Section § 2200

Explanation
اگر کوئی کارپوریشن شیئر ہولڈرز کے مناسب ریکارڈ نہیں رکھتی، ضروری مالیاتی گوشوارے تیار نہیں کرتی، یا شیئر ہولڈرز کو کچھ مطلوبہ مشورہ نہیں دیتی، تو اس پر جرمانہ عائد کیا جا سکتا ہے۔ جرمانہ درخواست موصول ہونے کے (30) دن بعد سے شروع ہو کر، ہر دن کے (25) ڈالر ہے، جو زیادہ سے زیادہ (1,500) ڈالر تک ہو سکتا ہے۔ یہ جرمانہ متاثرہ شیئر ہولڈرز کو ادا کیا جائے گا اگر وہ (90) دن کے اندر مقدمہ دائر کرتے ہیں۔ ایک ہی دن کی متعدد درخواستوں پر یومیہ جرمانہ زیادہ سے زیادہ (250) ڈالر تک محدود ہے۔

Section § 2201

Explanation

اگر کارپوریشن کا کوئی افسر تحریری درخواست کے بعد ریکارڈ اپ ڈیٹ کرنے یا حصص کے سرٹیفکیٹ جاری کرنے میں غفلت برتتا ہے، تو اسے $100 جرمانہ ہوتا ہے، اور تاخیر کے ہر اضافی دن کے لیے $10 مزید، جو زیادہ سے زیادہ $500 تک ہو سکتا ہے۔ اس سے متاثر ہونے والا کوئی بھی شخص اس جرمانے کو نافذ کر سکتا ہے، جو دیگر چارہ جوئیوں کے علاوہ ہے۔ ایسا کرنے کا سبب بننے والے کسی بھی ڈائریکٹر یا افسر کو بھی یہی جرمانے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

کارپوریشن کا کوئی بھی افسر جس پر کارپوریشن کے کھاتوں میں حصص کی منتقلی درج کرنے اور حصص کا سرٹیفکیٹ جاری کرنے یا، غیر سرٹیفکیٹ شدہ سیکیورٹیز کے حوالے سے، ابتدائی لین دین کا بیان یا تحریری بیانات جاری کرنے کا فرض عائد ہو، جو اس کے حقدار کسی بھی شخص کی تحریری درخواست کے بعد بلاوجہ اس فرض کو نظر انداز کرتا ہے، اس میں ناکام رہتا ہے یا انکار کرتا ہے، وہ سو ڈالر ($100) کے جرمانے اور مزید دس ڈالر ($10) کے جرمانے کا مستحق ہے جو درخواست موصول ہونے کے پانچ دن بعد سے شروع ہو کر ہر اس دن کے لیے لاگو ہوگا جب تک یہ کوتاہی جاری رہتی ہے، زیادہ سے زیادہ پانچ سو ڈالر ($500) تک۔ یہ جرمانہ ہر متاثرہ شخص کو ادا کیا جائے گا۔ اسے کارروائی کے ذریعے نافذ کیا جا سکتا ہے اور یہ تمام دیگر چارہ جوئیوں کے علاوہ ہوگا۔
ہر ڈائریکٹر یا دیگر افسر جو بلاوجہ کارپوریشن کے کھاتوں میں ایسی اندراجات کرنے یا کسی حقدار شخص کو حصص کے لیے سرٹیفکیٹ یا، غیر سرٹیفکیٹ شدہ سیکیورٹیز کے حوالے سے، ابتدائی لین دین کا بیان یا تحریری بیانات جاری کرنے میں ایسی غفلت، ناکامی یا انکار کا سبب بنتا ہے، وہ اسی طرح کے جرمانے کا مستحق ہے۔

Section § 2202

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی کارپوریشن یا اس کے رہنما کچھ قانونی فرائض انجام دینے میں ناکام رہتے ہیں، تو انہیں درپیش کوئی بھی جرمانہ دیگر کارروائیوں جیسے حکم امتناعی، ہرجانے، یا انہیں عمل کرنے کا حکم دینے والے رسمی احکامات کے علاوہ ہو سکتا ہے۔ تاہم، اگر کارپوریشن کی ناکامی حادثاتی یا قابل معافی تھی، تو عدالت کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ جرمانے کو کم کر دے یا اسے معطل کر دے، اس کا انحصار اس بات پر ہوگا کہ حالات کے تحت کیا مناسب لگتا ہے۔

Section § 2203

Explanation
اگر کوئی غیر ملکی کمپنی کیلیفورنیا کے اندر سیکرٹری آف اسٹیٹ سے ضروری سرٹیفکیٹ کے بغیر کاروبار کرتی ہے، تو اسے ہر اس دن کے لیے $20 جرمانہ کیا جا سکتا ہے جس دن وہ غیر قانونی طور پر کام کرتی ہے۔ نیز، ایسا کاروبار کرنے سے، وہ کیلیفورنیا کی عدالتوں کے اختیار کو کسی بھی قانونی مقدمے کے لیے قبول کرتی ہے جو پیدا ہوتا ہے۔ روزانہ کے جرمانے اس بات پر منحصر ہوتے ہیں کہ کمپنی نے کتنے عرصے تک جان بوجھ کر قوانین توڑے، اور اسے عدالت میں لے جایا جا سکتا ہے، جہاں حتمی جرمانہ کمپنی کے حجم اور ارادے کو مدنظر رکھتا ہے۔ مزید برآں، اگر کوئی غیر ملکی کارپوریشن غیر قانونی طور پر کاروبار کرتی ہے، تو وہ اس کاروبار پر کیلیفورنیا کی عدالتوں میں مقدمہ دائر نہیں کر سکتی جب تک کہ وہ قوانین کی پیروی نہ کرے، $250 جرمانہ ادا نہ کرے، اور کسی بھی متعلقہ ٹیکس کو ادا نہ کرے۔ کیلیفورنیا کی عدالتوں میں کسی بھی قانونی کارروائی کو جاری رکھنے سے پہلے تعمیل ضروری ہے۔

Section § 2204

Explanation

اگر کیلیفورنیا میں کوئی کارپوریشن وقت پر مطلوبہ بیان جمع نہیں کراتی، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ اس بارے میں ایک نوٹس بھیجے گا۔ نوٹس میں نتائج، بشمول ممکنہ جرمانے، کی وضاحت ہوگی اور تاخیر کی جائز وجوہات کی صورت میں ریلیف کی درخواست کرنے کے اختیار سے آگاہ کیا جائے گا۔ اگر کارپوریشن 60 دنوں کے اندر بیان جمع نہیں کراتی، تو سیکرٹری فرنچائز ٹیکس بورڈ کو مطلع کرے گا، جو جرمانہ عائد کرے گا۔ تاہم، جرمانے لاگو نہیں ہوں گے اگر کارپوریشن تحلیل ہو چکی ہے، تبدیل ہو چکی ہے، ضم ہو چکی ہے، یا اگر اس کے حقوق ٹیکس کے مسائل کی وجہ سے معطل کر دیے گئے تھے۔ سیکرٹری جرمانہ منسوخ کر سکتا ہے اگر بیان بالآخر وقت پر جمع کرایا گیا تھا یا اگر کوئی غلطی ہوئی تھی۔ جائز وجوہات کی بنا پر سیکرٹری جرمانے کی معافی دے سکتا ہے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 2204(a) سیکشن 1502 کے تحت مطلوبہ بیان جمع کرانے میں کارپوریشن کی ناکامی پر، سیکرٹری آف اسٹیٹ اس کوتاہی کا نوٹس کارپوریشن کو فراہم کرے گا۔ نوٹس میں اس سیکشن کے اطلاق سے متعلق معلومات بھی شامل ہوں گی، کارپوریشن کو سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے کوتاہی کا نوٹس فراہم کیے جانے کے بعد مطلوبہ بیان بروقت جمع کرانے میں ناکامی پر ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 19141 کے تحت عائد کردہ جرمانے سے آگاہ کیا جائے گا، اور کارپوریشن کو سیکرٹری آف اسٹیٹ سے معقول وجہ یا غیر معمولی حالات کی بنا پر ریلیف کی درخواست کرنے کے حق سے آگاہ کیا جائے گا جو فائل کرنے میں ناکامی کا جواز پیش کرتے ہیں۔ اگر، کوتاہی کا نوٹس فراہم کرنے کے 60 دنوں کے اندر، کارپوریشن کی طرف سے سیکشن 1502 کے مطابق کوئی بیان جمع نہیں کرایا گیا ہے، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ کارپوریشن کا نام فرنچائز ٹیکس بورڈ کو تصدیق کرے گا۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 2204(b) ذیلی تقسیم (a) کے مطابق تصدیق پر، فرنچائز ٹیکس بورڈ کارپوریشن پر ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 19141 میں فراہم کردہ جرمانہ عائد کرے گا۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 2204(c) یہاں فراہم کردہ جرمانہ ایسی کارپوریشن پر لاگو نہیں ہوگا جو ذیلی تقسیم (a) کے مطابق تصدیق کی تاریخ پر یا اس سے پہلے تحلیل ہو چکی ہے، کسی اور قسم کی کاروباری ہستی میں تبدیل ہو چکی ہے، یا کسی اور کارپوریشن یا دیگر کاروباری ہستی میں ضم ہو چکی ہے۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 2204(d) یہاں فراہم کردہ جرمانہ لاگو نہیں ہوگا اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کو کارپوریشن کو کوتاہی کا نوٹس فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی اگر کارپوریٹ اختیارات، حقوق اور مراعات فرنچائز ٹیکس بورڈ کی طرف سے ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 23301، 23301.5، یا 23775 کے مطابق سیکشن 1502 کے تحت فائلنگ کی مدت کے آخری دن پر یا اس سے پہلے معطل کر دیے گئے تھے، اور معطل رہتے ہیں۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کو سیکشن 1502 کے تحت فائلنگ کی ضرورت کا نوٹس کارپوریشن کو فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی اگر کارپوریٹ اختیارات، حقوق اور مراعات فرنچائز ٹیکس بورڈ کی طرف سے اس دن پر یا اس سے پہلے معطل کر دیے گئے تھے، اور معطل رہتے ہیں، جس دن سیکرٹری آف اسٹیٹ نوٹس بھیجنے کے لیے تیار کرتا ہے۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 2204(e) اگر، ذیلی تقسیم (a) کے مطابق تصدیق کے بعد، سیکرٹری آف اسٹیٹ کو معلوم ہوتا ہے کہ (1) مطلوبہ بیان کوتاہی کا نوٹس فراہم کرنے کے 60 دن کی مدت کی میعاد ختم ہونے سے پہلے جمع کرایا گیا تھا، یا (2) کوتاہی کا نوٹس فراہم کرنے میں ناکامی سیکرٹری آف اسٹیٹ کی غلطی کی وجہ سے تھی، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ فوری طور پر کارپوریشن کا نام فرنچائز ٹیکس بورڈ سے واپس لے لے گا۔ فرنچائز ٹیکس بورڈ پھر فوری طور پر ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 19141 کے مطابق کارپوریشن پر عائد کردہ کسی بھی جرمانے کو منسوخ کر دے گا۔
(f)CA کارپوریشنز Code § 2204(f) اگر سیکرٹری آف اسٹیٹ یہ طے کرتا ہے کہ سیکشن 1502 کے تحت مطلوبہ بیان جمع کرانے میں کارپوریشن کی ناکامی معقول وجہ یا غیر معمولی حالات کی بنا پر قابل معافی ہے جو اس ناکامی کا جواز پیش کرتے ہیں، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ اس سیکشن اور ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 19141 کے تحت عائد کردہ جرمانے کو معاف کر سکتا ہے، اس صورت میں سیکرٹری آف اسٹیٹ کارپوریشن کا نام فرنچائز ٹیکس بورڈ کو تصدیق نہیں کرے گا، یا اگر پہلے ہی تصدیق ہو چکی ہے، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ فوری طور پر کارپوریشن کا نام واپس لے لے گا۔

Section § 2205

Explanation

اگر کوئی کارپوریشن دو سال سے زیادہ عرصے تک اپنا مطلوبہ بیان داخل کرنے میں ناکام رہتی ہے اور اسے پہلے ہی اس پر جرمانہ کیا جا چکا ہے، تو اسے مزید جرمانے کے بجائے معطل کیا جا سکتا ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کارپوریشن کو خبردار کرے گا کہ اگر وہ بیان داخل نہیں کرتی ہے تو اس کے اختیارات 60 دنوں میں معطل کر دیے جائیں گے۔ اگر 60 دنوں کے بعد بھی بیان داخل نہیں کیا جاتا، تو کارپوریشن کے اختیارات، حقوق اور مراعات معطل کر دیے جاتے ہیں، سوائے ٹیکس سے مستثنیٰ حیثیت کے لیے درخواست دینے یا اپنا نام تبدیل کرنے کے۔ تاہم، کارپوریشن معطلی کے دوران بھی بیان داخل کر سکتی ہے، اور اگر ایسا کیا جاتا ہے، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ معطلی کو ختم کر سکتا ہے جب تک کہ اس کی معطلی کی کوئی اور ٹیکس سے متعلق وجہ نہ ہو۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 2205(a) ایک کارپوریشن جو (1) قابل اطلاق فائلنگ مدت کے لیے سیکشن 1502 کے مطابق بیان داخل کرنے میں ناکام رہتی ہے، (2) گزشتہ 24 ماہ کے دوران سیکشن 1502 کے مطابق کوئی بیان داخل نہیں کیا ہے، اور (3) اسی فائلنگ مدت کے لیے سیکشن 2204 کے مطابق جرمانے کے لیے تصدیق شدہ تھی، اس سیکشن کے مطابق معطلی کے تابع ہوگی نہ کہ سیکشن 2204 کے مطابق جرمانے کے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 2205(b) جب ذیلی دفعہ (a) قابل اطلاق ہو، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ کارپوریشن کو ایک نوٹس فراہم کرے گا جس میں اسے مطلع کیا جائے گا کہ اگر وہ سیکشن 1502 کے مطابق بیان داخل کرنے میں ناکام رہتی ہے تو اس کے کارپوریٹ اختیارات، حقوق اور مراعات 60 دنوں کے بعد معطل کر دیے جائیں گے۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 2205(c) سیکشن 1502 کے مطابق کوئی بیان داخل کیے بغیر 60 دن کی مدت کی میعاد ختم ہونے کے بعد، سیکرٹری آف اسٹیٹ معطلی کے بارے میں فرنچائز ٹیکس بورڈ کو مطلع کرے گا اور کارپوریشن کو معطلی کا نوٹس فراہم کرے گا، اور اس کے بعد، کارپوریشن کے کارپوریٹ اختیارات، حقوق اور مراعات معطل کر دیے جائیں گے، سوائے مستثنیٰ حیثیت کے لیے درخواست داخل کرنے یا کارپوریشن کے آرٹیکلز میں ضروری ترمیم کرنے کے مقصد کے، یا تو اس درخواست کو مکمل کرنے کے لیے یا ایک نیا نام مقرر کرنے کے لیے۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 2205(d) سیکشن 1502 کے مطابق ایک بیان کارپوریٹ اختیارات، حقوق اور مراعات کی اس سیکشن یا ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 23301، 23301.5، یا 23775 کے مطابق معطلی کے باوجود داخل کیا جا سکتا ہے۔ اس سیکشن کے مطابق معطلی کا شکار ہونے والی کارپوریشن کی طرف سے سیکشن 1502 کے مطابق بیان داخل کرنے پر، سیکرٹری آف اسٹیٹ اس حقیقت کی تصدیق فرنچائز ٹیکس بورڈ کو کرے گا اور کارپوریشن کو اس کے بعد معطلی سے نجات مل سکتی ہے جب تک کہ کارپوریشن کو ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 23301، 23301.5، یا 23775 کی وجہ سے فرنچائز ٹیکس بورڈ کی طرف سے معطل نہ رکھا گیا ہو۔

Section § 2205.5

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کی ایک کارپوریشن کو حکومت کی طرف سے کیسے تحلیل کیا جا سکتا ہے اگر وہ کم از کم پانچ سال سے ٹیکس ادا نہیں کر رہی یا اپنی ذمہ داریاں پوری نہیں کر رہی۔ اگر ایسا ہوتا ہے، تو کارپوریشن کو ڈاک یا آن لائن کے ذریعے مطلع کیا جائے گا، جس سے اسے 60 دن کے اندر اعتراض کرنے کا موقع ملے گا۔ اگر وہ اعتراض کرتے ہیں، تو انہیں تحلیل سے بچنے کے لیے ٹیکس کے مسائل حل کرنے اور ضروری کاغذات جمع کرانے کے لیے مزید 90 دن ملیں گے۔ اگر وہ ایسا کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو کمپنی باضابطہ طور پر تحلیل ہو جاتی ہے، اور کچھ ٹیکس کی ذمہ داریاں ختم ہو جاتی ہیں، لیکن دیگر قرضے اور ذمہ داریاں برقرار رہتی ہیں۔ کارپوریشن فیصلے کے خلاف اپیل نہیں کر سکتی سوائے اس کے کہ اگر جمع شدہ ادائیگیوں میں کوئی غلطی ہو۔ ایک بار تحلیل ہونے کے بعد، کارپوریشن مزید کام نہیں کر سکتی۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(a) سیکشن 167 میں بیان کردہ ایک گھریلو کارپوریشن اس سیکشن کے تحت انتظامی تحلیل کا شکار ہو سکتی ہے اگر، 1 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد کسی بھی وقت، کارپوریشن کے کارپوریٹ اختیارات، حقوق اور مراعات فرنچائز ٹیکس بورڈ کی طرف سے ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے حصہ 11 کے باب 2 کے آرٹیکل 7 (سیکشن 23301 سے شروع ہونے والا) کے تحت کم از کم 60 مسلسل مہینوں کی مدت کے لیے معطل ہیں اور رہے ہیں۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(b) کارپوریشن کی انتظامی تحلیل سے پہلے، کارپوریشن کو زیر التوا انتظامی تحلیل کے بارے میں مندرجہ ذیل طریقے سے مطلع کیا جائے گا:
(1)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(b)(1) فرنچائز ٹیکس بورڈ کارپوریشن کے آخری معلوم پتے پر تحریری نوٹس بھیجے گا۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(b)(2) اگر کارپوریشن کے پاس فرنچائز ٹیکس بورڈ کے ریکارڈ میں کوئی درست پتہ نہیں ہے، تو ذیلی دفعہ (d) میں فراہم کردہ نوٹس کو انتظامی تحلیل سے پہلے کافی نوٹس سمجھا جائے گا۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(c) فرنچائز ٹیکس بورڈ سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ان کارپوریشنز کے نام اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کے فائل نمبرز منتقل کرے گا جو اس سیکشن کے تحت انتظامی تحلیل کا شکار ہیں۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(d) سیکرٹری آف اسٹیٹ اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر کارپوریشن کا نام اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کا فائل نمبر درج کرکے زیر التوا انتظامی تحلیل کا 60 دن کا نوٹس فراہم کرے گا۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ، مذکورہ بالا معلومات کے ساتھ، کارپوریشن کے لیے زیر التوا انتظامی تحلیل پر فرنچائز ٹیکس بورڈ کو تحریری اعتراض جمع کرانے کی ہدایات بھی فراہم کرے گا، 60 دن کے نوٹس کی میعاد ختم ہونے سے پہلے۔
(e)Copy CA کارپوریشنز Code § 2205.5(e)
(1)Copy CA کارپوریشنز Code § 2205.5(e)(1) ایک کارپوریشن فرنچائز ٹیکس بورڈ کو انتظامی تحلیل پر تحریری اعتراض فراہم کر سکتی ہے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(e)(2) فرنچائز ٹیکس بورڈ سیکرٹری آف اسٹیٹ کو مطلع کرے گا اگر کوئی تحریری اعتراض موصول ہوا ہے۔
(f)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(f) اگر ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ 60 دن کی مدت کے دوران فرنچائز ٹیکس بورڈ کو انتظامی تحلیل پر کوئی تحریری اعتراض موصول نہیں ہوتا ہے، تو کارپوریشن کو اس سیکشن کے تحت انتظامی طور پر تحلیل کر دیا جائے گا۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کا تحلیل کا سرٹیفکیٹ انتظامی تحلیل کا بادی النظر میں ثبوت ہوگا۔
(g)Copy CA کارپوریشنز Code § 2205.5(g)
(1)Copy CA کارپوریشنز Code § 2205.5(g)(1) اگر کارپوریشن کا انتظامی تحلیل پر تحریری اعتراض فرنچائز ٹیکس بورڈ کو ذیلی دفعہ (d) میں بیان کردہ 60 دن کی مدت کی میعاد ختم ہونے سے پہلے موصول ہو گیا ہے، تو اس کارپوریشن کو فرنچائز ٹیکس بورڈ کی طرف سے تحریری اعتراض موصول ہونے کی تاریخ سے مزید 90 دن ملیں گے تاکہ گوشوارے جمع کرائے جائیں، تمام واجب الادا ٹیکس، جرمانے اور سود ادا کیے جائیں یا کسی اور طریقے سے پورے کیے جائیں، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس معلومات کا موجودہ بیان جمع کرایا جائے، اہل ہونے کے لیے دیگر تمام تقاضے پورے کیے جائیں، اور بحالی کے لیے درخواست دی جائے۔
(2)Copy CA کارپوریشنز Code § 2205.5(g)(2)
(A)Copy CA کارپوریشنز Code § 2205.5(g)(2)(A) اگر پیراگراف (1) میں شرائط پوری ہو جاتی ہیں، تو انتظامی تحلیل منسوخ کر دی جائے گی۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(g)(2)(A)(B) اگر پیراگراف (1) میں شرائط پوری نہیں ہوتی ہیں، تو کارپوریشن کو اس سیکشن کے تحت انتظامی طور پر تحلیل کر دیا جائے گا، اس تاریخ کے بعد جو تحریری اعتراض کی وصولی کے 90 دن بعد ہو یا پیراگراف (3) میں دی گئی مدت کے بعد، اگر اس میں توسیع کی گئی ہو۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(g)(3) فرنچائز ٹیکس بورڈ پیراگراف (1) میں 90 دن کی مدت میں توسیع کر سکتا ہے، لیکن 90 دن کی ایک سے زیادہ مدت کے لیے نہیں۔
(h)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(h) اس سیکشن کے تحت انتظامی تحلیل پر، کارپوریشن کی اہل ٹیکس، سود اور جرمانے کی ذمہ داریاں، جیسا کہ ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 23310 کے ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (2) میں بیان کیا گیا ہے، اگر کوئی ہیں، تو معاف کر دی جائیں گی۔ فرنچائز ٹیکس بورڈ کی طرف سے معاف شدہ ذمہ داری کو جمع کرنے کے لیے کی گئی کوئی بھی کارروائی فرنچائز ٹیکس بورڈ کی طرف سے جاری، واپس لے لی جائے گی یا بصورت دیگر ختم کر دی جائے گی اور اس رقم کا تمام یا کچھ حصہ جمع کرنے کے لیے کوئی بعد میں انتظامی یا سول کارروائی نہیں کی جائے گی یا شروع نہیں کی جائے گی۔
(i)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(i) اگر کارپوریشن کو اس سیکشن کے تحت انتظامی طور پر تحلیل کر دیا جاتا ہے، تو قرض دہندگان کی ذمہ داری، اگر کوئی ہے، معاف نہیں کی جاتی ہے۔ ڈائریکٹرز، شیئر ہولڈرز، منتقل کنندگان، یا انتظامی طور پر تحلیل شدہ کارپوریشن سے متعلق دیگر افراد کی ذمہ داری معاف نہیں کی جاتی ہے۔
(j)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(j) اس سیکشن کے تحت کارپوریشن کی انتظامی تحلیل اٹارنی جنرل کی ذمہ داریوں کو نافذ کرنے کی صلاحیت کو کم یا منفی طور پر متاثر نہیں کرے گی جیسا کہ قانون کے تحت بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہے۔
(k)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(k) فرنچائز ٹیکس بورڈ یا سیکرٹری آف اسٹیٹ کی اس سیکشن کے تحت کی گئی کارروائیوں کی بنیاد پر کوئی انتظامی اپیل، رٹ، یا دیگر عدالتی کارروائی نہیں کی جا سکتی، سوائے ذیلی دفعہ (h) کے تحت اگر یہ انتظامی تحلیل ہونے کے بعد غلطی سے وصول کی گئی رقم کی واپسی سے متعلق ہو۔
(l)CA کارپوریشنز Code § 2205.5(l) انتظامی تحلیل پر، کارپوریشن کے کارپوریٹ حقوق، اختیارات اور مراعات ختم ہو جائیں گے۔

Section § 2206

Explanation

یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ جب کوئی غیر ملکی کارپوریشن، جو کیلیفورنیا سے باہر مقیم ہے، مطلوبہ بیانات دائر کرنے میں ناکام رہتی ہے تو کیا ہوتا ہے۔ اگر ایسا ہوتا ہے، تو کارپوریشن کی کیلیفورنیا میں کام کرنے کی صلاحیت ضبط کی جا سکتی ہے۔ تاہم، اگر یہ ایک غیر ملکی غیر منافع بخش ادارہ ہے، تو یہ اس ضبطی کے باوجود ٹیکس سے استثنیٰ کی حیثیت کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ مزید برآں، اگرچہ کسی غیر ملکی کارپوریشن کے آپریٹنگ مراعات ضبط کر لیے جائیں، یہ پھر بھی کیلیفورنیا میں کاروبار کر سکتی ہے بشرطیکہ اسے کاروبار کی مجموعی نوعیت کے لیے کسی خاص اہلیت کے سرٹیفکیٹ کی ضرورت نہ ہو۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 2206(a) دفعات 2204 اور 2205 غیر ملکی کارپوریشنوں پر دفعہ 2117 کے تحت دائر کیے جانے والے بیانات کے حوالے سے لاگو ہوتی ہیں۔ اس مقصد کے لیے، کسی مقامی کارپوریشن کے کارپوریٹ اختیارات، حقوق اور مراعات کی معطلی کا مطلب اس ریاست میں کسی غیر ملکی کارپوریشن کے کارپوریٹ اختیارات، حقوق اور مراعات کے استعمال کی ضبطی ہوگا۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 2206(b) ایک غیر ملکی غیر منافع بخش کارپوریشن جس نے اس ریاست میں کارپوریٹ اختیارات، حقوق اور مراعات کے استعمال کی ضبطی کا سامنا کیا ہے، اس کے باوجود ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کی دفعہ 23301 میں بیان کردہ مستثنیٰ حیثیت کے لیے درخواست دائر کر سکتی ہے۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 2206(c) اس ریاست میں کسی غیر ملکی کارپوریشن کے کارپوریٹ اختیارات، حقوق اور مراعات کے استعمال کی ضبطی جیسا کہ ذیلی دفعہ (a) میں استعمال کیا گیا ہے، کسی غیر ملکی کارپوریشن کے ذریعے اس ریاست میں کاروبار کرنے سے منع نہیں کرتی اگر ضبطی کے بعد کیا گیا کاروبار، مجموعی طور پر، غیر ملکی کارپوریشن کو دفعات 191 اور 2105 کے مطابق اہلیت کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کا تقاضا نہ کرے۔

Section § 2207

Explanation

یہ قانون کارپوریشنز کو جوابدہ ٹھہراتا ہے اگر وہ جان بوجھ کر اپنی مالی حالت کے بارے میں غلط بیانات کو گردش کرنے کی اجازت دیتے ہیں، جو شیئر ہولڈرز کو گمراہ کر سکتے ہیں اور اسٹاک کی قیمت کو بڑھا یا گھٹا سکتے ہیں۔ اگر کسی کارپوریشن کو معلوم ہو کہ اس کا کوئی اہم شخص ایسی سرگرمیوں میں ملوث ہے، تو اسے اٹارنی جنرل اور اپنے شیئر ہولڈرز دونوں کو مطلع کرنا ہوگا۔ 30 دنوں کے اندر ایسا کرنے میں ناکامی پر بھاری جرمانہ عائد ہو سکتا ہے۔ تاہم، اگر کارپوریشن رپورٹ کرنے سے پہلے مسئلہ کو ٹھیک کر لیتی ہے یا واقعی یہ یقین رکھتی ہے کہ اس نے کسی دوسری سرکاری ایجنسی کو مطلع کر کے تعمیل کی ہے، تو جرمانے لاگو نہیں ہو سکتے۔ یہ قانون 'مینیجر'، 'ایجنٹ' اور 'شیئر ہولڈر' جیسی ضروری اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ صرف مخصوص ریگولیٹری ادارے ہی اس اصول کو نافذ کر سکتے ہیں، اور یہ بنیادی طور پر ان بڑی کارپوریشنز سے متعلق ہے جو عوامی اسٹاک جاری کرتی ہیں۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 2207(a) ایک کارپوریشن پر ایک ملین ڈالر ($1,000,000) سے زیادہ نہ ہونے والی رقم کا دیوانی جرمانہ عائد کیا جائے گا اگر کارپوریشن مندرجہ ذیل دونوں کام کرتی ہے:
(1)CA کارپوریشنز Code § 2207(a)(1) اسے حقیقی علم ہو کہ کارپوریشن کا کوئی افسر، ڈائریکٹر، مینیجر، یا ایجنٹ مندرجہ ذیل میں سے کوئی کام کرتا ہے:
(A)CA کارپوریشنز Code § 2207(a)(1)(A) عام طور پر یا نجی طور پر شیئر ہولڈرز یا دیگر افراد کو مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک بناتا، شائع کرتا، یا پوسٹ کرتا ہے، یا بنوایا، شائع کروایا، یا پوسٹ کروایا ہے:
(i)CA کارپوریشنز Code § 2207(a)(1)(A)(i) اس کے معاملات یا مالی حالت کے بارے میں ایک زبانی، تحریری، یا الیکٹرانک طور پر منتقل شدہ رپورٹ، نمائش، نوٹس، یا بیان جس میں ایک اہم غلط بیان یا کوتاہی شامل ہو اور جس کا مقصد کارپوریشن کے اسٹاک کے حصص کو ان کی حقیقی قدر سے مادی طور پر زیادہ یا مادی طور پر کم ظاہری بازاری قیمت دینا ہو۔
(ii)CA کارپوریشنز Code § 2207(a)(1)(A)(ii) کارروائیوں، اقدار، کاروبار، منافع، یا اخراجات کے بارے میں ایک زبانی، تحریری، یا الیکٹرانک طور پر منتقل شدہ رپورٹ، پراسپیکٹس، اکاؤنٹ، یا بیان جس میں ایک اہم غلط بیان یا کوتاہی شامل ہو اور جس کا مقصد کارپوریشن کے اسٹاک کے حصص کو ان کی حقیقی قدر سے مادی طور پر زیادہ یا مادی طور پر کم ظاہری بازاری قیمت دینا ہو۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 2207(a)(1)(B) قانون کے مطابق مطلوبہ طریقے سے کوئی بھی بک انٹری کرنے یا کوئی نوٹس پوسٹ کرنے سے انکار کرتا ہے، یا انکار کر چکا ہے۔
(C)CA کارپوریشنز Code § 2207(a)(1)(C) کسی ریگولیٹری ادارے سے کسی اہم حقیقت کو غلط بیان کرتا ہے یا چھپاتا ہے، یا غلط بیان کر چکا ہے یا چھپا چکا ہے، تاکہ کسی ریگولیٹری ادارے کو دھوکہ دے کر کسی قانونی یا ریگولیٹری فرض سے بچا جا سکے، یا کسی قانونی یا ریگولیٹری حد یا ممانعت سے بچا جا سکے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 2207(a)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ کارروائیوں کا حقیقی علم حاصل ہونے کے 30 دنوں کے اندر، کارپوریشن جان بوجھ کر مندرجہ ذیل دونوں کام کرنے میں ناکام رہتی ہے:
(A)CA کارپوریشنز Code § 2207(a)(2)(A) اٹارنی جنرل یا متعلقہ سرکاری ایجنسی کو تحریری طور پر مطلع کرنا، جب تک کہ کارپوریشن کو حقیقی علم نہ ہو کہ اٹارنی جنرل یا متعلقہ سرکاری ایجنسی کو مطلع کر دیا گیا ہے۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 2207(a)(2)(B) اپنے شیئر ہولڈرز کو تحریری طور پر مطلع کرنا، جب تک کہ کارپوریشن کو حقیقی علم نہ ہو کہ شیئر ہولڈرز کو مطلع کر دیا گیا ہے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 2207(b) اس سیکشن کے تحت اطلاع کی ضرورت لاگو نہیں ہوگی اگر کارپوریشن کی طرف سے، یا سب ڈویژن (a) کے پیراگراف (1) کے تحت کارپوریشن کے کسی افسر، ڈائریکٹر، مینیجر، یا ایجنٹ کی طرف سے کی گئی یا کی جانے والی کارروائی رپورٹنگ کے لیے مقررہ وقت کے اندر ختم کر دی جاتی ہے، جب تک کہ متعلقہ سرکاری ایجنسی ضابطے کے ذریعے انکشاف کا مطالبہ نہ کرے۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 2207(c) اگر اس سیکشن کے تحت اٹارنی جنرل کو رپورٹ کی گئی کارروائی اٹارنی جنرل کے علاوہ کسی اور ایجنسی کے حکومتی اختیار کو متاثر کرتی ہے، تو اٹارنی جنرل فوری طور پر تحریری نوٹس اس ایجنسی کو بھیجے گا۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 2207(d) اگر اٹارنی جنرل کو سب ڈویژن (a) کے پیراگراف (2) کے ذیلی پیراگراف (A) کے مطابق مطلع نہیں کیا گیا تھا، لیکن کارپوریشن نے معقول طور پر اور نیک نیتی سے یہ یقین کیا کہ اس نے سب ڈویژن (e) کے پیراگراف (5) میں درج کسی سرکاری ایجنسی کو مطلع کر کے اس سیکشن کی اطلاع کی ضروریات کی تعمیل کی تھی، تو کوئی جرمانہ لاگو نہیں ہوگا۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 2207(e) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(1) "مینیجر" سے مراد وہ شخص ہے جس کے پاس مندرجہ ذیل دونوں چیزیں ہوں:
(A)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(1)(A) ایک کاروباری ادارے پر انتظامی اختیار۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(1)(B) کاروبار کے ایک ایسے پہلو کے لیے اہم ذمہ داری جس میں کاروبار کے مالیاتی کارروائیوں یا مالیاتی لین دین کے لیے حقیقی اختیار شامل ہو۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(2) "ایجنٹ" سے مراد وہ شخص یا ادارہ ہے جسے کارپوریشن نے کارپوریشن کی مالی حالت کے بارے میں عوام کے سامنے نمائندگی کرنے کا اختیار دیا ہو اور جو نمائندگی کرتے وقت ایجنسی کے دائرہ کار میں کام کر رہا ہو۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(3) "شیئر ہولڈر" سے مراد وہ شخص یا ادارہ ہے جو سب ڈویژن (a) کے پیراگراف (2) کے ذیلی پیراگراف (B) کے مطابق انکشاف کی ضرورت کے وقت کارپوریشن کا شیئر ہولڈر ہو۔
(4)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(4) "اپنے شیئر ہولڈرز کو مطلع کرنا" سے مراد پیراگراف (1) کے سب ڈویژن (a) میں بیان کردہ اعمال یا کوتاہیوں پر مشتمل کارروائی کی کافی تفصیل دینا ہے۔ ریاستہائے متحدہ سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن کے ساتھ کارپوریشن کی طرف سے دائر کردہ ایک نوٹس یا رپورٹ جو سب ڈویژن (a) کے پیراگراف (1) کے تحت ذمہ داری کو جنم دینے والے حقائق اور حالات سے متعلق ہو، سب ڈویژن (a) کے پیراگراف (2) کے تحت پیدا ہونے والی تمام نوٹس کی ضروریات کو پورا کرے گی، لیکن یہ نوٹس کی ضروریات کو پورا کرنے کا واحد ذریعہ نہیں ہے، اگر اٹارنی جنرل یا متعلقہ ایجنسی کو تحریری طور پر مطلع کیا جائے کہ فائلنگ کی گئی ہے اور اس کے ساتھ فائلنگ کی ایک کاپی یا ایک الیکٹرانک لنک فراہم کیا جائے جہاں یہ آن لائن بلا معاوضہ دستیاب ہو۔
(5)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(5) "متعلقہ سرکاری ایجنسی" سے مراد مندرجہ ذیل فہرست میں سے وہ ایجنسی ہے جس کے پاس کارپوریشن کے مالیاتی کارروائیوں کے حوالے سے ریگولیٹری اختیار ہے:
(A)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(5)(A) محکمہ مالیاتی تحفظ اور اختراع۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(5)(B) محکمہ بیمہ۔
(C)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(5)(C) محکمہ منظم صحت کی دیکھ بھال۔
(D)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(5)(D) ریاستہائے متحدہ سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن۔
(6)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(6) “کارپوریشن کا حقیقی علم” سے مراد وہ علم ہے جو کسی کارپوریشن کا افسر یا ڈائریکٹر درحقیقت رکھتا ہے یا جان بوجھ کر رکھنے سے گریز نہیں کرتا، جو کارپوریشن کے افشاء کے کنٹرولز اور طریقہ کار کے مطابق فراہم کردہ معلومات کے جائزے پر مبنی ہو۔
(7)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(7) “بک انٹری کرنے سے انکار” سے مراد کسی اکاؤنٹنگ ٹرانزیکشن کو ریکارڈ نہ کرنے کا جان بوجھ کر کیا گیا فیصلہ ہے جب درج ذیل تمام شرائط پوری ہوں:
(A)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(7)(A) آزاد آڈیٹرز نے آڈٹ کے دوران کسی اکاؤنٹنگ ٹرانزیکشن کی ریکارڈنگ کا مطالبہ کیا ہو۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(7)(B) کارپوریشن کی آڈٹ کمیٹی نے آزاد آڈیٹر کی سفارش کو منظور نہ کیا ہو۔
(C)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(7)(C) یہ فیصلہ مالی گوشواروں کو مادی طور پر غلط یا گمراہ کن بنانے کے بنیادی مقصد سے کیا گیا ہو۔
(8)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(8) “قانون کے مطابق مطلوبہ کسی بھی نوٹس کو پوسٹ کرنے سے انکار” سے مراد قانون کے مطابق مطلوبہ نوٹس کو پوسٹ نہ کرنے کا جان بوجھ کر کیا گیا فیصلہ ہے جب درج ذیل تمام شرائط موجود ہوں:
(A)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(8)(A) نوٹس پوسٹ نہ کرنے کے فیصلے کو کارپوریشن کی آڈٹ کمیٹی نے منظور نہ کیا ہو۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(8)(B) اس فیصلے کا مقصد کارپوریشن کے اسٹاک کے حصص کو ان کی حقیقی قدر سے مادی طور پر زیادہ یا مادی طور پر کم ظاہری مارکیٹ ویلیو دینا ہو۔
(9)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(9) “ریگولیٹری باڈی سے اہم حقائق کو غلط بیان کرنا یا چھپانا” سے مراد اہم حقائق کو ظاہر نہ کرنے کا جان بوجھ کر کیا گیا فیصلہ ہے جب درج ذیل تمام شرائط موجود ہوں:
(A)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(9)(A) اہم حقائق کو ظاہر نہ کرنے کے فیصلے کو کارپوریشن کی آڈٹ کمیٹی نے منظور نہ کیا ہو۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(9)(B) اس فیصلے کا مقصد کارپوریشن کے اسٹاک کے حصص کو ان کی حقیقی قدر سے مادی طور پر زیادہ یا مادی طور پر کم ظاہری مارکیٹ ویلیو دینا ہو۔
(10)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(10) “اہم غلط بیان یا کوتاہی” سے مراد اہم حقیقت کا غلط بیان یا کسی اہم حقیقت کو بیان کرنے میں کوتاہی ہے جو ان حالات میں کیے گئے بیانات کو گمراہ کن نہ بنانے کے لیے ضروری ہو۔
(11)CA کارپوریشنز Code § 2207(e)(11) “افسر” سے مراد کوئی بھی شخص ہے جیسا کہ سیکیورٹیز ایکسچینج ایکٹ 1934 کے تحت جاری کردہ رول 16a-1 یا اس کے کسی بھی جانشین ضابطے میں بیان کیا گیا ہے، سوائے ذیلی کارپوریشن کے افسر کے جو پیرنٹ کارپوریشن کا افسر بھی نہ ہو۔
(f)CA کارپوریشنز Code § 2207(f) یہ سیکشن صرف ان کارپوریشنز پر لاگو ہوتا ہے جو جاری کنندگان (issuers) ہیں، جیسا کہ ساربینز-آکسلے ایکٹ 2002 کے سیکشن 2 (15 U.S.C. Sec. 7201 et seq.) میں تعریف کی گئی ہے۔
(g)CA کارپوریشنز Code § 2207(g) اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے کارروائی صرف اٹارنی جنرل یا ڈسٹرکٹ اٹارنی یا سٹی اٹارنی ریاست کے عوام کے نام پر کر سکتا ہے۔

Section § 2251

Explanation

اگر کوئی شخص جو کسی کمپنی کو قائم کرنے، سنبھالنے یا چلانے کا ذمہ دار ہے، جان بوجھ کر حصص یا سیکیورٹیز جاری کرتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ یہ قواعد کے خلاف ہے اور اس کا مقصد شیئر ہولڈرز یا قرض دہندگان کو دھوکہ دینا ہے، تو اسے $1,000 تک کا جرمانہ، ایک سال تک کی قید، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

کسی بھی کارپوریشن کا پروموٹر، ڈائریکٹر یا افسر جو جان بوجھ کر اور ارادتاً تصدیق شدہ سیکیورٹیز کے لیے سرٹیفکیٹس، یا غیر تصدیق شدہ سیکیورٹیز کے لیے ابتدائی لین دین کے بیانات یا تحریری بیانات جاری کرتا ہے یا جاری کرنے پر رضامندی دیتا ہے، اس ڈویژن کی خلاف ورزی میں موجودہ یا مستقبل کے شیئر ہولڈرز، سبسکرائبرز، حصص کے خریداروں یا قرض دہندگان کو دھوکہ دینے کے ارادے سے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے جس کی سزا ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ جرمانہ نہیں ہے یا ایک سال سے زیادہ قید نہیں ہے یا دونوں۔

Section § 2252

Explanation
یہ قانون اس شخص کے لیے اسے ایک بدعنوانی (misdemeanor) قرار دیتا ہے، جو کہ ایک فوجداری جرم ہے، کہ وہ کسی بھی کارپوریشن میں اسٹاک خریدنے کے کسی بھی معاہدے پر جعلی یا من گھڑت نام پر دستخط کرے، خواہ وہ کیلیفورنیا میں قائم ہو یا کہیں اور۔ یہ کسی دوسرے شخص کے نام پر دستخط کرنے سے بھی منع کرتا ہے اگر آپ جانتے ہیں کہ وہ دراصل معاہدے پر عمل کرنے کا ارادہ نہیں رکھتے۔

Section § 2253

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی اسٹاک کارپوریشن کا ڈائریکٹر جان بوجھ کر کسی ایسے عمل کی منظوری دیتا ہے جو غیر قانونی طور پر منافع یا اثاثے تقسیم کرتا ہے، جس کا مقصد قرض دہندگان، شیئر ہولڈرز کو دھوکہ دینا یا اسٹاک کی قیمت کے بارے میں دوسروں کو گمراہ کرنا ہو، تو ان پر بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ سزا میں $1,000 تک کا جرمانہ، ایک سال تک کی قید، یا دونوں شامل ہو سکتے ہیں۔

Section § 2254

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کسی کارپوریشن کا کوئی بھی ڈائریکٹر، افسر یا ایجنٹ سنگین جرم کا مرتکب ہوتا ہے اگر وہ جان بوجھ کر غلط یا گمراہ کن مالی معلومات بنانے یا شیئر کرنے میں مدد کرتا ہے۔ اس میں ہر قسم کی تحریری رپورٹس یا بیانات شامل ہیں جو غلط، مبالغہ آمیز، یا کمپنی کے مالی معاملات کے بارے میں دھوکہ دینے کے ارادے سے ہوں۔ یہ بھی ایک سنگین جرم ہے اگر وہ کمپنی کی کتابوں میں مطلوبہ قانونی اندراجات کرنے میں ناکام رہتے ہیں یا مطلوبہ نوٹس پوسٹ کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔

ہر کارپوریشن، خواہ ملکی ہو یا غیر ملکی، کا ہر ڈائریکٹر، افسر یا ایجنٹ سنگین جرم کا مرتکب ہوتا ہے (a) جو جان بوجھ کر عام طور پر یا نجی طور پر شیئر ہولڈرز یا دیگر افراد کو بنانے، شائع کرنے یا پوسٹ کرنے میں شریک ہوتا ہے (1) کوئی بھی تحریری رپورٹ، نمائش، اس کے معاملات یا مالی حالت کا بیان یا نوٹس جس میں کوئی بھی اہم بیان غلط ہو، یا (2) کوئی بھی غلط یا جان بوجھ کر یا دھوکہ دہی سے مبالغہ آمیز رپورٹ، پراسپیکٹس، اکاؤنٹ، آپریشنز کا بیان، اقدار، کاروبار، منافع، اخراجات یا امکانات، یا (3) کوئی بھی دوسرا کاغذ یا دستاویز جس کا مقصد ایسی کارپوریشن کے اسٹاک کے حصص کو ان کی حقیقی قدر سے زیادہ یا کم ظاہری یا بازاری قدر دینا یا پیدا کرنا ہو، یا جس میں ایسا کرنے کا رجحان ہو، یا (b) جو قانون کے مطابق مطلوبہ طریقے سے کوئی بھی کتابی اندراج کرنے یا کوئی بھی نوٹس پوسٹ کرنے سے انکار کرتا ہے۔

Section § 2255

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کسی بھی کارپوریشن کا کوئی بھی ڈائریکٹر، افسر، ایجنٹ یا شیئر ہولڈر جو جان بوجھ کر کمپنی کی جائیداد کو مناسب اجازت کے بغیر لیتا ہے یا اس کا غلط انتظام کرتا ہے اور دھوکہ دینے کا ارادہ رکھتا ہے، وہ جرم کر رہا ہے۔ اس میں دھوکہ دہی کے ارادے سے کارپوریٹ دستاویزات کو تباہ کرنا یا تبدیل کرنا بھی شامل ہے۔ اگر قصوروار پایا جاتا ہے، تو سزا میں جیل، $1,000 تک کا جرمانہ، یا دونوں شامل ہیں۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 2255(a) کسی بھی کارپوریشن، ملکی یا غیر ملکی، کا ہر ڈائریکٹر، افسر یا ایجنٹ جو جان بوجھ کر کارپوریشن کی کسی بھی جائیداد کو کسی جائز مطالبے کی ادائیگی کے علاوہ وصول کرتا ہے یا اس پر قبضہ حاصل کرتا ہے، اور، دھوکہ دہی کے ارادے سے، کارپوریشن کی کتابوں یا کھاتوں میں اس کا مکمل اور درست اندراج کرنے سے قاصر رہتا ہے، یا کروانے یا ہدایت دینے سے قاصر رہتا ہے، وہ ایک عوامی جرم کا مرتکب ہوتا ہے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 2255(b) کسی بھی کارپوریشن، ملکی یا غیر ملکی، کا ہر ڈائریکٹر، افسر، ایجنٹ یا شیئر ہولڈر جو، دھوکہ دہی کے ارادے سے، کارپوریشن سے تعلق رکھنے والی کسی بھی کتاب، کاغذات، تحریروں یا سیکیورٹیز کو تباہ کرتا ہے، تبدیل کرتا ہے، مسخ کرتا ہے یا غلط ثابت کرتا ہے یا کارپوریشن کے زیر انتظام کسی بھی کھاتوں کی کتاب یا دیگر ریکارڈ یا دستاویز میں کوئی اہم اندراج کرنے سے قاصر رہتا ہے یا اس میں شامل ہوتا ہے، وہ ایک عوامی جرم کا مرتکب ہوتا ہے۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 2255(c) اس سیکشن میں بیان کردہ ہر عوامی جرم پینل کوڈ کے سیکشن 1170 کے ذیلی سیکشن (h) کے مطابق قید کی سزا، یا ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید، یا ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے، یا اس جرمانے اور قید دونوں سے قابل سزا ہے۔

Section § 2256

Explanation
یہ قانون افسران، ملازمین، یا کسی بھی ایسے شخص کے لیے غیر قانونی قرار دیتا ہے جو کسی کارپوریشن کو بنانے یا وسعت دینے میں شامل ہو، اگر وہ حکام کو جعلی یا تبدیل شدہ دستاویزات دکھاتے ہیں تاکہ انہیں کمپنی کی حیثیت یا سرمائے کے بارے میں گمراہ کیا جا سکے۔ پکڑے جانے پر، ایسے شخص کو جیل کی سزا ہو سکتی ہے۔

Section § 2257

Explanation
یہ قانون اسے جرم قرار دیتا ہے اگر کوئی شخص، اجازت کے بغیر، کسی کمپنی کے پراسپیکٹس یا اشتہار جیسی دستاویز پر کسی دوسرے شخص کا نام ڈالتا ہے۔ اس کی نیت یہ ہونی چاہیے کہ دوسروں کو یہ یقین دلایا جائے کہ اس شخص کا کمپنی کے ساتھ کوئی کردار یا تعلق ہے، جیسے کہ وہ کوئی افسر یا شیئر ہولڈر ہے، جبکہ حقیقت میں ایسا نہیں ہے۔

Section § 2258

Explanation
کیلیفورنیا میں، اگر کوئی غیر ملکی کارپوریشن ریاست کے اندر ضروری قواعد کی پیروی کیے بغیر کاروبار کرتی ہے، تو وہ ایک معمولی جرم کا ارتکاب کر رہی ہے۔ اس جرم کے نتیجے میں $500 سے $1,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔ قانونی کارروائی اٹارنی جنرل یا ڈسٹرکٹ اٹارنی میں سے کسی ایک کی طرف سے شروع کی جا سکتی ہے۔ اگر کوئی ڈسٹرکٹ اٹارنی مقدمہ چلاتا ہے، تو جرمانہ تقسیم ہو جاتا ہے: نصف اس کاؤنٹی کے خزانچی کو جاتا ہے جہاں سزا ہوئی تھی، اور باقی ریاستی خزانچی کو۔ اگر اٹارنی جنرل مقدمہ چلاتا ہے، تو جرمانے کی تمام رقم ریاست کے جنرل فنڈ میں جاتی ہے۔

Section § 2259

Explanation
اگر آپ جان بوجھ کر کیلیفورنیا میں کسی ایسی غیر ملکی کمپنی کے لیے کاروبار کرتے ہیں جسے وہاں کام کرنے کی اجازت نہیں ہے، تو آپ پر بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ یہ ایک معمولی جرم ہے جس کے نتیجے میں $50 سے $600 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔

Section § 2260

Explanation

اگر کسی دوسری ریاست یا ملک کی کوئی کمپنی بعض خلاف ورزیوں پر مقدمے کا سامنا کر رہی ہے، تو وہ صرف اس وجہ سے ذمہ داری سے بچ نہیں سکتی کہ وہ ایک غیر ملکی کارپوریشن ہے۔ اگر وہ کیلیفورنیا میں کاروبار کر رہی ہے یا اس کا کوئی دفتر ہے، تو وہ اب بھی ان قوانین کے تابع ہے۔

سیکشن 2252، 2253، 2254، 2255، 2256 یا 2257 کی خلاف ورزی کے مقدمے میں، یہ حقیقت کہ کارپوریشن ایک غیر ملکی کارپوریشن تھی، دفاع نہیں ہے، اگر وہ اس ریاست کے اندر کاروبار کر رہی تھی یا اس کے لیے کوئی دفتر رکھتی تھی۔