فعل حال میں فعل ماضی اور فعل مستقبل شامل ہیں، اور فعل مستقبل میں فعل حال شامل ہے۔
عمومی دفعات
Section § 1
یہ قانون کارپوریشنز کو کنٹرول کرنے والے قوانین کے مجموعے کے لیے سرکاری نام مقرر کرتا ہے۔ اسے کارپوریشنز کوڈ کہا جائے گا۔
کارپوریشنز، کارپوریٹ قوانین، کارپوریٹ گورننس، کاروباری ادارے، کارپوریٹ ریگولیشن، کارپوریٹ عنوان، کارپوریٹ فریم ورک، کاروباری کوڈ، نامزدگی، کارپوریٹ شناخت، کارپوریٹ قانونی ڈھانچہ، کارپوریٹ قوانین، کارپوریٹ کوڈ کا نام، کاروباری ضابطہ، کارپوریشن کے ضوابط
Section § 2
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوڈ کا کوئی حصہ اسی موضوع پر کسی موجودہ قانون سے ملتا جلتا ہے، تو اسے اس قانون کی تازہ کاری یا تسلسل سمجھا جانا چاہیے، نہ کہ کوئی بالکل نئی چیز۔
قانونی دفعات، از سر نو بیانات، تسلسل، موجودہ قانونی دفعات، موضوع، قانونی تعبیر، قانون کی تازہ کاری، قانونی تسلسل، کوڈ کی دفعات، قانون سازی کی تازہ کاری
Section § 3
اگر آپ اس قانون کے نافذ ہونے کے وقت کسی عہدے پر فائز تھے اور وہ عہدہ نئے کوڈ کے تحت اب بھی موجود ہے، تو آپ اپنی پوزیشن کو اسی طرح برقرار رکھیں گے جیسا کہ آپ پرانے قوانین کے تحت کرتے تھے۔
عہدے کا تسلسل، سابقہ مدت ملازمت، پوزیشن کا برقرار رکھنا، عہدہ رکھنا، منسوخ شدہ قوانین، قانونی منتقلی، موجودہ عہدے، مدت ملازمت کا تحفظ، جاری رکھے گئے عہدے، قانونی کوڈ میں تبدیلی، کارپوریٹ گورننس، کارپوریٹ تنظیم نو، عبوری دفعات، قانون کے نفاذ کے اثرات
Section § 4
اس سیکشن کا مطلب یہ ہے کہ اگر ایجوکیشن کوڈ کے نافذ ہونے سے پہلے کوئی قانونی کارروائی شروع کی گئی تھی یا کوئی حق قائم کیا گیا تھا، تو وہ نئے کوڈ سے تبدیل نہیں ہوں گے۔ تاہم، ان معاملات میں مستقبل کے اقدامات جہاں تک ممکن ہو، نئے قواعد کی پیروی کرنی چاہیے۔
قانونی کارروائی، عدالتی کارروائیاں، تعلیمی کوڈ، موجودہ حقوق، طریقہ کار کی مطابقت، نئے قواعد کی طرف منتقلی، پہلے سے موجود مقدمات، سابقہ اثر، قانونی طریقہ کار، کوڈ کا نفاذ
Section § 5
یہ دفعہ بتاتی ہے کہ اگر کوئی مخصوص اصول یا سیاق و سباق صورتحال کو تبدیل نہیں کرتا، تو اس کوڈ کی تشریح کے لیے یہاں موجود عمومی رہنما اصول اور تعریفات استعمال کی جائیں گی۔
عمومی دفعات تعبیر کے قواعد تعریفات
Section § 6
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ اس کوڈ میں موجود سرخیاں، جیسے کہ عنوان یا سیکشن کے نام، اس بات کو تبدیل یا متاثر نہیں کرتیں کہ قانون درحقیقت کیا کہتا ہے یا اس کا کیا مطلب ہے۔ وہ صرف تنظیم کے لیے ہیں اور قانون کے مقصد یا دائرہ کار پر اثر انداز نہیں ہوتیں۔
سرخیاں، عنوانات، قانون کا مقصد، دفعات کی تشریح، قانون کا دائرہ کار، قانونی کوڈ کی تنظیم، دفعات کی تشریح، قانونی کوڈ کی تنظیم، سرخیوں کا اثر، قانونی متن کی ساخت
Section § 7
یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ اگر اس کوڈ کے تحت کسی سرکاری افسر کو کوئی اختیار یا ذمہ داری دی جاتی ہے، تو اس کا نائب یا کوئی اور شخص جسے افسر قانونی طور پر مجاز کرے، وہ فرائض بھی انجام دے سکتا ہے، جب تک کہ قانون میں واضح طور پر بصورت دیگر نہ کہا گیا ہو۔
سرکاری افسر کی تفویض نائب کا اختیار مجاز شخص کے فرائض
Section § 8
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کارپوریشنز، شراکت داریوں، اور محدود ذمہ داری کمپنیوں کے اندر مواصلات کے حوالے سے 'تحریر' کیا شمار ہوتا ہے۔ 'تحریر' میں روایتی تحریری شکلیں اور ڈیجیٹل شکلیں جیسے ای میلز شامل ہو سکتی ہیں، بشرطیکہ انہیں بصری طور پر سمجھا جا سکے، خاص طور پر حصص یافتگان اور ڈائریکٹرز جیسے اہم افراد کے درمیان مواصلات میں۔ کوئی بھی ضروری نوٹس یا رپورٹس انگریزی میں ہونی چاہئیں۔ مزید برآں، اگر کوئی قانون کسی چیز کو رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے بھیجنے کا تقاضا کرتا ہے، تو سرٹیفائیڈ ڈاک کا استعمال بھی قابل قبول ہے۔
الیکٹرانک مواصلات رجسٹرڈ ڈاک سرٹیفائیڈ ڈاک
Section § 9
اس دفعہ کا مطلب یہ ہے کہ جب کارپوریٹ ضابطے کے کسی بھی حصے یا کسی دوسرے ریاستی قانون کا حوالہ دیا جاتا ہے، تو اس میں وہ تمام تبدیلیاں اور اضافے شامل ہوتے ہیں جو اس قانون میں اب اور مستقبل میں کیے گئے ہیں۔
ترامیم، قانونی اپ ڈیٹس، ضابطے کے حوالے، کارپوریٹ قانون میں تبدیلیاں، حوالہ کا اطلاق، مستقبل کی ترامیم، قانونی اضافے، قانونی تبدیلیاں، قانون میں ترامیم، کارپوریٹ ضابطے کی ترامیم
Section § 10
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ جب آپ اس قانونی کوڈ میں "سیکشن" کی اصطلاح دیکھتے ہیں، تو اس کا مطلب اس کوڈ کا ایک حصہ ہوتا ہے جب تک کہ کسی دوسرے مخصوص قانون کا ذکر نہ کیا گیا ہو۔ اسی طرح، "سب ڈویژن" اس سیکشن کے اندر ایک چھوٹے حصے کو کہتے ہیں جس میں یہ ظاہر ہوتا ہے، جب تک کہ کسی دوسرے سیکشن کا واضح طور پر ذکر نہ کیا جائے۔
قانونی تعریفات، کوڈ سیکشن کی وضاحت، سب ڈویژن کی تعریف، مخصوص قانون کا حوالہ، اندرونی کوڈ کی اصطلاحات، سیکشن کا حوالہ، سب ڈویژن کا حوالہ، قانونی زبان، کوڈ میں رہنمائی، اصطلاحات کی تشریح
Section § 11
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ جب قانونی عبارتوں کی تشریح کی جائے تو، حال کے صیغے کا کوئی بھی استعمال ماضی اور مستقبل دونوں کو شامل سمجھا جائے گا، اور مستقبل کے صیغے کا کوئی بھی استعمال حال کو بھی شامل سمجھے گا۔
صیغے کی تشریح قانونی تشریح وقت کی اہمیت
Section § 12
اس قانونی دفعہ میں کہا گیا ہے کہ قانونی دستاویزات میں مذکر جنس کے کسی بھی حوالے میں مونث اور غیر جنسی جنسیں بھی شامل ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ 'وہ' (مذکر کے لیے) یا 'اس کا' (مذکر کے لیے) جیسے الفاظ کا مقصد 'وہ' (مونث کے لیے)، 'اس کا' (مونث کے لیے)، اور 'یہ' یا 'اس کا' (بے جان کے لیے) کو بھی شامل کرنا ہے، تاکہ زبان میں جنسی غیر جانبداری کو فروغ دیا جا سکے۔
جنسی شمولیت، مذکر جنس، مونث جنس، غیر جنسی جنس، جامع زبان، جنسی غیر جانبداری، قانونی اصطلاحات، ضمیر کا استعمال، کارپوریٹ دستاویزات، قوانین کی مسودہ سازی، جنسی حوالے، زبان کی تشریح، کیلیفورنیا کارپوریٹ کوڈ، جنسی مساوات
Section § 12.2
یہ قانون کہتا ہے کہ جب بھی "شریک حیات" کی اصطلاح استعمال کی جائے، تو اس میں فیملی کوڈ کے کسی دوسرے حصے میں موجود قواعد کے مطابق "رجسٹرڈ ڈومیسٹک پارٹنرز" بھی شامل ہونے چاہییں۔
شریک حیات، رجسٹرڈ ڈومیسٹک پارٹنر، فیملی کوڈ، سیکشن 297.5، ڈومیسٹک پارٹنرشپ، قانونی تعریف، کیلیفورنیا فیملی قانون، پارٹنر کی شمولیت، رشتے کی پہچان، قانونی اصطلاحات، شادی کے مساوی حیثیت، ڈومیسٹک پارٹنر کے حقوق، شریک حیات کی پہچان، کیلیفورنیا ڈومیسٹک پارٹنرشپ، رشتے کی حیثیت
Section § 13
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب قانونی دستاویزات یا قوانین کی تشریح کی جاتی ہے، تو واحد اصطلاحات کو متعدد اشیاء کے معنی میں سمجھا جا سکتا ہے، اور متعدد اصطلاحات کو ایک واحد شے کے معنی میں سمجھا جا سکتا ہے۔
واحد اور جمع، تشریح، قانونی زبان، عددی مطابقت، قانونی تشریح، عددی گرامر، جمع میں واحد شامل، واحد میں جمع شامل، قانونی دستاویزات، متن کی تشریح، قانونی اصطلاحات کی سمجھ، زبان کی لچک، عدد کی لچک، قانون کی زبان، معنی کی توسیع
Section § 14
یہ قانون بس یہ کہتا ہے کہ جب بھی آپ اس سیاق و سباق میں 'کاؤنٹی' کا لفظ دیکھیں، تو اس کا مطلب 'شہر اور کاؤنٹی' بھی ہے۔
“کاؤنٹی” میں “شہر اور کاؤنٹی” شامل ہے۔
کاؤنٹی کی تعریف شہر اور کاؤنٹی کاؤنٹی کی تشریح
Section § 15
اس قانونی دفعہ میں کہا گیا ہے کہ جب لفظ "shall" استعمال ہوتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ کوئی چیز ضروری یا لازمی ہے۔ جب لفظ "may" استعمال ہوتا ہے، تو یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی چیز اختیاری یا اجازت یافتہ ہے لیکن لازمی نہیں ہے۔
لازمی زبان، اجازت طلب زبان، shall کی تشریح، may کی تشریح، قانونی تقاضے، اختیاری اقدامات، قانونی تشریح، قانونی ہدایات، لازمی شرائط، مشروط شرائط
Section § 16
اس سیاق و سباق میں، “حلف” کی اصطلاح سے مراد اقرار بھی ہے۔ بنیادی طور پر، چاہے آپ حلف اٹھائیں یا اقرار کریں، قانونی طور پر اس کا مطلب ایک ہی ہے۔
“حلف” میں اقرار شامل ہے۔
حلف، اقرار، قانونی مساوات، حلفیہ بیان، قانونی تعریف، گواہی، سچائی، حلف اٹھانا، پختہ وعدہ، قانونی کارروائی، عدالتی ضابطے، زبانی عہد
Section § 17
کیلیفورنیا میں، اگر کوئی شخص لکھ نہیں سکتا اور دستخط کے طور پر نشان استعمال کرتا ہے، تو ایک گواہ کو دستخط کرنے والے کا نام نشان کے قریب لکھنا چاہیے اور اپنا نام بھی قریب ہی شامل کرنا چاہیے۔ اگر دستخط میں نشان شامل ہے اور اسے تصدیق یا حلفیہ بیانات کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، تو اس کے لیے دو گواہوں کے دستخط درکار ہوتے ہیں۔
نشان سے دستخط ناخواندہ دستخط کنندہ گواہ کی ضرورت
Section § 17.1
یہ قانون "دستخط" کی تعریف کو وسعت دیتا ہے تاکہ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کی جانے والی دستاویزات پر فیکس (فیکس شدہ) دستخط بھی شامل ہوں۔ اگر کسی دستاویز کو "دستخط شدہ" یا "عمل درآمد شدہ" سمجھا جاتا ہے، تو اس میں فیکس دستخط شامل ہو سکتے ہیں۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ ڈاک یا ہاتھ سے فراہم کی جانے والی دستاویزات پر یہ دستخط قبول کرتا ہے۔ تاہم، دستاویز دائر کرنے والے شخص کو اصل دستخط شدہ دستاویز کو پانچ سال تک محفوظ رکھنا ہوگا۔ یہ قانون مستقبل میں ان دستاویزات کو الیکٹرانک طریقے سے یا براہ راست فیکس کرنے کے طریقہ کار کی بھی اجازت دیتا ہے، اگرچہ فی الحال سیکرٹری کے لیے انہیں قبول کرنا لازمی نہیں ہے۔
(a)CA کارپوریشنز Code § 17.1(a) سیکشن 17 میں بیان کردہ تعریف کے علاوہ، اصطلاح "دستخط" میں اس کوڈ کے تحت یا اس کوڈ کے تحت اپنائے گئے ضوابط کے تحت دائر کردہ اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کو پیش کردہ فیکس دستاویز میں دستخط شامل ہیں۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 17.1(b) اصطلاحات "دستخط شدہ" اور "عمل درآمد شدہ"، جب اس کوڈ کے تحت یا اس کوڈ کے تحت اپنائے گئے ضوابط کے تحت دائر کردہ اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کو پیش کردہ دستاویزات کے حوالے سے استعمال کی جائیں، تو ان میں ذیلی دفعہ (a) کے تحت دستخط والی دستاویز شامل ہے۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 17.1(c) سیکرٹری آف اسٹیٹ ڈاک یا ہاتھ سے فراہم کی جانے والی دستاویزات پر فیکس دستخط قبول کرے گا۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 17.1(d) وہ شخص جس کی جانب سے فیکس دستخط والی دستاویز سیکرٹری آف اسٹیٹ کو دائر کرنے کے لیے پیش کی جاتی ہے، وہ اصل دستخط شدہ دستاویز کو دائر کرنے کی تاریخ سے کم از کم پانچ سال تک برقرار رکھے گا۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 17.1(e) سیکرٹری آف اسٹیٹ ذیلی دفعات (a) اور (b) میں بیان کردہ دستاویزات کی براہ راست الیکٹرانک یا فیکس پیشکش کی اجازت دینے والے طریقہ کار اپنا سکتا ہے۔ تاہم، سیکرٹری آف اسٹیٹ ان براہ راست الیکٹرانک یا فیکس فائلنگ کو اس وقت تک قبول کرنے کا پابند نہیں ہے جب تک کہ طریقہ کار اپنائے نہ جائیں۔
فیکس دستخط فیکس شدہ دستاویز دائر شدہ دستاویزات
Section § 18
یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ جب بھی قانونی سیاق و سباق میں "شخص" کی اصطلاح استعمال کی جاتی ہے، تو اس سے مراد صرف انفرادی انسان نہیں ہوتے بلکہ کارپوریشنز بھی ہوتی ہیں۔
شخص کی تعریف، کارپوریشن بطور شخص، شخص کی قانونی تشریح، فرد بمقابلہ کارپوریشن، ہستی کی تعریف، کارپوریٹ شخصیت، قدرتی شخص، قانونی اصطلاحات، کارپوریٹ شناخت، کاروباری ہستیاں، ہستی کی پہچان، جامع تعریف، قانون کی تشریح، قانونی تعریفیں، کارپوریٹ شمولیت
Section § 19
اس حصے کا مطلب یہ ہے کہ اگر کارپوریٹ کوڈ کا کوئی حصہ ناقابلِ عمل پایا جاتا ہے یا کسی خاص شخص یا صورت حال پر لاگو نہیں ہوتا، تو کوڈ کا باقی حصہ بدستور برقرار اور قابلِ نفاذ رہتا ہے۔ بنیادی طور پر، ایک ناقابلِ عمل شق کوڈ کے باقی حصوں کے دوسروں پر اطلاق کو متاثر نہیں کرے گی۔
شق کی عدم جوازیت حالات پر اطلاق کوڈ کی علیحدگی
Section § 20
یہ سیکشن بتاتا ہے کہ ایک کارپوریشن اپنے اراکین یا شیئر ہولڈرز سے الیکٹرانک طریقے سے کیسے رابطہ کر سکتی ہے۔ مواصلت فیکس، ای میل، یا مخصوص میسج بورڈز کے ذریعے ہو سکتی ہے، بشرطیکہ وصول کنندہ نے اس طریقے پر رضامندی ظاہر کی ہو اور اس سے ایک ایسا ریکارڈ بنتا ہو جسے محفوظ اور جائزہ لیا جا سکے۔ انفرادی شیئر ہولڈرز یا اراکین کے لیے، کارپوریشن کو انہیں واضح طور پر یہ بھی بتانا ہوگا کہ انہیں کاغذی نقول حاصل کرنے کا حق ہے، یہ واضح کرنا ہوگا کہ رضامندی کس قسم کی مواصلات کا احاطہ کرتی ہے، اور رضامندی واپس لینے کے طریقہ کار کیا ہیں۔
الیکٹرانک مواصلت فیکس ٹیلی کمیونیکیشن ای میل مواصلت
Section § 21
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ 'کارپوریشن کو الیکٹرانک ترسیل' کا کیا مطلب ہے۔ اس سے مراد کمپنی کو فیکس، ای میل، نامزد الیکٹرانک میسج بورڈز یا دیگر الیکٹرانک طریقوں سے مواصلات بھیجنا ہے۔ مواصلت ان رابطہ تفصیلات پر بھیجی جانی چاہیے جو کارپوریشن ایسے مقاصد کے لیے فراہم کرتی ہے۔ مزید برآں، کارپوریشن کے پاس یہ یقینی بنانے کے لیے حفاظتی اقدامات ہونے چاہئیں کہ مواصلت بھیجنے والا شخص مجاز ہے، جیسے کہ کوئی شیئر ہولڈر یا ڈائریکٹر۔ آخر میں، الیکٹرانک پیغام کو محفوظ کیا جا سکے، بازیافت کیا جا سکے اور ایک ایسی ٹھوس شکل میں تبدیل کیا جا سکے جو پڑھنے میں آسان ہو۔
الیکٹرانک ترسیل فیکس ٹیلی کمیونیکیشن الیکٹرانک میل
