Section § 14400

Explanation
یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ اگر کسی شخص کے گاڑی چلانے کے استحقاق کو محکمہ موٹر وہیکلز (DMV) کی طرف سے مسترد، منسوخ، معطل، یا واپس لے لیا جاتا ہے، تو وہ اب بھی اس معاملے کو عدالت میں لے جا سکتے ہیں۔ عدالت کو ریاست کے آئین اور قوانین کے تحت اجازت کے مطابق DMV کے فیصلے کا جائزہ لینے کا اختیار حاصل ہے۔

Section § 14401

Explanation

اگر کوئی شخص محکمہ موٹر وہیکلز (DMV) کے اپنے ڈرائیونگ استحقاق سے متعلق کسی فیصلے کو چیلنج کرنا چاہتا ہے، جیسے کہ مسترد کرنا، منسوخ کرنا، پروبیشن پر رکھنا، معطل کرنا، یا منسوخ کرنا، تو اسے فیصلے کا نوٹس ملنے کے 90 دنوں کے اندر اپنی عدالتی کارروائی شروع کرنی ہوگی۔

تمام انتظامی اپیلیں مکمل ہونے کے بعد، DMV اس شخص کو عدالت کے ذریعے جائزہ لینے کے اس کے حق کے بارے میں تحریری طور پر مطلع کرے گا۔

(a)CA گاڑی Code § 14401(a) کسی بھی مجاز عدالت میں دائر کیا گیا کوئی بھی مقدمہ جو محکمہ کے کسی ایسے حکم کا جائزہ لینے کے لیے ہو جس میں کسی شخص کے موٹر گاڑی چلانے کے استحقاق کو مسترد کیا گیا ہو، منسوخ کیا گیا ہو، پروبیشن پر رکھا گیا ہو، معطل کیا گیا ہو، یا منسوخ کیا گیا ہو، حکم کے نوٹس کی تاریخ سے 90 دنوں کے اندر شروع کیا جائے گا۔
(b)CA گاڑی Code § 14401(b) تمام انتظامی اپیلوں کی حتمی تکمیل پر، وہ شخص جس کے ڈرائیونگ استحقاق کو مسترد کیا گیا تھا، منسوخ کیا گیا تھا، پروبیشن پر رکھا گیا تھا، معطل کیا گیا تھا، یا منسوخ کیا گیا تھا، کو محکمہ کی طرف سے ذیلی دفعہ (a) کے مطابق عدالت کے ذریعے جائزہ لینے کے اس کے حق کے بارے میں تحریری نوٹس دیا جائے گا۔