Section § 22850

Explanation

یہ دفعہ تقاضا کرتی ہے کہ جب کوئی قانون نافذ کرنے والا افسر یا سرکاری ملازم کسی گاڑی کو شاہراہ یا ملکیت سے ہٹاتا ہے، تو انہیں اسے قریب ترین محفوظ مقام پر یا حکومت کے نامزد کردہ اسٹوریج گیراج میں لے جانا چاہیے۔ مزید برآں، انہیں گاڑی ہٹانے کے وقت اس کا مائلیج ریکارڈ کرنا ضروری ہے۔

جب بھی کوئی افسر یا ملازم کسی گاڑی کو شاہراہ سے، یا عوامی یا نجی ملکیت سے ہٹاتا ہے، جب تک کہ بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، وہ گاڑی کو قریب ترین گیراج یا کسی اور محفوظ جگہ پر یا کسی ایسے گیراج میں لے جائے گا جسے اس سرکاری ایجنسی نے نامزد یا برقرار رکھا ہو جس کا وہ افسر یا ملازم رکن ہے، جہاں گاڑی کو ذخیرہ (اسٹوریج) میں رکھا جائے گا۔
ایسی ہٹانے کے وقت، افسر یا ملازم گاڑی کا مائلیج (فاصلہ) معلوم کرے گا۔

Section § 22850.3

Explanation

اگر کسی خلاف ورزی کی وجہ سے گاڑی کو ذخیرہ کیا جاتا ہے، تو مالک اسے صرف اس صورت میں واپس لے سکتا ہے جب وہ متعلقہ قانون نافذ کرنے والی ایجنسی کو موجودہ گاڑی کی رجسٹریشن دکھائے۔ اگر گاڑی ہفتے کے اختتام یا چھٹی کے دن ضبط کی گئی تھی، تو ایجنسی رجسٹریشن کے مسئلے کے لیے ایک نوٹس جاری کر سکتی ہے۔

ہر ذخیرہ کرنے کی سہولت پر ایک نوٹس آویزاں ہونا چاہیے جس میں کہا گیا ہو کہ گاڑی صرف رجسٹریشن کے ثبوت کے ساتھ، یا پیش ہونے کے نوٹس کے ذریعے جاری کی جا سکتی ہے، جس میں ضبط کرنے والی ایجنسی کے رابطے کی تفصیلات بھی شامل ہوں۔

(a)CA گاڑی Code § 22850.3(a) دفعہ 22850 کے تحت ذخیرہ کی گئی گاڑی کو مالک یا گاڑی کے کنٹرول کرنے والے شخص کو صرف اس صورت میں جاری کیا جائے گا جب مالک یا شخص، گاڑی کو ذخیرہ کرنے والی قانون نافذ کرنے والی ایجنسی یا ملازم کو، موجودہ گاڑی کی رجسٹریشن کا تسلی بخش ثبوت فراہم کرے۔ وہ ایجنسی جس نے گاڑی کو ذخیرہ کروایا تھا، اپنی صوابدید پر، رجسٹریشن کی خلاف ورزی کے لیے پیش ہونے کا نوٹس جاری کر سکتی ہے، اگر گاڑی ضبط کیے جانے کے فوراً بعد کے دو دن ہفتے کے اختتام کے دن یا تعطیلات ہوں۔
(b)CA گاڑی Code § 22850.3(b) ہر ذخیرہ کرنے کی سہولت پر ایک نمایاں جگہ پر ایک نوٹس آویزاں کیا جائے گا جس میں یہ بتایا جائے گا کہ دفعہ 22850 کے تحت ذخیرہ کی گئی گاڑی صرف موجودہ رجسٹریشن کے ثبوت پر یا، ضبط کرنے والی ایجنسی کی صوابدید پر، مقامی ایجنسی کی طرف سے رجسٹریشن کی خلاف ورزی کے لیے پیش ہونے کا نوٹس جاری کرنے پر جاری کی جا سکتی ہے جس نے گاڑی کو ذخیرہ کروایا تھا، اس مقامی ایجنسی کا نام اور ٹیلی فون نمبر بھی درج ہوگا۔

Section § 22850.5

Explanation
یہ قانون مقامی یا ریاستی حکومتوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ضبط شدہ گاڑیوں کو ان کے مالکان کو جاری کرنے کے لیے قواعد و ضوابط قائم کریں اور متعلقہ انتظامی اخراجات وصول کریں۔ یہ اخراجات معاف کیے جا سکتے ہیں اگر گاڑی کو ضبط کرنے کے وقت چوری کی اطلاع دی گئی ہو۔ چارجز صرف گاڑی کے رجسٹرڈ مالک یا ان کے ایجنٹ پر لاگو ہوتے ہیں اور اگر گاڑی مخصوص شرائط کے تحت فروخت کی جائے تو لاگو نہیں ہوتے۔ سماعتوں یا اپیلوں کے لیے اضافی چارجز شامل نہیں کیے جا سکتے جب تک کہ تحریری طور پر درخواست نہ کی جائے اور یہ صرف درخواست کرنے والے سے وصول کیے جائیں گے۔ گاڑیوں کے قانونی مالکان سے عام طور پر یہ اخراجات وصول نہیں کیے جاتے جب تک کہ وہ ذخیرہ سے متعلق سماعت کی درخواست نہ کریں۔ انہیں اپنی گاڑی واپس حاصل کرنے کے لیے سماعت کی درخواست کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ضبط کرنے والی ایجنسی قانونی مالکان سے دیگر قوانین میں خاص طور پر بیان کردہ دستاویزات کے علاوہ اضافی کاغذی کارروائی یا نوٹری شدہ دستاویزات کا مطالبہ نہیں کر سکتی۔

Section § 22851

Explanation

یہ قانون ایک گیراج کے رکھوالے کے حقوق اور ذمہ داریوں کی وضاحت کرتا ہے جب کسی گاڑی کو ان کی سہولت پر ٹو کیا جاتا ہے۔ گیراج کا رکھوالا گاڑی پر ٹو کرنے اور ذخیرہ کرنے کی غیر ادا شدہ فیسوں کے لیے 60 دن تک، یا اگر وہ حق رهن کی فروخت کے لیے درخواست دائر کرتے ہیں تو 120 دن تک، حق رهن (ایک قانونی دعویٰ) رکھ سکتا ہے۔ اگر گاڑی کا مالک اسے ٹو کیے جانے سے پہلے آ جاتا ہے، تو وہ ٹو کرنے کی فیس ادا کر کے اپنی گاڑی واپس لے سکتا ہے۔ تاہم، گاڑی کے اندر موجود کوئی بھی ذاتی سامان کاروباری اوقات کے دوران مالک کو بلا معاوضہ واپس کیا جانا چاہیے، جبکہ کاروباری اوقات کے بعد واپسی کے لیے ممکنہ گیٹ فیس لگ سکتی ہے۔ حق رهن ذاتی ملکیت پر لاگو نہیں ہوتا، بلکہ صرف گاڑی پر ہوتا ہے۔

مزید برآں، کاروباری اوقات پیر سے جمعہ تک، صبح 8 بجے سے شام 5 بجے تک، ریاستی تعطیلات کے علاوہ، مقرر کیے گئے ہیں۔ کاروباری اوقات کے بعد سامان کی واپسی کی لاگت اصل فی گھنٹہ ٹو کرنے کی شرح کے نصف تک محدود ہے۔ اگر گاڑی کو ٹھکانے لگا دیا جاتا ہے، تو حق رهن رکھنے والا کسی بھی باقی ماندہ ذاتی ملکیت کا ذمہ دار نہیں ہوگا۔

(a)Copy CA گاڑی Code § 22851(a)
(1)Copy CA گاڑی Code § 22851(a)(1) جب بھی کسی گاڑی کو اس باب کے تحت کسی گیراج میں منتقل کیا گیا ہو اور گیراج کے رکھوالے کو یہاں فراہم کردہ نوٹس یا نوٹسز موصول ہو چکے ہوں، تو رکھوالے کو ٹو کرنے کے معاوضے اور گاڑی کی دیکھ بھال اور اسے محفوظ رکھنے کے لیے قبضے پر منحصر حق رهن حاصل ہوگا جو 60 دن سے زیادہ کی مدت کے لیے نہیں ہوگا یا، اگر گاڑی کو گیراج میں منتقل کرنے کے 30 دن کے اندر سول کوڈ کے سیکشن 3068.1 کے تحت حق رهن کی فروخت کی اجازت کے لیے درخواست دائر کی گئی ہو، تو 120 دن کے لیے ہوگا اور، اگر گاڑی اس مدت کے اندر مالک کی طرف سے واپس حاصل نہیں کی جاتی یا مالک نامعلوم ہو، تو گیراج کا رکھوالا اس آرٹیکل میں بیان کردہ طریقے سے اپنا حق رهن پورا کر سکتا ہے۔ یہ حق رهن منتقل نہیں کیا جائے گا۔ گاڑی کا قبضہ اس وقت پیدا ہوا سمجھا جائے گا جب گاڑی کو ہٹایا جاتا ہے اور وہ دورانِ نقل و حمل ہو، یا جب قانون نافذ کرنے والے ادارے کی درخواست پر گاڑی کی بازیابی کے آپریشنز یا سامان بچانے کے آپریشنز موقع پر شروع ہو چکے ہوں۔
(2)CA گاڑی Code § 22851(a)(2) جب بھی کوئی گاڑی کا مالک گاڑی کو ہٹانے سے پہلے ٹو کرنے والی کمپنی کے قبضے میں موجود گاڑی کے پاس واپس آتا ہے، تو مالک ٹو کرنے والی کمپنی سے گاڑی کا قبضہ واپس حاصل کر سکتا ہے اگر مالک ٹو کرنے والی کمپنی کو ٹو کرنے کے چارجز ادا کرے۔
(b)CA گاڑی Code § 22851(b) گاڑی میں یا اس پر موجود کسی بھی ذاتی ملکیت پر کوئی حق رهن لاگو نہیں ہوگا۔ گاڑی میں یا اس پر موجود ذاتی ملکیت موجودہ رجسٹرڈ مالک یا مالک کے مجاز ایجنٹ کو مطالبے پر اور عام کاروباری اوقات کے دوران بلا معاوضہ دی جائے گی۔ قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، عام کاروباری اوقات پیر سے جمعہ تک، بشمول، صبح 8 بجے سے شام 5 بجے تک، بشمول، ریاستی تعطیلات کے علاوہ ہیں۔ عام کاروباری اوقات، اختتام ہفتہ، اور ریاستی تعطیلات کے بعد ملکیت واپس کرنے کے لیے گیٹ فیس وصول کی جا سکتی ہے۔ غیر کاروباری اوقات میں سامان کی واپسی کے لیے زیادہ سے زیادہ فی گھنٹہ چارج گاڑی کو ابتدائی طور پر ٹو کرنے کے لیے وصول کی گئی فی گھنٹہ ٹو کی شرح کا نصف یا اس سے کم ہوگا۔ حق رهن رکھنے والا کسی بھی گاڑی کو اس باب کے تحت ٹھکانے لگانے کے بعد ملکیت کا ذمہ دار نہیں ہوگا۔

Section § 22851.1

Explanation

اگر کوئی گاڑی ضبط کر لی جائے اور اسے جاری نہ کیا جائے، تو اسے اس سے متعلق بقایا قرضوں کو پورا کرنے کے لیے فروخت کیا جا سکتا ہے۔ ایک مقامی اتھارٹی گاڑی پر واجب (lien) لگا سکتی ہے تاکہ غیر ادا شدہ پارکنگ جرمانے وصول کیے جا سکیں، لیکن یہ دیگر موجودہ واجبات (liens) کے مقابلے میں ثانوی حیثیت رکھتا ہے۔ اگر کوئی اس واجب (lien) کو نافذ کرنا چاہتا ہے، تو اسے یہ ثابت کرنا ہوگا کہ گاڑی کا موجودہ مالک بقایا پارکنگ ٹکٹوں کا ذمہ دار ہے۔ یہ واجب (lien) صرف اس صورت میں درست ہے جب پارکنگ کی خلاف ورزیوں کے الزامات کا جواب نہ دیا گیا ہو یا اگر گاڑی کے مالک نے یہ ثابت کرنے والا کوئی دستاویز دائر نہ کیا ہو کہ خلاف ورزیوں کے وقت وہ گاڑی کا مالک نہیں تھا۔

(a)CA گاڑی Code § 22851.1(a) اگر گاڑی کو سیکشن 22651 کے ذیلی دفعہ (i) کے مطابق ضبط کیا جاتا ہے اور اس ذیلی دفعہ میں فراہم کردہ کے مطابق جاری نہیں کیا جاتا، تو گاڑی کو اس باب کے مطابق فروخت کیا جا سکتا ہے تاکہ سیکشن 22851 اور اس سیکشن کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ واجبات (liens) کو پورا کیا جا سکے۔
(b)CA گاڑی Code § 22851.1(b) سیکشن 22651 کے ذیلی دفعہ (i) کے مطابق گاڑی ضبط کرنے والی ایک مقامی اتھارٹی کو گیراج کے رکھوالے کے قبضے پر منحصر ایک واجب (lien) حاصل ہوگا تاکہ گاڑی کے لیے مقامی اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ پارکنگ کی خلاف ورزی کے تمام بقایا نوٹسز کی ضمانت (bail) کی ادائیگی کی جا سکے، جب ذیلی دفعہ (c) میں بیان کردہ شرائط پوری ہو جائیں۔ یہ واجب سیکشن 22851 کے ذریعے قائم کردہ واجب سے ترجیح میں ماتحت ہوگا، اور کسی بھی فروخت کی آمدنی اسی کے مطابق لاگو کی جائے گی۔ ترجیح کے اس ترتیب کے مطابق، اصطلاح “واجب” (lien)، جیسا کہ اس آرٹیکل میں اور سول کوڈ کے ڈویژن 3 کے پارٹ 4 کے ٹائٹل 14 کے باب 6.5 (سیکشن 3067 سے شروع ہونے والے) میں استعمال ہوئی ہے، اس ذیلی دفعہ کے ذریعے عائد کردہ واجب کو شامل کرتی ہے۔ واجب کو مکمل کرنے کے لیے لائے گئے کسی بھی کارروائی میں، جہاں اس کوڈ کے سیکشن 22851.8 کے ذیلی دفعہ (d) کے ذریعے، یا سول کوڈ کے سیکشن 3071 کے ذیلی دفعہ (d) یا سیکشن 3072 کے ذیلی دفعہ (d) کے ذریعے مطلوب ہو، ضمانت (bail) کی وصولی کے خلاف یہ دفاع ہوگا کہ ضبطی کے وقت گاڑی کا مالک پارکنگ کی خلاف ورزی کے وقت گاڑی کا مالک نہیں تھا۔
(c)CA گاڑی Code § 22851.1(c) پارکنگ کی خلاف ورزیوں کے حوالے سے ضمانت (bail) کے لیے ایک واجب (lien) موجود ہوگا جن کے لیے پارکنگ کی خلاف ورزی کے دیے گئے نوٹس میں کسی شخص نے الزام کا جواب نہیں دیا ہے، یا سیکشن 41103 کے ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ وقت کے اندر اور اس کے مطابق عدم ملکیت کا حلف نامہ (affidavit of nonownership) دائر نہیں کیا ہے۔

Section § 22851.2

Explanation

اگر کوئی گاڑی ہٹائی جاتی ہے اور اس کی قیمت $500 سے کم لگائی جاتی ہے، سوائے لاوارث گاڑیوں کے، تو ذمہ دار سرکاری ایجنسی کو 48 گھنٹوں کے اندر چوری شدہ گاڑیوں کے نظام (Stolen Vehicle System) کو مطلع کرنا ہوگا اور کسی بھی قرض دہندہ (lienholder) کو ایک رپورٹ فراہم کرنی ہوگی۔ اس رپورٹ میں گاڑی کی تخمینہ شدہ قیمت، کس نے اس کا تخمینہ لگایا، یہ کہاں واقع ہے، اور میک، ماڈل، اور رجسٹریشن نمبرز جیسی تفصیلات شامل ہونی چاہیے۔ گاڑی کو ذخیرہ کرنے کی قانونی بنیاد بھی شامل ہونی چاہیے۔

اگر گاڑی کی حالت کی وجہ سے ملکیت کا تعین نہیں کیا جا سکتا، تو ایجنسی اسے ٹھکانے لگانے کی اجازت دے سکتی ہے۔ اگر وہ ٹھکانے لگانے کی اجازت نہیں دیتے، تو واجب الادا قرضوں کی وجہ سے اسے فروخت کرنے کا عمل شروع کرنے سے پہلے گاڑی کا شناختی نمبر تفویض کیا جانا چاہیے۔

(a)CA گاڑی Code § 22851.2(a) سیکشن 22669 کے تحت ہٹائی گئی گاڑی کے علاوہ، اگر سیکشن 22670 کے مطابق گاڑی کی قیمت پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ پائی جائے، تو گاڑی ہٹانے والی سرکاری ایجنسی مندرجہ ذیل تمام اقدامات کرے گی:
(1)CA گاڑی Code § 22851.2(a)(1) گاڑی ہٹانے کے 48 گھنٹوں کے اندر، سیکرامنٹو میں محکمہ انصاف کے چوری شدہ گاڑیوں کے نظام (Stolen Vehicle System) کو ہٹانے کی اطلاع دے گی۔
(2)CA گاڑی Code § 22851.2(a)(2) قرض دہندہ (lienholder) کو ایک رپورٹ تیار کر کے دے گی جس میں مندرجہ ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی:
(A)CA گاڑی Code § 22851.2(a)(2)(A) سیکشن 22670 کے مطابق گاڑی کی تخمینہ شدہ قیمت۔
(B)CA گاڑی Code § 22851.2(a)(2)(B) تخمینہ لگانے والے کی شناخت۔
(C)CA گاڑی Code § 22851.2(a)(2)(C) گاڑی کا مقام۔
(D)CA گاڑی Code § 22851.2(a)(2)(D) گاڑی کی تفصیل، بشمول میک، ماڈل سال، شناختی نمبر، لائسنس نمبر، رجسٹریشن کی ریاست، اور اگر موٹر سائیکل ہو تو انجن نمبر۔
(E)CA گاڑی Code § 22851.2(a)(2)(E) ذخیرہ کرنے کا قانونی اختیار۔
(b)CA گاڑی Code § 22851.2(b) اگر گاڑی ایسی حالت میں ہو کہ ملکیت کا تعین کرنے کا کوئی ذریعہ نہ ہو، تو گاڑی ہٹانے والی سرکاری ایجنسی گاڑی کو ٹھکانے لگانے کی اجازت دے سکتی ہے۔ اگر ٹھکانے لگانے کی اجازت جاری نہیں کی جاتی، تو قرض کی وجہ سے فروخت کی کارروائی شروع کرنے سے پہلے گاڑی کا شناختی نمبر تفویض کیا جائے گا۔

Section § 22851.3

Explanation

یہ قانون کا سیکشن عوامی ایجنسیوں کے ذریعے کم قیمت یا لاوارث سمجھی جانے والی گاڑیوں کو ہٹانے اور ان کے تصرف کے طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے۔ جب کسی گاڑی کی تخمینہ شدہ قیمت $500 یا اس سے کم ہو، تو اسے ہٹانے اور تصرف کرنے کے لیے کچھ اقدامات پر عمل کرنا ضروری ہے۔ گاڑی ہٹانے سے کم از کم 72 گھنٹے پہلے اس پر ایک نوٹس لگانا ضروری ہے، سوائے ان لاوارث گاڑیوں کے جن کی قیمت $300 یا اس سے کم ہو۔ گاڑی ہٹانے کے بعد، اس کی معلومات محکمہ انصاف کو رپورٹ کی جانی چاہیے۔ ایجنسی یا رہن دار کو گاڑی کے مالکان اور دلچسپی رکھنے والے فریقوں کو 48 گھنٹوں کے اندر، ہفتے کے آخر اور تعطیلات کو چھوڑ کر، مطلع کرنا چاہیے، جس میں گاڑی کی تفصیلات فراہم کی جائیں اور 15 دن کے بعد ممکنہ تصرف کے بارے میں بتایا جائے۔

ذخیرہ کے بعد کی سماعت کا موقع فراہم کیا جانا چاہیے، جس میں یہ بتایا جائے کہ یہ کب اور کیسے ہو سکتی ہے۔ اگر گاڑی کو ہٹانا جائز نہیں تھا تو ہٹانے والی ایجنسی اخراجات برداشت کر سکتی ہے، اور سماعت اور اس کے بعد کسی بھی جائزے کی تکمیل سے پہلے تصرف نہیں کیا جا سکتا۔ اگر 15 دن کے بعد گاڑی کا دعویٰ نہیں کیا جاتا اور فیسیں ادا نہیں کی جاتیں، تو اسے کسی لائسنس یافتہ ڈسمینٹلر یا سکریپ پروسیسر کو تصرف کیا جا سکتا ہے، لیکن اسے دوبارہ چلانے کے قابل نہیں بنایا جا سکتا جب تک کہ وہ تاریخی گاڑی نہ ہو۔ اگر مالک کی تفصیلات دستیاب نہ ہوں تو تصرف کی اجازت آسانی سے جاری کی جا سکتی ہے۔

جب بھی کوئی امن افسر، جیسا کہ پینل کوڈ کے پارٹ 2 کے ٹائٹل 3 کے چیپٹر 4.5 (سیکشن 830 سے شروع ہونے والا) میں تعریف کی گئی ہے، یا کسی عوامی ایجنسی کا کوئی دوسرا ملازم جو سیکشن 22669 کے تحت مجاز ہے، سیکشن 22669 کے مطابق کسی گاڑی کو ہٹاتا ہے، یا ہٹانے کا سبب بنتا ہے، اور عوامی ایجنسی یا، عوامی ایجنسی کی درخواست پر، رہن دار یہ طے کرتا ہے کہ گاڑی کی تخمینہ شدہ قیمت پانچ سو ڈالر ($500) یا اس سے کم ہے، تو وہ عوامی ایجنسی جس نے گاڑی کو ہٹایا، یا ہٹانے کا سبب بنا، اس سیکشن کے تحت گاڑی کے تصرف کا سبب بنے گی، جو مندرجہ ذیل تمام تقاضوں کے تابع ہے:
(a)CA گاڑی Code § 22851.3(a) گاڑی ہٹانے سے کم از کم 72 گھنٹے پہلے، امن افسر یا مجاز عوامی ملازم نے گاڑی پر ایک نمایاں نوٹس محفوظ طریقے سے چسپاں کیا ہو جس میں یہ بیان کیا گیا ہو کہ گاڑی کو عوامی ایجنسی ہٹائے گی۔ یہ ذیلی دفعہ سیکشن 22669 کی ذیلی دفعہ (d) کے مطابق ہٹائی گئی لاوارث گاڑیوں پر لاگو نہیں ہوتی جن کی عوامی ایجنسی نے تخمینہ شدہ قیمت تین سو ڈالر ($300) یا اس سے کم طے کی ہو۔
(b)CA گاڑی Code § 22851.3(b) گاڑی ہٹانے کے فوراً بعد، وہ عوامی ایجنسی جس نے گاڑی کو ہٹایا، یا ہٹانے کا سبب بنا، محکمہ انصاف کے چوری شدہ گاڑیوں کے نظام کو سیکرامنٹو میں ہٹانے کے بارے میں مطلع کرے گی۔
(c)CA گاڑی Code § 22851.3(c) وہ عوامی ایجنسی جس نے گاڑی کو ہٹایا، یا ہٹانے کا سبب بنا، یا، عوامی ایجنسی کی درخواست پر، رہن دار، محکمہ موٹر وہیکلز سے براہ راست یا کیلیفورنیا قانون نافذ کرنے والے ٹیلی کمیونیکیشن سسٹم کے استعمال سے، گاڑی میں دلچسپی رکھنے والے تمام افراد کے ناموں اور پتوں کی ایک نقل حاصل کرے گا، اگر کوئی ہو۔ یہ ذیلی دفعہ عوامی ایجنسی یا رہن دار کو محکمہ موٹر وہیکلز میں فائل پر موجود اصل ریکارڈ کی نقل حاصل کرنے کا تقاضا نہیں کرتی۔
(d)CA گاڑی Code § 22851.3(d) گاڑی ہٹانے کے 48 گھنٹوں کے اندر، ہفتے کے آخر اور تعطیلات کو چھوڑ کر، وہ عوامی ایجنسی جس نے گاڑی کو ہٹایا، یا ہٹانے کا سبب بنا، یا، عوامی ایجنسی کی درخواست پر، رہن دار، رجسٹرڈ اور قانونی مالکان کو ان کے محکمہ موٹر وہیکلز کے ساتھ ریکارڈ پر موجود پتوں پر، اور گاڑی میں دلچسپی رکھنے والے کسی بھی دوسرے معلوم شخص کو نوٹس بھیجے گا۔ عوامی ایجنسی کی طرف سے بھیجا گیا نوٹس رجسٹرڈ یا فرسٹ کلاس ڈاک کے ذریعے بھیجا جائے گا، اور رہن دار کی طرف سے بھیجا گیا نوٹس رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے بھیجا جائے گا۔ نوٹس میں مندرجہ ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی:
(1)CA گاڑی Code § 22851.3(d)(1) نوٹس فراہم کرنے والی عوامی ایجنسی کا نام، پتہ، اور ٹیلی فون نمبر۔
(2)CA گاڑی Code § 22851.3(d)(2) ذخیرہ کرنے کی جگہ کا مقام اور گاڑی کی تفصیل جس میں، اگر دستیاب ہو، گاڑی کا ماڈل، لائسنس پلیٹ نمبر، گاڑی کا شناختی نمبر، اور مائلیج شامل ہوگا۔
(3)CA گاڑی Code § 22851.3(d)(3) گاڑی ہٹانے کا اختیار اور مقصد۔
(4)CA گاڑی Code § 22851.3(d)(4) ایک بیان کہ گاڑی کو نوٹس کی تاریخ سے 15 دن کے اندر تصرف کیا جا سکتا ہے۔
(5)CA گاڑی Code § 22851.3(d)(5) ایک بیان کہ مالکان اور دلچسپی رکھنے والے افراد، یا ان کے ایجنٹوں کو، گاڑی ہٹانے والی، یا ہٹانے کا سبب بننے والی عوامی ایجنسی کے سامنے ذخیرہ کے بعد کی سماعت کا موقع حاصل ہے تاکہ ذخیرہ کی صداقت کا تعین کیا جا سکے اگر سماعت کی درخواست ذاتی طور پر، تحریری طور پر، یا ٹیلی فون کے ذریعے نوٹس کی تاریخ سے 10 دن کے اندر کی جاتی ہے؛ کہ، اگر مالک یا دلچسپی رکھنے والا شخص، یا اس کا ایجنٹ، عوامی ایجنسی کے فیصلے سے اختلاف کرتا ہے، تو فیصلے کا جائزہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11523 کے مطابق لیا جا سکتا ہے؛ اور یہ کہ ابتدائی سماعت کے دوران، یا اس وقت کے دوران جب فیصلے کا جائزہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11523 کے مطابق لیا جا رہا ہو، زیر بحث گاڑی کو تصرف نہیں کیا جا سکتا۔
(e)Copy CA گاڑی Code § 22851.3(e)
(1)Copy CA گاڑی Code § 22851.3(e)(1) درخواست کردہ سماعت درخواست کے 48 گھنٹوں کے اندر منعقد کی جائے گی، ہفتے کے آخر اور تعطیلات کو چھوڑ کر۔ وہ عوامی ایجنسی جس نے گاڑی کو ہٹایا، اپنے افسران کو سماعت منعقد کرنے کا اختیار دے سکتی ہے اگر سماعت افسر وہ شخص نہ ہو جس نے گاڑی کے ذخیرہ کرنے کی ہدایت کی تھی۔
(2)CA گاڑی Code § 22851.3(e)(2) رجسٹرڈ یا قانونی مالک یا دلچسپی رکھنے والے شخص، یا اس کے ایجنٹ کی طرف سے مقررہ سماعت کی درخواست کرنے یا اس میں شرکت کرنے میں ناکامی اس سیکشن کے ذخیرہ کے بعد کی صداقت کی سماعت کے تقاضے کو پورا کرے گی۔
(f)CA گاڑی Code § 22851.3(f) وہ عوامی ایجنسی جو شخص کو ملازمت دیتی ہے، یا سیکشن 22669 کی ذیلی دفعہ (b) کے مطابق کسی ٹھیکیدار یا فرنچائزر کی خدمات استعمال کرتی ہے، جس نے گاڑی کو ہٹایا، یا ہٹانے کا سبب بنا، اور جس نے کسی بھی ٹوئنگ یا ذخیرہ کرنے کی ہدایت کی، ٹوئنگ اور ذخیرہ کرنے کے لیے اٹھائے گئے اخراجات کی ذمہ دار ہے اگر سماعت میں یہ طے کیا جاتا ہے کہ یہ یقین کرنے کے معقول بنیادیں قائم نہیں ہوئیں کہ گاڑی لاوارث تھی۔
(g)CA گاڑی Code § 22851.3(g) گاڑی ہٹانے والی، یا ہٹانے کا سبب بننے والی عوامی ایجنسی کی طرف سے کسی رہن دار کو، جو گاڑی کو ذخیرہ کر رہا ہے، درخواست کردہ ذخیرہ کے بعد کی سماعت یا اس سماعت کے کسی بھی عدالتی جائزے کے اختتام سے پہلے تصرف کی اجازت جاری نہیں کی جا سکتی۔

Section § 22851.4

Explanation

اگر سیکشن 22670 کے مطابق یہ طے پاتا ہے کہ کسی گاڑی کی قیمت 500 ڈالر سے زیادہ ہے، تو گاڑی کے مالک کی ذمہ داری سے منسلک کسی بھی قرض کو سول کوڈ کے سیکشنز 3067 تا 3074 میں دی گئی تفصیلات کے مطابق نمٹایا جانا چاہیے۔

اگر گاڑی کی قیمت سیکشن 22670 کے مطابق پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ مقرر کی جاتی ہے، تو حق رہن (lien) کو سول کوڈ کے سیکشنز 3067 تا 3074 (بشمول) کے مطابق ادا کیا جائے گا۔

Section § 22851.6

Explanation

یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ رہن رکھنے والے، یا وہ افراد یا ادارے جو کسی گاڑی پر غیر ادا شدہ قرض کے لیے دعویٰ رکھتے ہیں، اپنے دعوے کو کیسے نمٹائیں جب گاڑی کی مالیت $500 سے زیادہ نہ ہو۔ انہیں دو دیگر دفعات، 22851.8 اور 22851.10 میں بیان کردہ مخصوص طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔ ان کارروائیوں کے لیے فارم محکمہ موٹر وہیکلز (Department of Motor Vehicles) کے ذریعے بنائے جاتے ہیں اور انہیں سمجھنے میں آسانی کے لیے سادہ اور واضح زبان استعمال کرنی چاہیے۔

(a)CA گاڑی Code § 22851.6(a) حق دارانِ رہن جو دفعہ 22851.2 کے تابع گاڑی حاصل کرتے ہیں، وہ اپنے رہن کو دفعات 22851.8 اور 22851.10 کے مطابق پورا کریں گے اگر گاڑی کی مالیت پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہو، جیسا کہ دفعہ 22670 کے مطابق طے کیا گیا ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 22851.6(b) دفعات 22851.8 اور 22851.10 کے تحت درکار تمام فارم محکمہ موٹر وہیکلز (Department of Motor Vehicles) کے ذریعے تجویز کیے جائیں گے۔ نوٹسز اور اعلانات میں استعمال ہونے والی زبان سادہ اور غیر تکنیکی ہوگی۔

Section § 22851.8

Explanation

یہ قانون رہن دار کی ذمہ داریوں اور طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے جب وہ کسی گاڑی پر قبضہ کرتا ہے۔ سب سے پہلے، انہیں اضافی اسٹوریج چارجز سے بچنے کے لیے 15 کاروباری دنوں کے اندر DMV سے تمام متعلقہ فریقوں کے بارے میں معلومات کی درخواست کرنی ہوگی۔

پھر، انہیں رجسٹرڈ اور قانونی مالکان، اور کسی بھی دوسرے معلوم متعلقہ فریق کو تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے گاڑی کو ٹھکانے لگانے کے اپنے ارادے کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا۔ اس نوٹیفکیشن میں 'ارادے کا نوٹس'، 'مخالفت کا اعلامیہ' فارم، اور جوابی ڈاک کے لیے ایک لفافہ شامل ہوتا ہے۔

نوٹس میں گاڑی کی تفصیل، رہن کی رقم، اور مالک کے عدالتی سماعت کے حقوق کی تفصیل ہونی چاہیے۔ اگر کوئی فارم واپس کرکے مخالفت کرتا ہے، تو رہن دار کو گاڑی کو ٹھکانے لگانے سے پہلے عدالتی فیصلے کے لیے عدالت جانا ہوگا۔

اگر مخالفت حل نہیں ہوتی، تو رہن دار 20 دنوں کے اندر عدالتی کارروائی کر سکتا ہے۔ اگر قانون میں بیان کردہ طریقے سے مخالف کو نوٹس دینے کی کوششیں ناکام ہو جاتی ہیں، تو رہن دار پھر بھی گاڑی کو ٹھکانے لگانے کی کارروائی کر سکتا ہے۔ جواب نہ دینے یا فیصلہ ادا نہ کرنے کی صورت میں رہن دار کو گاڑی کو ٹھکانے لگانے کی اجازت ہوتی ہے۔

(a)CA گاڑی Code § 22851.8(a) رہن دار گاڑی پر قبضے کی تاریخ کے بعد 15 کاروباری دنوں کے اندر، محکمہ موٹر وہیکلز سے گاڑی میں دلچسپی رکھنے والے تمام افراد کے نام اور پتے کے لیے درخواست کرے گا۔ 15 دن کی مدت سے آگے اسٹوریج چارج جمع نہیں ہو سکتا جب تک کہ رہن دار نے اس سیکشن میں فراہم کردہ طریقے سے محکمہ موٹر وہیکلز سے درخواست نہ کی ہو۔
(b)CA گاڑی Code § 22851.8(b) تصدیق شدہ ڈاک مع رسید واپسی کی درخواست کے ذریعے یا یونائیٹڈ سٹیٹس پوسٹل سروس کے میلنگ سرٹیفکیٹ کے ذریعے، رہن دار اس معلومات کی وصولی پر فوری طور پر مندرجہ ذیل مقررہ فارم اور منسلک دستاویزات رجسٹرڈ مالک اور قانونی مالک کو ان کے محکمہ موٹر وہیکلز کے پاس ریکارڈ شدہ پتوں پر، اور کسی بھی دوسرے شخص کو جس کا گاڑی میں دلچسپی رکھنے کا علم ہو، بھیجے گا:
(1)CA گاڑی Code § 22851.8(b)(1) ایک مکمل شدہ فارم جس کا عنوان ہے “500 ڈالر یا اس سے کم مالیت کی گاڑی کو ٹھکانے لگانے کے ارادے کا نوٹس۔”
(2)CA گاڑی Code § 22851.8(b)(2) ایک خالی فارم جس کا عنوان ہے “مخالفت کا اعلامیہ۔”
(3)CA گاڑی Code § 22851.8(b)(3) رہن دار کے نام پہلے سے پتہ لکھا ہوا جوابی لفافہ۔
(c)CA گاڑی Code § 22851.8(c) گاڑی میں دلچسپی رکھنے والے افراد کو تمام نوٹس جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دستخط کیے جائیں گے اور ان میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(1)CA گاڑی Code § 22851.8(c)(1) گاڑی کی تفصیل، بشمول میک، سال، ماڈل، شناختی نمبر، لائسنس نمبر، اور رجسٹریشن کی ریاست۔ موٹر سائیکلوں کے لیے، انجن نمبر بھی شامل کیا جائے گا۔
(2)CA گاڑی Code § 22851.8(c)(2) گاڑی کے رجسٹرڈ اور قانونی مالکان کے نام اور پتے اور کسی بھی دوسرے شخص کا جس کا گاڑی میں دلچسپی رکھنے کا علم ہو۔
(3)CA گاڑی Code § 22851.8(c)(3) مندرجہ ذیل بیانات اور معلومات:
(A)CA گاڑی Code § 22851.8(c)(3)(A) رہن کی رقم۔
(B)CA گاڑی Code § 22851.8(c)(3)(B) اس دعوے سے متعلق حقائق جو رہن کا باعث بنتا ہے۔
(C)CA گاڑی Code § 22851.8(c)(3)(C) شخص کو عدالت میں سماعت کا حق حاصل ہے۔
(D)CA گاڑی Code § 22851.8(c)(3)(D) اگر عدالت میں سماعت مطلوب ہو، تو مخالفت کا اعلامیہ فارم جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دستخط کیا جائے گا اور رہن دار کو اس تاریخ کے 10 دنوں کے اندر واپس کیا جائے گا جب ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ نوٹس فارم ڈاک کے ذریعے بھیجا گیا تھا۔
(E)CA گاڑی Code § 22851.8(c)(3)(E) اگر مخالفت کا اعلامیہ فارم دستخط کرکے ڈاک کے ذریعے بھیجا جاتا ہے، تو رہن دار کو گاڑی کو ٹھکانے لگانے کی اجازت صرف اس صورت میں ہوگی جب رہن دار عدالتی فیصلہ حاصل کرے یا اعلامیہ دینے والے سے بعد میں رہائی حاصل کرے یا اگر اعلامیہ دینے والے کو ذیلی دفعہ (e) میں بیان کردہ طریقے سے نوٹس نہیں دیا جا سکتا۔
(F)CA گاڑی Code § 22851.8(c)(3)(F) اگر عدالتی کارروائی دائر کی جاتی ہے، تو اعلامیہ دینے والے کو مخالفت کے اعلامیہ فارم پر دکھائے گئے پتے پر مقدمے کی اطلاع دی جائے گی، اور اعلامیہ دینے والا دعوے کی مخالفت کے لیے پیش ہو سکتا ہے۔
(G)CA گاڑی Code § 22851.8(c)(3)(G) اگر رہن دار کے حق میں فیصلہ سنایا جاتا ہے تو اعلامیہ دینے والا عدالتی اخراجات کا ذمہ دار ہو سکتا ہے۔
(4)CA گاڑی Code § 22851.8(c)(4) ایک بیان کہ رہن دار گاڑی کو ایک لائسنس یافتہ ڈسمینٹلر یا سکریپ آئرن پروسیسر کو ٹھکانے لگا سکتا ہے اگر اسے چھڑایا نہیں جاتا یا اگر مخالفت کا اعلامیہ فارم اس تاریخ کے 10 دنوں کے اندر دستخط کرکے رہن دار کو نہیں بھیجا جاتا جب ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ نوٹس فارم ڈاک کے ذریعے بھیجا گیا تھا۔
(d)CA گاڑی Code § 22851.8(d) اگر رہن دار مقررہ وقت کے اندر ایک مکمل شدہ مخالفت کا اعلامیہ فارم وصول کرتا ہے، تو گاڑی کو ٹھکانے نہیں لگایا جائے گا جب تک کہ رہن دار اس تاریخ کے 20 دنوں کے اندر عدالت میں کارروائی دائر نہ کرے جب ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ نوٹس فارم ڈاک کے ذریعے بھیجا گیا تھا اور بعد میں رہن دار کے حق میں فیصلہ سنایا جائے یا جب تک اعلامیہ دینے والا بعد میں گاڑی میں اپنی دلچسپی سے دستبردار نہ ہو جائے۔ اگر رہن دار کے حق میں مالی فیصلہ سنایا جاتا ہے اور فیصلہ حتمی ہونے کے پانچ دنوں کے اندر ادا نہیں کیا جاتا، تو رہن دار گاڑی کو ایک ڈسمینٹلر یا سکریپ آئرن پروسیسر کے ذریعے ٹھکانے لگا سکتا ہے۔
(e)Copy CA گاڑی Code § 22851.8(e)
(1)Copy CA گاڑی Code § 22851.8(e)(1) اعلامیہ دینے والے کو ذاتی طور پر یا تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے، رسید کی واپسی کی درخواست کے ساتھ، مخالفت کے اعلامیہ فارم پر دکھائے گئے پتے پر وصول کنندہ کے دستخط کے ساتھ نوٹس کی تعمیل، کارروائی کی تعمیل کے لیے مؤثر ہوگی۔
(2)CA گاڑی Code § 22851.8(e)(2) اگر حق رهن رکھنے والے نے اعلان کنندہ کو تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے، رسید کی واپسی کی درخواست کے ساتھ، مخالفت کے اعلان کے فارم پر دکھائے گئے پتے پر نوٹس بھیجا ہے اور ڈاک لاوارث واپس کر دی گئی ہے، یا اگر حق رهن رکھنے والے نے مارشل، شیرف، یا لائسنس یافتہ پروسیس سرور کے ذریعے ذاتی طور پر اعلان کنندہ پر نوٹس کی تعمیل کرانے کی کوشش کی ہے اور مارشل، شیرف، یا لائسنس یافتہ پروسیس سرور اعلان کنندہ پر نوٹس کی تعمیل کرانے میں ناکام رہا ہے، تو حق رهن رکھنے والا عدالتی کارروائی کے ساتھ آگے بڑھ سکتا ہے یا عدالتی کارروائی کے بغیر رہن کی فروخت کے ساتھ آگے بڑھ سکتا ہے۔ حق رهن رکھنے والا محکمہ موٹر وہیکلز کو اعلان کنندہ پر نوٹس کی تعمیل کرانے میں ناکامی کے بارے میں مطلع کرے گا اور محکمہ موٹر وہیکلز کو ان دستاویزات کی ایک نقل فراہم کرے گا جن کے ذریعے اعلان کنندہ پر نوٹس کی تعمیل کی کوشش کی گئی تھی۔ ناکام نوٹس کی تعمیل کی اطلاع کی وصولی پر، محکمہ موٹر وہیکلز حق رهن رکھنے والے کو فروخت کی اجازت بھیجے گا اور اعلان کنندہ کو اجازت کی اطلاع بھیجے گا۔ اگر اعلان کنندہ پر نوٹس کی تعمیل ہو جاتی ہے، تو نوٹس کی تعمیل کا ثبوت سیکشن 22851.10 میں بیان کردہ دستاویزات کے ساتھ محکمہ موٹر وہیکلز کو پیش کیا جائے گا۔

Section § 22851.10

Explanation

اگر ٹوئنگ کے لیے ذخیرہ کی گئی گاڑی کی مالیت $500 یا اس سے کم ہے اور اس کا دعویٰ نہیں کیا گیا یا اس کی ادائیگی نہیں کی گئی، تو اسے نوٹس بھیجے جانے کے 15 دن بعد ہی کسی لائسنس یافتہ ڈسمینٹلر یا سکریپ پروسیسر کو دیا جا سکتا ہے، جب تک کہ کوئی اس پر اعتراض نہ کرے۔ اگر گاڑی کو ٹھکانے لگا دیا جاتا ہے، تو قرض دہندہ کو ڈسمینٹلر کو کئی دستاویزات بھیجنی ہوں گی، جن میں اعتراض فارم موصول نہ ہونے کا ثبوت، بھیجے گئے نوٹس، اور مالیت کی تصدیق شامل ہیں۔

گاڑی کو دوبارہ تعمیر نہیں کیا جا سکتا یا قابلِ استعمال نہیں بنایا جا سکتا، سوائے اس کے کہ اگر وہ تاریخی یا ہارس لیس کیریج گاڑی کے طور پر اہل ہو، تو اسے بحال کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA گاڑی Code § 22851.10(a) ایک گاڑی جس کی مالیت سیکشن 22670 کے مطابق پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ نہ ہو، جسے اس باب کے تحت ذخیرہ کیا گیا تھا، اور جو لاوارث رہتی ہے، یا جس کے لیے مناسب ٹوئنگ اور ذخیرہ کرنے کے چارجز ادا نہیں کیے گئے ہیں، اسے صرف ایک لائسنس یافتہ ڈسمینٹلر یا سکریپ آئرن پروسیسر کو ہی ٹھکانے لگایا جائے گا، سیکشن 22851.8 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت مطلوبہ 'پانچ سو ڈالر ($500) یا اس سے کم مالیت کی گاڑی کو ٹھکانے لگانے کے ارادے کا نوٹس' فارم ڈاک کے ذریعے بھیجے جانے کی تاریخ کے 15 دن سے پہلے نہیں، جب تک کہ 'اعتراض کا اعلامیہ' فارم پر دستخط کرکے قرض دہندہ کو واپس نہ کر دیا گیا ہو۔
(b)CA گاڑی Code § 22851.10(b) اگر گاڑی کو کسی لائسنس یافتہ ڈسمینٹلر یا سکریپ آئرن پروسیسر کو ٹھکانے لگا دیا گیا ہے، تو قرض دہندہ پانچ دن کے اندر درج ذیل فارمز اور معلومات لائسنس یافتہ ڈسمینٹلر یا سکریپ آئرن پروسیسر کو بھیجے گا:
(1)CA گاڑی Code § 22851.10(b)(1) ایک بیان، جو جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دستخط شدہ ہو، کہ باقاعدہ طور پر مکمل شدہ 'اعتراض کا اعلامیہ' فارم موصول نہیں ہوا۔
(2)CA گاڑی Code § 22851.10(b)(2) تمام متعلقہ فریقین کو بھیجے گئے نوٹس کی ایک کاپی۔
(3)CA گاڑی Code § 22851.10(b)(3) اس عوامی ایجنسی کی طرف سے ایک تصدیق جس نے سیکشن 22670 کے مطابق مالیت کا تعین کیا تھا۔
(4)CA گاڑی Code § 22851.10(b)(4) سیکشن 22851.8 کے ذیلی دفعہ (e) کے مطابق سروس کا ثبوت یا عدالتی فیصلے کی ایک کاپی، اگر کوئی ہو جو سیکشن 22851.8 کے ذیلی دفعہ (d) کے مطابق قرض دہندہ کے حق میں داخل کیا گیا ہو۔
(5)CA گاڑی Code § 22851.10(b)(5) لائسنس یافتہ ڈسمینٹلر یا سکریپ آئرن پروسیسر کا نام، پتہ اور ٹیلی فون نمبر جس نے گاڑی وصول کی۔
(6)CA گاڑی Code § 22851.10(b)(6) وہ رقم جو قرض دہندہ نے گاڑی کے لیے وصول کی۔
(c)CA گاڑی Code § 22851.10(c) اس سیکشن کے تحت ٹھکانے لگائی گئی گاڑی کو دوبارہ تعمیر نہیں کیا جائے گا یا قابلِ استعمال نہیں بنایا جائے گا، جب تک کہ وہ ایسی گاڑی نہ ہو جو سیکشن 5004 کے مطابق ہارس لیس کیریج لائسنس پلیٹوں یا تاریخی گاڑی کی لائسنس پلیٹوں کے لیے اہل ہو، ایسی صورت میں گاڑی کو دوبارہ تعمیر کیا جا سکتا ہے یا قابلِ استعمال بنایا جا سکتا ہے۔

Section § 22851.12

Explanation
یہ قانون حقِ رہن رکھنے والے (وہ شخص جس کا واجب الادا قرض کی وجہ سے گاڑی پر قانونی دعویٰ ہو) کو رہن کی فروخت کے ذریعے گاڑی بیچنے کی تیاری کے لیے فیس وصول کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ فیس 70 ڈالر تک ہو سکتی ہے اگر گاڑی کی قیمت 4,000 ڈالر یا اس سے کم ہو، اور 100 ڈالر تک اگر اس کی قیمت 4,000 ڈالر سے زیادہ ہو۔ یہ فیس اس وقت لاگو ہونا شروع ہوتی ہے جب حقِ رہن رکھنے والا محکمہ موٹر وہیکلز سے گاڑی میں دلچسپی رکھنے والے افراد کی فہرست طلب کرتا ہے۔ تاہم، اس فیس کا صرف آدھا حصہ اس وقت تک وصول کیا جا سکتا ہے جب تک حقِ رہن رکھنے والا متعلقہ فریقین سے رابطہ نہ کر لے اور ضروری دستاویزات حاصل نہ کر لے۔ اگر گاڑی کو ذخیرہ کرنے کے 72 گھنٹوں کے اندر واپس لے لیا جائے تو کوئی فیس لاگو نہیں کی جا سکتی۔

Section § 22852

Explanation

اگر کسی گاڑی کو کسی سرکاری ادارے نے ذخیرہ کیا ہے، تو گاڑی کے رجسٹرڈ اور قانونی مالکان، یا ان کے نمائندوں کو، یہ فیصلہ کرنے کے لیے سماعت کا موقع دیا جانا چاہیے کہ آیا گاڑی کو ذخیرہ کرنا درست تھا۔ مالکان کو 48 گھنٹوں کے اندر (ہفتے کے آخر اور چھٹیوں کو چھوڑ کر) ایک نوٹس ملنا چاہیے جس میں ادارے کی رابطہ معلومات، گاڑی کہاں ذخیرہ کی گئی ہے، گاڑی کی تفصیل، اسے کیوں ہٹایا گیا، اور 10 دنوں کے اندر سماعت کی درخواست کیسے کی جائے، کی ہدایات شامل ہوں۔

سماعت درخواست کے 48 گھنٹوں کے اندر ہونی چاہیے، ہفتے کے آخر اور چھٹیوں کو چھوڑ کر۔ اگر مالک سماعت کی درخواست نہیں کرتا یا اس میں شرکت نہیں کرتا، تو یہ شرط پوری سمجھی جائے گی۔ اگر گاڑی کو ذخیرہ کرنا جائز نہیں تھا، تو ادارے کو کھینچنے اور ذخیرہ اندوزی کے اخراجات ادا کرنے ہوں گے۔

یہ اصول ان گاڑیوں پر لاگو نہیں ہوتا جنہیں ترک شدہ سمجھا جاتا ہے، تحقیقات کے لیے ضبط کیا جاتا ہے، یا مخصوص حالات میں نجی ملکیت سے ہٹایا جاتا ہے۔

(a)CA گاڑی Code § 22852(a) جب بھی کسی عوامی ایجنسی کا مجاز رکن کسی گاڑی کو ذخیرہ کرنے کا حکم دیتا ہے، جیسا کہ اس باب کے تحت اجازت ہے، یا اس سیکشن کے تحت اجازت یافتہ گاڑی کی ذخیرہ اندوزی پر (سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (f) یا (g) میں فراہم کیا گیا ہے)، ذخیرہ اندوزی کا حکم دینے والی ایجنسی یا شخص گاڑی کے رجسٹرڈ اور قانونی مالکان کو، یا ان کے ایجنٹوں کو، ذخیرہ اندوزی کی قانونی حیثیت کا تعین کرنے کے لیے ذخیرہ اندوزی کے بعد کی سماعت کا موقع فراہم کرے گا۔
(b)CA گاڑی Code § 22852(b) ذخیرہ اندوزی کا نوٹس رجسٹرڈ اور قانونی مالکان کو 48 گھنٹوں کے اندر، اختتام ہفتہ اور تعطیلات کو چھوڑ کر، ڈاک کے ذریعے یا ذاتی طور پر پہنچایا جائے گا، اور اس میں درج ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی:
(1)CA گاڑی Code § 22852(b)(1) نوٹس فراہم کرنے والی ایجنسی کا نام، پتہ، اور ٹیلی فون نمبر۔
(2)CA گاڑی Code § 22852(b)(2) ذخیرہ اندوزی کی جگہ کا مقام اور گاڑی کی تفصیل، جس میں، اگر دستیاب ہو، نام یا میک، مینوفیکچرر، لائسنس پلیٹ نمبر، اور مائلیج شامل ہوگی۔
(3)CA گاڑی Code § 22852(b)(3) گاڑی کو ہٹانے کا اختیار اور مقصد۔
(4)CA گاڑی Code § 22852(b)(4) ایک بیان کہ، اپنی ذخیرہ اندوزی کے بعد کی سماعت حاصل کرنے کے لیے، مالکان، یا ان کے ایجنٹ، نوٹس پر ظاہر ہونے والی تاریخ کے 10 دنوں کے اندر ذاتی طور پر، تحریری طور پر، یا ٹیلی فون کے ذریعے سماعت کی درخواست کریں گے۔
(c)CA گاڑی Code § 22852(c) ذخیرہ اندوزی کے بعد کی سماعت درخواست کے 48 گھنٹوں کے اندر منعقد کی جائے گی، اختتام ہفتہ اور تعطیلات کو چھوڑ کر۔ عوامی ایجنسی اپنے کسی افسر یا ملازم کو سماعت منعقد کرنے کی اجازت دے سکتی ہے اگر سماعت کا افسر وہ شخص نہ ہو جس نے گاڑی کو ذخیرہ کرنے کا حکم دیا تھا۔
(d)CA گاڑی Code § 22852(d) رجسٹرڈ یا قانونی مالک، یا اس کے ایجنٹ کی جانب سے مقررہ سماعت کی درخواست کرنے یا اس میں شرکت کرنے میں ناکامی ذخیرہ اندوزی کے بعد کی سماعت کی ضرورت کو پورا کرے گی۔
(e)CA گاڑی Code § 22852(e) ذخیرہ اندوزی کا حکم دینے والے شخص کو ملازمت دینے والی ایجنسی کھینچنے اور ذخیرہ اندوزی کے اخراجات کی ذمہ دار ہوگی اگر ذخیرہ اندوزی کے بعد کی سماعت میں یہ طے پایا جاتا ہے کہ ذخیرہ اندوزی کے لیے معقول بنیادیں قائم نہیں کی گئیں۔
(f)CA گاڑی Code § 22852(f) یہ سیکشن ان گاڑیوں پر لاگو نہیں ہوتا جو سیکشنز 22660 سے 22668 تک، بشمول، اور سیکشن 22710 کے تحت ترک شدہ گاڑیوں کی تخفیف کے پروگرام کے تحت ختم کی گئی ہیں، یا ان گاڑیوں پر جو سیکشن 22655 کے تحت تحقیقات کے لیے ضبط کی گئی ہیں، یا ان گاڑیوں پر جو سیکشن 22658 کے تحت نجی ملکیت سے ہٹائی گئی ہیں۔
(g)CA گاڑی Code § 22852(g) یہ سیکشن ان ترک شدہ گاڑیوں پر لاگو نہیں ہوتا جو سیکشن 22669 کے تحت ہٹائی گئی ہیں اور جن کی عوامی ایجنسی کے ذریعہ تخمینہ شدہ قیمت پانچ سو ڈالر ($500) یا اس سے کم ہے۔

Section § 22852.5

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص کسی رہن رکھنے والے (lienholder) کو دھوکہ دے کر اس کی گاڑی پر قانونی دعوے سے محروم کر دے، تو رہن رکھنے والا گاڑی کو دوبارہ قبضے میں لے کر اپنا دعویٰ دوبارہ حاصل کر سکتا ہے۔ تاہم، رہن رکھنے والے کے قبضے سے باہر ہونے کے دوران گاڑی پر کیے گئے کوئی بھی نئے جائز دعوے ترجیح رکھیں گے۔ یہ بھی ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے کہ کوئی شخص رہن کے تابع گاڑی حاصل کرنے کے لیے چالیں استعمال کرے یا رہن رکھنے والا جان بوجھ کر رہن سے متعلق قوانین کی خلاف ورزی کرے۔

(a)CA گاڑی Code § 22852.5(a) جب کسی گاڑی پر مالکانہ حق کا رہن (possessory lien) کسی چال، دھوکہ دہی، یا ہتھکنڈے کے ذریعے ختم ہو جائے، تو رہن رکھنے والے (lienholder) کی طرف سے گاڑی کو دوبارہ قبضے میں لینا اس مالکانہ حق کے رہن کو بحال کر دیتا ہے، لیکن اس طرح بحال کیا گیا کوئی بھی رہن کسی بھی شخص کے کسی بھی حق، ملکیت، یا مفاد کے ماتحت ہو گا جو کسی فروخت، منتقلی، بوجھ، رہن، یا کسی دوسرے مفاد کے تحت نیک نیتی سے اور قیمت کے عوض حاصل کیا گیا ہو یا محفوظ کیا گیا ہو، قبضے کے ختم ہونے کے وقت اور دوبارہ قبضے کے وقت کے درمیان۔
(b)CA گاڑی Code § 22852.5(b) کسی بھی شخص کے لیے کسی ایسی گاڑی یا اس کے کسی حصے کا قبضہ حاصل کرنا ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے جو اس باب کی دفعات کے مطابق رہن کے تابع ہو، کسی چال، دھوکہ دہی، یا ہتھکنڈے کے ذریعے۔
(c)CA گاڑی Code § 22852.5(c) کسی بھی ایسے شخص کے لیے جو کسی گاڑی پر رہن کا دعویٰ کرتا ہو، اس باب کی کسی بھی دفعہ کی جان بوجھ کر خلاف ورزی کرنا ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے۔

Section § 22853

Explanation

یہ قانون محکمہ انصاف کو مطلع کرنے کا طریقہ کار بیان کرتا ہے جب کسی گاڑی کو ہٹا دیا جاتا ہے اور مالک کی فوری شناخت نہیں ہو پاتی۔ اگر کیلیفورنیا میں رجسٹرڈ گاڑی کو عوامی جگہوں سے ہٹایا جاتا ہے اور مالک کا پتہ نہیں چلتا، تو افسر کو چوری شدہ گاڑیوں کے نظام اور گاڑی کو ذخیرہ کرنے والے گیراج کو اس کی تفصیلات کے ساتھ مطلع کرنا ہوگا۔ کیلیفورنیا میں رجسٹرڈ نہ ہونے والی گاڑیوں کے لیے، اگر مالک 120 گھنٹوں کے اندر نہیں ملتا، تو محکمہ کو ایک مخصوص فارم استعمال کرتے ہوئے مطلع کرنا بھی ضروری ہے۔ اسی طرح، نجی ملکیت سے ہٹائی گئی گاڑیوں کے لیے بھی یہی اطلاع کا عمل درکار ہوتا ہے اگر مالک 120 گھنٹوں کے بعد بھی غیر شناخت شدہ رہتا ہے۔ رپورٹس میں گاڑی کی مکمل تفصیل، ہٹانے کی معلومات، مائلیج، اور ذخیرہ کرنے کی تفصیلات شامل ہوتی ہیں۔

(a)CA گاڑی Code § 22853(a) جب کوئی افسر یا ملازم کیلیفورنیا میں رجسٹرڈ گاڑی کو شاہراہ یا عوامی ملکیت سے اس باب کے تحت ذخیرہ کرنے کے لیے ہٹاتا ہے اور مالک کا نام نہیں جانتا اور نہ ہی معلوم کر سکتا ہے یا کسی اور وجہ سے سیکشن 22852 کے مطابق مالک کو نوٹس دینے سے قاصر ہے، تو افسر یا ملازم فوری طور پر محکمہ انصاف، چوری شدہ گاڑیوں کے نظام کو اس کے ہٹائے جانے کی اطلاع دے گا، یا اطلاع دلوائے گا۔ افسر یا ملازم کسی بھی عوامی گیراج کے مالک کے پاس ایک نوٹس داخل کرے گا جہاں گاڑی کو ذخیرہ کیا جا سکتا ہے۔ نوٹس میں گاڑی کی مکمل تفصیل، ہٹائے جانے کی تاریخ، وقت اور جگہ، ہٹائے جانے کے وقت گاڑی پر موجود مائلیج کی مقدار، اور گیراج یا اس جگہ کا نام شامل ہوگا جہاں گاڑی ذخیرہ کی گئی ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 22853(b) جب کوئی افسر یا ملازم کیلیفورنیا میں رجسٹرڈ نہ ہونے والی گاڑی کو شاہراہ یا عوامی ملکیت سے اس باب کے تحت ذخیرہ کرنے کے لیے ہٹاتا ہے اور مالک کو نہیں جانتا اور نہ ہی معلوم کر سکتا ہے یا کسی اور وجہ سے سیکشن 22852 کے مطابق مالک کو نوٹس دینے سے قاصر ہے، تو افسر یا ملازم فوری طور پر محکمہ انصاف، چوری شدہ گاڑیوں کے نظام کو اطلاع دے گا، یا اطلاع دلوائے گا۔ اگر گاڑی 120 گھنٹوں کے اندر مالک کو واپس نہیں کی جاتی ہے، تو افسر یا ملازم فوری طور پر ہٹائے جانے کی ایک تحریری رپورٹ ڈاک کے ذریعے سیکرامنٹو میں محکمہ انصاف کو بھیجے گا، یا بھجوائے گا اور کسی بھی عوامی گیراج کے مالک کے پاس نوٹس کی ایک نقل داخل کرے گا جہاں گاڑی کو ذخیرہ کیا جا سکتا ہے۔ رپورٹ اس محکمہ کی طرف سے فراہم کردہ فارم پر تیار کی جائے گی اور اس میں گاڑی کی مکمل تفصیل، وہ تاریخ، وقت اور جگہ جہاں سے گاڑی ہٹائی گئی تھی، ہٹائے جانے کے وقت گاڑی پر موجود مائلیج کی مقدار، ہٹانے کی وجوہات، اور گیراج یا اس جگہ کا نام شامل ہوگا جہاں گاڑی ذخیرہ کی گئی ہے۔
(c)CA گاڑی Code § 22853(c) جب کوئی افسر یا ملازم یا نجی فریق نجی ملکیت سے اس باب کے تحت ذخیرہ کرنے کے لیے گاڑی ہٹاتا ہے اور مالک کا نام نہیں جانتا اور نہ ہی معلوم کر سکتا ہے یا کسی اور وجہ سے سیکشن 22852 کے مطابق مالک کو نوٹس دینے سے قاصر ہے اور اگر گاڑی 120 گھنٹوں کی مدت کے اندر مالک کو واپس نہیں کی جاتی ہے، تو افسر یا ملازم یا نجی فریق فوری طور پر ہٹائے جانے کی ایک تحریری رپورٹ ڈاک کے ذریعے سیکرامنٹو میں محکمہ انصاف کو بھیجے گا، یا بھجوائے گا اور کسی بھی عوامی گیراج کے مالک کے پاس نوٹس کی ایک نقل داخل کرے گا جہاں گاڑی کو ذخیرہ کیا جا سکتا ہے۔ رپورٹ اس محکمہ کی طرف سے فراہم کردہ فارم پر تیار کی جائے گی اور اس میں گاڑی کی مکمل تفصیل، وہ تاریخ، وقت اور جگہ جہاں سے گاڑی ہٹائی گئی تھی، ہٹائے جانے کے وقت گاڑی پر موجود مائلیج کی مقدار، ہٹانے کی وجوہات، اور گیراج یا اس جگہ کا نام شامل ہوگا جہاں گاڑی ذخیرہ کی گئی ہے۔

Section § 22854

Explanation

یہ قانون محکمہ انصاف سے تقاضا کرتا ہے کہ اگر کسی گاڑی کو شاہراہ یا کسی ملکیت سے ہٹایا جاتا ہے، تو وہ کسی دوسرے سیکشن سے ملنے والی اطلاعات کی بنیاد پر رجسٹرڈ اور قانونی مالک کو مطلع کرے۔ اس اطلاع میں افسر کا نام، ہٹانے کی وجوہات، اور گاڑی کا مقام شامل ہوتا ہے۔ اگر گاڑی کیلیفورنیا میں رجسٹرڈ ہے، تو وہ مالکان کو تلاش کرنے کے لیے DMV کے ریکارڈ استعمال کرتے ہیں۔ اگر نہیں، تو انہیں پھر بھی مالکان کو مطلع کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ اس اطلاع میں ہٹانے کے وقت گاڑی کی مائلیج بھی شامل ہوتی ہے۔

محکمہ انصاف، سیکشن 22853 کے تحت کسی گاڑی کو شاہراہ سے، یا عوامی یا نجی ملکیت سے ہٹانے کی اطلاع موصول ہونے پر، اگر گاڑی اس ریاست میں رجسٹرڈ ہے، تو محکمہ موٹر وہیکلز کے ریکارڈ کے مطابق ایسے افراد کے پتوں پر رجسٹرڈ اور قانونی مالک کو تحریری طور پر گاڑی کے ہٹائے جانے کی اطلاع دے گا، اور اس ہٹانے کی اطلاع دینے والے افسر کا نام، وہ وجوہات جن کی بنا پر ہٹانے کی اجازت دی گئی تھی، اور گاڑی کا مقام بتائے گا۔ اگر گاڑی اس ریاست میں رجسٹرڈ نہیں ہے، تو محکمہ قانونی یا رجسٹرڈ مالک کو گاڑی کے ہٹائے جانے اور مقام کے بارے میں مطلع کرنے کے لیے معقول کوشش کرے گا۔ رجسٹرڈ یا قانونی مالک کو دی گئی اطلاع میں گاڑی کے ہٹائے جانے کے وقت اس کی مائلیج کی مقدار درج ہوگی۔

Section § 22854.5

Explanation
یہ قانون کسی سرکاری ایجنسی کے افسر یا ملازم کو اجازت دیتا ہے کہ جب وہ کسی گاڑی کو ذخیرہ کرنے کا حکم دیں، تو وہ نیشنل لاء انفورسمنٹ ٹیلی کمیونیکیشن سسٹم (NLETS) کو کسی بھی دستیاب طریقے سے، بشمول الیکٹرانک طریقے سے، مطلع کر سکتے ہیں۔ انہیں گاڑی کا شناختی نمبر اور گاڑی کے بارے میں دیگر متعلقہ سیکشنز میں بیان کردہ کچھ معلومات بھیجنی ہوں گی۔

Section § 22855

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں گاڑیوں کا تخمینہ لگانے کا اختیار کس کے پاس ہے۔ یہ کام کرنے والے افراد میں شامل ہیں: کمشنر کے منتخب کردہ سی ایچ پی کے امن افسران، کاؤنٹی شیرف کے منتخب کردہ ڈپٹی شیرف یا ملازمین، پولیس چیف کے منتخب کردہ شہر کے پولیس افسران یا ملازمین، اور ڈائریکٹر کے مقرر کردہ ڈی ایم وی کے اہلکار۔ اس کے علاوہ، یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹیز، اور ٹرانزٹ ڈسٹرکٹ سیکیورٹی سے مقرر کردہ افسران یا ملازمین بھی شامل ہیں، ساتھ ہی کچھ شہر اور کاؤنٹی کے ملازمین اور محکمہ پارکس اینڈ ریکریشن کے افراد بھی۔

مندرجہ ذیل افراد کو اس باب کے مقاصد کے لیے گاڑیوں کی قیمت کا تخمینہ لگانے کا اختیار حاصل ہوگا، جو اس باب میں بیان کردہ شرائط کے تابع ہے:
(a)CA گاڑی Code § 22855(a) کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کے محکمہ کا کوئی بھی امن افسر جسے کمشنر نے نامزد کیا ہو۔
(b)CA گاڑی Code § 22855(b) کوئی بھی باقاعدگی سے ملازم اور تنخواہ دار ڈپٹی شیرف، پینل کوڈ کے سیکشن 830.6 کے تحت درج کوئی بھی ریزرو ڈپٹی شیرف، یا کسی بھی کاؤنٹی کے شیرف کی طرف سے نامزد کردہ کوئی دوسرا ملازم۔
(c)CA گاڑی Code § 22855(c) کوئی بھی باقاعدگی سے ملازم اور تنخواہ دار پولیس افسر، پینل کوڈ کے سیکشن 830.6 کے تحت درج کوئی بھی ریزرو پولیس افسر، یا کسی بھی شہر کے چیف آف پولیس کی طرف سے نامزد کردہ کوئی دوسرا ملازم۔
(d)CA گاڑی Code § 22855(d) محکمہ موٹر وہیکلز کا کوئی بھی افسر یا ملازم جسے اس محکمہ کے ڈائریکٹر نے نامزد کیا ہو۔
(e)CA گاڑی Code § 22855(e) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا پولیس ڈیپارٹمنٹ کا کوئی بھی باقاعدگی سے ملازم اور تنخواہ دار پولیس افسر، یا ریزرو پولیس افسر، یا کوئی دوسرا ملازم جسے محکمہ کے چیف نے نامزد کیا ہو۔
(f)CA گاڑی Code § 22855(f) کسی شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی کا کوئی بھی باقاعدگی سے تنخواہ دار ملازم جسے سیکشن 22669 کے سب ڈویژن (a) کے مطابق بورڈ آف سپروائزرز یا سٹی کونسل نے نامزد کیا ہو۔
(g)CA گاڑی Code § 22855(g) کیلیفورنیا اسٹیٹ یونیورسٹی کے پولیس ڈیپارٹمنٹ کا کوئی بھی باقاعدگی سے ملازم اور تنخواہ دار پولیس افسر، یا ریزرو پولیس افسر، یا کوئی دوسرا ملازم جسے اس کے چیف نے نامزد کیا ہو۔
(h)CA گاڑی Code § 22855(h) ٹرانزٹ ڈسٹرکٹ سیکیورٹی فورس کا کوئی بھی باقاعدگی سے ملازم اور تنخواہ دار سیکیورٹی افسر یا کوئی دوسرا ملازم جسے اس کے چیف نے نامزد کیا ہو۔
(i)CA گاڑی Code § 22855(i) محکمہ پارکس اینڈ ریکریشن کا کوئی بھی باقاعدگی سے ملازم اور تنخواہ دار امن افسر، یا ریزرو امن افسر، یا کوئی دوسرا ملازم جسے اس محکمہ کے ڈائریکٹر نے نامزد کیا ہو۔

Section § 22856

Explanation
یہ قانون ٹوئنگ کمپنیوں کو شواہد کو تباہ کرنے پر مقدمہ کیے جانے سے تحفظ فراہم کرتا ہے اگر وہ رہن کی فروخت کے بعد کسی گاڑی کو فروخت یا ٹھکانے لگاتے ہیں۔ تاہم، یہ تحفظ لاگو نہیں ہوتا اگر ٹوئنگ کمپنی کو معلوم تھا، یا معلوم ہونا چاہیے تھا، کہ گاڑی کو کسی مقدمے میں بطور ثبوت درکار تھا۔