لائسنس کی معطلی اور تنسیخ - لائسنس کا انکار، معطلی اور تنسیخ - کاروبار اور پیشے - CA

Section § 490

یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک پیشہ ورانہ بورڈ کسی شخص کا کاروباری لائسنس چھین سکتا ہے یا معطل کر سکتا ہے اگر اسے ایسے جرم میں سزا ہوئی ہو جو اس کے کام کے فرائض سے متعلق ہو۔ یہ اختیار بورڈ کی طرف سے کی جانے والی دیگر تادیبی کارروائیوں سے الگ ہے۔ یہاں سزا میں کوئی بھی ایسا منظرنامہ شامل ہے جہاں شخص نے جرم کا اقرار کیا ہو، مقابلہ نہ کرنے کا اقرار کیا ہو، یا مجرم پایا گیا ہو، چاہے وہ اپیل کریں یا انہیں پروبیشن دی جائے۔ ماضی کے ایک عدالتی کیس سے پیدا ہونے والی الجھن کے باوجود، یہ دفعہ اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ بورڈز کو صارفین کے تحفظ کے لیے متعلقہ مجرمانہ سزاؤں کی بنیاد پر تادیبی کارروائی کرنے کا اختیار ہے۔ حالیہ ترامیم موجودہ قانون کو تبدیل کیے بغیر اس اختیار کی دوبارہ تصدیق کرتی ہیں۔

(a) کسی لائسنس یافتہ کے خلاف بورڈ کو اجازت دی گئی کسی بھی دوسری کارروائی کے علاوہ، بورڈ کسی لائسنس کو اس بنیاد پر معطل یا منسوخ کر سکتا ہے کہ لائسنس یافتہ کو کسی جرم میں سزا ہوئی ہے، اگر وہ جرم اس کاروبار یا پیشے کی اہلیت، افعال، یا فرائض سے کافی حد تک متعلقہ ہو جس کے لیے لائسنس جاری کیا گیا تھا۔

(b) قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، بورڈ کسی لائسنس یافتہ کو جرم میں سزا ہونے پر تادیبی کارروائی کرنے کا کوئی بھی اختیار استعمال کر سکتا ہے جو ذیلی دفعہ (a) کے تحت دی گئی اتھارٹی سے آزاد ہو، صرف اس صورت میں جب وہ جرم اس کاروبار یا پیشے کی اہلیت، افعال، یا فرائض سے کافی حد تک متعلقہ ہو جس کے لیے لائسنس یافتہ کا لائسنس جاری کیا گیا تھا۔

(c) اس دفعہ کے معنی میں سزا کا مطلب جرم کا اقرار یا فیصلہ یا نولو کنٹینڈرے کے اقرار کے بعد کی سزا ہے۔ بورڈ کو سزا کے قیام کے بعد جو کارروائی کرنے کی اجازت ہے وہ اس وقت کی جا سکتی ہے جب اپیل کا وقت گزر چکا ہو، یا سزا کا فیصلہ اپیل پر برقرار رکھا گیا ہو، یا جب پروبیشن کا حکم جاری کیا گیا ہو جس میں سزا کا نفاذ معطل کیا گیا ہو، پینل کوڈ کی دفعہ 1203.4 کے تحت بعد کے کسی حکم سے قطع نظر۔

(d) مقننہ اس طرح پاتی اور اعلان کرتی ہے کہ اس دفعہ کا اطلاق Petropoulos v. Department of Real Estate (2006) 142 Cal.App.4th 554 کے فیصلے سے غیر واضح ہو گیا ہے، اور اس کیس کے فیصلے نے بڑی تعداد میں قوانین اور ضوابط کو زیر بحث لا دیا ہے، جس کے نتیجے میں کیلیفورنیا کے صارفین کو ایسے لائسنس یافتہ افراد سے ممکنہ نقصان پہنچ سکتا ہے جنہیں جرائم میں سزا ہوئی ہے۔ لہذا، مقننہ پاتی اور اعلان کرتی ہے کہ یہ دفعہ بورڈ کے لیے لائسنس یافتہ پر تادیبی کارروائی نافذ کرنے کی ایک آزاد بنیاد قائم کرتی ہے، اور یہ کہ Chapter 33 of the Statutes of 2008 کے ذریعے اس دفعہ میں کی گئی ترامیم موجودہ قانون میں تبدیلی نہیں ہیں، بلکہ اس کی وضاحت کرتی ہیں۔

لائسنس کی معطلی، لائسنس کی منسوخی، جرم میں سزا، پیشہ ورانہ بورڈ کا اختیار، کافی حد تک متعلقہ جرم، جرم کا اقرار، نولو کنٹینڈرے کا اقرار، Petropoulos v. Department of Real Estate، اپیل کا عمل، پروبیشن کا حکم، صارفین کا تحفظ، تادیبی اختیار، کاروباری اہلیت، عدالتی کیس کا اثر، موجودہ قانون کا اعلان

Section § 490.5

اگر کیلیفورنیا میں پیشہ ورانہ لائسنس رکھنے والا کوئی شخص بچوں کی کفالت کے حکم پر عمل نہیں کرتا، تو وہ بورڈ جس نے اس کا لائسنس جاری کیا تھا، خاندانی قانون کے ایک اور اصول کی بنیاد پر اسے عارضی طور پر معطل کر سکتا ہے۔

لائسنس کی معطلی، بچوں کی کفالت کا حکم، عدم تعمیل، فیملی کوڈ (17520)، پیشہ ورانہ لائسنس، بورڈ کا اختیار، بچوں کی کفالت کا فیصلہ، لائسنس یافتہ، نفاذ، تعمیل کی ضروریات

Section § 491

اگر کوئی پیشہ ورانہ بورڈ کسی شخص کا لائسنس کسی دوسرے قانون (سیکشن 490) میں بیان کردہ وجوہات کی بنا پر معطل یا منسوخ کرتا ہے، تو انہیں اس شخص کو، جس کا لائسنس منسوخ ہوا ہے، دو چیزیں بھیجنی ہوں گی۔ پہلی، انہیں اس بارے میں معلومات بھیجنی ہوں گی کہ وہ شخص اپنا لائسنس واپس حاصل کرنے کے لیے کیسے درخواست دے سکتا ہے، جیسا کہ ایک اور اصول (گورنمنٹ کوڈ سیکشن 11522) میں بیان کیا گیا ہے۔ دوسری، انہیں بحالی کے معیار فراہم کرنے ہوں گے جو وہ شخص یہ ثابت کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے کہ وہ اپنا لائسنس واپس حاصل کرنے کا اہل ہے، جیسا کہ ایک اور اصول (سیکشن 482) میں بیان کیا گیا ہے۔

لائسنس کی معطلی، لائسنس کی منسوخی، سیکشن 490، سابق لائسنس یافتہ، بحالی کے معیار، گورنمنٹ کوڈ سیکشن 11522، سیکشن 482، پیشہ ورانہ بورڈ، لائسنس کے لیے دوبارہ درخواست دینا، معطلی کی وجوہات، منسوخی کی وجوہات، تادیبی کارروائیاں، پیشہ ورانہ بحالی، بورڈ کی ذمہ داریاں، لائسنس کی بحالی کا عمل

Section § 492

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص بعض جرائم کے الزامات کو موخر کرنے کے پروگرام یا الکحل اور منشیات کی تشخیص کے پروگرام کو کامیابی سے مکمل کر لیتا ہے، تو یہ لائسنسنگ بورڈز کو پیشہ ور افراد کو بدانتظامی کی بنا پر تادیبی کارروائی کرنے یا لائسنس دینے سے انکار کرنے سے نہیں روکتا۔ یہ اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے جب بدانتظامی کو گرفتاری کے دوران نوٹ کیا گیا ہو۔ تاہم، یہ اصول بعض پیشہ ورانہ ایجنسیوں کے ذریعے چلائے جانے والے منشیات کے ڈائیورژن پروگراموں پر لاگو نہیں ہوتا۔

قانون کی کسی اور شق کے باوجود، پینل کوڈ کے تحت کسی بھی ڈائیورژن پروگرام کی کامیاب تکمیل، یا وہیکل کوڈ کے ڈویژن 11 کے باب 12 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 23249.50 سے شروع ہونے والے) کے تحت الکحل اور منشیات کے مسئلے کی تشخیص کے پروگرام کی کامیاب تکمیل، اس کوڈ کے ڈویژن 2 (سیکشن 500 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ کسی بھی ایجنسی، یا اس ڈویژن میں مذکور کسی بھی انیشی ایٹو ایکٹ کو کسی لائسنس یافتہ کے خلاف تادیبی کارروائی کرنے یا پیشہ ورانہ بدانتظامی کی بنا پر لائسنس دینے سے انکار کرنے سے نہیں روکے گا، اس کے باوجود کہ اس بدانتظامی کا ثبوت گرفتاری سے متعلق ریکارڈ میں درج ہو سکتا ہے۔

اس سیکشن کو اس کوڈ کے ڈویژن 2 (سیکشن 500 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ کسی بھی ایجنسی، یا اس ڈویژن میں مذکور کسی بھی انیشی ایٹو ایکٹ کے ذریعے چلائے جانے والے کسی بھی منشیات کے ڈائیورژن پروگرام پر لاگو نہیں سمجھا جائے گا۔

ڈائیورژن پروگرام تادیبی کارروائی لائسنس سے انکار ...

Section § 493

یہ قانون بتاتا ہے کہ اگر کوئی شخص اپنے پیشہ ورانہ فرائض سے متعلق کسی جرم میں سزا یافتہ ہو جائے تو ایک بورڈ کیسے کارروائی کر سکتا ہے، جیسے لائسنس کو مسترد کرنا یا منسوخ کرنا۔ سزا خود اس بات کا کافی ثبوت ہے کہ یہ ہوئی تھی، لیکن بورڈ کو جرم کی سنگینی، کتنا وقت گزر چکا ہے، اور پیشے کی نوعیت پر غور کرنا چاہیے۔ وہ کسی شخص کو صرف سزا کی قسم کی بنیاد پر مسترد نہیں کر سکتے اگر وہ شخص یہ دکھا سکے کہ اس نے خود کو بہتر کر لیا ہے۔ یہاں، 'لائسنس' میں مختلف قسم کے سرکاری اجازت نامے شامل ہیں جیسے سرٹیفکیٹ اور رجسٹریشن۔ یہ اصول کچھ ریاستی اداروں جیسے اسٹیٹ ایتھلیٹک کمیشن یا کیلیفورنیا ہارس ریسنگ بورڈ کے اختیارات کو تبدیل نہیں کرتا۔ یہ 1 جولائی 2020 کو نافذ العمل ہوا۔

(a) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، محکمہ کے اندر ایک بورڈ کے ذریعے قانون کے مطابق کی جانے والی کارروائی میں، لائسنس کی درخواست کو مسترد کرنے یا لائسنس کو معطل یا منسوخ کرنے یا کسی ایسے شخص کے خلاف تادیبی کارروائی کرنے کے لیے جو لائسنس رکھتا ہے، اس بنیاد پر کہ درخواست دہندہ یا لائسنس ہولڈر کسی ایسے جرم میں سزا یافتہ ہوا ہے جو زیر بحث لائسنس ہولڈر کی اہلیتوں، افعال اور فرائض سے کافی حد تک متعلقہ ہے، جرم کی سزا کا ریکارڈ اس حقیقت کا حتمی ثبوت ہوگا کہ سزا ہوئی تھی، لیکن صرف اسی حقیقت کا۔

(b)

(1) یہ تعین کرنے کے لیے معیار کہ آیا کوئی جرم اس کاروبار یا پیشے کی اہلیتوں، افعال یا فرائض سے کافی حد تک متعلقہ ہے جس کو بورڈ منظم کرتا ہے، میں درج ذیل تمام شامل ہوں گے:

(A) جرم کی نوعیت اور سنگینی۔

(B) جرم کی تاریخ سے گزرے ہوئے سالوں کی تعداد۔

(2) کوئی بورڈ بحالی کے ثبوت پر غور کیے بغیر صرف سزا کی قسم کی بنیاد پر کسی درخواست دہندہ کو یکسر نہیں روکے گا۔

(d) یہ سیکشن لائسنسنگ کے حوالے سے درج ذیل اداروں کے موجودہ اختیار کو کسی بھی طرح سے تبدیل یا متاثر نہیں کرتا:

(1) اسٹیٹ ایتھلیٹک کمیشن۔

(2) نجی پوسٹ سیکنڈری تعلیم کا بیورو۔

(3) کیلیفورنیا ہارس ریسنگ بورڈ۔

(e) یہ سیکشن 1 جولائی 2020 کو نافذ العمل ہوگا۔

لائسنس کی درخواستیں تادیبی کارروائیاں جرم کی سزا ...

Section § 494

یہ قانون ایک بورڈ یا ایک انتظامی قانون کے جج کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ کسی پیشہ ورانہ لائسنس کو عارضی طور پر معطل یا محدود کرنے کا عبوری حکم جاری کر سکے، اگر لائسنس ہولڈر کچھ قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے یا اسے متعلقہ جرم میں سزا سنائی جاتی ہے۔ اس حکم کا مقصد عوامی صحت، حفاظت یا فلاح و بہبود کی حفاظت کرنا ہے۔ لائسنس یافتہ کو عام طور پر سماعت کی کم از کم 15 دن کی اطلاع دی جاتی ہے، سوائے ہنگامی صورتحال کے۔ عبوری حکم کا جائزہ ایک سماعت میں لیا جاتا ہے جہاں لائسنس یافتہ قانونی نمائندگی کر سکتا ہے، ثبوت پیش کر سکتا ہے اور اپنا مقدمہ پیش کر سکتا ہے۔ اگر بورڈ یا جج بغیر اطلاع کے عبوری حکم جاری کرتا ہے، تو 20 دن کے اندر سماعت ہونی چاہیے۔ بورڈ کو عبوری حکم جاری کرنے کے 15 دن کے اندر باقاعدہ الزامات دائر کرنے چاہئیں۔ عبوری احکامات کا عدالتوں کے ذریعے جائزہ لیا جا سکتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ مناسب طریقہ کار پر عمل کیا گیا ہے۔ عبوری حکم کی عدم تعمیل خود اضافی تادیبی کارروائی کا باعث بن سکتی ہے۔ آخر میں، مختلف ہیلتھ بورڈز اور مجرمانہ فیصلوں یا اقرار جرم سے متعلق مقدمات کے لیے کچھ مستثنیات اور قواعد لاگو ہوتے ہیں۔

(a) ایک بورڈ یا ایک انتظامی قانون کا جج جو اکیلا بیٹھا ہو، جیسا کہ ذیلی دفعہ (h) میں فراہم کیا گیا ہے، درخواست پر، کسی بھی لائسنس یافتہ کو معطل کرنے یا لائسنس پر پابندیاں عائد کرنے کا عبوری حکم جاری کر سکتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، لازمی حیاتیاتی سیال کی جانچ، نگرانی، یا اصلاحی تربیت۔ درخواست میں ایسے حلف نامے شامل ہوں گے جو بورڈ کی تسلی کے لیے درج ذیل دونوں باتوں کو ظاہر کریں:

(1) لائسنس یافتہ نے ایسے افعال یا کوتاہیوں میں ملوث رہا ہو جو اس کوڈ کی خلاف ورزی کرتے ہیں یا اسے لائسنس یافتہ سرگرمی سے کافی حد تک متعلقہ جرم میں سزا سنائی گئی ہو۔

(2) لائسنس یافتہ کو لائسنس یافتہ سرگرمی میں جاری رکھنے کی اجازت دینا، یا لائسنس یافتہ کو بغیر پابندیوں کے لائسنس یافتہ سرگرمی میں جاری رکھنے کی اجازت دینا، عوامی صحت، حفاظت یا فلاح و بہبود کو خطرے میں ڈالے گا۔

(b) اس دفعہ میں فراہم کردہ کوئی بھی عبوری حکم لائسنس یافتہ کو اطلاع دیے بغیر جاری نہیں کیا جائے گا جب تک کہ درخواست اور معاون دستاویزات سے یہ ظاہر نہ ہو کہ اطلاع پر معاملے کی سماعت سے پہلے عوام کو سنگین نقصان پہنچے گا۔

(c) ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، لائسنس یافتہ کو عبوری حکم کی درخواست پر سماعت کی کم از کم 15 دن کی اطلاع دی جائے گی۔ اطلاع میں وہ دستاویزات شامل ہوں گی جو درخواست کی حمایت میں بورڈ کو پیش کی گئی ہیں۔ اگر حکم ابتدائی طور پر ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے مطابق بغیر اطلاع کے جاری کیا گیا تھا، تو لائسنس یافتہ بغیر اطلاع کے عبوری حکم کے اجراء کے 20 دن کے اندر درخواست پر سماعت کا حقدار ہوگا۔ لائسنس یافتہ کو ابتدائی عبوری حکم کے اجراء کے دو دن کے اندر سماعت کی اطلاع دی جائے گی، اور اسے درخواست کی حمایت میں تمام دستاویزات موصول ہوں گی۔ بورڈ کی جانب سے بغیر اطلاع کے عبوری حکم کے اجراء کے 20 دن کے اندر سماعت فراہم کرنے میں ناکامی، جب تک کہ لائسنس یافتہ اپنے سماعت کے حق سے دستبردار نہ ہو جائے، قانون کے عمل سے عبوری حکم کے تحلیل ہونے کا باعث بنے گی۔

(d) عبوری حکم کی درخواست پر سماعت میں، لائسنس یافتہ یہ کر سکتا ہے:

(1) وکیل کے ذریعے نمائندگی کرے۔

(2) کارروائی کا ریکارڈ بنوائے، جس کی نقول لائسنس یافتہ کو حکومتی کوڈ کی دفعہ 11523 میں شامل عدالتی نظرثانی کے لیے نقل کے اخراجات کی دفعات کے مطابق شمار کردہ اخراجات کی ادائیگی پر دستیاب ہوں گی۔

(3) حلف نامے اور دیگر دستاویزی ثبوت پیش کرے۔

(4) زبانی دلائل پیش کرے۔

(e) بورڈ، یا ایک انتظامی قانون کا جج جو اکیلا بیٹھا ہو جیسا کہ ذیلی دفعہ (h) میں فراہم کیا گیا ہے، معاملے کی پیشکش کے پانچ کاروباری دنوں کے اندر عبوری حکم کی درخواست پر فیصلہ جاری کرے گا۔ اس دفعہ کے تحت عبوری حکم حاصل کرنے کے لیے درکار ثبوت کا معیار شواہد کی برتری کا معیار ہوگا۔ اگر عبوری حکم پہلے بغیر اطلاع کے جاری کیا گیا تھا، تو بورڈ یہ طے کرے گا کہ آیا حکم نافذ العمل رہے گا، تحلیل ہو جائے گا، یا ترمیم کیا جائے گا۔

(f) بورڈ عبوری حکم کے اجراء کے 15 دن کے اندر ایک الزام نامہ دائر کرے گا۔ بغیر اطلاع کے جاری کردہ عبوری حکم کی صورت میں، وقت مطلع شدہ سماعت کے بعد جاری کردہ حکم کی تاریخ سے شمار ہوگا۔ اگر لائسنس یافتہ دفاعی نوٹس دائر کرتا ہے، تو سماعت ایجنسی کی دفاعی نوٹس کی وصولی کے 30 دن کے اندر منعقد کی جائے گی۔ الزام نامے پر فیصلہ معاملے کی پیشکش کے 30 دن کے بعد نہیں سنایا جائے گا۔ اس ذیلی دفعہ میں کسی بھی تقاضے کی تعمیل میں ناکامی قانون کے عمل سے عبوری حکم کو تحلیل کر دے گی۔

(g) عبوری احکامات ضابطہ دیوانی کی دفعہ 1094.5 کے تحت عدالتی نظرثانی کے تابع ہوں گے اور ان کی سماعت صرف سیکرامینٹو، سان فرانسسکو، لاس اینجلس، یا سان ڈیاگو کی کاؤنٹیز میں اور ان کے لیے سپیریئر کورٹ میں کی جائے گی۔ عبوری حکم کا جائزہ اس بات کے تعین تک محدود ہوگا کہ آیا بورڈ نے عبوری حکم کے اجراء میں اپنے اختیار کا غلط استعمال کیا ہے۔ اختیار کا غلط استعمال اس صورت میں ثابت ہوتا ہے اگر جواب دہندہ بورڈ نے قانون کے مطابق کارروائی نہیں کی، یا اگر عدالت یہ طے کرتی ہے کہ عبوری حکم پورے ریکارڈ کی روشنی میں ٹھوس شواہد سے تائید نہیں کیا گیا ہے۔

(h) بورڈ اپنی واحد صوابدید پر، کسی عبوری حکم کی درخواست پر سماعت کو دفتر برائے انتظامی سماعت کے ایک انتظامی قانون جج کو سونپ سکتا ہے۔ اگر بورڈ خود نوٹس شدہ درخواست کی سماعت کرتا ہے، تو ایک انتظامی قانون جج سماعت کی صدارت کرے گا، شواہد کے داخلے اور اخراج پر فیصلہ دے گا، اور قانون کے معاملات پر بورڈ کو مشورہ دے گا۔ بورڈ سماعت کے انعقاد سے متعلق دیگر تمام اختیارات استعمال کرے گا لیکن ان میں سے کوئی بھی یا تمام انتظامی قانون جج کو سونپ سکتا ہے۔ جب درخواست ایک انتظامی قانون جج کو سونپی جاتی ہے، تو وہ اکیلا بیٹھے گا اور سماعت کے انعقاد سے متعلق بورڈ کے تمام اختیارات استعمال کرے گا۔ اکیلا بیٹھے ہوئے انتظامی قانون جج کی طرف سے جاری کردہ فیصلہ بورڈ کے پاس دائر ہونے پر حتمی ہوگا۔ اگر انتظامی قانون جج بغیر نوٹس کے عبوری حکم جاری کرتا ہے، تو وہ نوٹس شدہ سماعت کی صدارت کرے گا، جب تک کہ وہ دستیاب نہ ہو، ایسی صورت میں کوئی دوسرا انتظامی قانون جج معاملہ سن سکتا ہے۔ عبوری حکم کی درخواست پر اکیلا بیٹھے ہوئے انتظامی قانون جج کا فیصلہ حتمی ہے، جو صرف ذیلی دفعہ (g) کے مطابق عدالتی نظرثانی کے تابع ہے۔

(i) ذیلی دفعہ (a) یا (b) کے تحت جاری کردہ عبوری حکم کی تعمیل میں ناکامی کسی بھی لائسنس یافتہ کے خلاف تادیبی کارروائی کی ایک علیحدہ وجہ ہوگی، اور اسے ذیلی دفعہ (f) میں فراہم کردہ نوٹس شدہ سماعت میں، اور اس کے حصے کے طور پر سنا جا سکتا ہے۔ عبوری حکم کی عدم تعمیل کے الزامات الزام پر فیصلہ سنانے سے پہلے کسی بھی وقت دائر کیے جا سکتے ہیں۔ عبوری حکم کی خلاف ورزی اس ثبوت پر قائم کی جاتی ہے کہ لائسنس یافتہ کو عبوری حکم اور اس کی شرائط کا نوٹس تھا، اور یہ کہ خلاف ورزی کے وقت حکم نافذ العمل تھا۔ الزام پر سماعت میں عبوری حکم کی خلاف ورزی کا فیصلہ ایجنسی کے حتمی فیصلے کی کسی بھی نظرثانی کے حصے کے طور پر جائزہ لیا جائے گا۔ اگر ایجنسی کی طرف سے جاری کردہ عبوری حکم لائسنس یافتہ کو اس کے کاروبار یا پیشے سے مکمل معطلی سے کم کسی چیز کا انتظام کرتا ہے، اور لائسنس یافتہ ذیلی دفعہ (f) میں فراہم کردہ الزام پر سماعت سے پہلے عبوری حکم کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو ایجنسی، لائسنس یافتہ کو نوٹس اور خلاف ورزی کے ثبوت پر، عبوری حکم میں ترمیم یا توسیع کر سکتی ہے۔

(j) قصوروار کا اقرار یا فیصلہ یا نولو کنٹینڈر کی درخواست کے بعد سزا کو اس سیکشن کے معنی میں سزا سمجھا جائے گا۔ سزا کا ایک مصدقہ ریکارڈ اس حقیقت کا حتمی ثبوت ہوگا کہ سزا واقع ہوئی ہے۔ بورڈ اس سیکشن کے تحت کارروائی کر سکتا ہے اس حقیقت کے باوجود کہ سزا کے خلاف اپیل کی جا سکتی ہے۔

(k) اس سیکشن کے ذریعے فراہم کردہ عبوری احکامات قانون کی کسی دوسری دفعہ میں فراہم کردہ حکم امتناعی کی درخواست کرنے کے اختیار کے علاوہ ہوں گے، اور اس پر کوئی پابندی نہیں ہوں گے۔

(l) بورڈ کے معاملے میں، عبوری حکم کی درخواست ایگزیکٹو افسر کی طرف سے دائر کی جا سکتی ہے۔ بیورو یا پروگرام کے معاملے میں، درخواست چیف یا پروگرام ایڈمنسٹریٹر کی طرف سے دائر کی جا سکتی ہے، جیسا کہ معاملہ ہو۔

(m) اس سیکشن میں استعمال ہونے والا "بورڈ" سیکشن 22 میں بیان کردہ کسی بھی ایجنسی، اور کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ کے دائرہ اختیار میں کسی بھی متعلقہ صحت ایجنسی کو شامل کرے گا۔ بورڈ میں کیلیفورنیا کا اوسٹیوپیتھک میڈیکل بورڈ اور اسٹیٹ بورڈ آف کائروپریکٹک ایگزامینرز بھی شامل ہوں گے۔ اس سیکشن کی دفعات کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ، بورڈ آف پوڈیاٹرک میڈیسن، یا اسٹیٹ ایتھلیٹک کمیشن پر لاگو نہیں ہوں گی۔

عبوری حکم، لائسنس یافتہ کی معطلی، لائسنس کی پابندیاں، عوامی صحت کا تحفظ، انتظامی سماعت، حیاتیاتی سیال کی جانچ، نگرانی، اصلاحی تربیت، کوڈ کی خلاف ورزی، سزا، سماعت کا طریقہ کار، عدالتی نظرثانی، تادیبی کارروائی، ایگزیکٹو افسر، متعلقہ صحت ایجنسی

Section § 494.5

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ریاستی لائسنسنگ اداروں کو لائسنس معطل کرنا، جاری کرنے سے انکار کرنا، یا تجدید کرنے سے انکار کرنا ہوگا اگر کسی شخص کا نام 500 سب سے بڑی ٹیکس نادہندگیوں کی سرکاری فہرست میں شامل ہو۔ محکمہ موٹر وہیکلز، اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا، اور محکمہ الکوحلک بیوریج کنٹرول جیسے بعض اداروں کے پاس ان معاملات کو نمٹانے کے لیے مخصوص، بعض اوقات محدود طریقے ہوتے ہیں۔ اگر کسی کا نام فہرست میں ہے، تو انہیں مطلع کیا جائے گا اور 90 دنوں کے لیے ایک عارضی لائسنس مل سکتا ہے، لیکن ان کا مکمل لائسنس تب ہی تجدید کیا جائے گا جب وہ اپنے ٹیکس کے قرضوں کو حل کر لیں۔ وہ متعلقہ ٹیکس بورڈ سے رابطہ کرکے فہرست میں اپنی شمولیت پر اعتراض کر سکتے ہیں۔ مالی مشکلات کی صورت میں، وہ ریلیف بھی حاصل کر سکتے ہیں۔ یہ قانون اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بعض طریقہ کار کی اجازت دیتا ہے کہ ان قواعد پر عمل کیا جائے، جبکہ لائسنس کی معطلی سے متعلق معلومات کے استعمال اور اشتراک کو بھی واضح کرتا ہے۔ ٹیکس نادہندگیوں کی وجہ سے عارضی یا معطل شدہ لائسنس کی حیثیت کو عوام کے سامنے واضح طور پر ظاہر کیا جانا چاہیے۔

(a)

(1) پیراگراف (2)، (3)، اور (4) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارہ لائسنس جاری کرنے، دوبارہ فعال کرنے، بحال کرنے، یا تجدید کرنے سے انکار کرے گا اور لائسنس معطل کرے گا اگر کسی لائسنس یافتہ کا نام ایک تصدیق شدہ فہرست میں شامل ہے۔

(2) محکمہ موٹر وہیکلز ایک لائسنس معطل کرے گا اگر کسی لائسنس یافتہ کا نام ایک تصدیق شدہ فہرست میں شامل ہے۔ اس سیکشن میں لائسنس کے اجراء، دوبارہ فعال کرنے، بحال کرنے، تجدید، یا انکار سے متعلق کوئی بھی حوالہ محکمہ موٹر وہیکلز پر لاگو نہیں ہوگا۔

(3) اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا لائسنس جاری کرنے، دوبارہ فعال کرنے، بحال کرنے، یا تجدید کرنے سے انکار کی سفارش کر سکتا ہے اور لائسنس معطل کرنے کی سفارش کر سکتا ہے اگر کسی لائسنس یافتہ کا نام ایک تصدیق شدہ فہرست میں شامل ہو۔ اس سیکشن میں کیلیفورنیا سپریم کورٹ کے دائرہ اختیار کے تحت لائسنسوں کے لیے عارضی لائسنس کے اجراء، جاری کرنے سے انکار، دوبارہ فعال کرنے، بحال کرنے، تجدید کرنے، یا لائسنس معطل کرنے سے متعلق "shall" کے لفظ کی جگہ "may" کا لفظ استعمال کیا جائے گا۔

(4) محکمہ الکوحلک بیوریج کنٹرول لائسنس جاری کرنے، دوبارہ فعال کرنے، بحال کرنے، یا تجدید کرنے سے انکار کر سکتا ہے، اور لائسنس معطل کر سکتا ہے، اگر کسی لائسنس یافتہ کا نام ایک تصدیق شدہ فہرست میں شامل ہو۔

(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:

(1) "تصدیق شدہ فہرست" کا مطلب یا تو اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کی طرف سے فراہم کردہ فہرست ہے یا فرنچائز ٹیکس بورڈ کی طرف سے فراہم کردہ ان افراد کی فہرست ہے جن کے نام ریونیو اینڈ ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 7063 یا 19195 کے مطابق 500 سب سے بڑی ٹیکس نادہندگیوں کی فہرستوں میں شامل ہیں، جیسا کہ قابل اطلاق ہو۔

(2) "لائسنس" میں ایک سرٹیفکیٹ، رجسٹریشن، یا کسی ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارے کی طرف سے جاری کردہ کسی پیشے یا کاروبار میں مشغول ہونے کی کوئی دوسری اجازت شامل ہے۔ "لائسنس" میں وہ ڈرائیور کا لائسنس شامل ہے جو وہیکل کوڈ کے ڈویژن 6 کے چیپٹر 1 (سیکشن 12500 سے شروع ہونے والا) کے مطابق جاری کیا گیا ہے۔ "لائسنس" میں وہیکل کوڈ کے ڈویژن 3 (سیکشن 4000 سے شروع ہونے والا) کے مطابق جاری کردہ گاڑی کی رجسٹریشن شامل نہیں ہے۔

(3) "لائسنس یافتہ" کا مطلب ایک ایسا فرد ہے جسے لائسنس کے ذریعے موٹر گاڑی چلانے کی اجازت ہو یا جسے کسی ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارے کی طرف سے جاری کردہ لائسنس، سرٹیفکیٹ، رجسٹریشن، یا کسی دوسری اجازت کے ذریعے کسی پیشے یا کاروبار میں مشغول ہونے کی اجازت ہو۔

(4) "ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارہ" کا مطلب سیکشن 101، 1000، یا 19420 میں درج کوئی بھی ادارہ، اٹارنی جنرل کا دفتر، محکمہ انشورنس، محکمہ موٹر وہیکلز، اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا، محکمہ رئیل اسٹیٹ، اور کوئی بھی دوسری ریاستی ایجنسی، بورڈ، یا کمیشن ہے جو کسی فرد کو کسی پیشے یا کاروبار میں مشغول ہونے کی اجازت دینے والا لائسنس، سرٹیفکیٹ، یا رجسٹریشن جاری کرتا ہے، بشمول محکمہ موٹر وہیکلز یا محکمہ کیلیفورنیا ہائی وے پٹرول کی طرف سے جاری کردہ کوئی بھی سرٹیفکیٹ، کاروباری یا پیشہ ورانہ لائسنس، یا پرمٹ یا لائسنس۔ "ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارہ" میں کنٹریکٹرز اسٹیٹ لائسنس بورڈ شامل نہیں ہوگا۔

(c) اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن اور فرنچائز ٹیکس بورڈ ہر ایک اپنی متعلقہ تصدیق شدہ فہرست ہر ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارے کو پیش کرے گا۔ تصدیق شدہ فہرستوں میں ان افراد کا نام، سوشل سیکیورٹی نمبر یا ٹیکس دہندہ شناختی نمبر، اور آخری معلوم پتہ شامل ہوگا جن کی شناخت تصدیق شدہ فہرستوں میں کی گئی ہے۔

(d) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، ہر ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارہ تمام درخواست دہندگان سے سوشل سیکیورٹی نمبر یا وفاقی ٹیکس دہندہ شناختی نمبر جمع کرے گا تاکہ اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن اور فرنچائز ٹیکس بورڈ کی طرف سے فراہم کردہ تصدیق شدہ فہرستوں کے ناموں کو درخواست دہندگان اور لائسنس یافتہ افراد سے ملایا جا سکے۔

(e)

(1) ہر ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارہ یہ طے کرے گا کہ آیا کوئی درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن اور فرنچائز ٹیکس بورڈ کی طرف سے فراہم کردہ تازہ ترین تصدیق شدہ فہرست میں شامل ہے۔

(2) اگر کوئی درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کسی بھی تصدیق شدہ فہرست میں شامل ہے، تو ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارہ فوری طور پر درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کو لائسنس کے اجراء یا تجدید کو معطل کرنے یا روکنے کے اپنے ارادے کا ایک ابتدائی نوٹس فراہم کرے گا۔ ابتدائی نوٹس تصدیق شدہ فہرست کی وصولی کے 30 دنوں کے اندر ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارے کے پاس موجود درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کے آخری معلوم ڈاک پتے پر ذاتی طور پر یا بذریعہ ڈاک پہنچایا جائے گا۔ بذریعہ ڈاک سروس کوڈ آف سول پروسیجر کے سیکشن 1013 کے مطابق مکمل کی جائے گی۔

(A) ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارہ کسی بھی درخواست دہندہ کو، جس کا نام تصدیق شدہ فہرست میں شامل ہے، 90 دنوں کی مدت کے لیے ایک عارضی لائسنس جاری کرے گا اگر درخواست دہندہ بصورت دیگر لائسنس کے لیے اہل ہو۔

(B) عارضی لائسنس کے لیے 90 دن کی مدت میں توسیع نہیں کی جائے گی۔ باقاعدہ لائسنس کی مدت کے دوران صرف ایک عارضی لائسنس جاری کیا جائے گا اور عارضی لائسنس کی مدت باقاعدہ لائسنس کی مدت کے پہلے 90 دنوں کے ساتھ موافق ہوگی۔ مکمل مدت یا لائسنس کی باقی ماندہ مدت کے لیے لائسنس صرف اس سیکشن کی تعمیل پر ہی جاری یا تجدید کیا جا سکتا ہے۔

(C) اس سیکشن کے تحت اگر کوئی لائسنس معطل کر دیا جاتا ہے یا لائسنس کی درخواست یا لائسنس کی تجدید کی درخواست مسترد کر دی جاتی ہے، تو درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کی طرف سے ادا کی گئی کوئی بھی رقم ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارے کی طرف سے واپس نہیں کی جائے گی۔

(f)

(1) ایک ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارہ اس سیکشن کے تحت لائسنس جاری کرنے سے انکار کرے گا یا اسے معطل کرے گا، ابتدائی نوٹس کی ڈاک کے 90 دن سے پہلے نہیں اور 120 دن سے زیادہ نہیں، جو ذیلی تقسیم (e) کے پیراگراف (2) میں بیان کیا گیا ہے، جب تک کہ ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارے کو ذیلی تقسیم (h) کے تحت رہائی موصول نہ ہو جائے۔ انتظامی طریقہ کار ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 4.5 (سیکشن 11400 سے شروع ہونے والا) اور چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والا)) کی انتظامی فیصلہ سازی کی دفعات اس سیکشن کے تحت لائسنس کی تردید یا معطلی، یا تجدید سے انکار، یا عارضی لائسنس کے اجراء پر لاگو نہیں ہوں گی۔

(2) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، اگر سیکشن 101 میں درج کوئی بورڈ، بیورو، یا کمیشن، سوائے کنٹریکٹرز اسٹیٹ لائسنس بورڈ کے، اس سیکشن کے مطابق کارروائی کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو محکمہ امور صارفین ایک عارضی لائسنس جاری کرے گا یا لائسنس کو معطل کرے گا یا جاری کرنے، دوبارہ فعال کرنے، بحال کرنے، یا تجدید کرنے سے انکار کرے گا، جیسا کہ مناسب ہو۔

(g) ہر ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارہ نوٹس تیار کرے گا۔ ریاستی بورڈ آف ایکویلائزیشن کی تصدیق شدہ فہرست میں شامل درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کے لیے، نوٹس میں ریاستی بورڈ آف ایکویلائزیشن کا پتہ اور ٹیلی فون نمبر شامل ہوگا، اور لائسنس یا لائسنسوں کے اجراء، تجدید، یا مسلسل درست حیثیت کے لیے ریاستی بورڈ آف ایکویلائزیشن سے رہائی حاصل کرنے کی ضرورت پر زور دیا جائے گا۔ فرنچائز ٹیکس بورڈ کی تصدیق شدہ فہرست میں شامل درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کے لیے، نوٹس میں فرنچائز ٹیکس بورڈ کا پتہ اور ٹیلی فون نمبر شامل ہوگا، اور لائسنس یا لائسنسوں کے اجراء، تجدید، یا مسلسل درست حیثیت کے لیے فرنچائز ٹیکس بورڈ سے رہائی حاصل کرنے کی ضرورت پر زور دیا جائے گا۔

(1) نوٹس درخواست دہندہ کو مطلع کرے گا کہ ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارہ، جیسا کہ ذیلی تقسیم (e) کے پیراگراف (2) کے ذیلی پیراگراف (A) میں فراہم کیا گیا ہے، 90 کیلنڈر دنوں کے لیے ایک عارضی لائسنس جاری کرے گا اگر درخواست دہندہ بصورت دیگر اہل ہے اور اس مدت کے اختتام پر، لائسنس مسترد کر دیا جائے گا جب تک کہ ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارے کو ریاستی بورڈ آف ایکویلائزیشن یا فرنچائز ٹیکس بورڈ، جو بھی قابل اطلاق ہو، سے رہائی موصول نہ ہو جائے۔

(2) نوٹس لائسنس یافتہ کو مطلع کرے گا کہ اس سیکشن کے تحت معطل کیا گیا کوئی بھی لائسنس اس وقت تک معطل رہے گا جب تک ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارے کو لائسنس کو بحال کرنے کے لیے درخواستوں اور فیسوں کے ساتھ، اگر قابل اطلاق ہو، رہائی موصول نہیں ہو جاتی۔

(3) نوٹس درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کو یہ بھی مطلع کرے گا کہ اگر اس سیکشن کے تحت کوئی درخواست مسترد کر دی جاتی ہے یا لائسنس معطل کر دیا جاتا ہے، تو درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کی طرف سے ادا کی گئی کوئی بھی رقم ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارے کی طرف سے واپس نہیں کی جائے گی۔ ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارہ ایک فارم بھی تیار کرے گا جسے درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ ریاستی بورڈ آف ایکویلائزیشن یا فرنچائز ٹیکس بورڈ سے رہائی کی درخواست کرنے کے لیے استعمال کرے گا۔ اس فارم کی ایک کاپی اس ذیلی تقسیم کے تحت بھیجے گئے ہر نوٹس کے ساتھ شامل کی جائے گی۔

(h) اگر درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ تصدیق شدہ فہرست میں اپنے نام کی شمولیت کو چیلنج کرنا چاہتا ہے، تو درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ ریاستی بورڈ آف ایکویلائزیشن یا فرنچائز ٹیکس بورڈ، جو بھی قابل اطلاق ہو، کو رہائی کے لیے بروقت تحریری درخواست دے گا۔ ریاستی بورڈ آف ایکویلائزیشن یا فرنچائز ٹیکس بورڈ فوری طور پر متعلقہ ریاستی حکومتی لائسنسنگ ادارے اور درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ کو رہائی بھیجے گا، اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شرط پوری ہوتی ہے:

(1) درخواست دہندہ یا لائسنس یافتہ نے ٹیکس کی ذمہ داری کی تعمیل کی ہے، یا تو غیر ادا شدہ ٹیکسوں کی ادائیگی کے ذریعے یا قسطوں میں ادائیگی کے معاہدے میں داخل ہو کر، جیسا کہ ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے سیکشن 6832 یا 19008 میں بیان کیا گیا ہے، تاکہ غیر ادا شدہ ٹیکسوں کو پورا کیا جا سکے۔

ٹیکس نادہندگی لائسنس کی معطلی ریاستی لائسنسنگ ادارہ ...

Section § 494.6

یہ قانون کاروباری لائسنس کی معطلی یا منسوخی کی اجازت دیتا ہے اگر کوئی کاروبار بعض لیبر قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے، خاص طور پر لیبر کوڈ کی دفعہ 244 (b) میں مذکور۔ تاہم، کوئی بھی کارروائی کرنے سے پہلے، ملازمین کو پہنچنے والے کسی بھی نقصان اور کاروبار کی مسئلے کو درست کرنے کی کوششوں کو مدنظر رکھا جانا چاہیے۔ مزید برآں، اگرچہ عام اصول لیبر کمشنر کی طرف سے تادیبی کارروائیوں کی اجازت دیتا ہے، محکمہ امور صارفین کے تحت مخصوص لائسنسنگ ایجنسیاں بھی اپنی تادیبی کارروائیاں نافذ کر سکتی ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ کوئی کاروبار صرف ملازمین سے کام شروع کرنے کے تین دنوں کے اندر ملازمت کی تصدیق کے لیے ایک معیاری I-9 فارم مکمل کرنے کا مطالبہ کرنے پر لائسنس کی معطلی یا منسوخی کا سامنا نہیں کرے گا۔

(a) اس کوڈ کے تحت منظم کاروباری لائسنس معطلی یا منسوخی سے مشروط ہو سکتا ہے اگر لائسنس یافتہ کو لیبر کمشنر یا عدالت نے طے کیا ہو کہ اس نے لیبر کوڈ کی دفعہ 244 (b) کی خلاف ورزی کی ہے اور عدالت یا لیبر کمشنر نے ایسی معطلی یا منسوخی سے لائسنس یافتہ کے ملازمین کو پہنچنے والے کسی بھی نقصان، نیز نوٹس ملنے کے بعد کسی بھی مبینہ خلاف ورزی کو حل کرنے کے لیے لائسنس یافتہ کی نیک نیتی پر مبنی کوششوں کو مدنظر رکھا ہو۔

(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، محکمہ امور صارفین کے اندر کسی ایجنسی کا لائسنس یافتہ جسے لیبر کمشنر یا عدالت نے پایا ہو کہ اس نے لیبر کوڈ کی دفعہ 244 (b) کی خلاف ورزی کی ہے، اپنی متعلقہ لائسنسنگ ایجنسی کی طرف سے تادیبی کارروائی کا نشانہ بن سکتا ہے۔

(c) کوئی آجر اس سیکشن کے تحت معطلی یا منسوخی کا نشانہ نہیں بنے گا اگر وہ کسی ممکنہ یا موجودہ ملازم سے تنخواہ کے لیے کام کے پہلے دن کے تین کاروباری دنوں کے اندر ایک I-9 ملازمت کی اہلیت کی تصدیق کا فارم جمع کرانے کا مطالبہ کرے۔

کاروباری لائسنس کی معطلی منسوخی لیبر کمشنر ...