Section § 470

Explanation
یہ قانون ایک کاؤنٹی کو اس باب میں بیان کردہ سرگرمیوں کی حمایت کے لیے سرکاری اور نجی دونوں ذرائع سے رقم وصول کرنے اور استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

Section § 470.1

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ گرانٹ حاصل کرنے والی تنظیمیں عوامی اور نجی دونوں ذرائع سے رقم قبول کر سکتی ہیں۔ کاؤنٹیوں کو ان پروگراموں اور منصوبوں کے مالی ریکارڈ کی جانچ پڑتال کا حق ہے جو یہ فنڈز حاصل کرتے ہیں۔ نیز، پروگراموں کو چاہیے کہ جب ممکن ہو تو عوامی جگہوں کو مفت یا کم لاگت پر استعمال کرنے کی کوشش کریں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 470.1(a) ایک گرانٹ وصول کنندہ اس باب کے مقاصد کے لیے کسی بھی عوامی یا نجی ذریعہ سے فنڈز قبول کر سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 470.1(b) ایک کاؤنٹی اور اس کے نمائندے اس باب کے تحت مالی امداد حاصل کرنے والے پروگراموں اور منصوبوں کے مالی معاملات کا معائنہ، جانچ اور آڈٹ کر سکتے ہیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 470.1(c) پروگرام، جب بھی معقول حد تک ممکن ہو، عوامی سہولیات کو مفت یا برائے نام لاگت پر استعمال کریں گے۔

Section § 470.2

Explanation

کاؤنٹی پروگرام کے کل منظور شدہ بجٹ کا صرف آدھا حصہ ہی وصول کر سکتی ہے۔

اس باب کے تحت فنڈنگ میں کاؤنٹی کا حصہ پروگرام کی منظور شدہ تخمینہ لاگت کے 50 فیصد سے زیادہ نہیں ہوگا۔

Section § 470.5

Explanation

یکم جنوری 2006 سے، کیلیفورنیا کی وہ کاؤنٹیاں جن کے پاس عدالتی فائلنگ فیس سے مالی امداد یافتہ تنازعات کے حل کے پروگرام ہیں، ہر کیس کے لیے اتنی ہی فنڈنگ حاصل کرنا جاری رکھیں گی جتنی انہیں 2005 کے آخر میں ملتی تھی۔ یہ مختلف قسم کے کیسز پر لاگو ہوتا ہے، بشمول سول اور وراثت کے معاملات، اور کیس کی قسم اور اس کی تاریخی فیس کی رقم پر منحصر ہے۔ مزید برآں، کاؤنٹیاں اپنی جمع کردہ اور تقسیم کردہ رقم کو فی فائلنگ فیس 8 ڈالر کی حد تک ایڈجسٹ کر سکتی ہیں۔ اس طرح جمع کیے گئے فنڈز کو صرف ان تنازعات کے پروگراموں کی حمایت کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے، اور مالی ریکارڈ عوامی طور پر قابل رسائی ہونے چاہئیں۔ نئی یا نظر ثانی شدہ وصولیاں سال کے آغاز یا وسط میں نافذ العمل ہو سکتی ہیں، جس میں تبدیلیاں عدالتوں کے انتظامی دفتر کو 15 دن پہلے جمع کرائی جائیں گی۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 470.5(a) یکم جنوری 2006 کو یا اس کے بعد، جیسا کہ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 68085.1 میں بیان کیا گیا ہے، عدالتوں کا انتظامی دفتر ہر اس کاؤنٹی میں اس باب کے تحت تنازعات کے حل کے پروگراموں کی حمایت کے لیے سپیریئر کورٹ کی فائلنگ فیس سے ماہانہ تقسیم کرے گا جس نے ایک پروگرام قائم کرنے کے لیے کارروائی کی ہے۔ ہر کاؤنٹی میں تقسیم کی جانے والی رقم درج ذیل کے برابر ہوگی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 470.5(a)(1) عدالت کی طرف سے گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 70611 یا 70612، سیکشن 70613 کے ذیلی حصہ (a)، سیکشن 70614 کے ذیلی حصہ (a)، یا سیکشن 70670 کے تحت فراہم کردہ ہر پہلی کاغذ کی فائلنگ فیس سے، اور عدالت کی طرف سے گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 70650، 70651، 70652، 70653، یا 70655 کے تحت فراہم کردہ ہر پہلی کاغذ یا درخواست کی فائلنگ فیس سے جو کسی وراثت کے معاملے میں جمع کی گئی ہو، وہی رقم جو 31 دسمبر 2005 تک اس کاؤنٹی میں تنازعات کے حل کے پروگراموں کی حمایت کے لیے جمع کرنا ضروری تھی، جب گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 26820.4 کے تحت کسی سول کارروائی میں پہلی کاغذ کی فائلنگ کے لیے فیس جمع کی گئی تھی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 470.5(a)(2) عدالت کی طرف سے گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 70613 کے ذیلی حصہ (b) یا سیکشن 70614 کے ذیلی حصہ (b) کے تحت فراہم کردہ کسی محدود سول کیس میں ہر پہلی کاغذ کی فائلنگ فیس سے، اور عدالت کی طرف سے گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 70654، 70656، یا 70658 کے تحت فراہم کردہ کسی وراثت کے معاملے میں ہر پہلی کاغذ یا درخواست کی فائلنگ فیس سے، وہی رقم جو 31 دسمبر 2005 تک اس کاؤنٹی میں تنازعات کے حل کے پروگراموں کی حمایت کے لیے جمع کرنا ضروری تھی، جب گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 72055 کے تحت کسی سول کارروائی میں پہلی کاغذ کی فائلنگ کے لیے فیس جمع کی گئی تھی جہاں مطالبہ کی گئی رقم، وکیل کی فیس اور اخراجات کو چھوڑ کر، دس ہزار ڈالر ($10,000) یا اس سے کم تھی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 470.5(b) اس سیکشن کے تحت تقسیم کی جانے والی رقم صرف اس باب کے تحت مجاز تنازعات کے حل کے پروگراموں کی حمایت کے لیے استعمال کی جائے گی۔ کاؤنٹی اس سیکشن کے تحت تقسیم کی جانے والی رقم کو کاؤنٹی کے ذریعے اس مقصد کے لیے بنائے گئے اور برقرار رکھے گئے اکاؤنٹ میں جمع کرے گی۔ ان تقسیموں کے ریکارڈ درخواست پر عوام کے معائنے کے لیے دستیاب ہوں گے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 470.5(c) یکم جنوری 2006 کے بعد، ایک کاؤنٹی جس کے پاس اس سیکشن کے تحت سپیریئر کورٹ کی فائلنگ فیس سے پہلے سے کوئی تقسیم نہیں ہے اور جو اس باب کے تحت مجاز تنازعات کے حل کا پروگرام قائم کرتی ہے، وہ اس سیکشن کے تحت تقسیم کی منظوری دے سکتی ہے۔ ایک کاؤنٹی جس کے پاس اس سیکشن کے تحت پہلے سے تقسیم ہے، وہ تقسیم کی رقم کو تبدیل کر سکتی ہے۔ اس سیکشن کے تحت تنازعات کے حل کے پروگراموں کی حمایت کے لیے تقسیم کی جانے والی کل رقم فی فائلنگ فیس آٹھ ڈالر ($8) سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 470.5(d) کاؤنٹی ذیلی حصہ (c) کے تحت تبدیلیاں کر سکتی ہے جو یکم جنوری 2006 کو یا اس کے بعد کسی بھی سال کی یکم جنوری یا یکم جولائی سے نافذ العمل ہوں گی۔ کاؤنٹی عدالتوں کے انتظامی دفتر کو بورڈ آف سپروائزرز کی کارروائی کی ایک کاپی فراہم کرے گی جو تبدیلی کے نافذ العمل ہونے کی تاریخ سے کم از کم 15 دن پہلے تبدیلی کو قائم کرتی ہے۔

Section § 470.6

Explanation
کیلیفورنیا کی ایک کاؤنٹی تنازعات کے حل کے مخصوص پروگراموں کی فیسوں اور پچھلے تقسیم کے قواعد سے جمع کی گئی رقم کو 2006 میں قوانین کی تبدیلی کے بعد بھی بچا کر استعمال کر سکتی ہے۔