Section § 39000

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ قانونی مقاصد کے لیے 'سائیکل' کسے سمجھا جاتا ہے۔ سائیکل ایک انسانی طاقت سے چلنے والا آلہ ہے جس پر کوئی شخص سواری کر سکتا ہے، جو بیلٹ، زنجیروں یا گیئرز جیسے نظام کا استعمال کرتا ہے۔ اس کے یا تو دو یا تین پہیے ہوتے ہیں، جن میں سے کم از کم ایک پہیہ 20 انچ قطر کا ہوتا ہے، یا اس کے فریم کا سائز کم از کم 14 انچ ہوتا ہے۔ اس کے چار یا اس سے زیادہ پہیے بھی ہو سکتے ہیں۔

Section § 39001

Explanation

یہ قانون محکمہ کو سائیکل لائسنس کے اسٹیکرز اور رجسٹریشن فارم ان شہروں اور کاؤنٹیوں کو فراہم کرنے کا پابند کرتا ہے جہاں سائیکل لائسنسنگ کے قواعد موجود ہیں۔ ان علاقوں کو نئی سائیکلوں کے لیے یہ اشیاء جاری کرنی ہوں گی، اور وہ کسی بھی ایسی سائیکل کے لیے بھی پیش کر سکتے ہیں جو مخصوص قواعد پر پورا اترتی ہو۔ محکمہ ان مواد کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے، لیکن صرف اتنی جو اخراجات پورے کر سکے، اور تمام رقم اسٹیٹ ٹرانسپورٹیشن فنڈ میں جاتی ہے۔ ڈائریکٹر کو اسٹیکرز اور فارم ڈیزائن کرنے ہوں گے، جو پائیدار ہوں گے اور سائیکل کے فریم پر لگائے جانے کے لیے بنائے گئے ہیں۔ ہر اسٹیکر کا ایک منفرد نمبر ہوتا ہے اور وہ سائیکل کے ساتھ رہتا ہے۔ سائیکل لائسنس کی ہر تین سال بعد تجدید ضروری ہے، جس کی نشاندہی ایک اضافی اسٹیکر سے ہوتی ہے جس پر نئی میعاد ختم ہونے کی تاریخ درج ہوتی ہے۔

(a)CA گاڑی Code § 39001(a) محکمہ ان تمام کاؤنٹیوں اور شہروں کو سائیکل لائسنس کے اشارے اور رجسٹریشن فارم حاصل کرے گا اور تقسیم کرے گا جنہوں نے سائیکل لائسنسنگ کا آرڈیننس یا قرارداد اپنائی ہے۔ وہ کاؤنٹیاں اور شہر کسی بھی نئی سائیکل کے مالک کو اشارے اور رجسٹریشن فارم جاری کریں گے، اور مالک کی درخواست پر، کسی بھی ایسی سائیکل کے مالک کو اشارے اور رجسٹریشن فارم جاری کر سکتے ہیں جو سیکشن 39007 کی تعمیل کرتی ہو۔
محکمہ ہر جاری کردہ سائیکل لائسنس کے اشارے اور رجسٹریشن فارم کے لیے ایک فیس وصول کرے گا، جو لائسنس کے اشارے اور رجسٹریشن فارم کے حصول اور تقسیم کی لاگت سے زیادہ نہیں ہوگی۔ اس سیکشن کے تحت جمع کی گئی تمام فیسیں اسٹیٹ ٹرانسپورٹیشن فنڈ میں موٹر وہیکل اکاؤنٹ میں جمع کی جائیں گی۔ یہ فیسیں اس اکاؤنٹ سے محکمہ کے استعمال کے لیے مسلسل مختص کی جاتی ہیں تاکہ سائیکل لائسنس کے اشارے اور رجسٹریشن فارم کے حصول اور تقسیم کے اخراجات پورے کیے جا سکیں۔
(b)CA گاڑی Code § 39001(b) ڈائریکٹر ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ سائیکل لائسنس کے اشارے اور رجسٹریشن فارم کو ڈیزائن کرے گا، اور کاؤنٹیوں اور شہروں کو اشارے اور رجسٹریشن فارم کی تقسیم کے طریقہ کار قائم کرے گا۔ اشارے چپکنے والا، پائیدار، لچکدار، اور اس سائز کا ہوگا کہ اسے سائیکل کے فریم کی سیٹ ٹیوب کے سامنے والے حصے پر چسپاں کیا جا سکے۔ ہر اشارے پر ایک منفرد لائسنس نمبر ہوگا اور اسے مستقل طور پر ایک سائیکل کے ساتھ منسلک کیا جائے گا۔ ہر رجسٹریشن فارم سیکشن 39005 کی تعمیل کرے گا۔
(c)CA گاڑی Code § 39001(c) سائیکل لائسنس کی تجدید ریاست بھر میں یکساں طور پر رجسٹریشن کے سال کے بعد تیسرے سال کی یکم جنوری کو کی جائے گی۔ سائیکل لائسنس کی تجدید ایک اضافی چپکنے والے آلے کے ذریعے ظاہر کی جائے گی جو اشارے کے متوازی، اور اوپر یا نیچے چسپاں کیا جائے گا، جس پر میعاد ختم ہونے کی تاریخ درج ہوگی۔

Section § 39002

Explanation

یہ قانون شہروں یا کاؤنٹیوں میں سائیکل لائسنسنگ کا احاطہ کرتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ اگرچہ مقامی حکومت سائیکل لائسنس کا تقاضا کرتی ہے، وہ کسی کو صرف اس وجہ سے سائیکل استعمال کرنے سے نہیں روک سکتی کہ اس کے پاس لائسنس نہیں ہے۔

یہ کسی بھی شخص کے لیے سائیکل کے لائسنس یا رجسٹریشن فارم کو چھیڑنا بھی غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ اس میں لائسنس یافتہ سائیکل کے فریم پر لائسنس کے اسٹیکرز یا سیریل نمبرز کو تبدیل کرنا، تباہ کرنا، یا ہٹانا جیسے اقدامات شامل ہیں۔

(a)CA گاڑی Code § 39002(a) ایک شہر یا کاؤنٹی، جو سائیکل لائسنسنگ کا کوئی آرڈیننس یا قرارداد اختیار کرتی ہے، بغیر لائسنس والی سائیکل کے چلانے کو روک نہیں سکتی۔
(b)CA گاڑی Code § 39002(b) کسی بھی شخص کے لیے یہ غیر قانونی ہے کہ وہ اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ کسی بھی سائیکل کے فریم پر کسی لائسنس کے نشان یا رجسٹریشن فارم کو چھیڑے، تباہ کرے، مسخ کرے، یا تبدیل کرے، یا سیریل نمبر، یا لائسنسنگ ایجنسی کے شناختی نشانات کو ہٹائے، تبدیل کرے، یا مسخ کرے۔

Section § 39003

Explanation
اگر کوئی شہر یا کاؤنٹی سائیکل کے لائسنس کا تقاضا کرتی ہے، تو انہیں مالکان کو محکمہ سے حاصل کردہ ایک شناختی نشان اور رجسٹریشن فارم کی ایک نقل فراہم کرنی ہوگی۔

Section § 39004

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے شہروں یا کاؤنٹیوں کو سائیکل لائسنس فیس جمع کرنے کے بارے میں اپنے قواعد بنانے کی اجازت دیتا ہے۔ ان فیسوں سے جمع ہونے والی رقم کو سائیکل پروگراموں کی حمایت کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے، اور یہ ان خوردہ فروشوں کو بھی معاوضہ دے سکتی ہے جو لائسنسنگ کے عمل میں مدد کرتے ہیں۔ یہ فنڈز سائیکل کی حفاظت اور بنیادی ڈھانچے جیسے راستوں اور لین کو بہتر بنانے کے لیے بھی ہیں۔

جو مخصوص فیسیں وصول کی جا سکتی ہیں ان میں نئے سائیکل لائسنس کے لیے سالانہ $4 تک، رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کی منتقلی کے لیے $2، متبادل لائسنس یا سرٹیفکیٹ کے لیے $2، اور سائیکل لائسنس کی تجدید کے لیے سالانہ $2 شامل ہیں۔

ہر لائسنسنگ ایجنسی، آرڈیننس یا قرارداد کے ذریعے، لائسنس فیس کی وصولی کے لیے قواعد و ضوابط اپنا سکتی ہے۔ لائسنس فیس سے حاصل ہونے والی آمدنی لائسنس جاری کرنے والے شہر یا کاؤنٹی کے پاس رہے گی اور اسے ایسے سائیکل آرڈیننس یا قرارداد کی حمایت کے لیے استعمال کیا جائے گا، اور فراہم کردہ خدمات کے لیے خوردہ فروشوں کو معاوضہ دینے کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، جمع شدہ فیس کو سائیکل کی حفاظت کے پروگراموں کو بہتر بنانے اور سائیکل کی سہولیات قائم کرنے کے لیے استعمال کیا جائے گا، بشمول سائیکل کے راستے اور لین، دائرہ اختیار کی حدود کے اندر۔
اس ڈویژن کے تحت ادا کی جانے والی فیسیں درج ذیل ہیں:
(a)CA گاڑی Code § 39004(a) ہر نئے سائیکل لائسنس اور رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کے لیے، رقم چار ڈالر ($4) فی سال یا اس کے کسی حصے سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(b)CA گاڑی Code § 39004(b) رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کی ہر منتقلی کے لیے، رقم دو ڈالر ($2) سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(c)CA گاڑی Code § 39004(c) سائیکل لائسنس یا رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کے ہر متبادل کے لیے، رقم دو ڈالر ($2) سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(d)CA گاڑی Code § 39004(d) ہر سائیکل لائسنس کی تجدید کے لیے، رقم دو ڈالر ($2) فی سال سے زیادہ نہیں ہوگی۔

Section § 39005

Explanation
اگر کسی شہر یا کاؤنٹی کے پاس سائیکل لائسنسنگ کا پروگرام ہے، تو انہیں تمام رجسٹرڈ سائیکلوں کا ریکارڈ رکھنا ہوگا۔ اس میں لائسنس نمبر، سیریل نمبر، سائیکل کا برانڈ اور قسم، اور مالک کا نام اور پتہ جیسی تفصیلات شامل ہیں۔ یہ ریکارڈز اس وقت تک رکھے جانے چاہئیں جب تک لائسنس درست ہے یا جب تک انہیں یہ اطلاع نہ دی جائے کہ سائیکل اب استعمال نہیں ہوگی۔

Section § 39006

Explanation
اگر آپ کسی ریٹیلر یا ڈیلر سے سائیکل خریدتے ہیں، تو انہیں آپ کو ایک پیشگی رجسٹریشن فارم دینا ہوگا اور آپ کی سیلز رسید پر کچھ معلومات شامل کرنی ہوگی، جیسے ریٹیلر کا نام، سائیکل کا ماڈل اور سیریل نمبر، اور خریدار کے طور پر آپ کی تفصیلات۔ آپ کو سائیکل خریدنے کے 10 دن کے اندر مکمل شدہ پیشگی رجسٹریشن فارم لائسنسنگ ایجنسی کو بھیجنے کی ذمہ داری ہے۔ قانون 'سائیکل ڈیلر' کی تعریف ایسے کسی بھی شخص کے طور پر بھی کرتا ہے جو سالانہ پانچ سے زیادہ سائیکلیں فروخت کرتا ہے، تبادلہ کرتا ہے یا دیتا ہے، اور اس میں ان کے ایجنٹ اور ملازمین بھی شامل ہیں۔

Section § 39007

Explanation
یکم جنوری 1977 سے، کیلیفورنیا میں سائیکل خوردہ فروشوں کو نئی سائیکلیں فروخت کرنے کی اجازت نہیں ہے جب تک کہ ہر سائیکل پر ایک منفرد سیریل نمبر نہ ہو جو پڑھنے میں آسان ہو اور فریم پر مستقل طور پر نشان زد ہو۔ سیریل نمبر کا سائز کم از کم ایک انچ کا آٹھواں حصہ ہونا چاہیے اور یہ سائیکل کے فریم کے مخصوص حصوں پر واقع ہونا چاہیے، جیسے کہ سر، سیٹ ٹیوب، ٹو پلیٹ، یا نیچے کا سپراکیٹ ہاؤسنگ۔

Section § 39008

Explanation

اگر آپ سائیکل بیچتے یا دیتے ہیں، تو آپ کو سائیکل کی رجسٹریشن کو نئے مالک کے نام، پتے، فون نمبر اور منتقلی کی تاریخ کے ساتھ اپ ڈیٹ کرنا ہوگا، اور اس پر دستخط کرنے ہوں گے۔ یہ اپ ڈیٹ شدہ رجسٹریشن 10 دنوں کے اندر لائسنسنگ ایجنسی کو بھیجنی ہوگی۔

نئے مالک کو بھی سائیکل حاصل کرنے کے 10 دنوں کے اندر لائسنس اپنے نام منتقل کروانے کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ مقامی حکومتیں ان تقاضوں کو نافذ کرنے کے لیے قواعد بنا سکتی ہیں۔

(a)CA گاڑی Code § 39008(a) جب کوئی شخص سائیکل فروخت کرتا ہے یا کسی اور طریقے سے اسے منتقل کرتا ہے، تو وہ ایسی سائیکل کے لیے پہلے سے جاری کردہ رجسٹریشن سرٹیفکیٹ پر اس کی تحریری منتقلی کی تصدیق کرے گا، جس میں منتقل ہونے والے (ٹرانسفری) کا نام، پتہ، ٹیلی فون نمبر، منتقلی کی تاریخ، اور منتقل کرنے والے (ٹرانسفرر) کے دستخط درج ہوں گے، اور اس طرح تصدیق شدہ رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کو 10 دنوں کے اندر لائسنسنگ ایجنسی کو فراہم کرے گا۔
(b)CA گاڑی Code § 39008(b) کوئی بھی شخص جو سائیکل خریدتا ہے یا کسی اور طریقے سے اس کا قبضہ حاصل کرتا ہے، قبضے کے 10 دنوں کے اندر، لائسنس کی منتقلی کے لیے اپنے نام پر درخواست دے گا۔ شہر اور کاؤنٹیاں اس سیکشن کی دفعات کو منظم کرنے اور نافذ کرنے کے لیے قواعد و ضوابط قائم کر سکتی ہیں۔

Section § 39009

Explanation

اگر آپ کے پاس ایک سائیکل ہے جو کسی شہر یا کاؤنٹی میں رجسٹرڈ ہے اور آپ اپنا پتہ تبدیل کرتے ہیں، تو آپ کو 10 دن کے اندر لائسنسنگ ایجنسی کو اپنا نیا پتہ بتانا ہوگا۔

اگر آپ کی سائیکل کا لائسنس اسٹیکر یا رجسٹریشن فارم گم ہو جائے، چوری ہو جائے، یا خراب ہو جائے، تو آپ کو فوری طور پر لائسنسنگ ایجنسی کو مطلع کرنا ہوگا اور 10 دن کے اندر متبادل کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ نیا اسٹیکر یا فارم حاصل کرنے کے لیے آپ کو فیس ادا کرنی ہوگی۔

(a)CA گاڑی Code § 39009(a) جب کبھی کسی شہر یا کاؤنٹی کے آرڈیننس یا قرارداد کے تحت لائسنس یافتہ سائیکل کا مالک اپنا پتہ تبدیل کرتا ہے، تو وہ 10 دن کے اندر متعلقہ لائسنسنگ ایجنسی کو پرانے اور نئے پتے سے مطلع کرے گا۔
(b)CA گاڑی Code § 39009(b) اس صورت میں کہ اس ڈویژن کی دفعات کے تحت جاری کردہ کوئی بھی سائیکل لائسنس کا نشان یا رجسٹریشن فارم گم ہو جائے، چوری ہو جائے، یا خراب ہو جائے، تو ایسی سائیکل کا لائسنس ہولڈر فوری طور پر لائسنسنگ ایجنسی کو مطلع کرے گا، اور، ایسی اطلاع کے 10 دن کے اندر، لائسنسنگ ایجنسی کو ڈپلیکیٹ لائسنس کے نشان یا رجسٹریشن فارم کے لیے درخواست دے گا۔ اس کے بعد، لائسنسنگ ایجنسی ایسے لائسنس ہولڈر کو مناسب فیس کی ادائیگی پر ایک متبادل نشان یا رجسٹریشن فارم جاری کرے گی۔

Section § 39011

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کو اس ڈویژن کے تحت بنائے گئے کسی اصول یا ضابطے کی خلاف ورزی پر جرمانہ کیا جاتا ہے، تو وہ جرمانہ 10 ڈالر سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔