Section § 1000

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ ایک کارپوریشن کا بورڈ کمپنی کی جائیداد کو ضمانت کے طور پر (جیسے رہن یا گروی) کسی معاہدے یا ذمہ داری کی حمایت کے لیے استعمال کرنے کی منظوری دے سکتا ہے۔ کمپنی کو ان اقدامات کے لیے اپنے شیئر ہولڈرز سے منظوری لینے کی ضرورت نہیں ہے، جب تک کہ کمپنی کے بنیادی دستاویزات میں خاص طور پر اس کی ضرورت نہ ہو۔

Section § 1001

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک کارپوریشن اپنے زیادہ تر اثاثے کیسے فروخت یا منتقل کر سکتی ہے۔ سب سے پہلے، بورڈ کو اس معاہدے کی منظوری دینی ہوگی، اور اگر یہ معمول کے کاروبار کا حصہ نہیں ہے، تو شیئر ہولڈرز کو بھی اسے منظور کرنا ہوگا۔ ایک استثنا ہے اگر منتقلی تنظیم نو یا تبدیلی ہو، جو دوسرے ابواب میں شامل ہیں۔ شیئر ہولڈرز کی منظوری کے باوجود، بورڈ معاہدے کو آگے نہ بڑھانے کا فیصلہ کر سکتا ہے جب تک کہ تیسرے فریق شامل نہ ہوں۔ معاہدے کی شرائط کارپوریشن کے لیے فائدہ مند ہونی چاہئیں اور اس میں رقم، اسٹاک، یا دیگر جائیداد شامل ہو سکتی ہے۔ اگر خریدار فروخت کرنے والی کارپوریشن سے منسلک ہے، تو ووٹنگ پاور کی اکثریت درکار ہوگی جب تک کہ کچھ مخصوص حصص شامل نہ ہوں۔ کچھ معاہدے اس ووٹنگ کی ضرورت کو چھوڑ سکتے ہیں اگر ریگولیٹری ادارے انہیں منصفانہ قرار دیں۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 1001(a) ایک کارپوریشن اپنے تمام یا کافی حد تک تمام اثاثے فروخت، لیز پر دے، منتقل، تبادلہ، منتقل، یا کسی اور طریقے سے تصرف کر سکتی ہے جب بنیادی شرائط بورڈ سے منظور شدہ ہوں، اور، جب تک کہ لین دین اس کے کاروبار کے معمول کے اور باقاعدہ طریقہ کار میں نہ ہو، بقایا حصص (Section 152) سے منظور شدہ ہو، بورڈ کی منظوری سے پہلے یا بعد اور لین دین سے پہلے یا بعد۔ ایک لین دین جو تنظیم نو (Section 181) پر مشتمل ہو، باب 12 (سیکشن 1200 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے تابع ہے نہ کہ اس سیکشن کے (ذیلی دفعہ (d) کے علاوہ)۔ ایک لین دین جو تبدیلی (Section 161.9) پر مشتمل ہو، باب 11.5 (سیکشن 1150 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کے تابع ہے نہ کہ اس سیکشن کے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 1001(b) بقایا حصص (Section 152) کی منظوری کے باوجود، بورڈ مجوزہ لین دین کو شیئر ہولڈرز کی مزید کارروائی کے بغیر ترک کر سکتا ہے، بشرطیکہ تیسرے فریقوں کے معاہداتی حقوق، اگر کوئی ہیں، موجود ہوں۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 1001(c) فروخت، لیز، منتقلی، تبادلہ، یا دیگر تصرف ان شرائط و ضوابط پر اور اس معاوضے کے لیے کیا جا سکتا ہے جو بورڈ کارپوریشن کے بہترین مفاد میں سمجھے۔ معاوضہ رقم، سیکیورٹیز، یا دیگر جائیداد ہو سکتا ہے۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 1001(d) اگر اس سیکشن کی ذیلی دفعہ (a) یا سیکشن 2001 کی ذیلی دفعہ (g) کے تحت کسی لین دین میں حاصل کرنے والا فریق تصرف کرنے والی کارپوریشن کے کنٹرول میں ہو یا مشترکہ کنٹرول میں ہو، تو فروخت کی بنیادی شرائط کو تصرف کرنے والی کارپوریشن کی ووٹنگ پاور کے کم از کم 90 فیصد سے منظور کیا جانا چاہیے جب تک کہ تصرف کسی ملکی یا غیر ملکی کارپوریشن یا دیگر کاروباری ادارے کو حاصل کرنے والے فریق یا اس کے والدین کے غیر قابل واپسی عام حصص یا غیر قابل واپسی ایکویٹی سیکیورٹیز کے عوض نہ ہو۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 1001(e) ذیلی دفعہ (d) کسی بھی لین دین پر لاگو نہیں ہوتی اگر مالیاتی تحفظ اور اختراع کے کمشنر، انشورنس کمشنر، یا پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن نے لین دین کی شرائط و ضوابط اور ان شرائط و ضوابط کی منصفانہ پن کو اس کوڈ کے سیکشن 25142، یا مالیاتی کوڈ کے سیکشن 1209، 5750، یا 5802، انشورنس کوڈ کے سیکشن 838.5، یا پبلک یوٹیلیٹیز کوڈ کے سیکشن 822 کے مطابق منظور کیا ہو۔

Section § 1002

Explanation
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ ایک کارپوریشن ایک خاص دستاویز کے ذریعے اپنے اثاثے کیسے منتقل کر سکتی ہے۔ اس دستاویز میں کارپوریشن کے سیکرٹری کا ایک سرٹیفکیٹ شامل ہو سکتا ہے تاکہ اس بات کی تصدیق ہو سکے کہ بورڈ نے منتقلی کی منظوری دے دی ہے۔ اگر اثاثے کارپوریشن کے کل اثاثوں کا بڑا حصہ نہیں ہیں یا کاروبار کے معمول کے طریقہ کار میں منتقل کیے جا رہے ہیں، تو اس کا ذکر کیا جانا چاہیے۔ اگر اثاثوں میں کارپوریشن کے زیادہ تر یا تمام اثاثے شامل ہیں اور منتقلی غیر معمولی ہے، تو یہ نوٹ کیا جانا چاہیے کہ شیئر ہولڈرز نے لین دین کی منظوری دے دی ہے، یا ایسی منظوری کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ سرٹیفکیٹ اس بات کا ثبوت ہے کہ منتقلی قانونی ہے، خاص طور پر بے گناہ خریداروں یا قرض دہندگان کی حفاظت کرتا ہے۔