Section § 40000.1

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ اس کوڈ کے کسی اصول یا اس کے تحت بنائے گئے کسی مقامی اصول کو توڑتے ہیں یا اس پر عمل نہیں کرتے، تو آپ ایک معمولی قانونی جرم کر رہے ہیں جسے انفراکشن کہتے ہیں، جب تک کہ آرٹیکل کا کوئی دوسرا حصہ مختلف نہ کہے۔

Section § 40000.3

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی خلاف ورزی کو واضح طور پر سنگین جرم (فیلنی) قرار دیا جائے، یا اگر یہ ایسا عوامی جرم ہو جس کے بارے میں عدالت فیصلہ کر سکتی ہے کہ اسے سنگین جرم (فیلنی) سمجھا جائے یا معمولی جرم (مسڈیمینر)، یا اگر یہ عدالتی حکم کی جان بوجھ کر خلاف ورزی ہو جس پر توہین عدالت کی سزا دی جا سکتی ہو، تو اسے معمولی خلاف ورزی (انفراکشن) نہیں مانا جائے گا۔ انفراکشن عام طور پر ایک کم سنگین نوعیت کا جرم ہوتا ہے۔

Section § 40000.5

Explanation

کیلیفورنیا میں، کچھ اقدامات معمولی جرائم سے زیادہ سنگین ہوتے ہیں اور انہیں بدعنوانی (misdemeanor) کے طور پر درجہ بند کیا جاتا ہے، نہ کہ معمولی خلاف ورزی (infraction) کے طور پر۔ ان میں جھوٹے بیانات دینا، کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کے افسر کا روپ دھارنا، غلط معلومات دینا، اور گاڑیوں کو پرزہ پرزہ کرنے کے لیے دستاویزات سے متعلق مسائل شامل ہیں۔ یہ اقدامات اپنی نوعیت کی وجہ سے زیادہ سنگین سمجھے جاتے ہیں، کیونکہ یہ اعتماد اور حفاظت کو متاثر کرتے ہیں۔

مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی شق کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) سمجھی جائے گی، نہ کہ ایک معمولی خلاف ورزی (infraction):
دفعہ 20، جو جھوٹے بیانات سے متعلق ہے۔
دفعہ 27، جو کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کے رکن کا روپ دھارنے سے متعلق ہے۔
دفعہ 31، جو غلط معلومات دینے سے متعلق ہے۔
دفعہ 221 کی ذیلی دفعہ (a) کا پیراگراف (3)، یا ذیلی دفعہ (b)، یا دونوں، جو گاڑیوں کو پرزہ پرزہ کرنے کے لیے مناسب کلیئرنس کے ثبوت سے متعلق ہے۔

Section § 40000.6

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ بعض خلاف ورزیاں بدعنوانی (misdemeanor) سمجھی جاتی ہیں۔ خاص طور پر، اس میں پل نوٹس سسٹم میں اندراج نہ کرنا شامل ہے، جو آجروں کو اپنے ڈرائیوروں کے ڈرائیونگ ریکارڈز کو ٹریک کرنے کی اجازت دیتا ہے، اور ایسے ڈرائیوروں کو ملازمت دینا جو قانونی طور پر گاڑیاں چلانے کے اہل نہیں ہیں۔ دونوں اقدامات کو عام معمولی خلاف ورزیوں (infractions) سے زیادہ سنگین سمجھا جاتا ہے۔

مندرجہ ذیل میں سے کسی کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے نہ کہ ایک معمولی خلاف ورزی (infraction):
(a)CA گاڑی Code § 40000.6(a) سیکشن 1808.1 کا ذیلی حصہ (b)، جو پل نوٹس سسٹم میں اندراج سے متعلق ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 40000.6(b) سیکشن 1808.1 کا ذیلی حصہ (f)، جو نااہل ڈرائیوروں کی ملازمت سے متعلق ہے۔

Section § 40000.7

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ گاڑی سے متعلق بعض قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کو بدعنوانی (misdemeanor) سمجھا جاتا ہے، جو کہ معمولی خلاف ورزی (infraction) سے زیادہ سنگین ہے۔ اس میں ہنگامی گاڑیوں کے ضوابط، افسران کے احکامات کی تعمیل، پولیس سے فرار، معذور افراد کے پارکنگ پلاک کارڈز، گاڑی کی جعلی رجسٹریشن، بچی ہوئی گاڑیوں (salvage vehicles) کو سنبھالنا، اور ملکیت کے دستاویزات کی حوالگی سے متعلق قواعد شامل ہیں۔

یہ ڈیلرز کی گاڑی کی ملکیت میں تبدیلیوں اور دیگر دستاویزی مسائل کے بارے میں مطلع کرنے کی ذمہ داریوں کو بھی اجاگر کرتا ہے۔ یہ دفعہ 1 جنوری 2001 سے نافذ العمل ہوئی۔

(a)CA گاڑی Code § 40000.7(a) درج ذیل میں سے کسی بھی شق کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے، نہ کہ ایک معمولی خلاف ورزی (infraction):
(1)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(1) دفعہ 2416، جو ہنگامی گاڑیوں کے ضوابط سے متعلق ہے۔
(2)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(2) دفعہ 2800، جو کسی افسر کے قانونی حکم کی تعمیل نہ کرنے یا قانونی معائنے کے لیے پیش نہ ہونے سے متعلق ہے۔
(3)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(3) دفعہ 2800.1، جو امن افسر سے فرار ہونے سے متعلق ہے۔
(4)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(4) دفعہ 2801، جو فائر فائٹر کے قانونی حکم کی تعمیل نہ کرنے سے متعلق ہے۔
(5)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(5) دفعہ 2803، جو غیر قانونی گاڑی یا بوجھ سے متعلق ہے۔
(6)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(6) دفعہ 2813، جو معائنے کے لیے رکنے سے متعلق ہے۔
(7)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(7) دفعہ 4461 کی ذیلی دفعات (b)، (c)، اور (d) اور دفعہ 4463 کی ذیلی دفعات (b) اور (c)، جو معذور افراد کے پلاک کارڈز اور معذور افراد اور معذور سابق فوجیوں کی لائسنس پلیٹوں سے متعلق ہیں۔
(8)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(8) دفعہ 4462.5، جو گاڑی کی رجسٹریشن کے فریب دہ یا جھوٹے ثبوت سے متعلق ہے۔
(9)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(9) دفعہ 4463.5، جو فریب دہ یا نقلی لائسنس پلیٹوں سے متعلق ہے۔
(10)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(10) دفعہ 5500، جو گاڑی کو توڑنے کا کام شروع ہونے سے پہلے رجسٹریشن دستاویزات اور لائسنس پلیٹوں کی حوالگی سے متعلق ہے۔
(11)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(11) دفعہ 5506، جو مکمل نقصان والی بچی ہوئی گاڑی (salvage vehicle) کی فروخت، یا کسی بچی ہوئی گاڑی کے دوبارہ بنانے والے (rebuilder) کی طرف سے توڑنے کے لیے رپورٹ کی گئی گاڑی سے متعلق ہے۔
(12)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(12) دفعہ 5753، جو ملکیت اور رجسٹریشن کے سرٹیفکیٹس کی حوالگی سے متعلق ہے جب یہ کسی ڈیلر یا پچھلے 12 مہینوں کے اندر ڈیلر کے طور پر کام کرنے والے کسی بھی شخص کے ذریعے کیا جائے۔
(13)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(13) دفعہ 5901، جو ڈیلرز اور لیسر-ریٹیلرز کے نوٹس دینے سے متعلق ہے۔
(14)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(14) دفعہ 5901.1، جو لیسرز کے نوٹس دینے اور فیس ادا نہ کرنے سے متعلق ہے۔
(15)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(15) دفعہ 8802، جو منسوخ شدہ، معطل شدہ، یا منسوخ شدہ ملکیت کے سرٹیفکیٹس، رجسٹریشن کارڈز، یا لائسنس پلیٹوں کی واپسی سے متعلق ہے، جب یہ کسی بھی شخص کی طرف سے دھوکہ دہی کے ارادے سے کیا جائے۔
(16)CA گاڑی Code § 40000.7(a)(16) دفعہ 8803، جو کسی ڈیلر، مینوفیکچرر، ری مینوفیکچرر، ٹرانسپورٹر، ڈسمینٹلر، یا سیلز مین کے منسوخ شدہ، معطل شدہ، یا منسوخ شدہ دستاویزات اور لائسنس پلیٹوں کی واپسی سے متعلق ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 40000.7(b) یہ دفعہ 1 جنوری 2001 کو نافذ العمل ہوگی۔

Section § 40000.8

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ آبی جہازوں کی رجسٹریشن اور شناخت سے متعلق کچھ خاص قواعد کی خلاف ورزی کرنا ایک مسڈیمینر سمجھا جاتا ہے، جو ایک معمولی خلاف ورزی سے زیادہ سنگین ہے۔ خاص طور پر، یہ آبی جہازوں کی رجسٹریشن کے قواعد کی خلاف ورزیوں اور آبی جہازوں کی شناخت میں ناکامی کے بارے میں بات کرتا ہے۔

مندرجہ ذیل دفعات میں سے کسی کی خلاف ورزی ایک مسڈیمینر ہے، نہ کہ ایک معمولی خلاف ورزی:
دفعہ 9872، جو آبی جہازوں کی رجسٹریشن سے متعلق ہے۔
دفعہ 9872.1، جو غیر شناخت شدہ آبی جہازوں سے متعلق ہے۔

Section § 40000.9

Explanation

یہ قانونی سیکشن واضح کرتا ہے کہ گاڑی سے متعلق بعض جرائم کو معمولی خلاف ورزیوں (infractions) کے بجائے بدعنوانی (misdemeanors) سمجھا جاتا ہے۔ ان جرائم میں چوری شدہ گاڑی کے بارے میں جھوٹی رپورٹ دینا، گاڑی کی شناخت کے نمبروں کو تبدیل کرنا، بائنڈر چینز کی چوری کرنا، اور کھڑی گاڑیوں میں چھیڑ چھاڑ کرنا یا انہیں غیر قانونی طور پر استعمال کرنا شامل ہیں۔

مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی شق کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) سمجھی جائے گی، نہ کہ ایک معمولی خلاف ورزی (infraction):
سیکشن 10501، گاڑی کی چوری کی جھوٹی رپورٹ سے متعلق۔
سیکشنز 10750 اور 10751، گاڑی کی شناخت کرنے والے نمبروں کو تبدیل کرنے یا بگاڑنے سے متعلق۔
سیکشن 10851.5، بائنڈر چینز کی چوری سے متعلق۔
سیکشنز 10852 اور 10853، گاڑی کو نقصان پہنچانے یا اس میں چھیڑ چھاڑ کرنے سے متعلق۔
سیکشن 10854، ذخیرہ شدہ گاڑی کے غیر قانونی استعمال سے متعلق۔

Section § 40000.10

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں درست ڈرائیور کے لائسنس کے بغیر گاڑی چلانے کی سزاؤں کی وضاحت کرتا ہے۔ پہلی یا دوسری خلاف ورزی پر، یہ $100 کا جرمانہ ہے۔ تاہم، اگر آپ کا لائسنس پہلے کسی مخصوص سنگین ڈرائیونگ خلاف ورزیوں کی وجہ سے معطل یا منسوخ کیا گیا ہو، تو اسے بدعنوانی (misdemeanor) یا معمولی خلاف ورزی (infraction) سمجھا جا سکتا ہے۔ یہی بات آپ کی تیسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی پر بھی لاگو ہوتی ہے۔

سیکشن 12500 کے ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی پر درج ذیل سزائیں دی جائیں گی:
(a)CA گاڑی Code § 40000.10(a) ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، پہلی یا دوسری خلاف ورزی پر ایک سو ڈالر ($100) کے جرمانے کے ساتھ ایک معمولی خلاف ورزی (infraction) کے طور پر سزا دی جائے گی۔
(b)CA گاڑی Code § 40000.10(b) تعزیراتی ضابطہ (Penal Code) کے سیکشن 19.8 کے مطابق ایک بدعنوانی (misdemeanor) یا ایک معمولی خلاف ورزی (infraction) کے طور پر، اگر کسی شخص کا ڈرائیور کا لائسنس تعزیراتی ضابطہ کے سیکشن 192 کے ذیلی دفعہ (c)، سیکشن 12809 کے ذیلی دفعہ (e)، یا سیکشن 13353، 13353.1، 13353.2، 23103، 23104، 23105، 23109، 23152، 23153، یا 23154 کی خلاف ورزی پر پہلے معطل یا منسوخ کیا گیا ہو۔
(c)CA گاڑی Code § 40000.10(c) تعزیراتی ضابطہ کے سیکشن 19.8 کے مطابق تیسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی پر ایک بدعنوانی (misdemeanor) یا ایک معمولی خلاف ورزی (infraction) کے طور پر۔

Section § 40000.11

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں کچھ ایسی خلاف ورزیوں کی وضاحت کرتا ہے جنہیں معمولی جرم سمجھا جاتا ہے، نہ کہ صرف عام خلاف ورزی۔ ان خلاف ورزیوں میں پیشہ ورانہ لائسنسنگ اور گاڑیوں کے کاروباری ضوابط سے متعلق مسائل شامل ہیں، جیسے اسکول بسوں، زرعی مزدور گاڑیوں، یا ٹو ٹرک چلانے کے لیے خصوصی سرٹیفکیٹ۔ اس میں بین ریاستی تجارت میں نابالغ ڈرائیوروں کے لیے قواعد، لائسنس اور شناختی کارڈ کے غلط استعمال، معطل شدہ لائسنس کے ساتھ ڈرائیونگ، اور جعلی لائسنس کے استعمال کا بھی احاطہ کیا گیا ہے۔

درج ذیل میں سے کسی بھی شق کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم ہے، نہ کہ صرف ایک خلاف ورزی:
(a)CA گاڑی Code § 40000.11(a) ڈویژن 5 (سیکشن 11100 سے شروع)، جو پیشہ ورانہ لائسنسنگ اور کاروباری ضوابط سے متعلق ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 40000.11(b) سیکشن 12515، سب ڈویژن (b)، جو 21 سال سے کم عمر کے افراد کی ڈرائیونگ، اور بین ریاستی تجارت میں شامل یا خطرناک مواد یا فضلہ لے جانے والی گاڑیوں کو چلانے کے لیے ایسے افراد کی ملازمت سے متعلق ہے۔
(c)CA گاڑی Code § 40000.11(c) سیکشن 12517، جو اسکول بس یا اسکول کے طلباء کی سرگرمیوں کی بس چلانے کے لیے خصوصی ڈرائیور کے سرٹیفکیٹ سے متعلق ہے۔
(d)CA گاڑی Code § 40000.11(d) سیکشن 12517.45، جو سیکشن 545 کے سب ڈویژن (k) میں بیان کردہ مسافر چارٹر پارٹی کیریئر کے ذریعے اسکول سے متعلق سرگرمیوں کے لیے طلباء کی نقل و حمل کے لیے خصوصی ڈرائیور کے سرٹیفکیٹ اور گاڑی کے معائنے سے متعلق ہے۔
(e)CA گاڑی Code § 40000.11(e) سیکشن 12519، سب ڈویژن (a)، جو زرعی مزدور گاڑی چلانے کے لیے خصوصی ڈرائیور کے سرٹیفکیٹ سے متعلق ہے۔
(f)CA گاڑی Code § 40000.11(f) سیکشن 12520، جو ٹو ٹرک چلانے کے لیے خصوصی ڈرائیور کے سرٹیفکیٹ سے متعلق ہے۔
(g)CA گاڑی Code § 40000.11(g) سیکشن 12951، سب ڈویژن (b)، جو لائسنس دکھانے سے انکار سے متعلق ہے۔
(h)CA گاڑی Code § 40000.11(h) سیکشن 13004، جو شناختی کارڈ کے غیر قانونی استعمال سے متعلق ہے۔
(i)CA گاڑی Code § 40000.11(i) سیکشن 13004.1، جو شناختی دستاویزات سے متعلق ہے۔
(j)CA گاڑی Code § 40000.11(j) سیکشنز 14601، 14601.1، 14601.2، اور 14601.5، جو معطل یا منسوخ شدہ ڈرائیور کے لائسنس کے ساتھ ڈرائیونگ سے متعلق ہیں۔
(k)CA گاڑی Code § 40000.11(k) سیکشن 14604، جو گاڑی کے غیر قانونی استعمال سے متعلق ہے۔
(l)CA گاڑی Code § 40000.11(l) سیکشن 14610، جو ڈرائیور کے لائسنس کے غیر قانونی استعمال سے متعلق ہے۔
(m)CA گاڑی Code § 40000.11(m) سیکشن 14610.1، جو شناختی دستاویزات سے متعلق ہے۔
(n)CA گاڑی Code § 40000.11(n) سیکشن 15501، جو نابالغ کی طرف سے جعلی یا دھوکہ دہی پر مبنی لائسنس کے استعمال سے متعلق ہے۔

Section § 40000.13

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ٹریفک کی کچھ خلاف ورزیاں معمولی خلاف ورزیوں کے بجائے بدعنوانی (misdemeanor) سمجھی جاتی ہیں۔ ان میں بین ریاستی شاہراہ کیریئرز سے متعلق مسائل، حادثے کے بعد فرائض کی انجام دہی میں ناکامی، نشے کی حالت میں سائیکل چلانا، شاہراہوں پر غلط سمت میں گاڑی چلانا، اور کارپول اسٹیکرز کا غلط استعمال شامل ہیں۔ فری ویز یا آرام گاہوں کے قریب غیر قانونی فروخت کے بار بار کے جرائم بھی اسی زمرے میں آتے ہیں۔ یہ قانون اس وقت منسوخ ہو جائے گا جب ڈائریکٹر آف ٹرانسپورٹیشن کی طرف سے سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ایک مخصوص نوٹس دیا جائے گا۔

مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی شق کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے، نہ کہ ایک معمولی خلاف ورزی (infraction):
(a)CA گاڑی Code § 40000.13(a) دفعہ 16560، بین ریاستی شاہراہ کیریئرز سے متعلق۔
(b)CA گاڑی Code § 40000.13(b) دفعات 20002 اور 20003، حادثات پر فرائض سے متعلق۔
(c)CA گاڑی Code § 40000.13(c) دفعہ 21200.5، شراب یا کسی بھی منشیات کے زیر اثر سائیکل چلانے سے متعلق۔
(d)CA گاڑی Code § 40000.13(d) دفعہ 21651 کی ذیلی دفعہ (b)، تقسیم شدہ شاہراہوں پر غلط سمت میں گاڑی چلانے سے متعلق۔
(e)CA گاڑی Code § 40000.13(e) دفعہ 21655.9 کی ذیلی دفعہ (c)، ڈیکلز، لیبلز، یا دیگر شناخت کنندگان کے غیر قانونی استعمال سے متعلق۔
(f)CA گاڑی Code § 40000.13(f) دفعہ 22520.5، فری ویز پر یا اس کے قریب فروخت سے متعلق جرم کی دوسری یا اس کے بعد کی سزا۔
(g)CA گاڑی Code § 40000.13(g) دفعہ 22520.6، سڑک کے کنارے آرام گاہوں اور نظارہ گاہوں سے متعلق جرم کی دوسری یا اس کے بعد کی سزا۔
(h)CA گاڑی Code § 40000.13(h) یہ دفعہ صرف اس تاریخ تک نافذ العمل رہے گی جب تک کہ سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ڈائریکٹر آف ٹرانسپورٹیشن کی طرف سے دفعہ 5205.5 میں بیان کردہ نوٹس موصول نہیں ہوتا، اور اس تاریخ سے یہ منسوخ ہو جائے گی۔

Section § 40000.13

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ مخصوص ٹریفک قوانین کی خلاف ورزی کو بدعنوانی (misdemeanor) سمجھا جاتا ہے، جو کہ ایک معمولی خلاف ورزی (infraction) سے زیادہ سنگین ہے۔ ان میں بین ریاستی شاہراہ کیریئرز کے بارے میں قوانین توڑنا، حادثے کے مقامات پر ذمہ داریاں پوری نہ کرنا، نشے کی حالت میں سائیکل چلانا، تقسیم شدہ شاہراہوں پر غلط سمت میں گاڑی چلانا، اور فری ویز کے قریب فروخت یا آرام گاہوں میں ہونے سے متعلق بار بار کے جرائم شامل ہیں۔

اس میں یہ بھی ذکر ہے کہ یہ اس وقت نافذ العمل ہوگا جب سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ڈائریکٹر آف ٹرانسپورٹیشن کی طرف سے مطلع کیا جائے گا۔

مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی شق کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے، نہ کہ ایک معمولی خلاف ورزی (infraction):
(a)CA گاڑی Code § 40000.13(a) سیکشن 16560، جو بین ریاستی شاہراہ کیریئرز سے متعلق ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 40000.13(b) سیکشنز 20002 اور 20003، جو حادثات پر فرائض سے متعلق ہیں۔
(c)CA گاڑی Code § 40000.13(c) سیکشن 21200.5، جو الکحل والے مشروب یا کسی بھی منشیات کے زیر اثر سائیکل چلانے سے متعلق ہے۔
(d)CA گاڑی Code § 40000.13(d) سیکشن 21651 کا سب ڈویژن (b)، جو تقسیم شدہ شاہراہوں پر غلط سمت میں گاڑی چلانے سے متعلق ہے۔
(e)CA گاڑی Code § 40000.13(e) سیکشن 22520.5، جو فری ویز پر یا اس کے قریب فروخت سے متعلق جرم کی دوسری یا بعد کی سزا ہے۔
(f)CA گاڑی Code § 40000.13(f) سیکشن 22520.6، جو سڑک کے کنارے آرام گاہوں اور نظارہ گاہوں سے متعلق جرم کی دوسری یا بعد کی سزا ہے۔
(g)CA گاڑی Code § 40000.13(g) یہ سیکشن اس تاریخ سے نافذ العمل ہوگا جب سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ڈائریکٹر آف ٹرانسپورٹیشن سے سیکشن 5205.5 میں بیان کردہ نوٹس موصول ہوگا۔

Section § 40000.14

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی دفعہ 21367 میں مخصوص قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو یہ عام طور پر ایک معمولی جرم ہے جسے "انفراکشن" کہا جاتا ہے۔ تاہم، اگر وہ جان بوجھ کر ایسا کرتے ہیں، تو یہ ایک زیادہ سنگین جرم ہے جسے "مسڈیمینر" کہا جاتا ہے۔ اگر وہ جان بوجھ کر اور دوسروں کی حفاظت کے لیے خطرناک حد تک لاپرواہی سے ایسا کرتے ہیں، تو اس کے نتیجے میں کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید ہو سکتی ہے۔

دفعہ 21367 کی ذیلی دفعہ (b) یا (c) کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم ہے، سوائے اس کے کہ مندرجہ ذیل صورتوں میں:
(a)CA گاڑی Code § 40000.14(a) جان بوجھ کر کی گئی خلاف ورزی ایک ہلکا جرم ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 40000.14(b) افراد کی حفاظت کے لیے بے پرواہی کا مظاہرہ کرتے ہوئے جان بوجھ کر کی گئی خلاف ورزی ایک ہلکا جرم ہے جس کی سزا کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ قید نہیں ہوگی۔

Section § 40000.15

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں گاڑیوں سے متعلق کچھ خلاف ورزیاں معمولی جرائم سمجھی جاتی ہیں نہ کہ خلاف ورزیاں۔ ان خلاف ورزیوں میں شامل ہیں: گاڑیوں کو غیر قانونی طور پر کھینچنا یا ذخیرہ کرنا، لاپرواہی سے ڈرائیونگ، رفتار کے مقابلوں میں حصہ لینا، گاڑیوں پر اشیاء پھینکنا، نشے کی حالت میں ڈرائیونگ، بھنگ کا قبضہ، گاڑی میں کم عمر افراد کا الکحل رکھنا، ٹول ہائی وے کے قواعد کی خلاف ورزی، غیر قانونی داخلہ، زرعی گاڑی کا غلط استعمال، بمپر کی مضبوطی کے ناکافی نوٹس، مخصوص ایگزاسٹ سسٹم فروخت کرنا، بچوں کی سیٹ کی خلاف ورزیاں، اوڈومیٹر میں چھیڑ چھاڑ، اور متعدد سگنل جیمنگ آلات کا قبضہ رکھنا۔

مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی شق کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم شمار ہوگی، نہ کہ خلاف ورزی:
دفعہ 22658 کی شق (g)، (j)، (k)، (l)، یا (m)، جو غیر قانونی طور پر کھینچی گئی یا ذخیرہ شدہ گاڑیوں سے متعلق ہے۔
دفعات 23103 اور 23104، جو لاپرواہی سے ڈرائیونگ سے متعلق ہیں۔
دفعہ 23109، جو رفتار کے مقابلوں یا نمائشوں سے متعلق ہے۔
دفعہ 23110 کی شق (a)، جو گاڑیوں پر کچھ پھینکنے سے متعلق ہے۔
دفعہ 23152، جو نشے کی حالت میں ڈرائیونگ سے متعلق ہے۔
دفعہ 23222 کی شق (b)، جو بھنگ کے قبضے سے متعلق ہے۔
دفعہ 23224 کی شق (a) یا (b)، جو 21 سال سے کم عمر افراد کا جان بوجھ کر موٹر گاڑی چلانا، یا اس میں مسافر ہونا، جس میں کوئی بھی الکحل والا مشروب ہو، سے متعلق ہے۔
دفعہ 23253، جو ٹول ہائی ویز یا گاڑیوں کے گزرنے کے مقامات پر ہدایات سے متعلق ہے۔
دفعہ 23332، جو غیر قانونی داخلے سے متعلق ہے۔
دفعہ 24002.5، جو زرعی گاڑی کے غیر قانونی استعمال سے متعلق ہے۔
دفعہ 24011.3، جو گاڑی کے بمپر کی مضبوطی کے نوٹس سے متعلق ہے۔
دفعہ 27150.1، جو ایگزاسٹ سسٹم کی فروخت سے متعلق ہے۔
دفعہ 27362، جو بچوں کی مسافر سیٹ کی پابندیوں سے متعلق ہے۔
دفعہ 28050، جو طے شدہ اصل مائلیج سے متعلق ہے۔
دفعہ 28050.5، جو غیر فعال اوڈومیٹر سے متعلق ہے۔
دفعہ 28051، جو اوڈومیٹر کو دوبارہ سیٹ کرنے سے متعلق ہے۔
دفعہ 28051.5، جو اوڈومیٹر کو دوبارہ سیٹ کرنے والے آلات سے متعلق ہے۔
دفعہ 28150 کی شق (d)، جو چار یا اس سے زیادہ جیمنگ آلات کے قبضے سے متعلق ہے۔

Section § 40000.16

Explanation
اگر آپ کو دو سال کی مدت میں دو یا اس سے زیادہ بار اپنی گاڑی پر مواد کو محفوظ نہ کرنے پر پکڑا جاتا ہے تاکہ وہ گر نہ جائیں، تو اسے ایک بدعنوانی (misdemeanor) سمجھا جاتا ہے، جو ایک معمولی جرم سے زیادہ سنگین ہے۔

Section § 40000.18

Explanation
اگر کوئی شخص سیکشن 31401 کے ذیلی دفعہ (b) یا سیکشن 31402 یا 31403 میں طے شدہ قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، جو زرعی مزدور گاڑیوں سے متعلق ہیں، تو وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہا ہے، جسے ایک معمولی خلاف ورزی (infraction) سے زیادہ سنگین سمجھا جاتا ہے۔

Section § 40000.19

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ خطرناک مادوں، جیسے کہ خطرناک فضلہ، دھماکہ خیز مواد، یا تابکار مواد کی نقل و حمل کے بارے میں کسی بھی اصول کو توڑتے ہیں، تو آپ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہے ہیں، نہ کہ صرف ایک معمولی خلاف ورزی (minor offense)۔

دوسرے الفاظ میں، یہ ایک زیادہ سنگین جرم ہے جس میں معمولی خلاف ورزی کے مقابلے میں ممکنہ طور پر سخت سزائیں ہو سکتی ہیں۔ یہ قانون مختلف خطرناک اشیاء کا احاطہ کرتا ہے، بشمول ایسے مواد جو دھماکہ خیز ہوں، سانس لینے پر زہریلے ہوں، یا انتہائی آتش گیر ہوں۔

مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی شق کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے، نہ کہ ایک معمولی خلاف ورزی (infraction):
(a)CA گاڑی Code § 40000.19(a) سیکشن 31303، جو خطرناک فضلہ کی نقل و حمل سے متعلق ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 40000.19(b) ڈویژن 14 (سیکشن 31600 سے شروع ہوتا ہے)، جو دھماکہ خیز مواد کی نقل و حمل سے متعلق ہے۔
(c)CA گاڑی Code § 40000.19(c) ڈویژن 14.1 (سیکشن 32000 سے شروع ہوتا ہے)، جو خطرناک مواد کی نقل و حمل سے متعلق ہے۔
(d)CA گاڑی Code § 40000.19(d) ڈویژن 14.3 (سیکشن 32100 سے شروع ہوتا ہے)، جو سانس کے لیے خطرناک مواد کی نقل و حمل سے متعلق ہے۔
(e)CA گاڑی Code § 40000.19(e) ڈویژن 14.5 (سیکشن 33000 سے شروع ہوتا ہے)، جو تابکار مواد کی نقل و حمل سے متعلق ہے۔
(f)CA گاڑی Code § 40000.19(f) ڈویژن 14.7 (سیکشن 34001 سے شروع ہوتا ہے)، جو آتش گیر مائعات سے متعلق ہے۔

Section § 40000.20

Explanation

اگر کوئی ڈرائیور جو پہلے سے طے شدہ نقل و حمل کی خدمات (جیسے چارٹر یا لیمو) کے لیے گاڑی چلاتا ہے، الکحل کے کھلے کنٹینر کے ساتھ تین یا اس سے زیادہ بار پکڑا جاتا ہے، تو اسے معمولی جرم (misdemeanor) کے الزامات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ یہ اس صورت میں لاگو ہوتا ہے جب وہ ایک درست سرٹیفکیٹ یا اجازت نامے کے تحت کام کر رہا ہو۔

سیکشن 23225 کی تیسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی، جو الکحل والے مشروب کے کھلے کنٹینر کو ذخیرہ کرنے سے متعلق ہے، یا سیکشن 23223 کی خلاف ورزی، جو الکحل والے مشروب کے کھلے کنٹینر کے قبضے سے متعلق ہے، اگر یہ خلاف ورزی کسی ایسی گاڑی کے ڈرائیور کی طرف سے کی جائے جو پہلے سے طے شدہ بنیاد پر نقل و حمل کی خدمات فراہم کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے، اور جو مسافر چارٹر پارٹی کیریئرز ایکٹ (Chapter 8 (commencing with Section 5351) of Division 2 of the Public Utilities Code) کے مطابق ایک درست سرٹیفکیٹ یا اجازت نامے کے تحت کام کر رہی ہو، تو یہ ایک معمولی جرم (misdemeanor) ہے۔

Section § 40000.21

Explanation

اگر آپ درج ذیل میں سے کسی بھی قاعدے کی خلاف ورزی کرتے ہیں، تو اسے ایک جنحہ سمجھا جاتا ہے، جو کہ ایک معمولی خلاف ورزی سے زیادہ سنگین ہے۔ یہ قواعد ڈرائیوروں کے کام کے اوقات، خطرناک مواد کی نقل و حمل، اسکول بسوں، یوتھ بسوں، ٹور بسوں سے متعلق کارروائیوں، موٹر کیریئرز کے ذریعے شیڈولنگ، اور انٹر موڈل چیسس جیسی چیزوں کا احاطہ کرتے ہیں، دیگر کے علاوہ۔

درج ذیل دفعات میں سے کسی کی خلاف ورزی ایک جنحہ ہے، نہ کہ ایک معمولی خلاف ورزی:
(a)CA گاڑی Code § 40000.21(a) دفعہ 34506 کی ذیلی دفعہ (a)، جو ڈرائیوروں کے اوقات کار سے متعلق ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 40000.21(b) دفعہ 34506 کی ذیلی دفعہ (b)، جو خطرناک مواد کی نقل و حمل سے متعلق ہے۔
(c)CA گاڑی Code § 40000.21(c) دفعہ 34506 کی ذیلی دفعہ (c)، جو اسکول بسوں سے متعلق ہے۔
(d)CA گاڑی Code § 40000.21(d) دفعہ 34506 کی ذیلی دفعہ (d)، جو یوتھ بسوں سے متعلق ہے۔
(e)CA گاڑی Code § 40000.21(e) دفعہ 34505 یا دفعہ 34506 کی ذیلی دفعہ (e)، جو ٹور بسوں سے متعلق ہے۔
(f)CA گاڑی Code § 40000.21(f) دفعہ 34505.5 یا دفعہ 34506 کی ذیلی دفعہ (f)، جو دفعہ 34500 کی ذیلی دفعات (a) تا (g) میں بیان کردہ گاڑیوں سے متعلق ہے۔
(g)CA گاڑی Code § 40000.21(g) دفعہ 34501.3 کی ذیلی دفعہ (a)، جو موٹر کیریئرز کے ذریعے سفروں کے غیر قانونی شیڈولنگ سے متعلق ہے۔
(h)CA گاڑی Code § 40000.21(h) دفعہ 34506 کی ذیلی دفعہ (g)، جو اسکول کے طلباء کی سرگرمیوں کے لیے بسوں سے متعلق ہے۔
(i)CA گاڑی Code § 40000.21(i) دفعہ 34505.9 کی ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (4) کی ذیلی پیراگراف (D)، جو انٹر موڈل چیسس سے متعلق ہے۔

Section § 40000.22

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ گاڑیوں کے معائنے اور موٹر کیریئرز سے متعلق بعض خلاف ورزیاں بدعنوانی (misdemeanors) ہیں، جس کا مطلب ہے کہ وہ معمولی خلاف ورزیوں (infractions) سے زیادہ سنگین ہیں۔ خاص طور پر، اگر کوئی گاڑیوں کے معائنے کی درخواست دینے کے قواعد یا املاک کی نقل و حمل کرنے والے موٹر کیریئرز کے ضوابط کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو وہ بدعنوانی کا جرم کرتا ہے۔ یہ دفعات یکم جنوری 2016 سے نافذ العمل ہوئیں۔

(a)CA گاڑی Code § 40000.22(a) سیکشن 34501 کے ذیلی دفعہ (e)، سیکشن 34501.12 کے ذیلی دفعہ (b) یا (d)، یا سیکشن 34501.14 کے ذیلی دفعہ (c) کی خلاف ورزی، جو معائنے کی درخواستوں سے متعلق ہے، ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے نہ کہ ایک معمولی خلاف ورزی (infraction)۔
(b)CA گاڑی Code § 40000.22(b) ڈویژن 14.85 (سیکشن 34600 سے شروع ہونے والا) کی خلاف ورزی، جو املاک کے موٹر کیریئرز سے متعلق ہے، ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے نہ کہ ایک معمولی خلاف ورزی (infraction)۔
(c)CA گاڑی Code § 40000.22(c) یہ سیکشن یکم جنوری 2016 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 40000.23

Explanation

یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ گاڑیوں سے متعلقہ بعض جرائم کو معمولی خلاف ورزیوں کے بجائے جنحے (minor crimes) سمجھا جاتا ہے۔ ان میں خصوصی اجازت نامے کے قواعد و ضوابط کی خلاف ورزیاں شامل ہیں، جیسے کہ مناسب اجازت نامے کے بغیر بڑے سائز کے بوجھ لے جانا۔ مزید برآں، یہ وزن کی پابندیوں کی خلاف ورزیوں کا احاطہ کرتا ہے جب تک کہ اضافی وزن 4,501 پاؤنڈ سے کم نہ ہو۔

مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی شق کی خلاف ورزی ایک جنحہ ہے، نہ کہ ایک خلاف ورزی (انفراکشن):
(a)CA گاڑی Code § 40000.23(a) سیکشن 35784 کے ذیلی دفعہ (c) کے پیراگراف (1) کی خلاف ورزی، جو خصوصی اجازت نامے کی خلاف ورزیوں سے متعلق ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 40000.23(b) سیکشن 35784.5 کے ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی، جو غیر قانونی بوجھ اور خصوصی اجازت نامے کے بغیر گاڑیوں کے چلانے سے متعلق ہے۔
(c)CA گاڑی Code § 40000.23(c) ڈویژن 15 کے باب 5 (سیکشن 35550 سے شروع ہونے والا) کی دیگر شقیں، جو وزن کی پابندیوں سے متعلق ہیں، سوائے وزن کی خلاف ورزیوں کے ان معاملات کے جہاں اضافی وزن 4,501 پاؤنڈ سے کم ہو۔

Section § 40000.24

Explanation
یہ قانونی دفعہ بعض ایسی خلاف ورزیوں کا خاکہ پیش کرتی ہے جنہیں معمولی خلاف ورزیوں کے بجائے ہلکے فوجداری جرائم سمجھا جاتا ہے۔ ان میں پہاڑی آگ بجھانے والے اضلاع میں گاڑی کا غیر مجاز استعمال، لاپرواہی سے گاڑی چلانا، لاپرواہی سے گاڑی چلانے کے نتیجے میں چوٹ لگنا، اور آف ہائی وے گاڑیوں، ماحولیاتی تحفظ، اور غیر قانونی مواد پھینکنے سے متعلق خلاف ورزیاں شامل ہیں۔

Section § 40000.25

Explanation
یہ قانون بتاتا ہے کہ ٹریفک سے متعلق کچھ قواعد کی خلاف ورزی کو جنحہ (ایک زیادہ سنگین جرم) سمجھا جاتا ہے، جو کہ معمولی خلاف ورزی سے زیادہ سنگین ہے۔ ان میں مالک کی یہ ذمہ داری شامل ہے کہ وہ گاڑی کو قوانین کے مطابق رکھے، جعلی معلومات کے ساتھ دستاویزات پر دستخط کرے، عدالت میں پیش نہ ہو یا جرمانے ادا نہ کرے، جعلی نام استعمال کرے، اور خلاف ورزیوں کو درست نہ کرے باوجود اس کے کہ اسے ایسا کرنے کو کہا گیا ہو۔

Section § 40000.26

Explanation
اگر کوئی گاڑیوں کے معائنے کے قواعد توڑتا ہے، جیسا کہ سیکشنز 34501.12 اور 34501.14 کے مخصوص حصوں میں بیان کیا گیا ہے، تو اسے ایک بدعنوانی (misdemeanor) جرم سمجھا جاتا ہے، جو کہ ایک معمولی خلاف ورزی جسے انفراکشن (infraction) کہا جاتا ہے، سے زیادہ سنگین ہے۔

Section § 40000.28

Explanation
اگر کوئی شخص ایسی خلاف ورزی کرتا ہے جو عام طور پر ٹریفک کی معمولی خلاف ورزی (infraction) ہوتی ہے، تو وہ ایک زیادہ سنگین جرم (misdemeanor) بن جاتی ہے اگر اسے پچھلے سال میں تین یا اس سے زیادہ اسی طرح کے جرائم کا مجرم ٹھہرایا جا چکا ہو۔ اس میں وہ صورتحال بھی شامل ہے جہاں شخص ماضی کے جرائم کو تسلیم کرتا ہے یا اس پر ان کا الزام لگایا جاتا ہے۔ نیز، ضمانت ضبط کروانا بھی سزا کے مترادف سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، یہ اصول پیدل چلنے والوں پر لاگو نہیں ہوتا۔

Section § 40000.61

Explanation
اگر کوئی شخص سیکشن 1808.45 میں بیان کردہ محکمہ موٹر وہیکلز کے ریکارڈز کو غیر قانونی طور پر شیئر کرتا ہے، تو یہ صرف ایک معمولی خلاف ورزی نہیں ہے۔ یہ دراصل ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے، جو ایک خلاف ورزی (infraction) سے زیادہ سنگین ہے۔

Section § 40000.65

Explanation
اگر آپ ہنگامی سڑک سروس کے بارے میں سیکشن 2430.5 یا 2432 کے قواعد توڑتے ہیں، تو یہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے، جو ایک معمولی خلاف ورزی سے زیادہ سنگین ہے۔

Section § 40000.70

Explanation
اگر آپ شاہراہ پر خطرناک مواد یا خطرناک فضلہ کے اخراج (اسپِل) کے بارے میں حکام کو مطلع کرنے کے اصول کی خلاف ورزی کرتے ہیں، تو اسے ایک بدعنوانی (misdemeanor) جرم سمجھا جاتا ہے، جو ایک معمولی خلاف ورزی (infraction) سے زیادہ سنگین ہے۔

Section § 40000.77

Explanation
یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ سکول کے طلباء کی نقل و حمل سے متعلق کسی بھی اصول کی خلاف ورزی کرنا، جیسا کہ آرٹیکل 7 میں سیکشن 2570 سے شروع ہونے والے میں بیان کیا گیا ہے، ایک بدعنوانی (misdemeanor) سمجھا جاتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ یہ ایک معمولی خلاف ورزی (infraction) سے زیادہ سنگین جرم ہے۔

Section § 40001

Explanation

یہ قانون گاڑی کے مالکان یا ان افراد کے لیے غیر قانونی قرار دیتا ہے جو ڈرائیوروں کو ملازمت دیتے یا ہدایت دیتے ہیں کہ وہ شاہراہوں پر غیر قانونی طور پر گاڑیاں چلائیں۔ مالکان ایسی گاڑیوں کے استعمال کی درخواست یا اجازت نہیں دے سکتے جو غیر رجسٹرڈ ہوں، غلط طریقے سے لیس ہوں، یا سائز، وزن، یا اخراج کے معیارات پر پورا نہ اترتی ہوں۔ حفاظتی احکامات یا ضوابط کی خلاف ورزی کرنے والے آجر، خاص طور پر وہ جو ریل روڈ-شاہراہ کراسنگ سے متعلق ہیں، فوجداری الزامات اور بھاری جرمانے کا سامنا کر سکتے ہیں۔ عام طور پر، خلاف ورزیوں کے لیے صرف مالک یا پٹے دار ذمہ دار ہوتا ہے، نہ کہ ڈرائیور، جب تک کہ گاڑی کیلیفورنیا سے باہر رجسٹرڈ نہ ہو یا ڈرائیور کے اقدامات واضح طور پر قابل الزام نہ ہوں۔ مقدمات میں، ڈرائیور یا گاڑی کی لوڈنگ یا دیکھ بھال میں شامل دیگر افراد مدعا علیہ کی درخواست پر شریک مدعا علیہ بن سکتے ہیں، جس سے ذمہ داری منتقل ہو سکتی ہے۔ کارگو کے وزن کے بارے میں غلط معلومات غیر قانونی گاڑی چلانے کی ہدایت کا مفروضہ پیدا کر سکتی ہے۔

(a)CA گاڑی Code § 40001(a) گاڑی کے مالک، یا کسی دوسرے شخص کے لیے، جو کسی گاڑی کے ڈرائیور کو ملازمت دیتا ہے یا بصورت دیگر ہدایت دیتا ہے، گاڑی کو شاہراہ پر کسی بھی ایسے طریقے سے چلانا جو قانون کے خلاف ہو، غیر قانونی ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 40001(b) مالک کے لیے کسی ایسی گاڑی کو چلانے کی درخواست کرنا، کروانا، یا اجازت دینا غیر قانونی ہے جو درج ذیل میں سے کوئی بھی ہو:
(1)CA گاڑی Code § 40001(b)(1) رجسٹرڈ نہ ہو یا جس کے لیے اس کوڈ کے تحت کوئی فیس ادا نہ کی گئی ہو۔
(2)CA گاڑی Code § 40001(b)(2) اس کوڈ میں مطلوبہ سامان سے لیس نہ ہو۔
(3)CA گاڑی Code § 40001(b)(3) اس کوڈ کی سائز، وزن، یا لوڈ کی دفعات کی تعمیل میں نہ ہو۔
(4)CA گاڑی Code § 40001(b)(4) اس کوڈ کے تحت جاری کردہ قواعد و ضوابط، یا اس کوڈ کے تحت اپنائے گئے قابل اطلاق شہر یا کاؤنٹی کے آرڈیننسز کی تعمیل میں نہ ہو۔
(5)CA گاڑی Code § 40001(b)(5) ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 26 کے پارٹ 5 (سیکشن 43000 سے شروع ہونے والے) کی دفعات اور اسٹیٹ ایئر ریسورسز بورڈ کے قواعد و ضوابط کی تعمیل میں نہ ہو۔
(c)CA گاڑی Code § 40001(c) کوئی بھی آجر جو کسی آؤٹ آف سروس آرڈر کی خلاف ورزی کرتا ہے، جو کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 49 کے سیکشن 396.9 کی تعمیل کرتا ہے، یا جو جان بوجھ کر کسی ڈرائیور کو اس آؤٹ آف سروس آرڈر کی خلاف ورزی کرنے یا اس کی تعمیل کرنے میں ناکام رہنے کا تقاضا کرتا ہے یا اجازت دیتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔
(d)CA گاڑی Code § 40001(d) ایک آجر جو کسی ڈرائیور کو ریل روڈ-شاہراہ گریڈ کراسنگ سے متعلق کسی قانون یا ضابطے کی خلاف ورزی کرتے ہوئے تجارتی موٹر گاڑی چلانے کی اجازت دینے، کروانے، تقاضا کرنے، یا اختیار دینے کا مجرم پایا جاتا ہے، اسے دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔
(e)CA گاڑی Code § 40001(e) جب بھی کسی خلاف ورزی کا الزام ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے تحت گاڑی کے مالک یا پٹے دار پر عائد ہوتا ہے، تو ڈرائیور کو اس خلاف ورزی کے لیے گرفتار یا چالان نہیں کیا جائے گا جب تک کہ گاڑی کیلیفورنیا کے علاوہ کسی اور ریاست یا ملک میں رجسٹرڈ نہ ہو، یا جب تک کہ خلاف ورزی کسی ایسے جرم کے لیے نہ ہو جو واضح طور پر ڈرائیور کی ذمہ داری میں آتا ہو۔
(f)CA گاڑی Code § 40001(f) جب بھی اس سیکشن کے تحت کسی خلاف ورزی کے لیے مالک، یا پٹے دار، یا کوئی دوسرا شخص مقدمہ چلایا جاتا ہے، تو عدالت، مدعا علیہ کی درخواست پر، گاڑی کے ڈرائیور، یا کسی دوسرے شخص کو جو گاڑی کی لوڈنگ، دیکھ بھال، یا آپریشن کی ہدایت کرتا ہے، شریک مدعا علیہ بنانے کے لیے مناسب اقدامات کر سکتی ہے۔ تاہم، عدالت ڈرائیور کو شریک مدعا علیہ صرف اس صورت میں بنا سکتی ہے جب ڈرائیور گاڑی کا مالک یا پٹے دار ہو، یا ڈرائیور مدعا علیہ کا ملازم یا ٹھیکیدار ہو جس نے عدالت سے ڈرائیور کو شریک مدعا علیہ بنانے کی درخواست کی ہو۔ اگر شریک مدعا علیہ کو مکمل طور پر ذمہ دار ٹھہرایا جاتا ہے اور مجرم پایا جاتا ہے، تو عدالت مدعا علیہ کے خلاف الزام کو خارج کر سکتی ہے۔
(g)CA گاڑی Code § 40001(g) اس سیکشن کے تحت کسی بھی مقدمے میں، یہ ایک قابل تردید مفروضہ ہے کہ کوئی بھی شخص جو اصل مجموعی کارگو وزن کی تحریری تصدیق میں غلط یا گمراہ کن معلومات دیتا ہے، اس نے ذیلی دفعہ (a) یا (b)، یا دونوں کی خلاف ورزی میں گاڑی کو قانون کے خلاف طریقے سے چلانے کی ہدایت کی، درخواست کی، کروایا، یا اجازت دی۔

Section § 40002

Explanation

یہ قانون ان طریقہ کار کو بیان کرتا ہے جب گاڑی کا مالک، جو ٹریفک خلاف ورزی کے وقت گاڑی نہیں چلا رہا تھا، عدالت میں پیش ہونے کا نوٹس وصول کرتا ہے۔ اگر وہ عدالت میں پیش نہ ہونے یا ضمانت جمع کرانے کا انتخاب کرتے ہیں، تو وارنٹ جاری ہونے سے پہلے ایک تصدیق شدہ شکایت دائر کی جانی چاہیے۔ شخص کے پاس تحریری معاہدے کے ذریعے اس تصدیق شدہ شکایت سے دستبردار ہونے کا اختیار ہے، جس سے ابتدائی نوٹس پر کارروائی جاری رہ سکے۔

اگر فرد نوٹس کو نظر انداز کرتا ہے، تو اسے عدم تعمیل کا نوٹس مل سکتا ہے، جو اسے گاڑی کی رجسٹریشن کی تجدید کے ممکنہ مسائل یا وارنٹ سے خبردار کرتا ہے اگر وہ 21 دنوں کے اندر جواب دینے میں ناکام رہتے ہیں۔ تصدیق شدہ شکایات اور نوٹسز دائر کرنے کے تقاضے موجودہ قانونی معیارات کے مطابق ہونے کے لیے بیان کیے گئے ہیں۔

(a)Copy CA گاڑی Code § 40002(a)
(1)Copy CA گاڑی Code § 40002(a)(1) اگر سیکشن 40001 کی خلاف ورزی ہوتی ہے، تو ایک مالک یا کوئی دوسرا شخص جو سیکشن 40001 کے تابع ہو، جو خلاف ورزی میں ملوث گاڑی نہیں چلا رہا تھا، اسے پیش ہونے کا تحریری نوٹس ڈاک کے ذریعے بھیجا جا سکتا ہے۔ اس نوٹس کی ایک درست اور واضح نقل جب عدالت میں دائر کی جائے، تصدیق شدہ شکایت کے بجائے، ایک شکایت ہے جس پر مدعا علیہ "قصوروار" ہونے کا اقرار کر سکتا ہے۔
(2)CA گاڑی Code § 40002(a)(2) تاہم، اگر مدعا علیہ عدالت میں پیش ہونے میں ناکام رہتا ہے یا قانونی ضمانت جمع نہیں کراتا، یا لگائے گئے جرم کے لیے "قصوروار" کے علاوہ کوئی اور اقرار کرتا ہے، تو ایک تصدیق شدہ شکایت دائر کی جائے گی جسے اصل شکایت سمجھا جائے گا، اور اس کے بعد قانون کے مطابق کارروائی کی جائے گی، سوائے اس کے کہ ایک مدعا علیہ، تحریری معاہدے کے ذریعے، جس پر مدعا علیہ کے دستخط ہوں اور عدالت میں دائر کیا گیا ہو، تصدیق شدہ شکایت دائر کرنے سے دستبردار ہو سکتا ہے اور انتخاب کر سکتا ہے کہ استغاثہ پیش ہونے کے تحریری نوٹس پر کارروائی کر سکتا ہے۔
(3)CA گاڑی Code § 40002(a)(3) پیراگراف (2) کے مطابق ایک تصدیق شدہ شکایت میں ایک پیراگراف شامل ہو گا جو شخص کو مطلع کرتا ہے کہ جب تک وہ شکایت میں نامزد عدالت میں شکایت دیے جانے کے 21 دنوں کے اندر پیش نہیں ہوتا/ہوتی اور الزام کا جواب نہیں دیتا/دیتی، جرم میں ملوث گاڑی کی رجسٹریشن کی تجدید کو محکمہ روک سکتا ہے، یا اس کے خلاف گرفتاری کا وارنٹ جاری کیا جا سکتا ہے۔
(b)Copy CA گاڑی Code § 40002(b)
(1)Copy CA گاڑی Code § 40002(b)(1) اگر کوئی شخص جسے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے مطابق پیش ہونے کا نوٹس ڈاک کے ذریعے بھیجا گیا تھا، عدالت میں پیش ہونے یا ضمانت جمع کرانے میں ناکام رہتا ہے، تو پیش ہونے کے نوٹس کی بنیاد پر گرفتاری کا وارنٹ جاری نہیں کیا جائے گا، چاہے وہ نوٹس تصدیق شدہ ہی کیوں نہ ہو۔ ایک گرفتاری کا وارنٹ صرف اس کے بعد جاری کیا جا سکتا ہے جب ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) کے مطابق ایک تصدیق شدہ شکایت شخص کو دی جائے اور وہ شخص اس شکایت کا جواب دینے کے لیے عدالت میں پیش ہونے میں ناکام رہے۔
(2)CA گاڑی Code § 40002(b)(2) اگر کوئی شخص جسے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے مطابق پیش ہونے کا نوٹس ڈاک کے ذریعے بھیجا گیا تھا، عدالت میں پیش ہونے یا ضمانت جمع کرانے میں ناکام رہتا ہے، تو عدالت اس شخص کو ڈاک کے ذریعے عدم تعمیل کا نوٹس دے سکتی ہے۔ عدم تعمیل کے نوٹس میں ایک پیراگراف شامل ہو گا جو شخص کو مطلع کرتا ہے کہ جب تک وہ پیش ہونے کے نوٹس میں نامزد عدالت میں عدم تعمیل کا نوٹس ڈاک کے ذریعے دیے جانے کے 21 دنوں کے اندر پیش نہیں ہوتا/ہوتی اور پیش ہونے کے نوٹس پر لگائے گئے الزام کا جواب نہیں دیتا/دیتی، یا اگر پیشی کی ضرورت نہ ہو تو قابل اطلاق جرمانہ اور سزائیں ادا نہیں کرتا/کرتی، جرم میں ملوث گاڑی کی رجسٹریشن کی تجدید کو محکمہ روک سکتا ہے۔
(c)CA گاڑی Code § 40002(c) اس سیکشن کے مطابق دائر کی گئی ایک تصدیق شدہ شکایت پینل کوڈ کے حصہ 2 کے ٹائٹل 5 کے باب 2 (سیکشن 948 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ہو گی۔
(d)Copy CA گاڑی Code § 40002(d)
(1)Copy CA گاڑی Code § 40002(d)(1) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) کے مطابق پیش ہونے کا نوٹس یا ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) کے مطابق عدم تعمیل کا نوٹس ڈاک کے ذریعے سیکشن 22 کے ذریعے مقرر کردہ طریقے سے دیا جائے گا۔
(2)CA گاڑی Code § 40002(d)(2) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) کے مطابق تصدیق شدہ شکایت سیکشن 22 کے ذریعے مقرر کردہ طریقے سے دی جائے گی۔

Section § 40002.1

Explanation

یہ قانون ان طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے جب کوئی شخص ٹریفک سے متعلق جرم کے لیے عدالت میں پیش ہونے میں ناکام رہتا ہے۔ اگر کسی کو مطلع کیے جانے کے بعد وہ پیش نہیں ہوتا، تو عدالت محکمہ موٹر وہیکلز (DMV) کو مطلع کر سکتی ہے۔ ایک بار جب معاملہ حل ہو جاتا ہے، چاہے الزامات کی برخاستگی یا ضمانت کی ضبطی کے ذریعے، عدالت متعلقہ شخص کو ایک سرٹیفکیٹ دیتی ہے اور اس کی ایک کاپی DMV کو بھیجتی ہے۔ اگر اسی معاملے پر گرفتاری کا وارنٹ جاری ہو چکا ہو، تو عدم تعمیل کا نوٹس DMV کو نہیں بھیجا جانا چاہیے۔ لیکن اگر کوئی نوٹس بھیجا جا چکا ہو اور پھر معاملہ واپس لے لیا جائے، تو وارنٹ جاری کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA گاڑی Code § 40002.1(a) جب بھی کوئی شخص پیشی کے نوٹس میں نامزد عدالت میں یا سیکشن 40002 میں بیان کردہ تصدیق شدہ شکایت پر پیش ہونے میں ناکام رہا ہو، عدم تعمیل کے نوٹس کی ذاتی تعمیل یا سیکشن 22 کے مطابق ڈاک میں جمع کرانے کے بعد، مجسٹریٹ یا عدالت کا کلرک اس حقیقت کی اطلاع محکمہ کو دے سکتا ہے۔
(b)CA گاڑی Code § 40002.1(b) جب بھی معاملہ طے ہو جائے، بشمول ضمانت کی ضبطی یا کسی اور طریقے سے الزامات کی برخاستگی، معاملہ سننے والا مجسٹریٹ یا عدالت کا کلرک فوری طور پر مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA گاڑی Code § 40002.1(b)(1) اس اثر کا ایک سرٹیفکیٹ تصدیق کرے۔
(2)CA گاڑی Code § 40002.1(b)(2) متعلقہ شخص یا اس کے وکیل کو سرٹیفکیٹ کی ایک کاپی فراہم کرے۔
(3)CA گاڑی Code § 40002.1(b)(3) سرٹیفکیٹ کی ایک کاپی محکمہ کو بھیجے۔
(c)CA گاڑی Code § 40002.1(c) عدم تعمیل کا نوٹس ذیلی دفعہ (a) کے مطابق محکمہ کو نہیں بھیجا جائے گا اگر سیکشن 40002 کی ذیلی دفعہ (b) کے مطابق اسی جرم پر گرفتاری کا وارنٹ جاری کیا گیا ہو۔ سیکشن 40002 کی ذیلی دفعہ (b) کے مطابق گرفتاری کا وارنٹ جاری نہیں کیا جائے گا اگر اس سیکشن کے مطابق اسی جرم پر عدم تعمیل کا نوٹس محکمہ کو بھیجا گیا ہو، سوائے اس کے کہ، جب سیکشن 4766 کی ذیلی دفعہ (c) کے مطابق عدالت کو کوئی نوٹس موصول ہوا ہو یا عدالت کی تحریک پر واپس لیا گیا ہو، تو وارنٹ جاری کیا جا سکتا ہے۔

Section § 40003

Explanation
اگر آپ ایک ملازم ہیں اور آپ کو اپنے آجر کی گاڑی چلاتے ہوئے گاڑی کے سائز، وزن، رجسٹریشن، سامان یا لوڈنگ سے متعلق قواعد توڑنے پر مشکل کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو آپ عدالت سے کہہ سکتے ہیں کہ وہ آپ کے آجر کو بھی ملزم بنائے۔ اگر یہ ثابت ہو جائے کہ آپ نے معقول طور پر سمجھا تھا کہ گاڑی قواعد کے مطابق تھی، اور آپ کا آجر قصوروار پایا جاتا ہے، تو عدالت آپ کے خلاف الزامات ختم کر سکتی ہے۔ جب ملازم کے خلاف الزامات ختم کر دیے جائیں، تو عدالتی ریکارڈ میں یہ ظاہر ہونا چاہیے اور یہ بھی درج ہونا چاہیے کہ اس کے بجائے آجر کو قصوروار پایا گیا تھا۔

Section § 40004

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ پراسیکیوٹرز کے پاس ایسے شخص کے خلاف فوجداری کارروائی شروع کرنے کے لیے کتنا وقت ہوتا ہے جو DMV یا کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کے پاس جھوٹی دستاویزات جمع کراتا ہے۔ معمولی جرائم (misdemeanors) کے لیے، وقت کی حد جھوٹی فائلنگ کے دریافت ہونے کے ایک سال کے اندر ہے۔ سنگین جرائم (felonies) کے لیے، یہ دریافت ہونے کے تین سال کے اندر ہے۔ تاہم، دونوں صورتوں میں، جرم کے اصل میں ہونے کی تاریخ سے پانچ سال سے زیادہ عرصے بعد کوئی کارروائی شروع نہیں کی جا سکتی۔

(a)CA گاڑی Code § 40004(a) کسی بھی ایسے شخص کے خلاف فوجداری کارروائی شروع کرنے کی مدت جس نے محکمہ موٹر وہیکلز یا محکمہ کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کے پاس کوئی جھوٹی، فرضی، تبدیل شدہ، جعلی یا نقلی دستاویز فائل کی ہو یا فائل کروائی ہو، اگر جرم ایک معمولی جرم (misdemeanor) ہے، تو ایسے عمل کی دریافت کے وقت سے ایک سال کے اندر ختم ہو جائے گی۔
(b)CA گاڑی Code § 40004(b) کسی بھی ایسے شخص کے خلاف فوجداری کارروائی شروع کرنے کی مدت جس نے محکمہ موٹر وہیکلز یا محکمہ کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کے پاس کوئی جھوٹی، فرضی، تبدیل شدہ، جعلی یا نقلی دستاویز فائل کی ہو یا فائل کروائی ہو، اگر جرم ایک سنگین جرم (felony) ہے، تو ایسے عمل کی دریافت کے وقت سے تین سال کے اندر ختم ہو جائے گی۔
(c)CA گاڑی Code § 40004(c) فوجداری کارروائی شروع کرنے کے لیے دی گئی مدت جیسا کہ اس سیکشن کے ذیلی حصوں (a) اور (b) میں فراہم کیا گیا ہے، عمل کے ارتکاب کی تاریخ سے پانچ سال سے زیادہ نہیں بڑھے گی۔

Section § 40005

Explanation
اگر کسی ڈرائیور کو گاڑی کے سائز، وزن یا رجسٹریشن جیسے مسائل پر چالان ملتا ہے جبکہ وہ ایسی گاڑی چلا رہا ہو جو اس کی ملکیت نہ ہو، اور مالک چالان کو سنبھالنے کا وعدہ کرتا ہے لیکن ایسا کرنے میں ناکام رہتا ہے، جس کے نتیجے میں ڈرائیور کی گرفتاری ہوتی ہے، تو مالک پر معمولی جرم کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔

Section § 40006

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی خراب گاڑی، جسے مرمت کی دکان یا ذخیرہ کرنے کی جگہ لے جایا جا رہا ہو، سیکشن 4000 میں بیان کردہ رجسٹریشن کی ضروریات کی خلاف ورزی میں پائی جائے، تو اس کے خلاف الزامات کو سیکشن 40001 میں بیان کردہ طریقے سے نمٹایا جانا چاہیے۔

Section § 40007

Explanation
یہ قانون بنیادی طور پر کہتا ہے کہ اگرچہ وہیکل کوڈ کا ڈویژن 5 سیکشن 11100 سے شروع ہوتا ہے، لیکن ڈویژن 5 کے کسی بھی اصول کو توڑنا پھر بھی آپ کے خلاف دیگر قوانین کے اطلاق کا باعث بن سکتا ہے۔ یہ ایسا ہے جیسے یہ کہنا کہ آپ کو ایک ہی عمل کے لیے مختلف قوانین کے تحت جوابدہ ٹھہرایا جا سکتا ہے۔

Section § 40008

Explanation

یہ قانون بعض ٹریفک قوانین—خاص طور پر سیکشنز 21701، 21703، یا 23103—کی خلاف ورزی کو ایک بدعنوانی (misdemeanor) بناتا ہے، نہ کہ ایک کم سنگین جرم، اگر یہ خلاف ورزی کسی تجارتی فائدے کے لیے کسی کی تصاویر، ویڈیوز، یا ریکارڈنگ حاصل کرنے کے لیے کی گئی ہو۔

اگر ایسا کوئی فعل کسی بچے کی صحت یا حفاظت کو خطرے میں ڈالتا ہے، تو سزائیں بڑھ کر ممکنہ طور پر ایک سال قید اور $5,000 تک جرمانے تک پہنچ جاتی ہیں۔

مزید برآں، اگر کسی فعل کو ایک سے زیادہ طریقوں سے سزا دی جا سکتی ہے، تو قانون سب سے طویل قید کی مدت والی سزا کو استعمال کرنے کا تقاضا کرتا ہے۔ آپ کو ایک ہی فعل کے لیے مختلف قوانین کے تحت ایک سے زیادہ بار مقدمہ نہیں چلایا جا سکتا۔

(a)CA گاڑی Code § 40008(a) قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، سوائے اس کے کہ ذیلی شق (c) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، کوئی بھی شخص جو سیکشن 21701، 21703، یا 23103 کی خلاف ورزی کرتا ہے، کسی تجارتی مقصد کے لیے کسی دوسرے شخص کی کسی بھی قسم کی بصری تصویر، صوتی ریکارڈنگ، یا دیگر جسمانی تاثر حاصل کرنے کے ارادے سے، ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہے نہ کہ ایک خلاف ورزی (infraction) اور اسے کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید اور دو ہزار پانچ سو ڈالر ($2,500) سے زیادہ جرمانے کی سزا دی جائے گی۔
(b)CA گاڑی Code § 40008(b) قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، سوائے اس کے کہ ذیلی شق (c) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، کوئی بھی شخص جو سیکشن 21701، 21703، یا 23103 کی خلاف ورزی کرتا ہے، کسی تجارتی مقصد کے لیے کسی دوسرے شخص کی کسی بھی قسم کی بصری تصویر، صوتی ریکارڈنگ، یا دیگر جسمانی تاثر حاصل کرنے کے ارادے سے اور جو کسی نابالغ بچے یا بچوں کو ایسی صورتحال میں ڈالتا ہے جس میں بچے کی ذات یا صحت خطرے میں پڑ جاتی ہے، ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہے نہ کہ ایک خلاف ورزی (infraction) اور اسے کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ قید اور پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ جرمانے کی سزا دی جائے گی۔
(c)CA گاڑی Code § 40008(c) پینل کوڈ کے سیکشن 654 کے مطابق، ذیلی شق (a) یا (b) میں بیان کردہ کوئی ایسا فعل یا کوتاہی جو قانون کی مختلف شقوں کے تحت مختلف طریقوں سے قابل سزا ہو، اس شق کے تحت سزا دی جائے گی جو قید کی طویل ترین ممکنہ مدت فراہم کرتی ہے، لیکن کسی بھی صورت میں اس فعل یا کوتاہی کو ایک سے زیادہ شق کے تحت سزا نہیں دی جائے گی۔ کسی ایک شق کے تحت بریت یا سزا اور فیصلہ اسی فعل یا کوتاہی کے لیے کسی دوسری شق کے تحت مقدمہ چلانے سے روکتا ہے۔