Section § 25235

Explanation
کیلیفورنیا میں، 750 ملی لیٹر سے کم اور مخصوص پیمائش والے پاکٹ فلاسکی کنٹینر میں شراب کو آن-سیل یا آف-سیل لائسنس یافتہ افراد کو فروخت کرنا یا پہنچانا غیر قانونی ہے، اور ان لائسنس یافتہ افراد کے لیے اسے اپنے احاطے میں رکھنا بھی غیر قانونی ہے۔ تاہم، یہ قانون اس صورت میں لاگو نہیں ہوتا اگر کسی لائسنس یافتہ وائن گروور کے پاس ایسے شراب کے کنٹینرز اس کی پیداواری جگہ، برانچ آفس، یا گودام میں ہوں۔

Section § 25236

Explanation

کیلیفورنیا میں، صرف خشک شراب جو مکمل طور پر مخصوص کاؤنٹیوں جیسے سونومہ اور ناپا میں اگائے گئے انگوروں سے بنی ہو، اسے "کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ کاؤنٹیز ڈرائی وائن" کے طور پر لیبل کیا جا سکتا ہے۔ ان کاؤنٹیوں سے باہر کے انگوروں سے بنی شراب کے لیے یہ لیبل استعمال کرنا غیر قانونی ہے۔ اگر کسی شراب پر غلط لیبل لگا ہو، تو حکام اسے ضبط کر سکتے ہیں اور بعض قواعد کے مطابق اسے ٹھکانے لگا سکتے ہیں۔

صرف خشک شراب جو مکمل طور پر سونومہ، ناپا، مینڈوسینو، لیک، سانتا کلارا، سانتا کروز، الامیدا، سان بینیٹو، سولانو، سان لوئس اوبیسپو، کونٹرا کوسٹا، مونٹیری، اور مارین کی کاؤنٹیوں کے اندر اگائے گئے انگوروں سے تیار کی گئی ہو، اسے "کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ کاؤنٹیز ڈرائی وائن" کے الفاظ کے ساتھ لیبل کیا جا سکتا ہے۔ کسی بھی دوسری شراب کو ایسے لیبل کے ساتھ لیبل کرنا غیر قانونی ہے جس میں "کیلیفورنیا سینٹرل کوسٹ کاؤنٹیز ڈرائی وائن" کے الفاظ شامل ہوں۔
محکمہ اس سیکشن کی خلاف ورزی میں لیبل کی گئی شراب کو ضبط کر سکتا ہے، قطع نظر اس کے کہ وہ کہاں پائی جائے، اور سیکشن 25355 کے مطابق شراب کو ٹھکانے لگا سکتا ہے۔

Section § 25237

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ یہ دعویٰ کرنا غیر قانونی ہے کہ کوئی شراب مکمل طور پر مخصوص کاؤنٹیوں میں اگائے گئے انگوروں سے بنی ہے، جب تک کہ حقیقت میں ایسا نہ ہو۔ یہ اصول نمائندگی کی کسی بھی شکل پر لاگو ہوتا ہے، خواہ وہ لیبلز، اشتہارات، بزنس کارڈز پر ہو یا حتیٰ کہ زبانی بیانات میں ہو۔

Section § 25238

Explanation
اگر آپ مخصوص کاؤنٹیوں میں شراب بنانے والے یا بوتلنگ کرنے والے ہیں، تو آپ کو اس تمام شراب کا تفصیلی ریکارڈ رکھنا ہوگا جو آپ نے خود نہیں بنائی لیکن استعمال کی ہے۔ اس میں یہ شامل ہے کہ آپ نے اسے کب حاصل کیا، کتنی مقدار میں، یہ کہاں سے آئی، اور آپ نے اسے کس مقصد کے لیے استعمال کیا۔ آپ کو یہ بھی دستاویزی شکل دینی ہوگی کہ آپ نے مقامی انگوروں کا استعمال کرتے ہوئے کتنی شراب تیار کی یا بوتل میں بند کی۔

Section § 25239

Explanation
اگر کوئی شخص جان بوجھ کر دوسروں کو دھوکہ دینے کے لیے شراب کے لیبل کو اجازت کے بغیر تبدیل کرتا ہے، جعلی بناتا ہے، جعل سازی کرتا ہے یا استعمال کرتا ہے، تو اسے ایک معمولی جرم (misdemeanor) سمجھا جاتا ہے۔ حکام کو ایسی غیر قانونی لیبلنگ والی کوئی بھی شراب ضبط کرنے اور ٹھکانے لگانے کا حق ہے۔

Section § 25240

Explanation

اگر کسی وائن کے لیبل پر کسی خاص علاقے کا ذکر ہو، جسے وائن کلچرل ایریا کہا جاتا ہے، اور وائن قانون میں بتائی گئی کاؤنٹی سے آتی ہے، تو لیبل پر "ناپا ویلی" بھی لکھا ہونا چاہیے اگر یہ پہلے سے شامل نہیں ہے۔ تحریر ایک مخصوص ٹائپ سائز میں ہونی چاہیے۔ یہ اصول 1 جنوری 1990 سے یا اس کے بعد بوتل میں بند کی گئی وائنز کے لیے ہے۔ اگر کوئی اس اصول کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اس کا لائسنس معطل یا منسوخ کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، یہ لاگو نہیں ہوتا اگر وائن کے لیبل پر اس کے اصل نام میں پہلے ہی "ناپا ویلی" شامل ہو۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25240(a) کوئی بھی وائن جس پر وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 27 کے پارٹ 9 (سیکشن 9.1 سے شروع ہونے والے) کے مطابق قائم کردہ وائن کلچرل ایریا کے اصل نام کا لیبل لگا ہو، سوائے وائن کلچرل ایریا "ناپا ویلی" کے، اور جو مکمل طور پر 29ویں درجے کے ایک کاؤنٹی میں واقع ہو، اس پر لیبل پر براہ راست اس کے ساتھ "ناپا ویلی" کا عہدہ درج ہونا چاہیے، ایسے ٹائپ سائز میں جو وائن کلچرل ایریا کے عہدہ سے 1 ملی میٹر سے کم نہ ہو، بشرطیکہ کوئی بھی عہدہ 187 ملی لیٹر سے زیادہ کے کنٹینرز پر 2 ملی میٹر سے چھوٹا نہ ہو یا 187 ملی لیٹر یا اس سے کم کے کنٹینرز پر 1 ملی میٹر سے چھوٹا نہ ہو۔ یہ شرط 1 جنوری 1990 کو یا اس کے بعد بوتل میں بند کی گئی تمام وائنز پر لاگو ہوگی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25240(b) محکمہ کسی بھی ایسے شخص کا لائسنس معطل یا منسوخ کر سکتا ہے جو اس سیکشن کی خلاف ورزی کرتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25240(c) یہ سیکشن کسی بھی ایسی وائن پر لاگو نہیں ہوگا جس پر وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 27 کے پارٹ 9 (سیکشن 9.1 سے شروع ہونے والے) کے مطابق قائم کردہ وائن کلچرل ایریا کے اصل نام کا لیبل لگا ہو، جب اس نام میں "ناپا ویلی" کی اصطلاح شامل ہو۔

Section § 25241

Explanation

یہ قانون ناپا ویلی کی شراب کی ساکھ کے تحفظ کے بارے میں ہے۔ یہ اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے شروع ہوتا ہے کہ ناپا کاؤنٹی معیاری انگوروں اور شراب کے لیے مشہور ہے، لیکن کچھ پیداکار اپنی شرابوں کو غلط طریقے سے ناپا سے ہونے کا لیبل لگا رہے ہیں جبکہ وہ وہاں سے نہیں ہیں۔ مقصد گمراہ کن طریقوں کو روکنا اور یہ یقینی بنانا ہے کہ اگر کوئی شراب ناپا سے متعلقہ نام استعمال کرتی ہے، تو وہ واقعی وہاں اگائے گئے انگوروں سے بنی ہو۔ اس کے لیے، شراب کے لیبلز اور اشتہارات کو شراب کی اصل اصلیت دکھانے کے لیے مخصوص قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔ اگر کوئی ان قواعد کو توڑتا ہے، تو وہ اپنا لائسنس کھو سکتا ہے، اور گمراہ کن شراب ضبط کی جا سکتی ہے۔ یہ قانون یہ بھی بتاتا ہے کہ لیبلز کیسے ہونے چاہئیں، اور یہ واضح کرتا ہے کہ یہ 2001 سے پہلے بنی شراب پر لاگو نہیں ہوتا۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25241(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25241(a)(1) مقننہ یہ پاتی اور اعلان کرتی ہے کہ ایک صدی سے زیادہ عرصے سے، ناپا ویلی اور ناپا کاؤنٹی کو اعلیٰ ترین معیار کے انگور اور شراب پیدا کرنے کے لیے وسیع پیمانے پر تسلیم کیا گیا ہے۔ صارفین اور شراب کی صنعت دونوں ناپا کاؤنٹی کے نام اور ناپا کاؤنٹی کے اندر موجود انگور کی کاشت کے علاقے کے اصل ناموں (مجموعی طور پر "ناپا اپیلیشنز") کو یہ ظاہر کرنے کے لیے سمجھتے ہیں کہ شراب ناپا کاؤنٹی میں اگائے گئے مخصوص انگوروں سے بنائی گئی تھی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25241(a)(2) تاہم، مقننہ یہ پاتی ہے کہ بعض پیداکار ایسی شرابوں کے لیبلز، پیکیجنگ مواد، اور اشتہارات میں ناپا اپیلیشنز کا استعمال کر رہے ہیں جو ناپا کاؤنٹی میں اگائے گئے انگوروں سے نہیں بنی ہیں، اور یہ کہ صارفین ان طریقوں سے الجھن کا شکار اور دھوکہ کھا رہے ہیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25241(a)(3) مقننہ مزید یہ پاتی ہے کہ ان گمراہ کن طریقوں کو ختم کرنے کے لیے قانون سازی ضروری ہے۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ صارفین کو یقین دلایا جائے کہ ریاست میں برانڈ ناموں، پیکیجنگ مواد، یا ناپا اپیلیشنز کا حوالہ دینے والے اشتہارات کے ساتھ تیار یا فروخت کی جانے والی شرابیں درحقیقت ناپا کاؤنٹی کے اصل نام (appellation of origin) کے لیے اہل ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25241(b) کیلیفورنیا میں تیار کی گئی، بوتل میں بند کی گئی، لیبل کی گئی، فروخت کے لیے پیش کی گئی یا فروخت کی گئی کوئی بھی شراب، کسی برانڈ نام میں یا کسی اور طریقے سے، کسی بھی لیبل، پیکیجنگ مواد، یا اشتہار پر، ذیلی تقسیم (c) میں درج انگور کی کاشت کی اہمیت کے ناموں میں سے کوئی بھی استعمال نہیں کرے گی، جب تک کہ وہ شراب فیڈرل ریگولیشنز کے کوڈ کے ٹائٹل 27 کے سیکشن 4.25a کے تحت ناپا کاؤنٹی کے اصل نام (appellation of origin) کے لیے اہل نہ ہو اور لیبل، پیکیجنگ مواد، اور اشتہار پر وہ اصل نام یا انگور کی کاشت کے علاقے کا اصل نام شامل نہ کرے جو مکمل طور پر ناپا کاؤنٹی کے اندر واقع ہے، بشرطیکہ سیکشن 25240 کی تعمیل کی جائے۔
مذکورہ بالا کے باوجود، یہ ذیلی تقسیم کوئی بھی لیبلنگ، پیکیجنگ، یا اشتہاری حقوق نہیں دے گی جو وفاقی قانون یا ضوابط کے تحت ممنوع ہیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25241(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے انگور کی کاشت کی اہمیت کے درج ذیل نام ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25241(c)(1) ناپا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25241(c)(2) فیڈرل ریگولیشنز کے کوڈ کے ٹائٹل 27 کے پارٹ 9 (سیکشن 9.1 سے شروع ہونے والے) کے مطابق قائم کردہ انگور کی کاشت کے علاقے کا کوئی بھی اصل نام جو مکمل طور پر ناپا کاؤنٹی کے اندر واقع ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25241(c)(3) پیراگراف (1) یا (2) میں مذکور ناموں سے ملتا جلتا کوئی بھی نام جو شراب کی اصلیت کے بارے میں الجھن پیدا کرنے کا امکان رکھتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25241(d) اس سیکشن کے تحت مطلوبہ اصل نام (appellation of origin) پڑھنے کی اہلیت اور فونٹ کے سائز کی ضروریات کو پورا کرے گا جو فیڈرل ریگولیشنز کے کوڈ کے ٹائٹل 27 کے سیکشن 4.38 یا سیکشن 4.63 میں بیان کی گئی ہیں، جو بھی قابل اطلاق ہو۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25241(e) ذیلی تقسیم (b) کے باوجود، انگور کی کاشت کی اہمیت کا کوئی بھی نام یا تو فیڈرل ریگولیشنز کے کوڈ کے ٹائٹل 27 کے سیکشن 4.35 اور 4.62 کے تحت مطلوبہ پتے کے حصے کے طور پر ظاہر ہو سکتا ہے، اگر یہ بوتلنگ یا پیداواری وائنری یا اشتہار کے ذمہ دار اجازت نامہ رکھنے والے کا ڈاک کا پتہ بھی ہو، یا وائنری کی تاریخ یا مقام کے بارے میں کسی بھی حقائق پر مبنی، غیر گمراہ کن بیان کے حصے کے طور پر۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25241(f) محکمہ کسی بھی ایسے شخص کا لائسنس معطل یا منسوخ کر سکتا ہے جو شراب تیار یا بوتل میں بند کرتا ہے اور اس سیکشن کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ شراب کے قبضے میں موجود شخص کو خلاف ورزی کے نوٹس کے بعد اور اس کے 15 دن کے اندر ہونے والی سماعت کے بعد، اگر نوٹس کے پانچ دن کے اندر کسی بھی دلچسپی رکھنے والے فریق کی طرف سے درخواست کی جائے، تو محکمہ اس سیکشن کی خلاف ورزی میں لیبل کی گئی یا پیک کی گئی شراب کو ضبط کر سکتا ہے، قطع نظر اس کے کہ وہ کہاں پائی جائے، اور محکمہ کے حکم پر شراب کو ٹھکانے لگا سکتا ہے۔ نوٹس کے وقت سے لے کر محکمہ کے فیصلے تک، شراب فروخت یا منتقل نہیں کی جائے گی۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 25241(g) یہ سیکشن صرف اس شراب پر لاگو ہوتا ہے جو یکم جنوری 2001 کے بعد تیار کی گئی، بوتل میں بند کی گئی، یا لیبل کی گئی ہے۔

Section § 25242

Explanation
یہ قانون اس بات کو یقینی بنانے کے بارے میں ہے کہ جب کیلیفورنیا میں تیار یا فروخت ہونے والی شراب اپنے لیبل یا اشتہار پر سونوما جیسے کسی کاؤنٹی کا ذکر کرتی ہے، تو اس میں درحقیقت اسی علاقے کے انگور شامل ہوں۔ اگر کوئی شراب سونوما کا نام استعمال کرتی ہے، تو اسے اصل کے بارے میں بعض وفاقی ضوابط پر پورا اترنا چاہیے۔ اس قانون کا مقصد الجھن کو روکنا اور یہ یقینی بنانا ہے کہ صارفین کو اس بارے میں گمراہ نہ کیا جائے کہ شراب کے انگور کہاں سے آتے ہیں۔ قواعد سخت ہیں، اور ان کی خلاف ورزی کرنے پر شراب ضبط کی جا سکتی ہے اور لائسنس منسوخ کیے جا سکتے ہیں۔ تاہم، یہ ضوابط 1950 سے پہلے استعمال ہونے والے ناموں پر لاگو نہیں ہوتے، اور یہ قواعد صرف 31 دسمبر 2008 کے بعد تیار کی گئی شراب پر لاگو ہوتے ہیں۔

Section § 25243

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ شراب کے لیبل، پیکیجنگ، یا اشتہار میں شراب کی اصلیت کا ایک سچا لیبل شامل ہو سکتا ہے، بشرطیکہ یہ ملٹی کاؤنٹی علاقوں کے بارے میں مخصوص وفاقی قوانین کی پیروی کرتا ہو۔ شراب اپنی اصلیت کا ذکر کر سکتی ہے اگر یہ وفاقی قواعد کی تعمیل کرتی ہے اور صرف دو کاؤنٹیوں تک کا حوالہ دیتی ہے۔ تاہم، اسے شراب کے کسی ایسے علاقے کے نام استعمال نہیں کرنے چاہئیں جو دیگر متعلقہ سیکشنز کے ذریعے خاص طور پر ممنوع ہوں، جب تک کہ وہ یہاں بیان کردہ قواعد کی پیروی نہ کریں۔

اس آرٹیکل کی کوئی بھی شق کسی شراب کو کسی بھی لیبل، پیکیجنگ مواد، یا اشتہار پر استعمال کرنے سے نہیں روکے گی، خواہ وہ (a) اصلیت کا ایک سچا، غیر گمراہ کن نام (ایپلیشن آف اوریجن) ہو جو ملٹی کاؤنٹی ایپلیشنز کو کنٹرول کرنے والے وفاقی ضوابط کے کوڈ کے ٹائٹل 27 کے سیکشن 4.25(c) کی تعمیل کرتا ہو، یا (b) شراب کی بیان کردہ اصلیت کے نام یا ناموں کے جغرافیائی مقام کے بارے میں ایک سچا، غیر گمراہ کن بیان ہو جو دو سے زیادہ کاؤنٹیوں میں واقع نہ ہو، جس کے لیے شراب قابل اطلاق وفاقی قانون کے تحت اہل ہو، یا اصلیت کا نام اور جغرافیائی مقام کا بیان دونوں؛ بشرطیکہ لیبل، پیکیجنگ مواد، یا اشتہار میں انگور کی کاشت سے متعلق اہمیت کے کسی دوسرے نام کا استعمال نہ ہو، خواہ وہ برانڈ نام میں ہو یا کسی اور طرح سے، جو سیکشن 25241 یا 25242 کے ذریعے ممنوع ہو۔

Section § 25244

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا کے پاسو روبلس علاقے میں شراب بناتے ہیں، تو لیبل پر آپ کے استعمال کردہ مخصوص انگور کے باغ کے علاقے کے نام کے ساتھ "پاسو روبلس" لکھا ہونا چاہیے۔ "پاسو روبلس" کا متن انگور کے باغ کے علاقے کے نام کے تقریباً اتنا ہی بڑا ہونا چاہیے، بشرطیکہ یہ بہت چھوٹا نہ ہو۔ اگر آپ ان لیبلنگ کے قواعد پر عمل نہیں کرتے، تو آپ اپنا لائسنس کھو سکتے ہیں۔ یہ اصول لاگو نہیں ہوتا اگر انگور کے باغ کے نام میں پہلے ہی "پاسو روبلس" شامل ہو۔ آخر میں، یہ قواعد 2008 سے یا اس کے بعد بوتل میں بند کی گئی شراب کے لیے ہیں۔

Section § 25245

Explanation

اگر کسی شراب پر ایسا خاص علاقائی نام درج ہے جو مکمل طور پر "لوڈی" علاقے کے اندر آتا ہے، تو لیبل پر "لوڈی" بھی لکھا ہونا چاہیے، اور اس کا سائز علاقائی نام کے سائز کے قریب ہونا چاہیے، لیکن بوتل کے سائز کے مطابق مقررہ کم از کم سائز سے چھوٹا نہیں ہونا چاہیے۔ اگر کوئی شراب اس اصول کی خلاف ورزی کرتی ہے، تو شراب بنانے والے کا لائسنس معطل یا منسوخ کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، یہ اصول اس صورت میں لاگو نہیں ہوتا جب علاقائی نام میں پہلے ہی "لوڈی" کا لفظ شامل ہو۔ یہ شرط صرف 1 جنوری 2009 کے بعد بوتل میں بند کی گئی شراب پر لاگو ہوتی ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25245(a) کوئی بھی شراب جس پر انگور کی کاشت کے علاقے کی اصل کا نام (viticultural area appellation of origin) درج ہو جو کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 27 کے پارٹ 9 (سیکشن 9.1 سے شروع ہونے والا) کے مطابق قائم کیا گیا ہو اور جو مکمل طور پر "لوڈی" انگور کی کاشت کے علاقے کے اندر واقع ہو، اس کے لیبل پر "لوڈی" کا نام براہ راست اس کے ساتھ درج ہونا چاہیے، ایسے فونٹ سائز میں جو مذکورہ انگور کی کاشت کے علاقے کے نام سے 1mm سے کم چھوٹا نہ ہو، بشرطیکہ کوئی بھی نام 187ml سے زیادہ کے کنٹینرز پر 2mm سے چھوٹا نہ ہو یا 187ml یا اس سے کم کے کنٹینرز پر 1mm سے چھوٹا نہ ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25245(b) محکمہ کسی بھی ایسے شخص کا لائسنس معطل یا منسوخ کر سکتا ہے جو اس سیکشن کی خلاف ورزی کرتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25245(c) یہ سیکشن کسی بھی ایسی شراب پر لاگو نہیں ہوگا جس پر انگور کی کاشت کے علاقے کی اصل کا نام (viticultural area appellation of origin) درج ہو جو کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 27 کے پارٹ 9 (سیکشن 9.1 سے شروع ہونے والا) کے مطابق قائم کیا گیا ہو، جب اس نام میں "لوڈی" کی اصطلاح شامل ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25245(d) یہ سیکشن صرف اس شراب پر لاگو ہوتا ہے جو 1 جنوری 2009 کو یا اس کے بعد بوتل میں بند کی گئی ہو۔

Section § 25246

Explanation

اگر کوئی شراب سونoma کاؤنٹی کے اندر ایک مخصوص امریکن وٹیکلچرل ایریا کے طور پر تسلیم شدہ علاقے سے آتی ہے، تو اس کے لیبل پر "سونoma کاؤنٹی" بھی لکھا ہونا چاہیے، جس کا متن کا سائز بوتل کے سائز کے مطابق ہوگا۔ یہ اصول 1 جنوری 2014 سے یا اس کے بعد بوتل میں بند کی گئی شرابوں پر لاگو ہوتا ہے۔ اس کا استثنا یہ ہے کہ اگر لیبل پر پہلے ہی "سونoma کاؤنٹی" علاقے کے سرکاری نام کے حصے کے طور پر شامل ہو۔ اس اصول کی خلاف ورزی کرنے پر آپ کا شراب کا لائسنس منسوخ یا معطل ہو سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25246(a) کوئی بھی شراب جس پر کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 27 کے پارٹ 9 (سیکشن 9.1 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ امریکن وٹیکلچرل ایریا کا لیبل لگا ہو، جو مکمل طور پر 19ویں درجے کے ایک کاؤنٹی کے اندر واقع ہو، اس کے لیبل پر "سونoma کاؤنٹی" کا عہدہ درج ہوگا، جس کا متن کا سائز 187 ملی لیٹر سے زیادہ کے کنٹینرز پر دو ملی میٹر سے کم نہیں ہوگا یا 187 ملی لیٹر یا اس سے کم کے کنٹینرز پر ایک ملی میٹر سے کم نہیں ہوگا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25246(b) محکمہ کسی بھی ایسے شخص کا لائسنس معطل یا منسوخ کر سکتا ہے جو اس سیکشن کی خلاف ورزی کرتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25246(c) یہ سیکشن کسی بھی ایسی شراب پر لاگو نہیں ہوگا جس پر کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 27 کے پارٹ 9 (سیکشن 9.1 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ وٹیکلچرل ایریا اپیلیشن آف اوریجن کا لیبل لگا ہو، جب اپیلیشن کے نام میں "سونoma کاؤنٹی" کی اصطلاح شامل ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25246(d) یہ سیکشن 1 جنوری 2014 کو یا اس کے بعد بوتل میں بند کی گئی شرابوں پر لاگو ہوگا۔

Section § 25247

Explanation

اگر شراب مونٹیری کاؤنٹی کے کسی مخصوص انگور اگانے والے علاقے سے آتی ہے، تو اس کے لیبل پر بوتل کے سائز کے لحاظ سے ایک مخصوص سائز میں "مونٹیری کاؤنٹی" لکھا ہونا چاہیے۔ اگر کوئی اس اصول کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو وہ اپنا شراب کا لائسنس کھو سکتا ہے۔ تاہم، یہ اس صورت میں لاگو نہیں ہوتا جب شراب پر پہلے ہی علاقے کا نام "مونٹیری" لکھا ہو۔ یہ اصول صرف 1 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد بنائی گئی بوتلوں پر لاگو ہوتا ہے، اور لائسنس کھونے کے علاوہ کوئی اور جرمانہ نہیں ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25247(a) کوئی بھی شراب جس پر کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 27 کے پارٹ 9 (سیکشن 9.1 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ امریکن وٹیکلچرل ایریا کا لیبل لگا ہو اور جو مکمل طور پر مونٹیری کاؤنٹی کے اندر واقع ہو، اس کے لیبل پر "مونٹیری کاؤنٹی" کا عہدہ درج ہوگا، جس کا ٹائپ سائز 187 ملی لیٹر سے زیادہ کے کنٹینرز پر دو ملی میٹر سے کم نہیں ہوگا یا 187 ملی لیٹر یا اس سے کم کے کنٹینرز پر ایک ملی میٹر سے کم نہیں ہوگا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25247(b) محکمہ کسی بھی ایسے شخص کا لائسنس معطل یا منسوخ کر سکتا ہے جو اس سیکشن کی خلاف ورزی کرتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25247(c) یہ سیکشن کسی بھی ایسی شراب پر لاگو نہیں ہوگا جس پر کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 27 کے پارٹ 9 (سیکشن 9.1 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ وٹیکلچرل ایریا اپیلیشن آف اوریجن کا لیبل لگا ہو، جب اپیلیشن کا نام "مونٹیری" ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25247(d) یہ سیکشن 1 جنوری 2019 کو یا اس کے بعد بوتل بند کی گئی شراب پر لاگو ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25247(e) ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس سیکشن کی خلاف ورزی کسی شخص کو اس ڈویژن کے تحت کسی بھی سول یا فوجداری جرمانے کا نشانہ نہیں بنائے گی۔

Section § 25248

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا کی مینڈوسینو کاؤنٹی کے کسی مخصوص وائن ایریا سے لیبل والی وائن بیچتے ہیں، تو اس پر "مینڈوسینو کاؤنٹی" لکھا ہونا چاہیے، جس میں حروف کا سائز بوتل کے سائز کے مطابق ہو۔ یہ اصول یکم جنوری 2023 سے لاگو ہوا۔ تاہم، اگر لیبل میں پہلے ہی "مینڈوسینو" شامل ہے، تو یہ اصول لاگو نہیں ہوتا۔ اس اصول کی خلاف ورزی کرنے پر آپ کا وائن بیچنے کا لائسنس معطل یا منسوخ ہو سکتا ہے، لیکن اس سے کوئی اور جرمانہ نہیں ہوگا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25248(a) کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 27 کے پارٹ 9 (سیکشن 9.1 سے شروع ہونے والا) کے تحت قائم کردہ کسی بھی امریکی وٹیکلچرل ایریا کے لیبل والی کوئی بھی وائن جو مکمل طور پر مینڈوسینو کاؤنٹی کے اندر واقع ہے، اس کے لیبل پر "مینڈوسینو کاؤنٹی" کا عہدہ درج ہونا چاہیے، جس میں 187 ملی لیٹر سے زیادہ کے کنٹینرز پر ٹائپ کا سائز دو ملی میٹر سے کم نہ ہو یا 187 ملی لیٹر یا اس سے کم کے کنٹینرز پر ایک ملی میٹر سے کم نہ ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25248(b) محکمہ کسی بھی ایسے شخص کا لائسنس معطل یا منسوخ کر سکتا ہے جو اس سیکشن کی خلاف ورزی کرتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25248(c) یہ سیکشن کسی بھی ایسی وائن پر لاگو نہیں ہوگا جس پر کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 27 کے پارٹ 9 (سیکشن 9.1 سے شروع ہونے والا) کے تحت قائم کردہ وٹیکلچرل ایریا اپیلیشن آف اوریجن کا لیبل لگا ہو، جب اپیلیشن کے نام میں "مینڈوسینو" شامل ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25248(d) یہ سیکشن یکم جنوری 2023 کو یا اس کے بعد بوتل میں بند کی گئی وائن پر لاگو ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25248(e) ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس سیکشن کی خلاف ورزی کسی شخص کو اس ڈویژن کے تحت کسی دیوانی یا فوجداری جرمانے کا نشانہ نہیں بنائے گی۔