدایت پر نہیں لکھا گیا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 26150(c) “اشتہاری سائن” کوئی بھی سائن، پوسٹر، ڈسپلے، بل بورڈ، یا کوئی بھی دیگر مستقل یا مستقل طور پر چسپاں اشتہار ہے جو بھنگ یا بھنگ کی مصنوعات کی فروخت کو فروغ دیتا ہے جو اسی جگہ پر کاشت، تیار، تقسیم، یا فروخت نہیں کی جاتی ہیں۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 26150(d) “صحت سے متعلق بیان” سے مراد صحت سے متعلق کوئی بھی بیان ہے، اور اس میں علاج یا تھراپی کی نوعیت کے بیانات شامل ہیں جو، واضح طور پر یا بالواسطہ طور پر، بھنگ یا بھنگ کی مصنوعات کے استعمال اور صحت کے فوائد، یا صحت پر اثرات کے درمیان تعلق کا مشورہ دیتے ہیں۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 26150(e) “مارکیٹ” یا “مارکیٹنگ” سے مراد بھنگ یا بھنگ کی مصنوعات کو فروغ دینے یا فروخت کرنے کا کوئی بھی عمل یا طریقہ ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کھیلوں کے مقابلوں کی سرپرستی، پوائنٹ آف سیل اشتہارات، اور خاص طور پر مخصوص آبادیاتی گروہوں کو اپیل کرنے کے لیے ڈیزائن کردہ مصنوعات کی ترقی۔

Section § 26151

Explanation

یہ قانون تمام اشتہارات اور مارکیٹنگ کے لیے ضروری قرار دیتا ہے کہ وہ ذمہ دار لائسنس یافتہ کا لائسنس نمبر واضح طور پر شامل کریں۔ آن لائن پلیٹ فارمز اور آؤٹ ڈور اشتہارات کو بھی یہ لائسنس نمبر ظاہر کرنا ہوگا۔ اشتہارات صرف وہاں چلائے جا سکتے ہیں جہاں سامعین کی اکثریت کی عمر 21 سال سے زیادہ ہونے کی توقع ہو۔ کسی بھی براہ راست مواصلاتی اشتہارات کو وصول کنندہ کی عمر 21 سال سے زیادہ ہونے کی تصدیق کرنی ہوگی، جیسے تاریخ پیدائش پوچھ کر۔ تمام اشتہارات سچے اور مناسب ثبوت کے ساتھ ہونے چاہئیں۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 26151(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 26151(a)(1) تمام اشتہارات اور مارکیٹنگ اس کے مواد کے ذمہ دار لائسنس یافتہ کی درست اور واضح طور پر شناخت کرے گی، کم از کم، لائسنس یافتہ کا لائسنس نمبر شامل کر کے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 26151(a)(2) ایک ٹیکنالوجی پلیٹ فارم کسی لائسنس یافتہ کا اشتہار کسی انٹرنیٹ ویب صفحے پر ظاہر نہیں کرے گا جب تک کہ اشتہار میں لائسنس یافتہ کا لائسنس نمبر ظاہر نہ ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 26151(a)(3) ایک آؤٹ ڈور ایڈورٹائزنگ کمپنی جو آؤٹ ڈور ایڈورٹائزنگ ایکٹ (باب 2 (سیکشن 5200 سے شروع ہونے والا) ڈویژن 3) کے تابع ہے، کسی لائسنس یافتہ کا اشتہار ظاہر نہیں کرے گی جب تک کہ اشتہار میں لائسنس یافتہ کا لائسنس نمبر ظاہر نہ ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 26151(b) کوئی بھی اشتہار یا مارکیٹنگ جو براڈکاسٹ، کیبل، ریڈیو، پرنٹ، اور ڈیجیٹل مواصلات میں رکھی گئی ہو، صرف وہاں ظاہر کی جائے گی جہاں سامعین کا کم از کم 71.6 فیصد معقول طور پر 21 سال یا اس سے زیادہ عمر کا ہونے کی توقع ہو، جیسا کہ قابل اعتماد، تازہ ترین سامعین کی ساخت کے ڈیٹا سے طے کیا گیا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 26151(c) کوئی بھی اشتہار یا مارکیٹنگ جس میں لائسنس یافتہ کے زیر کنٹرول براہ راست، انفرادی مواصلت یا مکالمہ شامل ہو، لائسنس یافتہ کے زیر کنٹرول اس مواصلت یا مکالمے میں شامل ہونے سے پہلے یہ تصدیق کرنے کے لیے عمر کی تصدیق کا ایک طریقہ استعمال کرے گی کہ وصول کنندہ 21 سال یا اس سے زیادہ عمر کا ہے۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، عمر کی تصدیق کے اس طریقے میں صارف کی تصدیق، تاریخ پیدائش کا انکشاف، یا دیگر اسی طرح کا رجسٹریشن کا طریقہ شامل ہو سکتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 26151(d) تمام اشتہارات سچے اور مناسب طور پر تصدیق شدہ ہوں گے۔

Section § 26152

Explanation

یہ کیلیفورنیا کا قانون ان باتوں کی وضاحت کرتا ہے جو بھنگ کی فروخت میں ملوث افراد، خواہ وہ لائسنس یافتہ ہوں یا نہ ہوں، اشتہار بازی کرتے وقت نہیں کر سکتے۔ انہیں اپنے اشتہارات میں سچے اور گمراہ کن نہیں ہونا چاہیے، یعنی وہ اپنی مصنوعات کے بارے میں مبہم زبان یا جھوٹے دعوے استعمال نہیں کر سکتے۔ اشتہارات کو پروڈکٹ کے لیبل سے مطابقت رکھنی چاہیے اور وہ جھوٹا یہ تاثر نہیں دے سکتے کہ بھنگ کہاں سے آئی ہے جب تک کہ یہ لیبل پر نہ ہو۔ وہ ایسی شاہراہوں پر بھی اشتہار بازی نہیں کر سکتے جو ریاستی سرحدیں عبور کرتی ہیں، نوجوانوں کو ہدف بنا کر اشتہار نہیں دے سکتے، یا اسکولوں، ڈے کیئرز، یا یوتھ سینٹرز کے قریب اشتہار نہیں لگا سکتے۔ مزید برآں، بھنگ کے اشتہارات بچوں کے لیے پرکشش نہیں ہونے چاہئیں، اور کاروبار اشتہار بازی نہیں کر سکتے اگر ان کے پاس لائسنس نہ ہو یا ان کا لائسنس معطل ہو۔

تجارتی بھنگ کی سرگرمی میں ملوث کوئی بھی شخص، خواہ لائسنس یافتہ ہو یا غیر لائسنس یافتہ، مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام نہیں کرے گا:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152(a) ایسے طریقے سے اشتہار بازی یا مارکیٹنگ کرنا جو کسی بھی اہم تفصیل میں غلط یا جھوٹا ہو، یا جو، غلط ہونے کے باوجود، براہ راست، یا ابہام، حذف، یا استدلال کے ذریعے، یا غیر متعلقہ، سائنسی، یا تکنیکی مواد کے اضافے سے، گمراہ کن تاثر پیدا کرنے کا رجحان رکھتا ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152(b) ایسی اشتہار بازی یا مارکیٹنگ شائع یا پھیلانا جس میں کسی برانڈ یا پروڈکٹ کے بارے میں کوئی ایسا بیان ہو جو اس کی لیبلنگ پر موجود کسی بھی بیان سے مطابقت نہ رکھتا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152(c) ایسی اشتہار بازی یا مارکیٹنگ شائع یا پھیلانا جس میں کوئی ایسا بیان، ڈیزائن، آلہ، یا نمائندگی ہو جو یہ تاثر پیدا کرنے کا رجحان رکھتی ہو کہ بھنگ کسی خاص جگہ یا علاقے سے شروع ہوئی ہے، جب تک کہ مشتہر کردہ پروڈکٹ کے لیبل پر اصل کی شناخت (appellation of origin) نہ ہو، اور ایسی اصل کی شناخت اشتہار میں ظاہر نہ ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152(d) کسی بل بورڈ یا اسی طرح کے اشتہاری آلے پر اشتہار بازی یا مارکیٹنگ کرنا جو کسی بین ریاستی شاہراہ پر یا کسی ریاستی شاہراہ پر واقع ہو جو کیلیفورنیا کی سرحد عبور کرتی ہو۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152(e) بھنگ یا بھنگ کی مصنوعات کی ایسے طریقے سے اشتہار بازی یا مارکیٹنگ کرنا جس کا مقصد 21 سال سے کم عمر کے افراد کو بھنگ یا بھنگ کی مصنوعات استعمال کرنے کی ترغیب دینا ہو۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152(f) ایسی اشتہار بازی یا مارکیٹنگ شائع یا پھیلانا جو بچوں کے لیے پرکشش ہو۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152(g) کسی ڈے کیئر سینٹر، کنڈرگارٹن یا گریڈ 1 سے 12 تک کی تعلیم فراہم کرنے والے اسکول، کھیل کے میدان، یا یوتھ سینٹر کے 1,000 فٹ کے اندر کسی اشتہاری سائن پر بھنگ یا بھنگ کی مصنوعات کی اشتہار بازی یا مارکیٹنگ کرنا۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152(h) غیر لائسنس یافتہ تجارتی بھنگ کی سرگرمی کے لیے یا لائسنس یافتہ تجارتی بھنگ کی سرگرمی کے لیے اشتہار بازی یا مارکیٹنگ شائع یا پھیلانا جب لائسنس یافتہ کا لائسنس معطل ہو۔

Section § 26152.1

Explanation

یہ قانون کینابیس ویپرائزرز اور کارٹریجز کی تشہیر کے لیے قواعد طے کرتا ہے، جس میں یہ شرط عائد کی گئی ہے کہ ان میں خطرناک فضلے کے طور پر مناسب طریقے سے ٹھکانے لگانے کے بارے میں واضح انتباہات شامل ہوں۔ اشتہارات یہ تجویز نہیں کر سکتے کہ یہ اشیاء محض قابل تلف یا ری سائیکل کرنے کے قابل ہیں۔ یہ قواعد یکم جولائی 2024 سے نافذ العمل ہوں گے۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.1(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.1(a)(1) ایک مربوط کینابیس ویپرائزر کی تشہیر اور مارکیٹنگ، جیسا کہ سیکشن 26122 میں تعریف کی گئی ہے، واضح اور پڑھنے کے قابل انداز میں نمایاں طور پر فراہم کرے گا: “ایک خالی مربوط کینابیس ویپرائزر کو گھریلو خطرناک فضلہ جمع کرنے کی سہولت یا دیگر منظور شدہ سہولت پر خطرناک فضلے کے طور پر مناسب طریقے سے ٹھکانے لگایا جائے گا۔”
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.1(a)(2) کینابیس کارٹریج کی تشہیر اور مارکیٹنگ واضح اور پڑھنے کے قابل انداز میں نمایاں طور پر فراہم کرے گا: “ایک استعمال شدہ کینابیس کارٹریج کو گھریلو خطرناک فضلہ جمع کرنے کی سہولت یا دیگر منظور شدہ سہولت پر خطرناک فضلے کے طور پر مناسب طریقے سے ٹھکانے لگایا جائے گا۔”
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.1(a)(3) اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، “مجاز سہولت” سے مراد ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 20 کے چیپٹر 6.5 (سیکشن 25100 سے شروع ہونے والے) کے تحت خطرناک فضلہ کنٹرول کے قوانین کے تحت مجاز سہولت ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.1(b) کینابیس کارٹریج اور ایک مربوط کینابیس ویپرائزر کی تشہیر اور مارکیٹنگ یہ ظاہر نہیں کرے گا کہ کینابیس کارٹریج یا ایک مربوط کینابیس ویپرائزر قابل تلف ہے اور نہ ہی یہ تاثر دے گا کہ اسے کوڑے دان یا ری سائیکلنگ کے دھاروں میں پھینکا جا سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.1(c) یہ سیکشن یکم جولائی 2024 کو نافذ العمل ہو گا۔

Section § 26152.2

Explanation

یہ قانون اٹارنی جنرل، سٹی اٹارنیز، یا کاؤنٹی کونسل کو کینابیس اور صنعتی بھنگ سے متعلق بعض ضوابط کی خلاف ورزیوں کے خلاف قانونی کارروائی کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر وہ مقدمہ جیت جاتے ہیں، تو انہیں خلاف ورزیوں کو روکنے کے لیے عدالتی احکامات مل سکتے ہیں اور انہیں وکیل کی فیس اور اخراجات کے علاوہ دیوانی جرمانے بھی دیے جا سکتے ہیں۔ یہ جرمانے لائسنس یافتہ کاروباروں کے لیے $5,000 تک اور غیر لائسنس یافتہ کاروباروں کے لیے $30,000 تک بڑھ سکتے ہیں۔ عدالت جرمانے کا فیصلہ کرتے وقت خلاف ورزی کی سنگینی اور کسی بھی سابقہ بدانتظامی جیسے عوامل پر غور کرے گی۔ ایک ہی مدعا علیہ پر اسی طرح کے تشہیری مسائل کے لیے ایک سے زیادہ بار مقدمہ نہیں چلایا جا سکتا، جب تک کہ وہ قانونی فیصلے کے بعد بار بار خلاف ورزیاں نہ کرے۔ یہاں فراہم کردہ تدارکات دیگر ریاستی قوانین کے علاوہ ہیں، اور یہ دفعہ اٹارنی جنرل یا مقامی حکام کے پاس موجود دیگر اختیارات میں مداخلت نہیں کرتی۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(a) اٹارنی جنرل، عوام کی جانب سے، ایک سٹی اٹارنی، یا ایک کاؤنٹی کونسل دفعہ 26152 کی ذیلی دفعات (d)، (e)، (f)، اور (g)، یا صحت اور حفاظتی کوڈ کی دفعہ 111926 کی ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی کے ازالے کے لیے کارروائی شروع اور برقرار رکھ سکتا ہے۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(b)(1) اٹارنی جنرل، ایک سٹی اٹارنی، یا ایک کاؤنٹی کونسل جو اس دفعہ کے تحت کسی کارروائی میں کامیاب ہوتا ہے، اسے حکم امتناعی سے نوازا جائے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(b)(2) اٹارنی جنرل، ایک سٹی اٹارنی، یا ایک کاؤنٹی کونسل کو مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک یا دونوں بھی دیے جا سکتے ہیں:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(b)(2)(A) معقول وکیل کی فیس اور اخراجات۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(b)(2)(B) لائسنس یافتہ کینابیس کاروبار یا صنعتی بھنگ کے رجسٹرنٹ کی طرف سے ہر خلاف ورزی پر پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ نہیں اور غیر لائسنس یافتہ کینابیس کاروبار یا صنعتی بھنگ پر مشتمل مصنوعات کی فروخت میں ملوث غیر رجسٹرڈ کاروبار کی طرف سے ہر خلاف ورزی پر تیس ہزار ڈالر ($30,000) سے زیادہ نہیں کے دیوانی جرمانے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(b)(3) اس دفعہ میں فراہم کردہ تدارکات کسی بھی دوسرے قانون میں فراہم کردہ دیگر تدارکات کے علاوہ ہوں گے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(c) معقول وکیل کی فیس اور اخراجات اور دیوانی جرمانے دینے کا فیصلہ کرتے وقت، اور کسی بھی دیوانی جرمانے کی رقم کا تعین کرتے وقت، عدالت ان عوامل پر غور کرے گی جنہیں عدالت متعلقہ سمجھے گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مندرجہ ذیل:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(c)(1) خلاف ورزی کی سنگینی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(c)(2) مدعا علیہ کی نیک نیتی، یا اس کی کمی۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(c)(3) مدعا علیہ کی سابقہ خلاف ورزیوں کی تاریخ۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(d) اس دفعہ کے تحت لائی گئی کارروائی میں دیے گئے دیوانی جرمانے دفعہ 26038 کی ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ طریقے سے تقسیم کیے جائیں گے۔
(e)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(e)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(e)(1) پیراگراف (2) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک مدعا علیہ کو اسی، یا کافی حد تک ملتی جلتی، تشہیر یا مارکیٹنگ کے سلسلے میں اس دفعہ کے تحت ایک سے زیادہ کارروائی کا نشانہ نہیں بنایا جائے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(e)(2) یہ ذیلی دفعہ دفعہ 26152 یا صحت اور حفاظتی کوڈ کی دفعہ 111926 کی بار بار ہونے والی یا جاری خلاف ورزی کے ازالے کے لیے اس دفعہ کے تحت بعد کی کارروائی کو ممنوع قرار نہیں دیتی، جب مدعا علیہ کو پہلے ہی دفعہ 26152 یا صحت اور حفاظتی کوڈ کی دفعہ 111926 کی اسی خلاف ورزی یا کافی حد تک ملتی جلتی خلاف ورزی میں ملوث پایا گیا ہو۔ ایسی کارروائی شروع اور برقرار رکھی جا سکتی ہے اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(e)(2)(A) مدعا علیہ کو پہلے ہی، اس دفعہ کے تحت ایک کارروائی میں، دفعہ 26152 کی ایک یا زیادہ ذیلی دفعات یا صحت اور حفاظتی کوڈ کی دفعہ 111926 کی ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی کا مرتکب پایا گیا ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(e)(2)(B) مدعا علیہ بعد میں اسی تشہیر یا مارکیٹنگ، یا کافی حد تک ملتی جلتی تشہیر یا مارکیٹنگ میں ملوث ہوتا ہے، جسے پہلے دفعہ 26152 یا صحت اور حفاظتی کوڈ کی دفعہ 111926 کی ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی کا مرتکب پایا گیا تھا۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(e)(2)(C) بعد کی کارروائی صرف اس تشہیر یا مارکیٹنگ تک محدود ہے جو سابقہ کارروائی میں فیصلے کے اندراج کے بعد ہوئی ہو۔
(f)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(f)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(f)(1) اس دفعہ کے ذریعے فراہم کردہ دعویٰ کی وجوہات، تدارکات، اور جرمانے ایک دوسرے کے اور اس ریاست کے دیگر تمام قوانین کے تحت دستیاب دعویٰ کی وجوہات، تدارکات، اور جرمانوں کے اضافی ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(f)(2) اس دفعہ کو اس ریاست کے کسی بھی دوسرے قانون کے تحت دستیاب کسی بھی دعویٰ کی وجہ، تدارک، یا جرمانے کی دستیابی کو محدود کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کیا جائے گا۔
(g)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(g)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(g)(1) اس دفعہ کو اٹارنی جنرل، محکمہ، یا کسی بھی دوسرے ریاستی یا مقامی افسر یا ایجنسی کو قانون کے ذریعے عطا کردہ کسی بھی دوسرے اختیار کو کسی بھی طرح سے محدود یا تبدیل کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کیا جائے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 26152.2(g)(2) اس دفعہ کے تحت لائی گئی کارروائی کا اٹارنی جنرل، محکمہ، یا کسی بھی دوسرے ریاستی یا مقامی افسر یا ایجنسی پر کوئی مانع اثر نہیں ہوگا۔

Section § 26153

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں بھنگ کے کاروبار بھنگ، بھنگ کی مصنوعات، یا بھنگ سے متعلقہ اشیاء مفت میں نہیں دے سکتے تاکہ وہ اپنے کاروبار کو فروغ دیں یا کسی تجارتی سرگرمی کے حصے کے طور پر۔ تاہم، اگر کوئی لائسنس یافتہ فراہم کنندہ کسی طبی مریض یا اس کے نگہبان کو بھنگ فراہم کرتا ہے، جیسا کہ دیگر مخصوص قوانین میں بیان کیا گیا ہے، تو اسے تشہیر یا تجارتی سرگرمی نہیں سمجھا جائے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 26153(a) ایک لائسنس یافتہ شخص کاروباری تشہیر یا کسی دیگر تجارتی سرگرمی کے حصے کے طور پر کسی بھی مقدار میں بھنگ یا بھنگ کی مصنوعات، یا بھنگ سے متعلق کوئی بھی لوازمات نہیں دے سکتا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 26153(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، سیکشن 26071 کے مطابق کسی لائسنس یافتہ شخص کی طرف سے کسی مریض یا مریض کے بنیادی نگہبان کو بھنگ یا بھنگ کی مصنوعات کا عطیہ کاروباری تشہیر یا کوئی دیگر تجارتی سرگرمی نہیں سمجھا جائے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 26153(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، سیکشن 26153.1 کے مطابق کسی لائسنس یافتہ شخص کی طرف سے بھنگ یا بھنگ کی مصنوعات کی فراہمی کاروباری تشہیر یا کوئی دیگر تجارتی سرگرمی نہیں سمجھی جائے گی۔

Section § 26153.1

Explanation

یہ قانون محکمہ کینابیس کنٹرول کو ہدایت دیتا ہے کہ وہ ایسے قواعد بنائے جن کے تحت کینابیس کے کاروبار "تجارتی نمونوں" کو لیبل اور منظم کر سکیں۔ تجارتی نمونے کینابیس کے وہ نمونے ہیں جو اشتہار بازی کے مقاصد کے لیے دوسرے کاروباروں کو دیے جاتے ہیں اور انہیں مخصوص جانچ اور لیبلنگ کی ضروریات کو پورا کرنا چاہیے۔ انہیں بیچا یا کسی چیز کے بدلے میں نہیں دیا جا سکتا اور انہیں صحیح طریقے سے ٹریک اور لیبل کیا جانا چاہیے۔ قواعد و ضوابط یہ وضاحت کریں گے کہ تجارتی نمونہ کیا ہے، کتنی مقدار تقسیم کی جا سکتی ہے، اور اسے لائسنس یافتہ افراد کے درمیان کیسے منتقل کیا جا سکتا ہے۔ تجارتی نمونے صرف کاروبار سے کاروبار کی مارکیٹنگ کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں اور انہیں معیار اور حفاظت کے موجودہ قوانین کی تعمیل کرنی چاہیے، جو 1 جنوری 2023 سے پہلے نافذ العمل ہو جائے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 26153.1(a) محکمہ کینابیس کنٹرول ایسے قواعد و ضوابط وضع کرے گا جو لائسنس یافتہ افراد کو اس عمل کی اجازت دیں گے کہ وہ کینابیس یا کینابیس مصنوعات کو کسی بھی وقت تجارتی نمونے کے طور پر نامزد کر سکیں جب وہ کینابیس یا کینابیس مصنوعات لائسنس یافتہ کے قبضے میں ہوں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 26153.1(b) محکمہ تجارتی نمونے کی تعریف، کینابیس اور کینابیس مصنوعات کی وہ مقدار جو تجارتی نمونوں کے طور پر نامزد کی جا سکتی ہے، تجارتی نمونوں کی وہ مقدار جو کسی لائسنس یافتہ کو فراہم کی جا سکتی ہے، اور اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری کوئی اور دفعات قائم کرنے کے لیے قواعد و ضوابط وضع کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 26153.1(c) کینابیس یا کینابیس مصنوعات جو تجارتی نمونوں کے طور پر نامزد کی گئی ہیں، سیکشن 26110 کے مطابق معیار کی یقین دہانی اور جانچ کے تابع ہوں گی، اور سیکشن 26110 کے مطابق معیار کی یقین دہانی اور جانچ کے بعد کاشتکاروں اور مینوفیکچررز کو واپس کی جا سکتی ہیں۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 26153.1(d) کینابیس یا کینابیس مصنوعات جو تجارتی نمونوں کے طور پر نامزد کی گئی ہیں، سیکشن 26067 کے مطابق قائم کردہ ٹریک اینڈ ٹریس پروگرام میں ریکارڈ کی جائیں گی۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 26153.1(e) کینابیس یا کینابیس مصنوعات جو تجارتی نمونوں کے طور پر نامزد کی گئی ہیں، مندرجہ ذیل کے ساتھ لیبل کی جائیں گی: "تجارتی نمونہ۔ دوبارہ فروخت یا عطیہ کے لیے نہیں۔"
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 26153.1(f) کینابیس یا کینابیس مصنوعات جو تجارتی نمونوں کے طور پر نامزد کی گئی ہیں، صرف نئی یا موجودہ کینابیس یا کینابیس مصنوعات کے بارے میں لائسنس یافتہ افراد کو ہدف شدہ اشتہار بازی کے لیے دی جائیں گی۔ محکمہ تجارتی نمونوں کے اضافی مقاصد کی وضاحت کرنے والے قواعد و ضوابط وضع کر سکتا ہے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 26153.1(g) کینابیس یا کینابیس مصنوعات جو تجارتی نمونوں کے طور پر نامزد کی گئی ہیں، کسی بھی دو لائسنس یافتہ افراد کے درمیان لائسنس یافتہ ڈسٹری بیوٹر یا مائیکروبزنس کے ملازم کے ذریعے جو تقسیم میں شامل ہونے کا مجاز ہو، یا کینابیس کی نقل و حمل میں شامل ہونے کا مجاز لائسنس یافتہ کے ذریعے منتقل کی جا سکتی ہیں، بشمول ایک ڈسٹری بیوٹر ٹرانسپورٹ-اونلی لائسنس یافتہ جیسا کہ محکمہ نے قواعد و ضوابط میں قائم کیا ہے۔ اس ذیلی دفعہ کے مطابق تجارتی نمونے منتقل کرنے والے ملازمین لیکن لائسنس یافتہ ڈسٹری بیوٹر یا مائیکروبزنس کی رجسٹرڈ گاڑی سے باہر، ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 11357 میں قائم کردہ قبضے کی حدود کے تابع ہوں گے۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 26153.1(h) کینابیس اور کینابیس مصنوعات جو تجارتی نمونوں کے طور پر نامزد کی گئی ہیں، کسی بھی قسم کی ادائیگی، معاوضہ، لاگت، یا تلافی کے لیے فراہم نہیں کی جائیں گی۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 26153.1(i) سوائے اس کے جو اس سیکشن میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، کینابیس اور کینابیس مصنوعات جو تجارتی نمونوں کے طور پر نامزد کی گئی ہیں، اس ڈویژن کے تحت کاشت، مینوفیکچرنگ، تقسیم، پروسیسنگ، ذخیرہ اندوزی، لیبارٹری ٹیسٹنگ، معیار کی یقین دہانی، پیکیجنگ، یا لیبلنگ کے تمام قابل اطلاق تقاضوں کی تعمیل کریں گی۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 26153.1(j) یہ سیکشن محکمہ کی طرف سے قواعد و ضوابط کے وضع ہونے پر اور 1 جنوری 2023 سے پہلے نہیں نافذ العمل ہو گا۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 26153.1(k) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، محکمہ اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ہنگامی قواعد و ضوابط وضع اور دوبارہ وضع کر سکتا ہے۔ سیکشن 26013 کی دفعات اس سیکشن کے مطابق وضع یا دوبارہ وضع کیے گئے ہنگامی قواعد و ضوابط پر لاگو ہوں گی۔ اس سیکشن کے ذریعے مجاز ہنگامی قواعد و ضوابط کو ہنگامی صورتحال اور عوامی امن، صحت، حفاظت یا عمومی فلاح و بہبود کے فوری تحفظ کے لیے ضروری سمجھا جائے گا۔

Section § 26154

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں کینابیس بیچ رہے ہیں، تو آپ لیبلز یا اشتہارات پر صحت سے متعلق کوئی بھی غلط یا گمراہ کن دعویٰ نہیں کر سکتے۔ اس کا مطلب ہے کہ پیکیجنگ یا مارکیٹنگ پر کوئی بھی چیز صحت کے فوائد کا اشارہ نہیں دے سکتی، جب تک کہ وہ سچے نہ ہوں اور کسی بھی طرح سے گمراہ کن نہ ہوں۔

Section § 26155

Explanation

یہ قانون لائسنس یافتہ کاروباروں کو اپنے احاطے کے اندر اشتہاری بورڈز لگانے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ وہ بورڈز باہر سے عوام کو نظر نہ آئیں اور وہ 21 سال سے کم عمر افراد کو بھنگ کے استعمال کی ترغیب نہ دیں۔ مزید برآں، اس باب کے قواعد غیر تجارتی تقریر پر اثر انداز نہیں ہوتے، یعنی ایسی تقریر جس کا کوئی مالی مقصد نہ ہو۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 26155(a) دفعہ 26152 کے ذیلی دفعہ (g) کے احکامات لائسنس یافتہ احاطے کے اندر اشتہاری بورڈز کی تنصیب پر لاگو نہیں ہوں گے جو کسی عوامی جگہ سے عام، بغیر مدد کے نظر سے دکھائی نہ دیں، بشرطیکہ ایسے اشتہاری بورڈز بھنگ یا بھنگ کی مصنوعات کا اشتہار اس طریقے سے نہ دیں جس کا مقصد 21 سال سے کم عمر افراد کو بھنگ یا بھنگ کی مصنوعات استعمال کرنے کی ترغیب دینا ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 26155(b) یہ باب کسی بھی غیر تجارتی تقریر پر لاگو نہیں ہوتا۔

Section § 26156

Explanation
یہ سیکشن کہتا ہے کہ سیکشن 5272 میں بیان کردہ وہی قواعد یہاں بھی لاگو ہوتے ہیں۔