Section § 460

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں شہر اور کاؤنٹیاں ایسے افراد یا گروہوں کو نہیں روک سکتیں جو محکمہ امور صارفین یا اسی طرح کے اداروں سے مجاز ہیں، اپنے لائسنس یافتہ کاروباری سرگرمیاں انجام دینے سے۔ خاص طور پر، ہیلنگ آرٹس کے پیشہ ور افراد اپنے سرکاری دائرہ کار عمل میں کام انجام دے سکتے ہیں، سوائے اس کے کہ 2010 سے پہلے کے مقامی قوانین کے ذریعے محدود کیا گیا ہو۔ تاہم، مقامی حکومتیں اب بھی زوننگ اور کاروباری ضوابط نافذ کر سکتی ہیں یا ریونیو یا ریگولیٹری مقاصد کے لیے ٹیکس لگا سکتی ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 460(a) کوئی شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی کسی ایسے شخص یا افراد کے گروہ کو ممانعت نہیں کرے گا، جو محکمہ امور صارفین کی کسی ایجنسی یا اس کوڈ کے تحت قائم کردہ کسی ادارے سے لائسنس، سرٹیفکیٹ، یا کسی اور ذریعے سے کسی خاص کاروبار میں مشغول ہونے کے لیے مجاز ہو، اس کاروبار، پیشے، یا شعبے یا اس کاروبار، پیشے، یا شعبے کے کسی بھی حصے میں مشغول ہونے سے۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 460(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 460(b)(1) کوئی شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی کسی ہیلنگ آرٹس پروفیشنل کو ممانعت نہیں کرے گا جو ڈویژن 2 (سیکشن 500 سے شروع ہونے والے) کے تحت ریاست سے لائسنس یافتہ ہو یا اس کوڈ کے تحت قائم کردہ کسی ادارے سے لائسنس یافتہ یا تصدیق شدہ ہو، کسی ایسے عمل میں مشغول ہونے یا کوئی ایسا طریقہ کار انجام دینے سے جو اس لائسنس یافتہ شخص کے پیشہ ورانہ طور پر تسلیم شدہ دائرہ کار عمل میں آتا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 460(b)(2) اس ذیلی دفعہ کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ وہ 1 جنوری 2010 سے پہلے نافذ العمل کسی مقامی آرڈیننس کے نفاذ کی ممانعت کرے، جو کسی ایسے عمل یا طریقہ کار سے متعلق ہو جو ڈویژن 2 (سیکشن 500 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ہیلنگ آرٹس پروفیشنل کے پیشہ ورانہ طور پر تسلیم شدہ دائرہ کار عمل میں آتا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 460(c) اس سیکشن کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ وہ کسی شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی کو کسی ایسے مقامی آرڈیننس کو اپنانے یا نافذ کرنے سے روکے جو زوننگ، کاروباری لائسنسنگ، یا ڈویژن 2 (سیکشن 500 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ہیلنگ آرٹس پروفیشنل کے اداروں یا کاروباروں کے لیے یا اس کوڈ کے تحت قائم کردہ کسی ادارے سے لائسنس یافتہ یا تصدیق شدہ شخص یا ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کسی شخص یا افراد کے گروہ کے لیے معقول صحت اور حفاظت کے تقاضوں کو کنٹرول کرتا ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 460(d) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی کو صرف ریونیو کے مقاصد کے لیے کاروباری لائسنس ٹیکس لگانے سے ممانعت نہیں کرے گی، اور نہ ہی کسی شہر یا کاؤنٹی کو صرف ریگولیشن کے اخراجات کو پورا کرنے کے مقصد سے لائسنس ٹیکس لگانے سے۔

Section § 461

Explanation

یہ اصول کیلیفورنیا میں کسی بھی ریاستی یا مقامی سرکاری ایجنسی کو ابتدائی لائسنس، سرٹیفکیٹ یا رجسٹریشن کی درخواستوں پر گرفتاری کے ایسے ریکارڈ کے بارے میں پوچھنے سے روکتا ہے جس کے نتیجے میں سزا یا 'نولو کنٹینڈرے' (nolo contendere) کی درخواست نہ ہوئی ہو، جو کہ کسی الزام کا مقابلہ نہ کرنے کے مترادف ہے۔ اگر کوئی ایجنسی اس اصول کی خلاف ورزی کرتی ہے، تو اسے ایک قابلِ سزا جرم (misdemeanor) سمجھا جاتا ہے۔ یہ تعلیم یا انشورنس جیسے مختلف قوانین کے تحت مختلف لائسنسوں اور رجسٹریشنوں پر لاگو ہوتا ہے۔

کوئی بھی سرکاری ایجنسی، ریاستی یا مقامی، کسی بھی لائسنس، سرٹیفکیٹ یا رجسٹریشن کے ابتدائی درخواست فارم پر، درخواست دہندہ سے ایسی گرفتاری کا ریکارڈ ظاہر کرنے کا مطالبہ یا تقاضا نہیں کرے گی جس کے نتیجے میں سزا یا 'نولو کنٹینڈرے' (nolo contendere) کی درخواست نہ ہوئی ہو۔ اس سیکشن کی خلاف ورزی ایک قابلِ سزا جرم (misdemeanor) ہے۔
یہ سیکشن اس ریاست یا مقامی حکومت کے کسی بھی قانون کے تحت فراہم کردہ کسی بھی لائسنس، سرٹیفکیٹ یا رجسٹریشن کے معاملے میں لاگو ہوگا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، یہ کوڈ، کارپوریشنز کوڈ (Corporations Code)، ایجوکیشن کوڈ (Education Code)، اور انشورنس کوڈ (Insurance Code)۔

Section § 462

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں کچھ پیشہ ورانہ بورڈز کو ایسے لوگوں کے لیے ایک غیر فعال لائسنس بنانے کی اجازت دیتا ہے جو فی الحال اپنا پیشہ نہیں کر رہے ہیں۔ غیر فعال لائسنس رکھنے والے ایسے کام نہیں کر سکتے جن کے لیے لائسنس درکار ہو، انہیں فعال لائسنس کے ساتھ ہی تجدید کرنا ضروری ہے، اور انہیں تجدید کے لیے مسلسل تعلیم مکمل کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ فعال اور غیر فعال دونوں لائسنسوں کی تجدید کی فیس عام طور پر ایک جیسی ہوتی ہے، جب تک کہ بورڈ اسے تبدیل نہ کرے۔ فعال لائسنس پر واپس جانے کے لیے، غیر فعال لائسنس رکھنے والوں کو تجدید فیس ادا کرنی ہوگی اور اگر ضرورت ہو تو مزید تعلیم مکمل کرنی پڑ سکتی ہے۔ یہ ہیلنگ آرٹس بورڈز پر لاگو نہیں ہوتا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 462(a) محکمہ کے اندر کوئی بھی بورڈ، بیورو، کمیشن، یا پروگرام، ضابطے کے ذریعے، ایسے افراد کے لیے لائسنس کی غیر فعال قسم کا ایک نظام قائم کر سکتا ہے جو اپنے پیشے یا کاروبار کی عملی مشق میں سرگرم نہیں ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 462(b) ضابطے میں درج ذیل دفعات شامل ہوں گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 462(b)(1) اس سیکشن کے تحت جاری کردہ غیر فعال لائسنس کا حامل کسی ایسی سرگرمی میں شامل نہیں ہوگا جس کے لیے لائسنس درکار ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 462(b)(2) اس سیکشن کے تحت جاری کردہ غیر فعال لائسنس کی تجدید اسی مدت کے دوران کی جائے گی جس میں ایک فعال لائسنس کی تجدید کی جاتی ہے۔ غیر فعال لائسنس کے حامل کو فعال لائسنس کی تجدید کے لیے کسی بھی مسلسل تعلیمی ضرورت کی تعمیل کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 462(b)(3) فعال حیثیت میں لائسنس کی تجدید فیس غیر فعال حیثیت میں لائسنس کی تجدید پر بھی لاگو ہوگی، جب تک کہ بورڈ کی طرف سے کم تجدید فیس کی وضاحت نہ کی جائے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 462(b)(4) اس سیکشن کے تحت جاری کردہ غیر فعال لائسنس کے حامل کے لیے اپنے لائسنس کو فعال حیثیت میں بحال کرنے کے لیے، غیر فعال لائسنس کا حامل درج ذیل تمام شرائط کی تعمیل کرے گا:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 462(b)(4)(A) تجدید فیس ادا کرے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 462(b)(4)(B) اگر بورڈ فعال لائسنس کی تجدید کے لیے مسلسل تعلیم کی تکمیل کا تقاضا کرتا ہے، تو فعال لائسنس کی تجدید کے لیے درکار مسلسل تعلیم کے مساوی تعلیم مکمل کرے، جب تک کہ بورڈ کی طرف سے کوئی مختلف ضرورت کی وضاحت نہ کی جائے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 462(c) یہ سیکشن کسی بھی ہیلنگ آرٹس بورڈ پر لاگو نہیں ہوگا جیسا کہ سیکشن 701 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 464

Explanation

یہ قانون پیشہ ورانہ بورڈز کو ایسے افراد کے لیے ایک خاص 'ریٹائرڈ لائسنس' کی قسم بنانے کی اجازت دیتا ہے جو اب اپنے شعبے میں سرگرم عمل نہیں ہیں۔ یہ لائسنس حاصل کرنے کے لیے، آپ کے پاس پہلے سے یا تو فعال یا غیر فعال لائسنس ہونا چاہیے جو تادیبی وجوہات کی بنا پر غیر فعال نہ کیا گیا ہو۔ اگر آپ کے پاس ریٹائرڈ لائسنس ہے، تو آپ اپنے پیشے کی مشق نہیں کر سکتے جب تک کہ بورڈ کی طرف سے مخصوص شرائط مقرر نہ کی جائیں۔ آپ کو ریٹائرڈ لائسنس کی تجدید کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن اس کے لیے درخواست دینے کی فیس ہے۔ اگر آپ فعال لائسنس پر واپس جانا چاہتے ہیں، تو آپ کو فیس ادا کرنی ہوگی، یہ ثابت کرنا ہوگا کہ آپ نے ایسے جرائم نہیں کیے جو آپ کو نااہل کر دیں، فنگر پرنٹس جمع کرانے ہوں گے، اور ممکنہ طور پر مسلسل تعلیم کی ضروریات پوری کرنی ہوں گی۔ یہاں تک کہ اگر آپ کے پاس ریٹائرڈ یا کوئی اور محدود لائسنس ہے، تو بورڈ پھر بھی آپ کے خلاف کسی بھی شکایت کی تحقیقات کر سکتا ہے۔ آخر میں، ریٹائرڈ لائسنس کے بارے میں قواعد ایسے بورڈز پر لاگو نہیں ہوتے جن کے پاس اس قسم کے لائسنس کے لیے پہلے سے اپنے قواعد موجود ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 464(a) محکمے کے اندر موجود کوئی بھی بورڈ، ضابطے کے ذریعے، ایسے افراد کے لیے لائسنس کے ریٹائرڈ زمرے کا ایک نظام قائم کر سکتا ہے جو اپنے پیشے یا کاروبار کی عملی مشق میں سرگرم نہیں ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 464(b) ضابطے میں مندرجہ ذیل شامل ہوں گے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 464(b)(1) ایک ریٹائرڈ لائسنس ایسے شخص کو جاری کیا جائے گا جس کے پاس یا تو فعال لائسنس ہو یا غیر فعال لائسنس ہو جسے تادیبی وجوہات کی بنا پر غیر فعال حیثیت میں نہیں رکھا گیا تھا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 464(b)(2) اس سیکشن کے تحت جاری کردہ ریٹائرڈ لائسنس کا حامل کسی ایسی سرگرمی میں شامل نہیں ہوگا جس کے لیے لائسنس درکار ہو، جب تک کہ بورڈ، ضابطے کے ذریعے، ریٹائرڈ لائسنس یافتہ کے لیے اپنے پیشے یا کاروبار کی مشق کرنے کے معیار کی وضاحت نہ کرے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 464(b)(3) ریٹائرڈ لائسنس کے حامل کو اس لائسنس کی تجدید کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 464(b)(4) بورڈ ریٹائرڈ لائسنس جاری کرنے کے معقول ریگولیٹری اخراجات کو پورا کرنے کے لیے ریٹائرڈ لائسنس کے لیے ایک مناسب درخواست فیس قائم کرے گا۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 464(b)(5) اس سیکشن کے تحت جاری کردہ ریٹائرڈ لائسنس کے حامل کے لیے اپنے لائسنس کو فعال حیثیت میں بحال کرنے کے لیے، اس لائسنس کے حامل کو مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری کرنی ہوں گی:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 464(b)(5)(A) قانون یا ضابطے کے ذریعے مقرر کردہ فیس ادا کرے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 464(b)(5)(B) بورڈ کو تسلی بخش طریقے سے تصدیق کرے کہ اس نے کوئی ایسا عمل یا جرم نہیں کیا ہے جو لائسنس کی تردید کی بنیاد بنتا ہو۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 464(b)(5)(C) ضابطے کے ذریعے قائم کردہ فنگر پرنٹ جمع کرانے کی ضروریات کی تعمیل کرے۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 464(b)(5)(D) اگر بورڈ فعال لائسنس کی تجدید کے لیے مسلسل تعلیم کی تکمیل کا تقاضا کرتا ہے، تو فعال لائسنس کی تجدید کے لیے درکار مسلسل تعلیم کے مساوی تعلیم مکمل کرے، جب تک کہ بورڈ کی طرف سے کوئی مختلف شرط نہ بتائی جائے۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 464(b)(5)(E) کوئی بھی دیگر شرائط پوری کرے جو بورڈ نے ضابطے کے ذریعے بتائی ہوں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 464(c) ایک بورڈ اپنی صوابدید پر، اور کسی بھی شخص کی شکایت موصول ہونے پر، کسی بھی لائسنس یافتہ کے اقدامات کی تحقیقات کر سکتا ہے، بشمول ایسے شخص کے جس کے پاس ایسا لائسنس ہو جو اس شخص کو اپنے پیشے یا کاروبار کی مشق کرنے سے یا تو محدود کرتا ہے یا منع کرتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک ریٹائرڈ، غیر فعال، منسوخ شدہ، منسوخ کردہ، یا معطل شدہ لائسنس۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 464(d) ذیلی دفعات (a) اور (b) ایسے بورڈ پر لاگو نہیں ہوں گی جس کے پاس ریٹائرڈ لائسنس قائم کرنے کا دیگر قانونی اختیار ہو۔