Section § 23049

Explanation
اس قانون کا مقصد ایک ایسا حکومتی نظام قائم کرنا ہے جو کیلیفورنیا میں شراب کے قوانین کو پوری ریاست میں مستقل، ایماندارانہ اور منصفانہ طریقے سے نافذ کرے۔

Section § 23050

Explanation

ریاستی حکومت میں بزنس، کنزیومر سروسز، اور ہاؤسنگ ایجنسی کے اندر ایک محکمہ برائے الکوحل بیوریج کنٹرول ہے۔ اس محکمے کی قیادت ڈائریکٹر برائے الکوحل بیوریج کنٹرول کرتا ہے، جو ایک سول ایگزیکٹو افسر ہوتا ہے۔ ڈائریکٹر کو مخصوص آئینی رہنما اصولوں کے مطابق مقرر کیا جاتا ہے اور وہ کام کرتا ہے، اور اسے ایک اور قانونی سیکشن میں بیان کردہ سالانہ تنخواہ ملتی ہے۔

ریاستی حکومت میں، بزنس، کنزیومر سروسز، اور ہاؤسنگ ایجنسی کے تحت، محکمہ برائے الکوحل بیوریج کنٹرول موجود ہے۔ اس محکمے کا انتظام ایک سول ایگزیکٹو افسر کے ذریعے کیا جائے گا جو ڈائریکٹر برائے الکوحل بیوریج کنٹرول کے نام سے جانا جائے گا۔ ڈائریکٹر کو آئین کے آرٹیکل (XX) کے سیکشن (22) میں فراہم کردہ طریقہ کار کے مطابق مقرر کیا جائے گا اور وہ خدمات انجام دے گا، اور گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل (2) کے ڈویژن (3) کے پارٹ (1) کے چیپٹر (6) میں فراہم کردہ سالانہ تنخواہ وصول کرے گا۔

Section § 23051

Explanation

یہ قانون کا سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ 1 جنوری 1955 سے شروع ہو کر، ایک محکمہ اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن سے الکحل والے مشروبات سے متعلق ذمہ داریاں سنبھال لے گا، سوائے الکحل کی تیاری، درآمد اور فروخت سے حاصل ہونے والے ایکسائز ٹیکسوں کو سنبھالنے کے، جو اب بھی بورڈ کے پاس رہیں گے۔

الکحل سے متعلق وہ تمام قوانین جو بورڈ پر لاگو ہوتے ہیں، اب محکمہ پر لاگو ہوں گے، سوائے ان کے جو ایکسائز ٹیکسوں سے متعلق ہیں۔

اس کے علاوہ، الکحل سے متعلق کوئی بھی لائسنس جو 31 دسمبر 1954 کو درست تھا، 1 جنوری 1955 سے خود بخود نئے محکمہ کے تحت لائسنس بن جائیں گے۔

1 جنوری 1955 کو اور اس کے بعد، محکمہ کو وہ تمام اختیارات، فرائض، مقاصد، ذمہ داریاں اور دائرہ اختیار منتقل ہو جائیں گے جو اب آئین کے آرٹیکل XX کے سیکشن 22 اور اس ڈویژن کے تحت اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کو تفویض کیے گئے ہیں، سوائے ایسے ایکسائز ٹیکسوں کی تشخیص اور وصولی کے اختیار کے جو اس ریاست میں الکحل والے مشروبات کی تیاری، درآمد اور فروخت کے سلسلے میں قانون کے ذریعے عائد کیے گئے ہیں یا کیے جا سکتے ہیں، جو اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کا خصوصی اختیار رہے گا۔
الکحل والے مشروبات کے حوالے سے اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن پر اب تک یا آئندہ لاگو ہونے والے دیگر تمام قوانین، سوائے ایکسائز ٹیکسوں کے، آئندہ محکمہ پر لاگو سمجھے جائیں گے۔
بورڈ کی طرف سے جاری کردہ کوئی بھی لائسنس جو 31 دسمبر 1954 کو نافذ العمل تھا، 1 جنوری 1955 کو اور اس کے بعد محکمہ کا لائسنس سمجھا جائے گا۔

Section § 23052

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ گورنمنٹ کوڈ کے کسی دوسرے حصے میں موجود قواعد اس بات پر لاگو ہوتے ہیں کہ ایک مخصوص محکمہ کو کیسے برتاؤ کرنا چاہیے اور کیسے کام کرنا چاہیے۔ جب بھی یہ قواعد "محکمہ کے سربراہ" کا ذکر کرتے ہیں، تو اس سیکشن کے مقاصد کے لیے ان کا مطلب محکمہ کا ڈائریکٹر ہوتا ہے۔

Section § 23053

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ محکمہ کا ڈائریکٹر تمام ملازمین کی بھرتی کا ذمہ دار ہے۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ ڈویژن کے سربراہان، بیورو کے سربراہان، اور دیگر ملازمین کو ڈائریکٹر کو رپورٹ کرنا ضروری ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ اپنے فرائض صحیح طریقے سے انجام دے رہے ہیں۔

Section § 23053.1

Explanation
ڈائریکٹر کو اس ڈویژن میں بیان کردہ قواعد کی موجودہ یا ممکنہ خلاف ورزی کو روکنے کے لیے قانونی کارروائی کرنے کا اختیار ہے۔ اس میں ان کاروباروں کے خلاف کارروائیاں شامل ہیں جو نوٹس ملنے کے بعد معلوم مسائل کو ٹھیک نہیں کرتے۔ مقدمہ اس کاؤنٹی میں دائر کیا جا سکتا ہے جہاں مسئلہ ہو رہا ہے یا ہونے کا امکان ہے۔ ایسی کارروائی کرنے کا قانونی عمل قانون کے ایک اور حصے میں بیان کردہ مخصوص طریقہ کار پر عمل کرنا چاہیے، جس میں حکم امتناعی کو کیسے سنبھالا جاتا ہے اس پر توجہ دی گئی ہے۔

Section § 23053.5

Explanation

یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ محکمہ مخصوص ابواب اور قواعد سے متعلق خلاف ورزیوں کی تحقیقات کا ذمہ دار ہے۔ اس نفاذ کی حمایت کے لیے، بعض لائسنس ہولڈرز کو سالانہ ایک اضافی فیس ادا کرنی ہوگی۔ یہ دفعہ متاثرہ لائسنسوں کی اقسام اور درست فیسوں کی فہرست دیتی ہے: ریٹیل پیکج آف سیل جنرل لائسنس کے لیے 24 ڈالر اور کئی دیگر اقسام کے لیے 52 ڈالر، جن میں ریکٹیفائر اور ڈسٹلڈ اسپرٹس لائسنس شامل ہیں۔ یہ فیسیں لائسنس جاری کرنے، منتقل کرنے اور تجدید کرنے پر واجب الادا ہیں۔ جمع شدہ رقم الکحل بیوریج کنٹرول فنڈ میں جاتی ہے۔

محکمہ کا کام اس ڈویژن کے ابواب 10، 11 اور 15 اور اس سے متعلق محکمہ کے قواعد کی خلاف ورزیوں کی تحقیقات کرنا ہوگا۔ تاکہ ان دفعات کو زیادہ مناسب اور سختی سے نافذ کیا جا سکے، اس پروگرام کی حمایت کے لیے فنڈز مندرجہ ذیل طریقے سے حاصل کیے جائیں گے: اس ڈویژن میں بصورت دیگر فراہم کردہ فیسوں کے علاوہ، مندرجہ ذیل اقسام کے لائسنس رکھنے والوں کی طرف سے محکمہ کو مندرجہ ذیل رقوم ادا کی جائیں گی:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 23053.5(a) ریٹیل پیکج آف سیل جنرل لائسنس ........................
$24 سالانہ
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 23053.5(b) ریکٹیفائر کا لائسنس ........................
$52 سالانہ
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 23053.5(c) ڈسٹلڈ اسپرٹس ہول سیلر کا لائسنس ........................
$52 سالانہ
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 23053.5(d) ڈسٹلڈ اسپرٹس مینوفیکچرر کے ایجنٹ کا لائسنس ........................
$52 سالانہ
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 23053.5(e) ڈسٹلڈ اسپرٹس مینوفیکچرر کا لائسنس ........................
$52 سالانہ
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 23053.5(f) ڈسٹلڈ اسپرٹس امپورٹر کا جنرل لائسنس ........................
$52 سالانہ
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 23053.5(g) کیلیفورنیا وائن گروور کے ایجنٹ کا لائسنس ........................
$52 سالانہ
ان رقوم کی ادائیگی ان اقسام کے لائسنس کے اجراء یا منتقلی پر کی جائے گی، اور ان اقسام کے لائسنس رکھنے والوں کی طرف سے اس ڈویژن میں ان کی سالانہ تجدید فیسوں کی ادائیگی کے لیے مقررہ وقت پر کی جائے گی۔
دفعہ 23322 کی دفعات اس دفعہ کے تحت ادا کی جانے والی رقوم پر لاگو ہوں گی۔ اس دفعہ میں فراہم کردہ فیسوں سے جمع کی گئی تمام رقم دفعہ 25761 میں فراہم کردہ کے مطابق الکحل بیوریج کنٹرول فنڈ میں جمع کی جائے گی۔

Section § 23054

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن سے محکمۂ الکوحل بیوریج کنٹرول میں کردار منتقل کیے جاتے ہیں، تو ان کرداروں میں کام کرنے والے ملازمین بھی منتقل ہو جاتے ہیں۔ وہ اپنی ریاستی سول سروس کی پوزیشنیں برقرار رکھیں گے، لیکن وہ موجودہ قواعد و ضوابط کے پابند رہیں گے۔

ڈائریکٹر کو محکمے کو دوبارہ منظم کرنے کا اختیار ہے، اور ملازمین کو نااہلی، غیر مؤثر کارکردگی، یا غفلت سمیت دیگر وجوہات کی بنا پر تادیبی کارروائی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ فنڈز کی کمی کی صورت میں ملازمین کو فارغ یا عہدے میں تنزلی بھی کی جا سکتی ہے، اور یہ سب اسٹیٹ سول سروس ایکٹ کے مطابق ہوتا ہے۔

اس کی نافذ العمل تاریخ پر اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن میں ریاستی سول سروس میں ملازمت کرنے والے تمام افراد جو اس آرٹیکل کے ذریعے محکمہ الکوحل بیوریج کنٹرول کو منتقل کیے گئے افعال انجام دے رہے ہیں، محکمے میں منتقل کر دیے جاتے ہیں اور ریاستی سول سروس میں اپنی متعلقہ پوزیشنیں برقرار رکھتے ہیں، جو آئین کے آرٹیکل (XXIV) کی دفعات اور اس کے ذریعے نافذ العمل رکھے گئے یا اس کے مطابق اپنائے گئے قوانین کے تابع ہیں۔
اس سیکشن کے ذریعے کی گئی عملے کی منتقلی ڈائریکٹر کے اختیار کے تابع ہوگی، اسٹیٹ سول سروس ایکٹ کے مطابق، محکمے کو دوبارہ منظم کرنے، منتقل کیے گئے ملازمین کو نااہلی، غیر مؤثر کارکردگی، فرائض سے ناقابل معافی غفلت، منتقلی سے پہلے یا بعد میں، یا قانون کے ذریعے فراہم کردہ تادیبی کارروائی کی کسی اور وجہ سے تادیبی کارروائی کا نشانہ بنانے، اور اسٹیٹ سول سروس ایکٹ کے مطابق فنڈز کی کمی کی وجہ سے ملازمین کو فارغ کرنے اور عہدے میں تنزلی کرنے کے لیے۔

Section § 23055

Explanation

یہ قانون محکمہ کے ڈائریکٹر کو ہدایت کرتا ہے کہ وہ مقننہ کی درخواست پر محکمے کی سرگرمیوں کی تفصیلات پر مشتمل ایک رپورٹ تیار کرکے پیش کرے۔ رپورٹ میں یہ تفصیلات شامل ہونی چاہئیں کہ لائسنسنگ اور نفاذ پر فنڈز کیسے مختص اور خرچ کیے جاتے ہیں، لائسنسوں کی حیثیت (جیسے جاری کیے گئے یا منسوخ کیے گئے) قسم کے لحاظ سے، درخواستوں پر کارروائی میں لگنے والا اوسط وقت، اور نفاذ کی سرگرمیاں اور عائد کی گئی سزائیں دونوں۔ مزید برآں، یہ رپورٹ آن لائن دستیاب ہونی چاہیے اور پیش کرتے وقت مخصوص قانون سازی کے رہنما اصولوں کی پیروی کرنی چاہیے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 23055(a) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 10231.5 کے باوجود، مقننہ کی درخواست پر، ڈائریکٹر مقننہ کو محکمے کی سرگرمیوں کے بارے میں ایک رپورٹ تیار کرکے پیش کرے گا اور اس رپورٹ کو محکمے کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر شائع کرے گا۔ رپورٹ میں، مقننہ کی درخواست پر کسی بھی پچھلے مالی سال کے لیے، درج ذیل معلومات شامل ہوں گی، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہوگی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 23055(a)(1) لائسنسنگ، نفاذ، اور انتظامیہ کے لیے محکمے کی طرف سے مختص اور خرچ کی گئی رقوم۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 23055(a)(2) لائسنس کی قسم کے لحاظ سے جاری کیے گئے، تجدید کیے گئے، مسترد کیے گئے، معطل کیے گئے، اور منسوخ کیے گئے لائسنسوں کی تعداد۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 23055(a)(3) لائسنس کی قسم کے لحاظ سے لائسنس کی درخواستوں پر کارروائی کا اوسط وقت۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 23055(a)(4) محکمے کی طرف سے اور محکمے کے ساتھ مل کر مقامی قانون نافذ کرنے والے اداروں کی طرف سے کی جانے والی نفاذ کی سرگرمیوں کی تعداد اور قسم۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 23055(a)(5) محکمے کی طرف سے کی جانے والی سزاؤں، جرمانوں، اور دیگر تادیبی کارروائیوں کی تعداد، قسم، اور رقم۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 23055(b) مقننہ کو پیش کی گئی رپورٹ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں پیش کی جائے گی۔

Section § 23056

Explanation
یہ قانون محکمہ کو پابند کرتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کی تیار کردہ ایک معلوماتی شیٹ ہر اس تجدید نوٹس کے ساتھ شامل کرے جو ان کاروباروں کو بھیجا جاتا ہے جن کے پاس اپنی جگہ پر شراب استعمال کے لیے فروخت کرنے کا لائسنس ہے۔

Section § 23057

Explanation
یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ جب شراب فروخت کرنے کا لائسنس رکھنے والا کوئی کاروبار تجدیدی نوٹس وصول کرے، تو اس نوٹس میں یہ معلومات شامل ہوں کہ قانون نافذ کرنے والے ادارے کس طرح کم عمر افراد کو خفیہ کارروائیوں (اسٹنگ آپریشنز) میں استعمال کر سکتے ہیں تاکہ ان لوگوں کو پکڑا جا سکے جو نابالغوں کو شراب فروخت کرتے ہیں۔

Section § 23058

Explanation

یہ قانون لازمی قرار دیتا ہے کہ محکمہ کو ہر سہ ماہی میں بورڈ کو ایک الیکٹرانک رپورٹ بھیجنی ہوگی، بغیر کسی لاگت کے، تاکہ انہیں سیلز اور استعمال ٹیکس قانون کا انتظام کرنے میں مدد ملے۔ یہ رپورٹ جاری یا منتقل کیے گئے تمام لائسنسوں کی تفصیلات بتاتی ہے، بشمول متعلقہ افراد کے نام اور پتے، لائسنس کی قسم، اور اس کی مؤثر تاریخ۔ لائسنس کی منتقلی کے لیے، اس میں اصل لائسنس ہولڈرز کے نام اور پتے بھی شامل ہوتے ہیں۔ رپورٹ کا فارمیٹ محکمہ اور بورڈ دونوں طے کریں گے۔

بورڈ کے سیلز اور استعمال ٹیکس قانون (ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کا حصہ 1 (سیکشن 6001 سے شروع ہونے والا)) کے انتظام کو آسان بنانے کے لیے، محکمہ ہر سہ ماہی میں، بورڈ کو بغیر کسی لاگت کے، اس ڈویژن کے تحت جاری یا منتقل کیے گئے لائسنسوں کے بارے میں ایک رپورٹ الیکٹرانک طریقے سے بورڈ کو بھیجے گا۔ رپورٹ میں ان تمام افراد کے نام اور پتے شامل ہوں گے جنہیں لائسنس جاری یا منتقل کیا گیا ہے، جاری یا منتقل کیے گئے لائسنس کی قسم، اور لائسنس یا منتقلی کی مؤثر تاریخ۔ منتقلیوں کے حوالے سے، رپورٹ میں مزید منتقل کرنے والوں کے نام اور پتے بھی شامل ہوں گے۔ معلومات بورڈ اور محکمہ دونوں کے باہمی اتفاق سے طے شدہ فارمیٹ میں بورڈ کو بھیجی جائے گی۔