Section § 31300

Explanation

اگر کوئی شخص مخصوص قانونی قواعد کی پیروی کیے بغیر فرنچائز فروخت کرتا ہے، تو اسے فرنچائز خریدنے والے شخص کی طرف سے ہونے والے کسی بھی نقصان کے لیے مقدمہ کیا جا سکتا ہے۔ اگر بیچنے والے نے یہ جان بوجھ کر کیا، تو خریدار معاہدہ منسوخ بھی کر سکتا ہے۔ تاہم، اگر خریدار کو کسی غلط معلومات کا علم تھا یا اگر بیچنے والا معقول احتیاط کے باوجود غلط معلومات کے بارے میں نہیں جان سکتا تھا، تو اسے ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ اس کے علاوہ، فرنچائز بروکرز کو خریداروں یا بیچنے والوں کی طرف سے مقدمہ کیا جا سکتا ہے اگر وہ فرنچائز فروخت کرتے وقت کچھ قوانین کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔ بیچنے والا بروکر سے فرنچائز کی فروخت کو منسوخ کرنے کے نتیجے میں ہونے والے کسی بھی قانونی اخراجات یا نقصانات کے لیے معاوضہ کا مطالبہ بھی کر سکتا ہے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 31300(a) کوئی بھی شخص جو سیکشن 31101، 31110، 31119، 31200، یا 31202 کی خلاف ورزی میں، یا اس ڈویژن کی کسی ایسی شق کی خلاف ورزی میں جو پارٹ 2 کے باب 2 (سیکشن 31110 سے شروع ہونے والا) کی دفعات یا پارٹ 2 کے کسی بھی حصے سے استثنیٰ فراہم کرتی ہے، فرنچائز پیش کرتا ہے یا فروخت کرتا ہے، وہ فرنچائزی یا سب فرنچائزر کا ذمہ دار ہوگا، جو اس سے ہونے والے نقصانات کے لیے مقدمہ کر سکتا ہے، اور اگر خلاف ورزی جان بوجھ کر کی گئی ہو، تو فرنچائزی منسوخی کے لیے بھی مقدمہ کر سکتا ہے، جب تک کہ، سیکشن 31200 یا 31202 کی خلاف ورزی کی صورت میں، مدعا علیہ یہ ثابت نہ کر دے کہ مدعی کو غلط بیانی یا کوتاہی سے متعلق حقائق کا علم تھا، یا یہ کہ مدعا علیہ نے معقول احتیاط برتی تھی اور اسے غلط بیانی یا کوتاہی کا علم نہیں تھا، یا اگر اس نے معقول احتیاط برتی ہوتی تو اسے علم نہ ہوتا۔
(b)Copy CA کارپوریشنز Code § 31300(b)
(1)Copy CA کارپوریشنز Code § 31300(b)(1) کوئی بھی فرنچائز بروکر جو پارٹ 7 (سیکشن 31520 سے شروع ہونے والا) یا پارٹ 3 کے باب 1 (سیکشن 31200 سے شروع ہونے والا) کی خلاف ورزی میں فرنچائز پیش کرتا ہے یا فروخت کرتا ہے، فرنچائزی کا ذمہ دار ہوگا، جو اس سے ہونے والے نقصانات کے لیے مقدمہ کر سکتا ہے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 31300(b)(2) کوئی بھی فرنچائز بروکر جو پارٹ 7 (سیکشن 31520 سے شروع ہونے والا) یا پارٹ 3 کے باب 1 (سیکشن 31200 سے شروع ہونے والا) کی خلاف ورزی میں فرنچائز پیش کرتا ہے یا فروخت کرتا ہے، فرنچائزر کا ذمہ دار ہوگا، جو نقصانات کے لیے مقدمہ کر سکتا ہے یا خلاف ورزی کی وجہ سے فرنچائز بروکر کے خلاف ہرجانے کے دعوے کر سکتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، فرنچائزی کو دی گئی منسوخی کے سلسلے میں دیے گئے کسی بھی نقصانات کے لیے ہرجانہ۔

Section § 31301

Explanation
اگر کوئی شخص فرنچائز کے بارے میں کوئی غلط یا گمراہ کن بیان دیتا ہے، اور کوئی دوسرا شخص اس بیان پر بھروسہ کرتے ہوئے فرنچائز خرید لیتا ہے، یہ جانے بغیر کہ وہ غلط ہے، تو خریدار نقصانات کے لیے مقدمہ کر سکتا ہے۔ تاہم، بیچنے والا اپنا دفاع یہ ثابت کر کے کر سکتا ہے کہ خریدار کو پہلے ہی حقیقت کا علم تھا، یا یہ کہ بیچنے والے نے معقول احتیاط برتی تھی اور اسے غلط بیانی کا علم نہیں تھا۔

Section § 31302

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کسی ایسے شخص پر کنٹرول رکھتے ہیں جو کچھ قوانین توڑتا ہے، یا اگر آپ کسی کمپنی میں ایک اہم رہنما ہیں، یا اگر آپ خلاف ورزی میں مدد کرتے ہیں، تو آپ بھی اس غلط کام کے ذمہ دار ہیں۔ آپ ذمہ داری بانٹتے ہیں جب تک کہ آپ کو واقعی اس مسئلے کا علم نہ ہو یا آپ کے پاس اس کے وجود کو جاننے کی کوئی وجہ نہ ہو۔

Section § 31302.5

Explanation
اگر کوئی سیکشن 31220 کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو آپ ان پر مقامی سپیریئر کورٹ میں مقدمہ کر سکتے ہیں تاکہ انہیں دوبارہ ایسا کرنے سے روکا جا سکے (حکم امتناعی) اور ممکنہ طور پر ہرجانے اور قانونی اخراجات کے لیے رقم حاصل کی جا سکے۔ آپ کو یہ ثابت کرنے کی ضرورت نہیں کہ آپ کو مالی نقصان ہوا ہے تاکہ عدالت انہیں روکنے کا حکم دے۔ تاہم، آپ کو یہ مقدمہ خلاف ورزی کے دو سال کے اندر یا اسے دریافت کرنے کے ایک سال کے اندر شروع کرنا ہوگا، جو بھی پہلے ہو۔

Section § 31303

Explanation
یہ سیکشن اس بات کی آخری تاریخ مقرر کرتا ہے کہ آپ بعض فرنچائز قوانین کی خلاف ورزی پر کب مقدمہ دائر کر سکتے ہیں۔ آپ کو مقدمہ یا تو خلاف ورزی کے چار سال کے اندر، یا اس کے بارے میں معلوم ہونے کے ایک سال بعد، یا خلاف ورزی کو ظاہر کرنے والا تحریری نوٹس ملنے کے (90) دن بعد دائر کرنا ہوگا، جو بھی پہلے ہو۔

Section § 31304

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ فرنچائز قانون کی خلاف ورزی کرنے پر کسی پر مقدمہ کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کے پاس ایک وقت کی حد ہے۔ آپ کو اپنا مقدمہ خلاف ورزی کے دو سال کے اندر، یا اس کے بارے میں معلوم ہونے کے ایک سال کے اندر، یا خلاف ورزی کی وضاحت کرنے والا نوٹس ملنے کے 90 دن کے اندر دائر کرنا ہوگا—ان میں سے جو بھی مدت پہلے آئے۔

سیکشن 31301 کے تحت پیدا ہونے والی کسی بھی ذمہ داری کو نافذ کرنے کے لیے کوئی کارروائی برقرار نہیں رکھی جائے گی جب تک کہ اسے اس خلاف ورزی کے دو سال بعد، جس پر یہ مبنی ہے، یا مدعی کی طرف سے ایسی خلاف ورزی کو تشکیل دینے والے حقائق کی دریافت کے ایک سال بعد، یا سیکشن 31201 یا 31202 کی کسی بھی خلاف ورزی کو ظاہر کرنے والے تحریری نوٹس کی فرنچائزی کو ترسیل کے 90 دن بعد دائر نہ کیا جائے، جس نوٹس کی شکل کو کمشنر کی طرف سے منظور کیا جائے گا، ان میں سے جو بھی مدت پہلے ختم ہو جائے۔

Section § 31305

Explanation
اگر اس باب کے تحت کسی مقدمے میں شامل کوئی شخص فوت ہو جاتا ہے، تو مقدمہ خود بخود ختم نہیں ہوتا۔ یہ ایسے ہی جاری رہتا ہے جیسے وہ شخص ابھی زندہ ہو۔

Section § 31306

Explanation
یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ اگرچہ یہ مخصوص قانون اب لاگو نہیں ہوتا، یہ کسی بھی ذمہ داریوں یا واجبات کو متاثر نہیں کرتا جو دوسرے قوانین یا قانونی اصولوں کی وجہ سے موجود ہو سکتے ہیں۔